요 콘트라 티

Yo Contra Ti
요 콘트라 티
Yo Contra Ti.jpg
푸에르토리코 교향악단이 나오는 싱글 바이 대디 양키
언어스페인어
영어 제목"Me Against You"
방출된2017년 9월 1일 (2017-09-01)
녹음된2017년[1][2][3] 6월~7월
스튜디오
장르.힙합
길이3:51
작곡가라몬 아얄라
프로듀서에코
대디 양키 싱글 연대기
"훌라 후프"
(2017)		 요 콘트라 티
(2017)
뮤직비디오
유튜브 '요 콘트라 티'

"Yo Contra Ti"(스페인어 발음: [ʝo kontɾa ti];영어: "Me Again You")는 푸에르토리코 심포니 오케스트라를 표방한 푸에르토리코 래퍼 대디 양키(Daddy Yankee)의 곡이다.이 곡은 재단법인 수전 G.코멘 푸에르토리코, J.월터 톰슨과 제휴하여 유방암 캠페인을 위해 작곡되었다.이 곡은 2017년 9월 1일 카초 로페스 감독이 연출한 뮤직비디오와 함께 발표되어 푸에르토리코 종합암센터에서 촬영되었다.이 동영상은 유방암에 걸린 한 여성이 항암치료 중에 주사를 맞으면서 일어서서 가사를 립싱크하고 대디 양키가 트랙을 수행하는 모습을 보여준다.이 곡은 대디 양키(Daddy Yankee)가 작사하고 에코(Echo)가 프로듀싱했으며, 비트보이와 대디 양키(Daddy Yankee)가 추가 프로듀싱했다.

유방암과 권한 부여에 대한 가사가 담긴 힙합 곡으로, 진단받은 여성들의 투쟁을 대변한다.[4]'요 콘트라 티'는 수전 G. 코멘 푸에르토리코와 J. 월터 톰슨에게 이 캠페인으로 수많은 상을 안겨주었고, 이 노래와 뮤직비디오로 2018 칸 라이온즈 국제 창조 페스티벌에서 5개 후보에 올랐다.'요 콘트라 티'가 제19회 라틴 그래미 시상식에서 라틴 그래미상 어반 퓨전/퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.비록 이 캠페인이 수전 지 코멘을 위해 백만 달러 이상을 모았다고 보도되었지만 상업적으로 이 싱글은 어떤 차트에서도 순위를 매기는 데 실패했다.

배경 및 릴리스

2017년 8월 2일, 대디 양키스는 자신의 절친한 친구가 암 진단을 받았다는 사실을 알고 자신의 나탈 푸에르토리코에서 유방암 여성들을 위한 기금을 마련하기 위해 수잔 G. 코멘 푸에르토리코 재단과 파트너십을 발표했다.[5][6][7]그는 "암 환자들의 마음을 사로잡고 분노에 목소리를 내기 위해 암 환자와 교류했다"[8]고 말했다.그는 그들을 만난 후에 그 질병이 어떻게 처리되는지에 대한 그의 관점이 바뀌었다고 말했다.[9]대디 양키스는 "때로는 이 목표를 향한 주제가 고통과 연민을 향해 기울어지며, 그 순간만큼은 사람이 느끼고 싶어하는 것"[10]이라고 믿기 때문에 동기부여와 긍정적인 가사를 쓰고 싶어했다.수잔 G. 코멘 푸에르토리코의 전무이사인 아마릴리스 레이스는 이 트랙이 "우리의 생존자들에 대한 느낌과 우리의 목적에 대한 분명한 메시지를 나타낸다"[11]고 말했다.푸에르토리코 신문 엘 누에보 디아에 따르면, 유방암은 "이 섬에서 매년 여성의 주요 사망 원인"이다.[12]

이 곡은 푸에르토리코 교향악단과 도시 연극의 첫 번째 협연이다.[8]푸에르토리코 음악가 겸 오케스트라 앙헬 '쿠코' 페냐의 지휘자는 "전통적으로 클래식과 대중음악을 분리해 온 프런티어가 21세기에 사라졌다"[11]고 말했다.그는 또한 "이 새로운 이니셔티브가 국가와 우리 문화에 기여하는 새로운 프로젝트를 촉진하는 데 도움이 될 것"[11]이라고 희망하고 있다.대디 양키스는 푸에르토리코 교향악단과의 녹음은 "그의 버킷리스트에 오른 것"[10]이라고 말했다.

이 곡은 스페인 마드리드의 라 후에르타 뮤직 스튜디오, 푸에르토리코 산후안의 플레이바흐 스튜디오, 푸에르토리코 산투르체의 살라 신포니카 파블로 카살스에서 녹음되었다.[10]2008년 런던 심포니 오케스트라를 피처링한 푸에르토리코 래퍼 템포의 '포크 소이 템포'라는 유사한 프로젝트를 작업한 적이 있는 푸에르토리코 음반 프로듀서 에코가 제작했다.[13]대디 양키와 멕시코 음반 프로듀서 비트보이는 추가 프로듀서로 활동했다.[10]이 곡은 에코와 스페인 녹음 엔지니어 라파 사르디나가 캘리포니아 우드랜드 힐즈의 애프터 아워스 스튜디오에서 혼합한 곡이다.[10]사르디나는 이 곡이 "지금까지 많은 사람들의 마음과 도시 세계와 고전 세계에서 꽤 먼 두 세계를 함께 엮어낸다"[14]고 말했다.그는 음악적 편곡을 "영화적인 색채를 가진 매우 고전적"[14]이라고 묘사했다.

푸에르토리코 음악가 앙헬 페냐(사진)가 지휘했다.

2017년 8월 30일, 대디 양키스는 "장르의 가장 큰 티라라(디스 트랙)가 근사하다"[15]고 발표했다.이 곡은 뮤직비디오 시사회 몇 시간 뒤인 2017년 9월 1일 디지털로 발매됐다.[16][8]이 싱글의 커버 아트는 뮤직비디오의 한 장면으로 구성됐으며 항암치료 과정에서 가슴에 주사를 맞고 웃는 암 환자 제시 레이스가 등장한다.Daddy Yankee는 디지털 다운로드와 트랙 스트림으로 인한 수익의 50%는 Susan G. Komen Puerto 리코 재단에 기부될 것이라고 말했다.[8][17][18]J. Walter Thompson은 이 노래가 100만 달러 이상의 자선활동을 벌였으며 "Susan G. Komen 재단을 위한 모금 플랫폼으로 전환되었다"[14]고 보도했다.

구성

'요 콘트라 티'는 길이가 3분 51초인 힙합 곡이다.이 노래에서 대디 양키스는 유방암 진단 환자 역할을 맡으며, 가사는 권한 부여에 관한 것이다.[19]인트로와 1절에서 그는 병을 진단한 이후부터 병든 여자의 감정을 반영하고, 생사를 생각하고, 사랑하는 사람에게 어떤 영향을 미칠지 생각한다.시간이 흐를수록 그녀는 그의 몸이 어떻게 변하고 있는지 알아차리고 매일 거울에 비친 자신의 생글생글한 모습에 맞닥뜨려야 한다.그녀는 또한 탈모에도 불구하고 "모든 공주들이 긴 머리를 가지고 있는 것은 아니다"라고 말하며 아름다움에 대해 이야기한다.그러자 그녀는 "내 생명의 근원을 찢으라" "이 꽃의 꽃잎을 찢으라" "누구냐"고 화를 내며 암에 맞서기 시작하고, 희생자가 되는 대신 그것에 맞서 싸우기로 결심한다.[20]

이 노래의 후렴구는 전쟁 선언으로, 그들 중 한 명이 승리자가 될 것이라고 명시하고, 그녀가 항복하지 않을 것을 약속하며, "젠장 암"이라는 말을 외친다.2절에서 여자는 자신이 죽은 것을 보고 싶다고 말하고, "네가 나사렛 사람의 손에 있다"는 목소리를 듣고 있다고 표현한다.그녀는 암이 그녀의 살과 피부에 닿을 수 있지만 그것이 그녀의 믿음을 깨뜨릴 수는 없다고 말하면서 은유적으로 그녀의 몸과 영혼을 분리한다.시문은 그녀의 기세가 더 강하며 죽음을 맞이해도 이미 전쟁에서 이겼다는 것을 단언함으로써 끝난다.아웃로에서 양키 대디는 "눈물이 떨어지고 통증이 커지면 필리피안 4장 13절"[20]이라고 말한다.이 성경 구절에는 "나를 강하게 하시는 그리스도를 통해 모든 일을 할 수 있다"[21]고 적혀 있다.

대디 양키(Daddy Yankee)는 이 곡의 마지막 대사가 '암으로 몸은 가져갈 수 있지만 정체성은 가져갈 수 없다' '죽음이 와도 본인을 훔치지 않을 것이다'[22]는 식으로 '매우 영적인' 대사라고 설명했다.

뮤직비디오

배경

싱글 뮤직비디오는 2017년 8월 31일 대디 양키의 공식 유튜브 채널에서 초연되었으며 푸에르토리코 라틴 그래미상 수상자 카초 로페즈 마리 감독이 연출하였다.[8][23][12]뮤직비디오 촬영은 2017년 8월 22일 푸에르토리코 산후안 푸에르토리코 종합암센터에서 이뤄졌다.[12][24]카초 로페즈는 이전에 푸에르토리코 밴드 칼레 13, 콜롬비아 음악가 후아네스, 푸에르토리코 가수 리키 마틴 등 다른 중남미 연극들과 함께 활동한 적이 있다.[25]촬영감독 산티아고 '차고' 베넷 마리는 사진감독을 맡았다.[24]이 동영상은 카멘 에르난데스, 예세니아 메르카도, 비키 누녜스, 나이다 오르티스, 줄마 로드리게스, 마르티자 페레아, 제시 레예스 등 유방암 진단을 받은 여성들이 등장하는데,[26] 이들의 경험으로 인해 대디 양키스가 곡을 쓰게 된 것이다.[12]푸에르토리코 여배우 코델리아 곤살레스가 간호사로 잠깐 모습을 드러냈다.[10]

시놉시스

이 동영상은 실제 암 환자 제시 레이스가 묘사하는 암 진단 여성에 초점을 맞추고 있는데, 제시 레이스는 그녀가 생명을 포기하는 대신 이 질병에 맞서 싸울 것을 보장한다.[11]영상은 2017년 2월 27일 유방암 진단을 받은 그녀를 소개하기 시작한다.[8]그녀는 병원에 있고 간호사의 안내를 받아 의자에 앉는다.이 여성은 항암치료 과정에서 주사를 맞고 웃으며 일어서며 유방의 뼈 스캔 앞에서 가사를 립싱크하는 작업을 진행한다.[27]대디 양키(Daddy Yankee)는 검은색, 흰색, 빨간색을 섞은 조명이 있는 방에서 푸에르토리코 심포니 오케스트라와 함께 노래를 공연하는 다양한 카메라에서 보여진다.이 동영상은 "전투한 모든 전사들과 전투를 계속하는 전사들을 위해 헌신한다"는 문장으로 마무리되며 나머지 문장이 사라지면서 "계속"이라는 단어를 강조한다.[8]

리셉션

미국 뉴스 웹 사이트 Univisión의 편집자는 2개가 모두 노래와 뮤직 비디오"과거년의 대디 양키의 최고의 음악 작품의 하나로 여겨질 수 있다고 말했다."[7]"Yo 콘트라 Ti" 재단 수잔 지코 메고 J.WalterThompson푸에르토 리코에는 라디오 머큐리 상 통합 캠페인 Radio/Audio을 위해 사용과 은 엘 솔 시상식 f를 얻또는 롱 포맷 오디오 비주얼 피스, 온라인 비디오 및 오디오 제작, 2018년 제도.[28][29][30]이번 캠페인은 제11회 중소기업디지털어워즈에서도 사회적 책임 캠페인 우수 및 콘텐츠 마케팅 활용 우수상을 수상했다.[31][32]그것은 또한 영화/롱 폼과 온라인/스트리밍 오디오, 싱글 또는 캠페인으로 더 원 클럽 상을 받았다.[33]이 노래와 뮤직 비디오는 2018 칸 라이온즈 국제 창조 축제에서 다섯 개의 후보에 올라 라디오 & 오디오, 비영리/자선 부문에서 동사자상을 받았다.[34]

음악상

식 날짜 카테고리 결과
라틴 그래미상[35] 2018년 11월 15일 최고의 도시 융복합/성능 지명했다

광고상

식 날짜 카테고리 결과
칸 라이온즈 인터내셔널
창조성의 축제[34][14] 		2018년 6월 18일-22일 음악을 위한 엔터테인먼트, 독창적인 구성의 사용 지명했다
음악을 위한 엔터테인먼트, 전속 아티스트 제작
브랜드 또는 원인과 파트너십을 맺고 있는 컨텐츠		 지명했다
라디오 & 오디오, 비영리/자선 청동
소셜 & 인플루언서, 컨텐츠 마케팅-파트너십 지명했다
소셜 & 인플루언서, 컨텐츠 마케팅-소셜 비디오 지명했다
소셜 & 인플루언서, 컨텐츠 마케팅-콘텐츠 창조 지명했다
엘솔상[30] 2018년 6월 2일 롱 포맷 오디오 비주얼 피스, 온라인 비디오 은색
영향력 행사자의 최선의 사용 금
오디오 제작 – 제도 은색
라디오 머큐리 어워드[28] 2018년 5월 31일 라디오/오디오를 통한 통합 캠페인 원
SME 디지털 어워드[31] 2018년 5월 17일 최고의 사회적 책임 캠페인 금
최상의 비디오 실행 은색
컨텐츠 마케팅의 최선의 사용 금
기타
  • The One Club Awards 2018: Merit Awards for Radio:온라인 / 스트리밍 오디오, 싱글 또는 캠페인 및 건강, 웰니스 및 제약:필름 / 긴 폼.[33]

학점 및 인원

프리메라 호라에서 각색한 크레딧.[10]

위치
인원

참조

  1. ^ Kacho Lopez (July 14, 2017). "Con @daddyyankee en el estudio cocinando. @echohits #comingsoon #filmeszapatero #daddyyankee #dyarmy" (in Spanish). Instagram. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved September 1, 2017.
  2. ^ Daddy Yankee; Echo (July 14, 2017). "Creando con @echohits transformando el #ecosistema #playbachstudios @playbach @carlosvpb" (in Spanish). Instagram. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved September 1, 2017.
  3. ^ Echo (June 22, 2017). "Y asi con el #bigboss @daddyyankee comienza el #echosistema, en Madrid @lahuertamusic @elbeatboy metiéndole en la madre !! #laquimicasigueintacta #makinghits #despacito #barriofino #theechoteam #theechosound #notreadyforthis" (in Spanish). Instagram. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved September 1, 2017.
  4. ^ "Cáncer hasta en el reguetón / Cancer even in the reggaeton". ETHOS ANTROPOLÓGICO (in European Spanish). June 3, 2020. Retrieved January 25, 2021.
  5. ^ Fernandez, Suzette (August 2, 2017). "Daddy Yankee Is in 'War Mode' to Support Women With Breast Cancer in His Native Puerto Rico". Billboard. Retrieved September 1, 2017.
  6. ^ "Conferencia de Prensa: ¡Únete a la batalla!" (in Spanish). Susan G. Komen Puerto Rico. August 2, 2017. Retrieved September 1, 2017.
  7. ^ a b "Daddy Yankee liberó la peor 'tiraera' de su carrera contra un enemigo mundialmente famoso" (in Spanish). Univisión. September 1, 2017. Retrieved September 1, 2017.
  8. ^ a b c d e f g "Yo Contra Ti (Video Oficial) – Daddy Yankee FT. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico" (in Spanish). YouTube. August 31, 2017. Retrieved September 1, 2017. 설명을 참조하십시오.
  9. ^ "Daddy Yankee se compromete en lucha contra el cáncer". La República (in Spanish). August 4, 2017. Retrieved September 1, 2017.
  10. ^ a b c d e f g Escribano, Rosa (September 1, 2017). "Con flow sinfónico Daddy Yankee". Primera Hora (in Spanish). Retrieved September 1, 2017.
  11. ^ a b c d "Daddy Yankee lanza 'Yo Contra Ti', una canción que invita a luchar contra el cáncer" (in Spanish). holaciudad.com. September 1, 2017. Retrieved September 1, 2017.
  12. ^ a b c d EFE (September 1, 2017). "Daddy Yankee lanza emotiva canción contra el cáncer". El Nuevo Día (in Spanish). Retrieved September 1, 2017.
  13. ^ "Tras las rejas no se salva de la piratería" (in Spanish). primerahora.com. September 17, 2008. Retrieved September 2, 2017.
  14. ^ a b c d "Daddy Yankee vs. Breast Cancer Susan G. Komen". J. Walter Thompson. Retrieved August 4, 2018.
  15. ^ Daddy Yankee [@daddy_yankee] (August 30, 2017). "Este viernes..." [This friday...] (Tweet) (in Spanish). Retrieved September 1, 2017 – via Twitter.
  16. ^ "Yo Contra Tí – Single by Daddy Yankee". Apple Music. Retrieved September 1, 2017.
  17. ^ Daddy Yankee [@daddy_yankee] (September 1, 2017). ""Yo contra ti" dale click y haz la diferencia. 50% de las ganancias serán donados a @komenpr" ["Yo contra ti" click it and make the difference. 50% of the profits will be donated to @komenpr] (Tweet) (in Spanish). Retrieved September 1, 2017 – via Twitter.
  18. ^ Daddy Yankee [@daddy_yankee] (September 2, 2017). "Ya puedes escuchar #YoContraTi en @Spotify. Cada vez que la escucha contribuyes a @komenpr #raceforthecurepr" [You can listen to #YoContraTi on @Spotify. Every time you listen to it you are contributing to @komenpr #raceforthecurepr] (Tweet) (in Spanish). Retrieved September 3, 2017 – via Twitter.
  19. ^ "Daddy Yankee contra el cáncer en una canción" (in Spanish). proceso.com.do. September 2, 2017. Retrieved September 3, 2017.
  20. ^ a b "Daddy Yankee – Yo Contra Ti Lyrics" (in Spanish). Genius. Retrieved September 2, 2017.
  21. ^ Upchurch, John (April 6, 2015). "3 Surprising Ways I Can Do All Things through Christ Who Strengthens Me". biblestudytools.com. Retrieved September 2, 2017.
  22. ^ "Daddy Yankee "Tu Contra Mí" Making" (in Spanish). YouTube. February 4, 2018. Retrieved October 6, 2018. The last lines of the song are very spiritual if you analize them. You can touch my body but my soul is unwavering, even if you tear my flesh, my faith is unwavering. Cancer can take your body but not your identity. Even if I deal with death, even if it comes to me, you are not going to steal who I am.
  23. ^ Cejas de Miranda, Miranda (September 1, 2017). "Daddy Yankee lanza sencillo y videoclip sobre la lucha contra el cáncer". Telemetro. Retrieved September 1, 2017.
  24. ^ a b Kacho Lopez (September 1, 2017). "Detrás de cámaras de nuestro trabajo más reciente: "Yo contra ti" by @daddyyankee @komenpr @jwtpuertorico #filmeszapatero @dyadtv @pjgaffers #musicxpress 📷 by @marimarei" (in Spanish). Instagram. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved September 1, 2017.
  25. ^ "Filmes Zapatero – Kacho Lopez Mari". kacholopez.com. Retrieved September 1, 2017.
  26. ^ BOCÓN, NOTICIAS EL (April 2, 2020). "Daddy Yankee: Fallece de cáncer el protagonista del video de su canción "Yo contra ti" NNDC USA". El Bocón (in Spanish). Retrieved January 25, 2021.
  27. ^ "[VIDEO] 'Yo contra ti', una brutal canción Daddy Yankee contra el cáncer ¡Escúchela!" (in Spanish). hsbnoticias.com. September 1, 2017. Retrieved September 1, 2017.
  28. ^ a b "2018 Radio Mercury Awards Winners Announced". radioink.com. June 1, 2018. Retrieved August 4, 2018.
  29. ^ "Premiados 2018 – El Sol – El Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria" (in Spanish). elsolfestival.com. Retrieved August 4, 2018.
  30. ^ a b "El Sol 2018: Lola MullenLowe, la agencia del festival" (in Spanish). adlatina.com. June 2, 2018. Retrieved August 4, 2018.
  31. ^ a b "Estos son los ganadores del SME Digital Awards" (in Spanish). noticel.com. May 17, 2018. Retrieved August 4, 2018.
  32. ^ "SME Puerto Rico Anuncia El Shortlist de los 2018 SME Digital Awards" (in Spanish). digital.smepr.org. Retrieved August 4, 2018.
  33. ^ a b "The One Club / The One Show – 2018 One Show Agency Rankings – J. Thompson Puerto Rico / San Juan". The One Club. Retrieved August 4, 2018.
  34. ^ a b "Cannes Lions 2018: Todos los finalistas iberoamericanos". adlatina.com. June 19, 2018. Retrieved August 4, 2018.
  35. ^ "The Latin Academy Of Recording Arts & Sciences, Inc. – 19th Latin Grammy Awards" (PDF). The Latin Recording Academy. September 20, 2018. Retrieved September 20, 2018.