Vert-Vert

Vert-Vert는 Jacques Offenbach의 3막의 오페라 코미크로, 앙리 Meilhac과 Charles Nuitter의 리브레토가 1869년 3월 10일 파리 오페라 코미크에서 처음 공연되었다.^[1]장바티스트 그레셋의 1734년 시 "Vert-Vert ou les du perroquet de la visitation de Nevers »"를 바탕으로 한 이 오페라는 2010년에 완전한 스튜디오 녹음이 발표되었음에도 불구하고 거의 성공을 거두지 못하고 가끔 되살아났다.^[2]

배경

The Art-Lyrique website offers two other French operatic works with the same name: an opéra-comique in one act by Nicolas Dalayrac with libretto by Desfontaines created at the Opéra-Comique (Salle Favart) on 11 October 1790, and Vert-Vert ou le Perroquet de Nevers, also an opéra-comique in one act, by Gauthier, with words by Bernard-Valville, first1800년 12월 2일 테레 데 쥬네스-아티스트에서 볼 수 있다.^[3]In 1832 a comédie-vaudeville was mounted by Virginie Déjazet at the Théâtre du Palais-Royal with some success and it was this which then led to the opéra-comique of 1869; while the libretto is credited to Meilhac and Nuitter, Halévy, Leuven and Pittaud de Forges also had a hand in it, the latter two having created the vaudeville over 30 years befo리의^[4]

비록 현대 비평가들은 찬사를 보내지는 않았지만, 최근의 비평가들은 "키 듀엣을 포함하여, 바이더마우스의 시계 듀엣처럼 매력적인 음악, Vert-Vert가 첫 에로틱한 각성을 묘사하는 정교한 Barcarolle, 목소리를 잃은 테너에게는 훌륭한 숫자, 멋진 음악"이라고 칭찬했다.'사랑 듀엣' '그리고 밤에는 정원에서 피가로 스타일의 섹스테트를 한다'^[5]

이 모든 서정 작품들은 1734년의 그레셋 시에서 영감을 얻은 것이다 – 네버스의 방문자 자매들에 의해 유지된 경건한 앵무새, Vert-Vert는 훌륭한 기독교인처럼 말한다.난테스 출신의 호기심 많은 수녀들이 찾던 그는 루아르 뱃사공과 함께 그곳으로 보내졌고 도중에 자연스럽게 바다 속 어휘의 일부를 얻게 된다.난테스에 도착하자마자 그 새는 선원처럼 맹세하고 수녀들은 겁에 질려 앵무새를 라틴어를 다시 배우게 하는 것이 거의 불가능한 네버스로 돌려보내라.그럼에도 불구하고, 그 새는 소화불량이 사라질 정도로 배려하며 그의 삶을 마감한다.^[6]

성리학자들은 첫 장면에서 한 구절 전체를 인용한다.

Mais de nos sœurs, ô rargesese sidcret! 마이스 드 노즈 서르스! Du Sein des maux dune longue diete, 대류-대류-대류-대류-대류 dans des flott de douceurs, 부르레 드 수크레, et brûlé de recurs, Ver-Vert, tumbant sur un tas de dragés, 느와르 시프레 vit ses ses changés. 헛되이, 레수르 드 레테니르 son ame errante et son dernier suffir; Vert-Vert du perroquet de la visitation de Nevers, quatereme을 외치다

Mais de noss surs! 이 논쟁은 논쟁의 여지가 없다. Du Sein des maux dune longue diéte, 파산트루트 단 드 플롯 드 두서르, 부르레 드 수크레 엣 브를레 드 리큐르 Vert-Vert, tumbant sur un light de dragées, 시프로스는 장미꽃을 바꿔놓는다. 허망한 vos soins tchaient de retenir. Son me errante et son dernier suffir. Vert-Vert, Acte I, scene premiere.

이 주제는 또한 1851년 에두아르 델데베즈와 장 바티스트 톨벡의 음악과 조셉 마질리에의 안무로 3막에서 발레판토마임을 위해 사용되었고, 테트레 드 로페라 르 펠레티에는 드 르벤이 시나리오에 기여하였다.^[7]

실적이력

1869년은 오펜바흐에게 다작의 해였다; Vert-Vert 이후, 파리는 12월이 끝나기 전에 La Diva, La Princese de Trébizonde, Les Brigands, La Romance de la의 초연을 보았다.오펜바흐의 오페라코미크 세 번째 창작물은 그의 첫 두 작품보다 더 성공적이었다. 바쿠프(1860년)는 7번밖에 볼 수 없었고 결코 살아나지 못했다. 로빈슨 크루소에는 32번의 공연에 도달한 후 폐막했고, Vert는 58박을 뛰었다.^[8]카풀은 여성팬들이 제작을 위해 콧수염을 깎은 것에 실망했지만, 노래로 높은 평가를 받았다.^[8]작곡가가 지휘한 독일 작품은 1870년 2월 비엔나 칼테아터(Carltheater)에서 율리우스 홉이 각색한 카카두(Kakadu)라는 제목의 작품에서 어느 정도 성공을 거두었다.^[4]1870년 5월 16일의 파리 부흥은 지라르드가 타이틀 롤에 참여한 가운데 3박에 불과했다.^[8]

비록 런던에 1874년 작사가 올라 무용수들의 의상이 빈약해 스캔들을 일으켰지만, 오펜바흐, 메이하크, 누이터가 의도했던 오페라의 첫 영국 전작은 2014년 가싱턴에서 있었다.이것은 데이비드 패리에 의해 진행되었는데, 그의 번역으로 로버트 머레이가 주연을 맡았고, 또한 이본 하워드, 마크 와일드, 그리고 프플루르 윈이 출연했다.^[5]

장 크리스토페 케크는 Vert-Vert의 연주 비평문을 만들었다; 이 세계 초연은 2002년 6월에 장 피에르 해크가 지휘한 솔로 연주자, 코러스, 앙상블 오케스트라 드 모산(Marmorsaal, Bad Ems)에서 열렸다.케크의 판은 스튜디오 녹음과 가싱턴 제작에도 사용되었다.^[9]

이 서곡은 브뤼노 바일, 신시내티 팝스 오케스트라, 에리히 쿤젤, 베를린 필하모닉 오케스트라, 허버트 폰 카라얀, 그리고 네메 야르비 수이세 로만데 관현악단이 지휘한 비에너 교향악단에 의해 수년간 녹음되어 왔다.

역할

역할	음성 유형	초연 출연진, 1869년 3월 10일 (지휘자: )
미미, 연금 수령자	소프라노	마리치코
마드모아젤 피셀레, 수-디렉트리스	메조오싱	레빌리
바실데, 연금 수령자	소프라노	가브리엘 모이셋
연금 수령자 엠마	소프라노	티알
라 코릴라, 가수	듀가존	캐롤라인 지라드
마리에트, 사자 도르의 하인	소프라노	코랄리
발렌틴	테너	빅터 카풀
발라돈, 댄스마스터	바리톤	찰스 쿠데르크
비넷, 정원사	시험적	사인테포이
드라군 장교 르 체발리에 드 베르제라크	테너	포텔
드라군 장교 르 콤트 달랑쥬	바리톤	가일라드
프리케, 드라군	테너	레로이
마니켓, 극장 감독	저음의	버나드
벨레쿠르, 가수	테너	폰차드
합창: 연금수령자, 드래건, 배우, 여배우

시놉시스

1막

생레미 컨벤트의 정원사인 비넷은 펜션의 소녀들이 장례 코테지에 들어서면서 그들의 사랑 받는 애완 앵무새인 Vert-Vert의 죽음을 애도하며 무덤을 파고 있다.관장의 조카로 수녀원에서 자란 발렌틴이라는 젊은이가 새를 못견디며 장례를 치른다.미미를 포함한 소녀들과 두 자매 엠마와 바실데는 앵무새의 후계자를 얻기로 결심하고, 소란을 피우며, 미미를 몰래 사랑하는 발렌틴이 완벽할 것이라는 데 동의한다.발렌틴은 흔들리며 Vert-Vert라는 같은 별명을 가지고 있다.비넷은 그들의 불신을 외친다.

두 개의 드래그롱이 수녀원의 벽을 기어올라 비넷이 여교사에게 그들의 존재를 알리는 것을 막는다.병사들은 콤트 달랑지와 그의 어린 친구 프리케이다; 전자는 바실데와 결혼했고 비넷에게 그녀를 데려오라고 명령한다. 프리켓은 그와 엠마와 결혼한 또 다른 장교 베르제라크가 그들의 결혼식이 끝난 후 바로 아내를 떠나야 한다는 것을 상기시킨다.바실데가 들어서면 프리케가 파견되고 비넷은 연인들을 관찰하기 위해 계속 머물기를 고집한다.수녀원 벨이 울리고 콤테는 펜션에서 소녀들을 풀어주겠다고 약속하고 나서 담을 뛰어넘는다.

여교사인 마드모아젤 피처렐레는 정원으로 들어가 비넷이 거기 있다는 사실에 짜증이 나서 그에게 안으로 들어가라고 명령한다.춤추는 주인 발라돈은 도착하고, 그와 피처렐은 비밀리에 결혼한 커플이라는 것이 곧 명백해진다. 그렇지 않으면 피처렐레는 그녀의 지위를 잃게 될 것이기 때문이다.아내와의 친밀감이 없어 좌절된 발라돈은 성문의 열쇠를 받고 그들은 그날 밤 다시 만나기로 동의한다.그들은 미미, 엠마, 바실드에 의해 방해받고, 나이 든 사람들이 함께 있는 것을 보고 즐거워한다.

배실드는 엠마에게 구조 계획을 말하지만 미미는 자신의 사랑인 Vert-Vert가 수녀원에 살고 있기 때문에 불행하다.Vert-Vert가 그의 아픈 숙모를 방문하기 위해 가야만 한다고 그녀에게 말하는 Binet에 의해 미미의 생각에 동요한다; Vert-Vert는 Binet을 그의 '멘토'로 데리고 바지선을 타고 여행할 것이다.수녀원 수감자들은 비넷이 보호하겠다고 서약하는 Vert-Vert를 물리치기 위해 모이고 Vert-Vert는 예의 바르게 행동할 것을 약속한다.미미는 그들을 따르기로 결심하고 프리스케가 대체 정원사인 비넷으로 도착하면 그의 유니폼을 가져간다.두 명의 여행자가 출발할 때, 그녀는 Vert-Vert가 외부 세계로 모험을 하는 것을 지켜보기 위해 그들을 따라간다.

2장.

네버스에서 르 콤테와 베르제라크가 이끄는 드래건들은 가벼운 유머를 가지고 있다.그 유명한 가수 라 코릴라가 다음날 공연을 위해 라이온 도르에 도착한다.Comte와 Bergerac의 바람둥이는 그녀에게 부끄럽지 않게 대했고 그녀는 그 대가로 무료 공연을 제공한다.혼자 남게 되는 것과 마찬가지로 르 콤테, 베르제라크, 가수는 극장 매니저의 방해를 받아 리허설을 시작한다.테너 벨레쿠르는 늦게 들어와 감기를 앓는다:주인의 목소리를 칭찬한 바가지 위에서 바보와 말다툼을 하고 있었고, 그 그랜드 테너는 논쟁 중에 강물에 던져졌다.감독은 격노했지만 바로 그때 비넷(종부)과 버트-베르(주부)가 들어서고, 버트-베르(주부)는 마지못해 노래를 부르도록 설득당한다.회사는 기뻐하지만, 그의 손실을 추산한 이사는 비넷을 법정에 세우거나 혹은 그들이 돈을 지불할 것을 요구한다.비넷은 벨레쿠르와 장교, 감독을 증인으로 삼아 과감하게 판사를 찾아 나선다.

Vert-Vert는 그와 시시덕거리기 시작하는 La Corilla와 단둘이 있어 Bellecour 대신 그녀와 함께 공연하도록 설득한다.처음에 그녀를 거절했을 때, 그는 바지선에서 자신이 라 코릴라처럼 생긴 수수께끼 같은 미녀에게 사로잡혔다고 고백한다.이제 라 코릴라의 유혹을 받은, 돌아온 컴테와 버거락은 그 가수가 Vert-Vert를 데리고 리허설을 하는 것을 목격했다.

바로 그때 한 신비로운 젊은 드라군 – 프리스케의 유니폼을 가장한 미미, 그리고 여전히 Vert-Vert의 꼬리 부분에 있다.Le Comte는 계획을 구상하고 있다 – 미미는 그들이 수녀원에 들어가 그들의 아내를 구출하는 것을 도울 것이고 그들은 Vert-Vert를 이길 수 있도록 도울 것이다.르 콤테는 이제 비넷에게 여관의 드래그롱에 합류할 배우들을 소환하라고 지시한다.그들은 라 코릴라의 팔에 안겨 Vert-Vert가 도착하고, 성공으로 빛났다; 그는 곧 취했고 파티는 떠들썩하게 끝난다.

3막

수녀원에서 소녀들은 슬프게도 남자 파트너가 없는 춤 수업을 우울하게 듣는다.발라돈은 춤의 역사를 보여 준다.마드모아젤 피처렐레는 미미가 실제로 수녀원에 있는 것은 아니지만, 미미가 의무실로 끌려간 것을 걱정하며 달려든다.그때 미미가 정원에서 마을의 온갖 소문을 듣고 있었다고 단언하며 들어온다.비넷과 버트-버트는 많은 스트레스를 받으며 강도들에게 붙잡혔다고 진술하고 있다.혼란에 빠진 미미는 나중에 정원에서 남편을 납치하려는 음모를 엠마와 바실데에게 들려준다.그가 선서를 하지 못하게 했을 때, Vert-Vert는 자신이 실제로 술 마시고, 욕을 하고, 바람을 피우는 것을 배웠다고 고백하며, 소름끼치는 마드모아젤 피처렐과 전율하는 소녀들에게 이것을 증명한다.홀로 남겨진 Vert-Vert와 Mimi는 티격태격하지만, 그는 그녀에게 사랑 이상의 것을 배웠다고 말하고, 이제 그가 오직 Mimi를 사랑한다는 것을 알게 되었다. 그들은 서로의 품에 안긴다.

밤 폭포와 프리스케는 정원사의 옷을 입고 정원에 있고 콤테와 베르제락 위를 여행하지만 그들은 그가 누구인지 깨닫고 그들을 돕기 위해 기다리는 친구들을 만나기 위해 그를 보낸다.배실드와 엠마는 남편을 만나기 위해 오고 두 부부는 미미와 버트-버트가 정원으로 미끄러지면서 몸을 숨긴다.그러나 발라돈과 마드모아젤 피처렐레도 그들의 시련을 위해 도착한다.어둠 속에서 서로 만나지 못한 그들은 사방에서 속삭이는 소리에 현혹된다.목소리와 몸의 혼돈 속에서 초인종이 요란하게 울리고 수녀원 소녀들이 달려들어 바실데와 엠마를 남편에게 바칠데와 엠마를 주고, 미미와 버트-베르트도 결혼을 허락해야 한다고 주장하는 비넷이 뒤따라 들어온다.Vert-Vert는 Mademoiselle Paterelle이 발라돈 부인으로 그녀의 자리를 대신할 수도 있다고 제출한다.처음에는 단호했지만, 그녀는 벽 너머로 드래그롱이 나타나면 기뻐한다.패배를 인정하면서 피처렐은 부부가 단결하고, 드래건 중에서 적당한 남편을 찾으면 남은 모든 소녀들도 그렇게 할 수 있다.

음반 목록

Complete recording with dialogue : Thora Einarsdottir (Mimi), Ann Taylor (Emma), Lucy Crowe (Bathilde), Toby Spence (Valentin), Mark Le Brocq (Binet), Mark Stone (Le Comte d'Arlange), Anne-Marie Owens (Mademoiselle Paturelle), Franck Leguérinel (Baladon), Loïc Félix (Chevalier de Bergerac), Jennifer Larmore (La Corilla), Sébastien Droy (Bellecour),Franck Lopez (Maniquet), Geoffrey Mitchell 합창단, 필하모니아 오케스트라, David Parry – Opera Rara, 2010

참조

외부 링크

• 프랑스어 위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다.Vert-Vert
• Vert-Vert: 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트에서의 점수