벨라유담

Velayudham
벨라유담
극장 개봉 포스터
연출자모한 라자
작성자:
대화 상대
스토리 바이모한 라자
제작자V. 라비찬드란
스타링비제이
한시카
게넬리아
영화 촬영프리얀
편집자B. 레닌
V. T. Vijayan
음악별비제이 안토니
생산.
회사
배포자
출고일자
  • 2011년 10월 26일 (2011-10-26) (인도)
러닝타임
167분
나라인디아
언어타밀어
예산.₹45크로어
박스오피스₹60크로어

《벨라유담》(Velayudham)은 2011년 개봉한 인도의 타밀어 슈퍼히어로 영화입니다. 비제이는 한시카 모트와니, 제넬리아 소우자, 산타나, 사라냐 모한, 소리, 아비만유 싱, 비네 쿠마르와 함께 주연을 맡았습니다. 음악은 비제이 안토니(Vijay Antony)가 작곡하고 프리얀(Priyan)이 촬영, B가 편집했습니다. 레닌과 뷔. T. 비자얀. 이 영화는 2000년 텔루구 영화 아자드에서 영감을 받았으며 제넬리아의 마지막 타밀 영화이기도 합니다.[2][3]

벨라유담은 2011년 10월 26일 개봉하여 박스오피스에서 상업적인 성공을 거두었습니다.[4][5]

줄거리.

바라티라는 젊은 기자와 그녀의 두 친구는 첸나이에서 일어난 일련의 테러 공격과 인신매매와 같은 다른 불법적인 활동들을 조사합니다. 어느 날 밤, 바라티와 그녀의 친구들은 한 무리의 깡패들에 의해 외딴 집에서 벌어지는 불법 행위를 비디오로 녹화하는 것을 잡히고, 그들로부터 도망치려 합니다. 바라티의 친구들이 살해되는 동안, 바라티는 깡패들 중 한 명의 칼에 찔렸음에도 불구하고 탈출에 성공합니다. 바라티와 그녀의 친구들을 공격한 후, 건달들의 차량은 차량에 보관된 휘발유 패킷 위로 담배가 떨어지면서 작은 불상사로 폭발하여 건달들을 모두 죽입니다.

바라티는 테러와 다른 불법 행위를 도시를 청소하려는 가상의 인물인 벨라유담(근처에 있는 무루가 경의 사원을 본 후)을 만들어 전파함으로써 사회의 악을 근절하기 위한 새로운 아이디어를 생각해냅니다. 한편, 벨류담(Velayudham) 가명인 벨루(Velu)는 파부누어(Pavunoor)라는 마을에서 여동생 카베리(Kaveri), 사촌 비데히(Vaidehi)와 함께 살고 있는 우유 장수입니다. 어느 날, 벨루, 카베리, 바이데히는 카베리의 결혼을 위해 치트 펀드에서 돈을 모으기 위해 첸나이로 떠납니다. 첸나이 에그모어 기차역에서 벨루의 핸드백은 Speedu라는 이름의 작은 도둑에 의해 도난 당합니다. 벨루(Velu)는 역에 주차된 오토바이를 타고 스피두(Speedu)를 뒤쫓아 돈을 돌려받습니다. 자전거에서 내린 직후, 자전거가 폭발합니다.

주차된 자전거에는 기차역에서 테러 공격을 보장하기 위한 폭탄이 있었고, 이로 인해 벨루는 의도치 않게 치명적인 테러 공격을 저지했습니다. 벨루는 자신도 모르게 더 많은 테러 공격을 막고 바라티의 주의를 끕니다. 처음에 바라티는 여러 사건들로 인해 그를 싫어하지만, 그가 자신도 모르게 테러리스트들을 경찰에 인계하는 것을 보고, 그녀는 바이디도 그를 사랑한다는 것을 모른 채 그를 사랑하게 됩니다. 바라티는 벨루가 자신도 모르게 공격을 막아냈다는 사실을 알게 되고, 벨루가 벨루담의 역할을 맡아 백성들에게 희망을 주도록 설득하지만, 벨루는 이를 거절하고 벨루담의 아바타를 완성하라고 말합니다.

나중에 벨루는 자신의 돈이 도둑맞았고 그 돈을 보험에 든 회사가 부패한 회사라는 것을 알게 됩니다. 사람들은 그들의 돈이 도둑맞았다는 것을 알고 분노합니다. 그들 중 한 명은 산 채로 분신하여 자살을 합니다. 마을 사람들이 벨라유담이 와서 도와준다고 하자 벨루는 벨라유담의 역할을 맡아 백성들의 돈을 가로챈 사람을 죽이고 그 돈을 백성들에게 돌려줄 계획입니다. 벨라유담의 아바타에서 벨루는 사회의 악을 척결하기 시작하고, 곧 대중과 경찰 사이에서 폭넓은 지지와 수용을 얻습니다.

몇 달 후, 벨루는 카베리의 결혼을 위해 바라티와 함께 파부노르로 돌아옵니다. 벨루에게 알려지지 않은, 테러리스트 단체의 지도자인 무사피르 이브라힘은 그를 따라 그의 마을로 갔습니다. 이브라힘은 벨루가 첸나이에서 계획했던 모든 테러 공격을 저지했기 때문에 그를 죽이려 합니다. 카베리가 결혼하던 날 이브라힘이 벨루의 집에 심은 폭탄이 터져 카베리가 사망합니다. 카베리가 죽은 후, 슬픔에 잠긴 벨루는 바라티에게서 부패한 내무장관 울라가나탄이 테러 공격과 카베리의 죽음에 간접적인 책임이 있다는 것을 알게 됩니다.

울라가나탄은 이브라힘이 이익을 대가로 테러를 감행할 수 있도록 했고, 벨라유담을 자신의 아이디어라고 주장하며 인기를 얻으려 하기도 했습니다. 울라가난탄은 첸나이 네루 경기장에서 열린 행사에서 이브라힘을 벨라유담의 진짜 정체로 밝힐 계획입니다. 벨루와 바라티는 경기장에 도착하고, 벨루는 이브라힘과 그의 심복들을 죽입니다. 벨루는 사람들에게 더 이상 자신을 슈퍼히어로로 기념하지 말고 두려움 없이 스스로 화를 내라고 부탁합니다. 벨루는 바라티의 도움으로 울라가나단의 악행을 폭로하기도 합니다. 울라가나탄은 벨루가 자신의 마을로 돌아오는 동안 떼죽음을 당합니다.

출연자들

카메오 출연

생산.

캐스팅

이 영화는 2010년 7월 15일 마드라스 대학교 캠퍼스에서 비제이와 한시카 모트와니가 주연을 맡으면서 시작되었습니다.[6][7][8] 예술 감독 비라사마르는 제넬리아 소우자와 함께[9] 기자 역할을 하기 위해 묶였고, Santhaman과 M.S. Baskar가 영화에서 코미디 주인공 역할로 선택된 반면, Santham과 M.S. Baskar는 Vijay의 여동생 역할을 맡았습니다. 사야지 신데, 비네 쿠마르, 아비마뉴 싱은 이 영화에서 부정적인 역할을 하기 위해 선택되었습니다.[10][11][12][13] 여러 할리우드 영화에서 스턴트 코디네이터로 일했던 톰 델마(Tom Delmar)는 영화의 액션 시퀀스를 안무하는 일을 맡았습니다.[14][15] Velayudham에 대한 그의 헌신으로 인해, Vijay는 S에서 그의 역할을 거의 잃을 뻔 했습니다. 샹카르의 난반은 두 영화가 완전히 다른 두 가지 모습을 요구했지만, 주인공과 관련된 장면이 나중에 촬영되기로 예약되면서 영화에 합류했습니다.[16][17] 이전에 무루가(2007)를 감독하고 질라(2014)에서 비제이(Vijay)를 감독한 R. T. Neason은 두 번째 유닛 디렉터로 일했습니다.[18][19]

촬영

촬영은 주로 남부 타밀나두, 케랄라, 첸나이 세 곳에서 진행되었습니다.[20][21] 원래 스위스에서 촬영될 예정이었던 쇼비가 안무한 노래 시퀀스는 스리나가르, 잠무, 카슈미르에서 제넬리아와 한시카가 비제이와 함께 촬영했습니다.[22][23]

브레이브하트(Braveheart)와 같은 프로젝트의 스턴트 코디네이터인 톰 델마(Tom Delmar)는 벨라유담(Velayudham)을 위한 매우 까다로운 열차 시퀀스의 촬영의 배후에 있었습니다. 위험한 시퀀스를 시원하게 소화하는 비제이와 함께 다리 위를 이동하는 기차 안에서 촬영됐습니다. 감독은 "약간의 실수로 배우가 100피트 아래로 떨어질 수도 있습니다! 매우 위험한 순서였지만, 비제이는 멋지게 해냈습니다. 촬영할 때는 제 마음이 입 안에 있었어요." 이 묘기는 오리사의 라야가다 장소에서 공연되었습니다.[24] 또 다른 전투 순서는 하이데라바드의 골콘다 요새에서 촬영되었습니다.[25]

오디오 녹음은 M.R. Rajakrishnan에 의해 이루어졌고 더빙은 첸나이의 포 프레임 녹음 스튜디오에서 이루어졌습니다.[26]

주제 및 영향

이 영화는 2000년 텔루구 영화 아자드(Azad)를 리메이크한 것으로 널리 보도되었지만 감독 M. 라자(M. Raja)는 이 영화가 그의 원작 소설이라고 주장했습니다. [9][27][28][29] M. 라자는 나중에 아자드가 벨라유담의 영감이 되었다는 것과 그가 새로운 대본을 썼다는 것을 인정했습니다.[24] 2001년, 비제이는 아자드의 감독인 티루파티사미가 감독할 벨란이라는 제목의 시골 액션 영화에 출연하기로 계약했지만 감독의 사망으로 무기한 연기되었습니다.[30] 라자는 그의 출연진들에게 그것이 아자드로부터 영감을 받았다고 말했고 그들에게 원작을 보지 말라고 요청했습니다.[31] 벨라유담은 라자의 첫 타밀 벤처로, 그의 형 자얌 라비는 출연진에 포함되지 않았습니다.

대본을 쓰는 동안 라자는 비제이의 인기를 분석하여 특정 장면을 대본에 삽입했습니다.[24] 영화 개봉 후 라자는 라비가 대본을 개선하는 데 도움을 주었다고 말했습니다.[32] 영화에 대한 또 다른 보고된 영향은 어쌔신 크리드 비디오 게임 시리즈에서 차용된 것으로 추정되는 비제이 캐릭터가 입은 슈퍼히어로 의상으로 시리즈의 주인공 중 한 명인 어린 알타 ï르의 가운과 유사하여 영화가 비디오 게임에서 "복사"되었다는 비판으로 이어졌습니다. 벨라유담과 함께 출시한 7aum 아리부도 게임과 비교했습니다. 수디쉬 카마스는 벨레이유담을 핑크 팬서 영화와 비교하여 "의도하지 않은 세계를 구하는 사건" 시리즈를 선보였습니다.[33][36]

음악

벨라유담 (오리지널 모션 픽처 사운드 트랙)
벨리유담의 사운드트랙 앨범 by.
비제이 안토니
방출된2011년 8월 31일
녹음된오디오 애호가
장르.장편 영화 사운드트랙
길이25:04
언어타밀어
라벨.소니 뮤직 엔터테인먼트
제작자비제이 안토니
비제이 안토니 연대기
베디
(2011) 		벨라유담 (오리지널 모션 픽처 사운드 트랙)
(2011) 		난
(2012)

해리스 자야라즈는 처음에 이 영화를 위해 음악을 작곡하려고 접근했지만, 그는 스케줄 갈등을 이유로 거절했고, 그 후 비제이에게 다음 곡을 녹음하겠다고 약속했고, 결국 S가 되었습니다. 샹카르의 난반. 이 사운드트랙은 나중에 비제이 안토니에 의해 작곡되었고, 오디오 판권은 소니 뮤직에 의해 엄청난 금액으로 구입되었습니다.[37] 2011년 8월 31일, 마두라이의 CSI 그라운드에서 비제이 팬 수천 명이 참석한 가운데 발매되었다. 행사에는 Vijay, Hansika Motwani, S. A. Chandrasekar, Vijay Antony, Viveka 및 여러 배급사 및 극장 소유주가 참석했습니다.[38]

"우리는 영화와 음악이 받은 반응에 압도되었습니다. 벨라유담은 모든 기록을 깼고 출시 하루 만에 모든 제품을 판매했습니다. 사운드 트랙은 독창적이고 소울풀하며 기억에 남습니다. 작곡은 우리 시대 최고의 멜로디로 역사에 남을 것이라고 확신합니다."

— Sony Music Entertainment Chennai.[39]

트랙리스트
No.제목가사가수길이
1."Rathathin Rathame"안나말라이하리차란
Srimathumitha		4:38
2.《몰라추 문우》비베카V. V. Prasanna
수프리야 조시		4:52
3.칠락스안나말라이카르티크
샤룰라타 마니		4:25
4."Mayam Seidhayo"비베카숑깃타 라제슈와란4:14
5.소나 푸리야두Siva Shanmugam비제이 안토니
베라 샹카르		5:39
6.벨라 벨라 벨라유담프리얀비제이 안토니
마크.		1:16
총 길이:25:04

임계응답

Rediff의 Pavithra Srinivasan은 별 3/5을 주었고 "Vijay Antony는 그것을 대부분 안전하게 연기하고, 그 결과는 새로운 것이 없습니다"[40]라고 썼습니다. Bindwoods의 P. G. Devi는 별 3/5을 주었고 "Vijay Antony는 Velayutham과 함께 이번에도 계속해서 그의 성공을 과시하고 있습니다. 이 앨범에는 Molachu Moonu, Mayam Seidhayo, 그리고 보통의 매스 비트 트랙인 Sonna Puriyadhu, 그리고 Vela Vela와 같은 재미있는 사운드 트랙들이 많이 있습니다."[41]

원 인디아의 Prakash Upadhyaya는 "비제이 안토니의 음악이 관객들의 기대를 충족시켰습니다. 이 앨범에는 모든 종류의 곡이 수록되어 있고 음악 감독은 수업 듣는 사람들뿐만 아니라 대중을 목표로 삼았습니다."[42] Indiaglitz는 "음악 앨범 [...]은 우리에게 다양한 요금을 제공하지만, 주요 타겟은 '대중 관객'입니다"라고 적으며, "그들의 영웅으로부터 대량의 마살라 숫자를 갈망하는 비제이 팬들의 식욕을 위한 음식 축제"라고 표현했습니다.[43]

풀어주다

연극적

벨라유담은 2011년 6월 22일 비제이의 생일과 동시에 발매될 예정이었으나 제작이 지연되면서 연기되었습니다.[44] 이 영화는 디왈리 영화제 기간 중인 2011년 10월 26일에 개봉되어 라와 치열한 경쟁을 벌였습니다.One and 7aum Arivu.[45] 이 영화는 전 세계적으로 820개 이상의 인쇄물로 개봉되었습니다. 그것은 또한 카르나타카의 약 100개의 극장과 케랄라의 120개의 극장에서 개봉을 했습니다.[46]

영국에서 이 영화는 검열 인증을 위해 보내졌고 117분의 상영 시간으로 영국 영화 분류 위원회로부터 12A 분류를 받았지만 배급사는 극장 개봉을 위해 검열되지 않은 22분의 영상을 추가했고 결국 시네월드에서 모든 쇼가 취소되었습니다.[47][48]

법률문제

카르나타카의 친 칸나다 복장인 카르나타카 락샤나 베디케(KRV)는 칸나다 라지요사바를 맞아 칸나다가 아닌 영화를 상영하지 말라고 주의 모든 극장에 요청했지만 일부 영화관은 그들의 간청을 심각하게 받아들이지 않았고, 이는 타밀 영화에 대한 KRV 활동가들의 분노를 자극했습니다. 그러나 극장 당국은 상황이 통제 불능에 이를 수 있다는 것을 깨닫고 그날의 모든 공연을 취소하기로 동의했습니다. 이 영화는 K 프로듀서가 배급했습니다. 카르나타카의 만주.[49]

분배

해외 배급사인 아인가란 인터내셔널에 따르면, 이 영화는 영국에서 17개 극장에서 개봉했습니다.[50] 미국 극장 판권은 GK미디어가 인수했습니다.[51]

홈 미디어

이 영화의 위성 판권은 Jaya TV에 ₹4 크로레의 가격에 팔렸고 해외 DVD는 Ayngaran DVD에 의해 판매되었습니다. 말라얄람 더빙 버전의 위성 판권은 수리야 TV에 팔렸고 힌디어 더빙 버전의 위성 판권은 컬러스 시네플렉스에 돌아갔습니다.

접수처

임계응답

벨라유담은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.

Sify는 별 4/5개를 주었고, 이 영화가 "가족과 함께하는 완벽한 외출이지만, 너무 길다"고 말하면서, 이 영화를 돈("paisa vassol")에 대한 좋은 가치라고 불렀습니다.[54] 레디프는 별 3.5/5개를 주었고 그것을 "파이사 봉신 영화"라고 불렀습니다.[55] CNN-IBN은 이 영화를 "꼭 봐야 할" 것과 "비제이 팬들을 위한 대접"으로 정의했습니다.[56] 인디애글리츠는 이를 "이번 디파발리 시즌의 인종차별적인 연예인"이라고 평가하고, "축제 분위기에 맞는 올바른 선택"이라고 언급했습니다.[57] 타임스 오브 인디아는 3.5/5의 별을 주었고 벨라유담이 흥행에 성공할 것이라고 결론지었습니다.[58] 비하인드우드는 별 3/5개를 주었고 영화는 "비제이가 연기한 완전한 대중 연예인"이라고 끝맺었습니다.[59] 마찬가지로 오네디아는 별 4/5개를 주고 "완전한 마살라 엔터테이너"라고 묘사하며 스토리와 "놀라운 액션 시퀀스"를 강조했습니다.[60][61] 이제 러닝은 3.5/5의 별을 주었고 "벨라유담, 코미디 파트 액션은 조잡한 멜로드라마에 부딪히고 가라앉을 때까지 양쪽 스트림을 부드럽게 항해합니다."[62]라고 썼습니다. 힌두교도는 영화가 "단순히 입장하고 즐겁게 한다"며 라자가 "합리적으로 매력적인 요금을 냈다"고 말하며 "강한 이야기, 깔끔한 각본, 매혹적인 동작, 감탄스러운 춤 동작, 한두 개의 유머러스한 숫자, 항상 도움이 되는 자매 감정"을 가지고 있다고 덧붙였습니다.[63] 인도-아시아 뉴스 서비스는 "모든 논리를 거스르지만, 비제이라는 별의 마법을 가지고 있다"는 이유로 별 3.5/5개를 주었습니다.[64] 아난다 비카탄은 100점 만점에 42점을 받았습니다.[65]

박스오피스

인디아

벨라유담은 디왈리의 날에 큰 개장을 했습니다.[66][67][68] 이 영화는 해외 박스 오피스에서 1위를 차지했고,[69] 제작자들은 더 많은 판화를 개봉해야 했습니다.[70][71] 개봉 주말 5일 동안, 이 영화는 첸나이에서 ₹ 2.1크로레의 수입을 올렸습니다. 무역 소식통에 따르면, 이 영화는 전 세계적으로 첫 주 동안 타밀 나두에서 ₹19크로어, 그리고 약 ₹40크로어의 수입을 올렸습니다. 개봉 이틀 후인 2011년 10월 28일, 비제이, 비제이 안토니, 라자 감독은 첸나이의 한 호텔에서 기자들을 만나 영화의 성공을 축하했습니다. 첸나이의 총 컬렉션은 7주 동안 ₹7.75 크로어에 달했습니다. Velayudham은 또한 완전한 운영 기간 동안 케랄라에서 ₹ 5.20 크로어의 수입을 올렸습니다.

해외의

벨라유담은 유럽과 북미에서 비교적 높은 수익을 올린 영화로 타란 아다르시는 이 영화가 "국제적으로 인기가 있다"고 강조했습니다.[80][81][82] Velayudham은 영국에서 총 5,244 파운드, 호주에서 7,175 호주 달러를 모았습니다.[83][84]

포상

Velayudham은 V4 Entertainment Awards 2011에서 최우수 영화상의 영예를 안았습니다.[85][86][87] 벨라유담은 최고의 음악가 부문에서도 영예를 안았습니다.[88] 배우 비제이(Vijay)는 2012년 벨라유담(Velayudham)으로 에디슨상(Edison Award for Best Actor and Superstar Razini Award)을 받았습니다.[89][90][91] 비제이는 2012년 12월 16일에 열린 제7회 버라이어티 어워드 2011에서 "올해의 영웅상"을 수상했습니다.[92]

참고문헌

  1. ^ a b T. N. Ashok (16 February 2013). "Tamil films: alive and kicking". Madras Musings. Archived from the original on 4 October 2013.
  2. ^ "Velayudham inspired by Azad!". Times of India. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 13 May 2019.
  3. ^ "Raja: Velayudham is not a remake". Rediff.com. Archived from the original on 13 May 2019. Retrieved 13 May 2019.
  4. ^ "'Velayudham' success celebrations begin!". Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 5 December 2020.
  5. ^ R, Sharanya C (30 October 2011). "'Velayudham''s victory over '7aam Arivu' surprises all". DNA India. Archived from the original on 12 May 2021. Retrieved 13 December 2020.
  6. ^ "Events – Vijay's 'Velayudham' First Look". IndiaGlitz. 14 July 2010. Archived from the original on 5 September 2011. Retrieved 12 September 2011.
  7. ^ "Hansika enjoys it". IndiaGlitz. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 4 July 2011.
  8. ^ "Hansika Motwani wants to dub her voice in Tamil". Times Chennai. Archived from the original on 15 September 2022. Retrieved 4 July 2011.
  9. ^ a b "Genelia's role in Velayudham". Behindwoods. 15 June 2010. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 4 July 2011.
  10. ^ "Celebrations At Velayudham Shooting Spot". Behindwoods. 21 February 2011. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 4 July 2011.
  11. ^ "Velayutham actor wants Amala Paul". Behindwoods. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 10 October 2011.
  12. ^ "'Velayudham' gearing for completion". Archived from the original on 26 April 2011. Retrieved 26 April 2011.
  13. ^ "B-Town baddies in Velayudham". The Times of India. 20 September 2011. Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 14 October 2011.
  14. ^ "Velayudham Gets Hollywood Touch!". Behindwoods. 15 March 2011. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 4 July 2011.
  15. ^ "'Velayudham' updates". IndiaGlitz. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  16. ^ "Vijay Not To Campaign". Behindwoods. 22 January 2011. Archived from the original on 18 April 2011. Retrieved 4 July 2011.
  17. ^ "Official: '3 Idiots' is 'Nanban'. Vijay is Aamir Khan". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  18. ^ "RT Nesan – 인터뷰"는 2014년 1월 6일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. behindwoods.com .
  19. ^ S. R. 아쇼크 쿠마르 "오디오 비트: 질라 – 빅 스타와 어떤 훌륭한 음악" 2014년 7월 5일 웨이백 머신에 보관되었습니다. 힌두인.
  20. ^ "Velayutham team in Thiruvananthapuram". Behindwoods. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 10 October 2011.
  21. ^ "Velayutham's last schedule". Behindwoods. Archived from the original on 11 October 2011. Retrieved 10 October 2011.
  22. ^ "Vijay, Hansika & Genelia in Kashmir". Sify. Archived from the original on 24 September 2011. Retrieved 10 October 2011.
  23. ^ "Hansika v/s Genelia battle over a song!". Sify. Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 10 October 2011.
  24. ^ a b c "The V quotient". THE HINDU. Archived from the original on 10 October 2011. Retrieved 10 October 2011.
  25. ^ "Velayudham starts in Hyderabad". Archived from the original on 13 October 2010. Retrieved 13 October 2011.
  26. ^ "Vijay at Four Frames". Behindwoods. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 10 October 2011.
  27. ^ Prakash KL (15 July 2010). "Vijay's Velayudham set for grand launch". Entertainment.oneindia.in. Retrieved 4 July 2011.
  28. ^ "Raja: Velayudham is not a remake' – Rediff.com Movies". Rediff.com. 24 October 2011. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 28 December 2015.
  29. ^ "Velayudham is not Azad". Top 10 Cinema. 17 July 2010. Archived from the original on 9 October 2011. Retrieved 4 July 2011.
  30. ^ "Priyanka's southern debut star-crossed : Down South News". ApunKaChoice.Com. 7 September 2001. Archived from the original on 10 October 2011. Retrieved 16 September 2011.
  31. ^ "Velayudham inspired by Azad!". The Times of India. 29 October 2011. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 30 October 2011.
  32. ^ "Events – Vijay @ 'Velayudham' Success Meet". IndiaGlitz. 29 October 2011. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 30 October 2011.
  33. ^ a b Sudhish Kamath (6 November 2011). "Tale of three superheroes". The Hindu. Archived from the original on 16 November 2016. Retrieved 16 November 2016.
  34. ^ Ranjitha, G. (19 September 2011). "Poster rip offs". The Times of India. Archived from the original on 17 May 2017. Retrieved 4 November 2012.
  35. ^ Shruti Menon (14 October 2012). "Who'll bell the copycats?". Deccan Chronicle. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 4 November 2012.
  36. ^ "7aum Arivu inspired by a video game?". The Times of India. Archived from the original on 16 November 2016. Retrieved 24 October 2017.
  37. ^ "J.Jayalalitha to attend Velayudham music launch?". Southdreamz.com. 22 April 2011. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 4 July 2011.
  38. ^ "Fans are important for Vijay". Behindwoods. 29 August 2011. Archived from the original on 26 October 2011. Retrieved 29 August 2011.
  39. ^ "'벨라유담'은 모든 기록을 깨부수죠!" 2015년 9월 24일 웨이백 머신에 보관되었습니다. indiaglitz.com .
  40. ^ "Velayudham music is for Vijay fans only". Rediff. Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  41. ^ P. G. Devi. "VELAYUDHAM MUSIC REVIEW". Behindwoods. Archived from the original on 23 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  42. ^ Prakash Upadhyaya (30 August 2011). "Velayudham – Music Review". Oneindia.in. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 1 September 2011.
  43. ^ "Velayudham Music Review". IndiaGlitz. Archived from the original on 5 September 2011. Retrieved 1 September 2011.
  44. ^ "Vijay's Velayutham status". Behindwoods. Archived from the original on 2 November 2011. Retrieved 10 October 2011.
  45. ^ "Vijay's 'Velayudham' to hit screens this Diwali". CNN-IBN. 14 September 2011. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 14 September 2011.
  46. ^ "'Velayudham' releasing with 820 prints!". IndiaGlitz. 19 October 2011. Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 19 October 2011.
  47. ^ "Velayudham - BBFC Re-Certification". Moveicrow.com. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved 6 November 2011.
  48. ^ "Setback for Vela". Moviecrow.com. Archived from the original on 7 November 2011. Retrieved 5 November 2011.
  49. ^ "Velayudham Struggles". OneIndia. Retrieved 23 September 2011.
  50. ^ "Velayudham-Biggest release after Endhiran". Behindwoods. Archived from the original on 24 September 2011. Retrieved 23 September 2011.
  51. ^ "Velayudham US theatrical rights sold". 13 October 2011. Oneindia.in. 13 October 2011. Archived from the original on 19 December 2011. Retrieved 13 October 2011.
  52. ^ "Jaya TV eyeing Vijay's Thuppakki". Filmibeat. Oneindia. 5 July 2012. Archived from the original on 9 August 2021. Retrieved 9 August 2021.
  53. ^ "Description – Velayudham Tamil DVD with English 자막" 2015년 4월 2일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. njmtv.com .
  54. ^ "Movie Review: Velayudham". Sify. 26 October 2011. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 26 October 2011.
  55. ^ "Velayudham is paisa vasool". 26 October 2011. Archived from the original on 28 October 2011. Retrieved 26 October 2011.
  56. ^ "Tamil Review: 'Velayudham' a must for Vijay fans". CNN-IBN. 31 October 2011. Archived from the original on 1 November 2011. Retrieved 31 October 2011.
  57. ^ "Velayudham – Vijay is the weapon". 26 October 2011. Archived from the original on 29 October 2011. Retrieved 26 October 2011.
  58. ^ "Velayudham review". The Times of India. 30 October 2011. Archived from the original on 11 December 2011. Retrieved 9 December 2011.
  59. ^ "Velayudham movie review". 26 October 2011. Archived from the original on 29 October 2011. Retrieved 26 October 2011.
  60. ^ "Velayudham review". entertainment.oneindia. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 26 October 2011.
  61. ^ "Velayudham – Movie Review". 31 October 2011. Oneindia.in. 31 October 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 31 October 2011.
  62. ^ "Velayudham Review – Tamil Movie Review by Rohit Ramachandran". Nowrunning.com. 26 October 2011. Archived from the original on 28 October 2011. Retrieved 28 October 2011.
  63. ^ Malathi Rangarajan (29 October 2011). "Arts / Cinema : Lance view". The Hindu. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 30 October 2011.
  64. ^ "Review: Velayudham". NDTV. Indo-Asian News Service. 31 October 2011. Archived from the original on 5 January 2012. Retrieved 27 August 2012.
  65. ^ சார்லஸ், தேவன் (22 June 2021). "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன? #Beast". Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 7 December 2021.
  66. ^ "Velayudham's victory over 7aam Arivu surprises all – Entertainment – DNA". Daily News and Analysis. 30 October 2011. Archived from the original on 1 November 2011. Retrieved 31 October 2011.
  67. ^ "Jayam Ravi was involved in Velayutham". Behindwoods. 29 October 2011. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 29 October 2011.
  68. ^ Prakash (31 October 2011). "Box Office Reports". Rediff. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 31 October 2011.
  69. ^ Prakash (31 October 2011). "Box Office Reports". Oneindia.in. Archived from the original on 29 January 2012. Retrieved 31 October 2011.
  70. ^ "Velayutham, more prints". Behindwoods. 29 October 2011. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 29 October 2011.
  71. ^ "More prints for 'Velayudham', to be remade in Hindi?". IndiaGlitz. 29 October 2011. Archived from the original on 29 October 2011. Retrieved 29 October 2011.
  72. ^ "Chennai Diwali Box-Office (October 26 to 30)". Sify. 2 November 2011. Archived from the original on 4 November 2011. Retrieved 2 November 2011.
  73. ^ "Velayutham rakes in Rs 19 crore in the state". CNN-IBN. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 3 February 2012.
  74. ^ "7aum Arivu vs. Velayutham". Behindwoods. Archived from the original on 3 November 2011. Retrieved 1 November 2011.
  75. ^ CNN-IBN. "Vijay'S Velayudham Is A Hit – (Cnn Ibn Live News)". YouTube. Archived from the original on 6 December 2013. Retrieved 2 November 2011. {{cite web}}: author= 일반 이름(도움말)이 있습니다.
  76. ^ "BHIDENWODS Velayudham Success Party – Images – Tamil Event Images – Bhindwoods Velayudham Success Party Vijay – Behindwoods.com "는 2014년 11월 9일 Wayback Machine에 보관되었습니다. behindwoods.com .
  77. ^ 2012년 2월 7일 Wayback Machine에서 Velayudham 박스 오피스 아카이브. behindwoods.com . 2011년12월
  78. ^ "Ayngaran International"은 2013년 10월 6일 웨이백 머신에 보관되었습니다. ayngaran.com .
  79. ^ "2011: 타밀 영화 산업의 암울한 흐름." CNN-IBN.
  80. ^ "Velayutham Becomes a Winner in UK and USA". November 2011. Archived from the original on 3 August 2021. Retrieved 3 August 2021.
  81. ^ "U.K. Weekend Box Office". Box Office Mojo. November 2011. Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 5 November 2011.
  82. ^ "Velayudham surpasses 7aam Arivu at UK Box Office". Oneindia.in. 5 November 2011. Archived from the original on 28 February 2014. Retrieved 5 November 2011.
  83. ^ "Velayudham rakes money in UK Box Office". Oneindia.in. 5 November 2011. Archived from the original on 24 July 2012. Retrieved 5 November 2011.
  84. ^ "Velayudham rakes money in Australia Box Office". Bollywood Hungama. 5 November 2011. Archived from the original on 15 September 2022. Retrieved 25 March 2012.
  85. ^ "Dhanush And Anjali – Best Actor and Factor – Dhanush – Anjali – Velayutham – Prabhu – P Vasu – Tamil Movie News – Behindwoods.com "는 2012년 4월 18일 웨이백 머신에 보관되었습니다. behindwoods.com .
  86. ^ "Welcome superwoods.com – Hostmonster.com " 2012년 5월 3일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. superwoods.com .
  87. ^ "சிறந்த நடிகர் – நடிகைகள்,தனுஷ் – அஞ்சலிக்கு விருது!!". Archived from the original on 4 January 2012. Retrieved 8 January 2012.
  88. ^ "Best of Kollywood 2011: Vijay가 Ajith, Surya, Vikram을 이겼다" 2012년 3월 26일 Wayback Machine에 보관되었습니다. www.filmibeat.com
  89. ^ "Twice as nice". The Hindu. 18 February 2012. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 19 February 2012.
  90. ^ "Vijay the best actor and Jeyam Ravi the romantic hero". Behindwoods. Archived from the original on 14 February 2012. Retrieved 13 February 2012.
  91. ^ "Vijay bags Rajini Award". Deccan Chronicle. 14 February 2012. Archived from the original on 4 March 2012. Retrieved 16 February 2012.
  92. ^ "Hero of the year". kollytalk. Archived from the original on 30 December 2012. Retrieved 18 December 2012.

외부 링크