This is a good article. Click here for more information.

베일랑쿠르 분수

Vaillancourt Fountain
베일랑쿠르 분수
A series of angular, jumbled, concrete pieces, with water running through them, set in a pool.
아티스트아르망 빌랑쿠르
완료일자1971년 4월 21일 (1971-04-21)
유형프리캐스트 콘크리트
치수12m(40ft)
위치미국 캘리포니아 주 샌프란시스코의 저스틴 허먼 플라자

퀘벡 리브레라고 불리기도 하는 바이랑쿠르 분수는 1971년 퀘벡 예술가인 아르망 빌랑쿠르가 설계한 샌프란시스코 엠바르카데로 플라자의 대형 분수다.높이는 약 12m이며 프리캐스트 콘크리트 사각 튜브로 제작되었다.삭막하고 모더니즘적인 모습 때문에 오랫동안 논란의 여지가 있는 것으로 여겨졌던 이 분수를 철거하자는 제안은 수년에 걸쳐 여러 차례 성공적이지 못했다.1987년 u2의 무료 콘서트 현장이었는데, 이때 리드싱어 보노 스프레이가 분수대에 낙서를 그렸고, 이 행동으로 찬사와 비난을 동시에 받았다.

위치

베이랑쿠르 분수, 저스틴 허먼 플라자

이 분수는 샌프란시스코 시내 수변에서 눈에 잘 띄는 곳에 있으며, 마켓 스트리트가 엠바르카데로와 만나는 저스틴 허먼 플라자에 있다.[1]하얏트 리젠시 호텔은 광장 가장자리에 있으며 엠바르카데로 센터의 다른 4개의 고층 빌딩과 인접해 있다.엠바르카데로 건너편에는 페리 빌딩이 있고, 캘리포니아 스트리트 케이블카 라인의 동쪽 끝은 하얏트 리젠시 호텔의 반대편에 있다.

Aerial photo of Vaillancourt Fountain
1988년 빌랑쿠르 분수와 엠바르카데로 고속도로

빌랑코트가 분수를 설계했을 때, 엠바르카데로 고속도로나 480번 주간 고속도로가 엠바르카데로를 따라 여전히 존재했다.이 분수는 고속도로 환경을 염두에 두고 설계되었지만 샌프란시스코 크로니클 건축 비평가 존 킹이 "1991년 고속도로가 내려오기 전까지 반항적인 산만행위"라고 칭하면서 넓은 공공 공간으로 사람들을 끌어들이기 위해 지어졌다.[2][3]

설계 및 시공

빌랑쿠르 분수는 1950년대와 1960년대에 일어난 샌프란시스코 재개발의 산물이다.[4]트랜스 아메리카 피라미드는 1969-1972년에 건설되었다.BART도 건설되고 있었다; 엠바르카데로 역은 결국 마켓의 다른 역들 보다 3년 후인 1976년에 개통될 것이다.

광장이 명명된 저스틴 허먼은 이 과정에서 주도적인 인물이자 재개발 대행사의 전무였다.[5]광장은 1962년 재개발 분석에서 제안된 여러 광장 중 하나로 [6]할리디 플라자와 유엔 플라자도 1970년대 중반 완공됐다.1962년 분석은 기획자 리빙스턴과 블레이니, 조경가 로렌스 할프린, 건축가 로크리즈 & 왓슨, 래리 스미스 부동산 컨설턴트가 작성했다.

엠바르카데로 플라자 계획은 마리오 시암피, 존 새비지 볼레스, 할프린이 작성했다.1966년 8월, 조각가 겸 예술위원회 위원인 샐리 헬리에를 포함한 이 세 명으로 구성된 위원회는 느슨하게 정의되어 있는 "추상적 추상 조각"의 모델을 제출하도록 6명의 조각가들을 초대했다.[7]12월 5일까지는 자크 오버호프, 루벤 나키안, 알리샤 벌바, 제임스 멜처트, 빌랑쿠르 등의 반응을 보였다.위원회는 38세의 베일랑쿠르를 선택했지만, 그의 두 번째 모델은 디자인 개발을 보여주기 위한 것이었지만, 첫 번째 모델과 비슷하지도 않았다.[7]1968년 11월까지 헬리에르는 루스 아사와로 대체되었는데, 그는 부분적으로 "나는, 이 도시의 의심하지 않는 사람들에게 황제의 새 옷의 구식 게임을 하는 동안 침묵을 지키려고 하지 않는다"[7][8]고 말했다.할프린은 이 분수대가 시민예술의 위대한 작품들 중 하나라는 것이 입증되지 않는다면 이 분수대가 시민예술의 위대한 작품들 중 하나라고 말했다고 한다.목을 베겠다"[9]고 말했다.

바일랑쿠르 분수, 저스틴 허먼 플라자 SF

이 분수는 높이가 약 12m이고, 무게는 약 700여 숏톤(640t)이며, 프리캐스트 콘크리트 사각 튜브로 건설되었다.분수는 불규칙한 오각형 모양의 웅덩이에 위치하며 분당 최대 3만 갤런(11만 L)의 물을 펌핑하도록 설계됐다.[4]

분수는 완전히 섞이지 않은 콘크리트처럼 미완성 상태로 보인다.가까이에서 보면, 그것은 매우 거칠고 질감이 좋다.오각형 모양의 풀장 안에는 반원을 이루는 여러 개의 사각 기둥이나 큐브 튜브가 있다.천연색 기둥이 튀어나와 광장 모퉁이에서 "거대한 기하학적 문어의 촉수처럼" 교차한다.[10]대중이 관 사이에 서서 광장과 도시가 내려다보이는 경치를 가질 수 있는 두 개의 다리, 즉 (계단으로) 걷는 길이 있다.수영장 수준의 일련의 승강장은 보행자가 분수대와 떨어지는 물 뒤에 들어갈 수 있도록 허용한다.[11]분수와 광장은 비가 오나 눈이 오나 항상 대중이 쉽게 접근할 수 있다.분수의 예산은 31만 달러였다.1971년 4월 22일에 헌납되었다.[4]로스앤젤레스 타임즈는 그것의 비용이 607,800달러라고 보도했다.[12]

역사

2009년 아르망 빌랑쿠르

헌납 직전 분수에 '퀘벡 리브레'(퀘벡 주권 운동을 지칭하는 말)라는 구호가 그려져 낙서가 지워졌다.[8]뉴욕 메트로폴리탄 미술관의 토머스 호빙 관장이 참석한 헌화 기간 동안 록밴드가 연주했으며 아르만드 바일랑쿠르 자신이 손에 닿는 곳마다 분수대에 '큐벡 리브레'를 그렸다.[5][8]기념식 도중 한 재개발 대행업체 직원이 구호물품을 그리기 시작했지만 허먼은 나중에 해도 된다며 말렸다.[5]왜 그래피티로 자신의 분수를 더럽혔느냐는 질문에 그는 "아니다.자유롭게 발언하는 것은 기쁨이다.이 분수는 모든 자유를 위해 헌신한다.자유 퀘벡!자유 동파키스탄!자유 베트남!온 세상을 해방시켜라!"[8]빌랑쿠르는 자신의 행동이 국민들에게 힘의 개념을 설명하기 위한 "강력한 성과"라고 말했다.[5]"Qecebec Libre"는 그 이후로 이 분수의 대체 이름이 되었다.[13]

1979년 9월 19일에 플라민 그루비스가 그곳에서 공연을 하였고, 이 콘서트는 KSAN(FM)을 통해 방송되었다.

1987년 U2 콘서트

U2 리드싱어 보노

1987년 록밴드 U2의 The Joshua Tree Tour 1차전에서 그들은 1987년 4월 24일과 4월 25일 샌프란시스코 남쪽의 Cow Palace에서 콘서트를 열었다.투어의 3번째 구간에서는 1987년 11월 14일과 15일에 샌프란시스코 만을 가로질러 오클랜드 콜로세움에서 콘서트가 발표되었다.

1987년 11월 11일 오전, 지역 라디오 방송국은 U2가 그날 저스틴 허먼 플라자에서 베이랑쿠르 분수 앞에 무대가 설치된 무료입장 콘서트를 개최한다고 발표했다.몇 시간 안에, 약 2만 명으로 추정되는 군중들이 광장에 모였다.[14]이 콘서트는 3주 전에 일어났던 1987년 주식 시장 붕괴를 언급하면서 농담으로 "여삐를 살려라"라고 불렸다.[15]

이 밴드는 히트곡 "사랑의 이름으로"[16]로 9곡의 공연을 마쳤다.노래 중간중간 기악부분이 진행되는 동안, 밴드의 리드싱어 보노가 조형물 위에 올라가 낙서를 뿌리며 "Rock N Roll Stops The Traffic"[16]을 읽었다.한 해 동안 300건 이상의 인용 결과를 가져온 그래피티 반대 운동을 시 전역에서 벌여왔던 다이앤 파인스타인 시장은 화가 나서 보노가 샌프란시스코의 랜드마크를 훼손했다고 비난했다.[17][18][19]그는 젊은 층의 롤모델이 돼야 할 록스타가 다른 작가의 작품을 파괴하는 선택을 한 것에 대해 실망스럽다고 말했다.그 불행한 사건으로 다른 멋진 록 콘서트가 망쳤다."[20]보노는 경범죄로 인해 표창을 받았다.[18]U2 매니저 폴 맥가이니스는 "이것은 명백한 반달리즘 행위가 아니다.이런 행위는 분명히 예술작품의 정신에 있었다."[18]론 오웬스의 KGO-AM 라디오 토크쇼에 참석한 수많은 출연자들은 고르게 나뉘었고, 젊은 청취자들은 이 가수의 행동을 옹호했고, 나이가 많은 시청자들은 그렇지 않았다.[17]보노는 곧 "정말 후회한다.[17]어이가 없었어."[21]가수는 자신이 화가의 작품을 기리는 것으로 생각하고 화가가 동의했다고 설명했지만, 나중에 보노가 이 분수대를 시가 소유하고 있다는 사실을 깨달은 것이다.[21]그 단체는 낙서 제거 비용을 부담했다.[22]

아만드 빌랑쿠르는 사건 이후 퀘벡에서 캘리포니아로 날아갔고, 며칠 뒤 U2의 오클랜드 공연에서 보노의 행동에 찬성하는 발언을 했다.[14]바일랑쿠르는 "잘 됐다.나는 그의 손을 흔들고 싶다.사람들은 그런 사소한 일로 흥분해."[19]조각가는 밴드의 무대에 자신의 슬로건인 "광기를 멈춰라"[18]를 스프레이로 그렸다.

이 에피소드는 U2의 1988년 다큐멘터리 영화 래틀 앤 험에 등장하면서 더 많은 관심을 받았다.[16]그곳에서, 지미 헨드릭스의 히트곡인 밥 딜런의 "All Awide The Watchtower"라는 밴드의 오프닝 넘버가 상영되었다.[23]이로 인해 일부 사람들은 스프레이 페인팅이 일어났을 때 연주되는 노래를 잘못 인식하게 되었다.[14]어쨌든 이 분수대와 광장은 U2 팬사이트 한 곳의 미국 내 단체 관련 추천 장소 리스트에 이름을 올렸다.[23]

철거제안

엠바르카데로 고속도로 철거 이후 2010년 저스틴 허먼 플라자, 베일랑쿠르 분수, 엠바르카데로의 모습

1989년 로마 프리에타 지진에 이어 고가 엠바르카데로 고속도로가 심하게 파손돼 철거됐고, 지상 1층 대로로 대체됐다.시가 고용한 건축가도 분수대 철거를 제안했지만 결정이 나지 않았다.[24]

2004년에 샌프란시스코 감독관 애런 페스킨은 분수를 철거하라는 요구를 다시 했다.[25]그 해의 캘리포니아의 에너지 위기로 인해, 분수에 공급되는 물 공급이 몇 년 동안 중단되었다.[25]아만드 빌랑쿠르는 즉시 "그 작품을 보존하기 위해 악마처럼 싸우겠다"고 다짐했다.[1]샌프란시스코 예술위원회 위원인 데브라 라헤인은 "대화와 토론을 유발하면 예술 작품으로 성공한다"고 말했다.대중을 사로잡는 예술은 성공의 척도가 있었다."[1]몇 달도 안 되어 다시 물이 흐르고 있었고, 분수를 허물려는 계획은 버려졌다.[26][27]

켰다 껐다.

Vaillancourt 분수(내부 보행로 포함)가 운영 중(2011년)

1971년 분수대 개방 때는 물의 흐름과 사람의 참여가 모두 작업에 없어서는 안 될 것으로 여겨졌다.샌프란시스코 크로니클에 기고한 알프레드 프랑켄슈타인은 "이 아이디어의 핵심은 분수대 내막에 대한 일반인의 출입과 친밀한 탐사의 독특한 것이다"라고 지적했다.자동차가 말로서 그다지 성공적이지 못하다는 것을 관찰하는 것과 같은 조각의 큰 작품이 아니다."[11]

이 분수대는 2001년부터 2004년까지 물이 꺼져 2004년 8월 2일 재개장했다.샌프란시스코는 분수를 가동하는 데 드는 전기 비용이 연간 약 20만 달러라고 추정했다.[27]페스킨은 시에서 운영비를 지불하고(연간 7만6,000달러의 수정된 추정치로), 보스턴 부동산이 유지비를 지불하는(연간 2만 달러로 추산) 민관 협력관계를 협상했다.[28]이 분수는 저스틴 허먼 플라자 아이스 링크의 스케이트 선수들이 물 튀기지 않도록 2007년 11월부터 2007-08년 겨울 동안 다시 차단되었다.2008년 1월 21일 재개관하였다.[29]

2011-17년 캘리포니아 가뭄에 대한 대응으로, 물을 보존하기 위해 샌프란시스코의 모든 공공 분수대는 폐쇄되었다.바일랑쿠르 분수는 2014년 가뭄으로 가동이 중단됐지만, 그 가뭄이 끝난 뒤 레크리에이션과 공원 부서는 바이랑쿠르 분수가 재가동되지 않은 이유로 수리비 부족을 들었다.[30]물이 다시 흐르도록 하기 위한 재활치료의 예상 비용은 약 50만 달러였다.[31]

샌프란시스코 크로니클의 현 예술평론가 찰스 데스마라이스는 1971년부터 프랑켄슈타인의 발언을 되풀이하며 2017년 8월 의견 기사에서 물이 돌아올 것을 요구했다.

[T]그 물은 [바일랑쿠르 분수]에 있어서 [근처의 역학 기념비]에 불필요했기 때문에 꼭 필요한 것이다.Vaillancourt는 현재 건조한 상태의 무질서하게 뻗어 있고 생명력이 없는 골격으로, 쇠사슬로 연결된 울타리가 한 때 사람들이 아래 로울링된 마엘스트롬으로 피어 내려갈 수 있게 해 준 두 개의 계단을 가로막고 있다.방문객들로 하여금 물 위를 걷는 듯한 느낌을 주도록 하는 섬 같은 징검다리가 이제 바위처럼 단단한 바닥 위로 몇 피트 위에 위태로운 받침대의 갠틀렛이 되었다.그 사이트에는 쓰레기가 어지럽게 널려 있다. ...
우리 도시의 가장 눈에 띄는 공공사업을 방치하고 본래의 의도를 망각하여 가상의 퇴치를 허용한다면 우리의 시민 예술 컬렉션에 단 하나의 새로운 물건이라도 추가하기 위해 돈을 쓰는 것은 이치에 맞지 않는다.우리는 의도했던 대로, 다시 창조될 수 없는 예술과 역사의 순간을 창조하는 기념물의 계승자들이다.우리 시 기관들이 그것을 이해할 수 있다면, 그들의 우선 순위는 건강한 바일랑쿠르 분수의 물처럼 분명해야 한다.

— Charles Desmarais, Vaillancourt Fountain deserves respect — and water August 5, 2017[11]

2017년 8월 15일, 아이스링크가 재개장하는 11월까지 계속한다는 취지로 시험운행으로 분수대 물을 복원하였다.[32][3]이 물은 조류와 박테리아의 성장을 조절하기 위해 '푸른 석호' 수생 염료로 염색되었다.무독성 수생염료는 빛이 물에 침투하는 것을 약화시키고, 물을 파란색으로 물들인다.[33][34]

Panoramic photo taken from inside Vaillancourt Fountain
2017년 내부에서 물이 다시 흐르는 빌랑코트 분수

임계반응

이 분수는 건설 이후 논란이 되고 있으며, 이에 대한 비판은 수년간 계속되어 왔다.[1][35][36][26][37]호빙은 헌정 연설에서 분수에 대해 바로크 조각의 대담한 부분이 있다며 "미술 작품은 논쟁 속에서 탄생해야 한다"[5]고 말했다.헤르만 자신은 그것이 "북미에서 가장 위대한 예술적 업적 중 하나"[5]라고 말했다.

Detail photo of Vaillancourt Fountain
Vaillancourt 분수 가동(2011년)

헌신 당시 국가안전위원회 샌프란시스코 지부는 이 분수가 "안전상의 위험요인일 수 있다"고 밝혔다.[12]이 작품의 반대자들은 분수의 헌납에 그것을 "미운 괴물", "하울 정도로 외설적인" "비열한 실제적인 농담" "아이디어 파편" 그리고 "증오적인 눈엣가시"[5][36]라고 묘사하는 전단을 나누어 주었다.샌프란시스코 크로니클의 미술 비평가 알프레드 프랑켄슈타인은 "그들의 매우 터무니없고 사치스러운 것이 도전의 일부"라고 응답했고, 따라서 "모든 것이 나쁘다고 할 수는 없다"[35]고 답했다.그는 이 분수가 단순히 관측되기보다는 참여하기 위한 것이라고 덧붙였다.[5]건축평론가 앨런 템코가 몇 년 동안 종종 반복된 초기 논평은 "제곱창자를 가진 거대한 콘크리트 개가 물려준" "기술적 생산"을 묘사하고 있다.[35]평론가 로이드 스키너로부터 언론의 주목을 받은 또 다른 진부한 발언은 이 분수대가 "스톤헨지, 풀린 채, 배관 문제가 있다"는 것이었다.[5]

예술가들은 그 작품에 대해서도 비판적이었다.조각가 베니 부파노는 그것을 "무의 잡동사니"라고 불렀고, 예술가 윌러드 콕스는 "유명화된 잔해"에 비유했고, 조각가 험프리 디아퀴스트는 "미친 재능의 형상"[5]에 의해 만들어졌다고 말했다.루스 아사와는 1989년 "고속도로에서 위장 및 우회로를 제공하려다 예술작품으로서의 분수의 목표가 상실됐다"[3]고 언급했다.

이 분수는 샌프란시스코에서 "가장 존경받는 모더니즘 예술 작품"이라고 불려왔다.[13]크기 때문에 저스틴 허먼 플라자 북쪽의 "경관을 지배한다"고 전해져 왔다.[38]공사 당시 분수대와 수변으로 갈라진 고가 엠바르카데로 고속도로를 가리키며 "서툴고 이중으로 된 차도를 조롱하고 미러링하기 위한 것"[24]이라는 설계 의도도 전해져 왔다.

할프린 전문가인 찰스 버른바움 씨는 건축가가 "항상 사람들이 그의 물 특징과 상호작용하기를 원했다"고 말했으며 저스틴 허먼 플라자는 "물뿐만 아니라 사람들이 애니메이션으로 만든 공간"이라고 말했다. 그래서 이 분수는 엠바르케더에 의해 수변과 단절된 지역으로 대중을 끌어들이기 위해 고안된 것이라고 말했다.o 고속도로.[3]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Herel, Suzanne (March 17, 2004). "Justin Herman Plaza fountain's creator vows to fight Peskin's demolition proposal/ Some say piece looks awkward, draws transients". San Francisco Chronicle. Retrieved May 1, 2013.
  2. ^ King, John (1 June 2013). "Vaillancourt Fountain now stands alone". San Francisco Chronicle. Retrieved 11 September 2017.
  3. ^ a b c d King, John (15 August 2017). "Testing the waters for bringing the Vaillancourt Fountain back to life". San Francisco Chronicle. Retrieved 11 September 2017.(필요한 경우)
  4. ^ a b c Katz, Bernard S. (1989). Fountains of San Francisco. Nevada City, California: Lexikos Publishing Co. p. 23. ISBN 978-0-917583-19-3.
  5. ^ a b c d e f g h i j "$600,000 Fountain In California Dedicated". The Times-News. Hendersonville, North Carolina. United Press International. April 22, 1971. p. 8.
  6. ^ Halprin, Lawrence; Carter, Donald Ray; Rockrise, George T. (1962). "The Look of Market Street". What to Do About Market Street: A prospectus for a development program prepared for the Market Street Development Project, an associate of SPUR: The San Francisco Planning and Urban Renewal Association (Report). Livingston and Blayney, City and Regional Planners. pp. 23–34. Retrieved 30 August 2021.
  7. ^ a b c Frankenstein, Albert (12 January 1969). "The Great Controversy of the Plaza Fountain". San Francisco Examiner. Retrieved 30 August 2021.
  8. ^ a b c d "War Whoop for Freedom". Time. New York City. May 3, 1971. Archived from the original on March 8, 2008. Retrieved May 1, 2013.
  9. ^ King, John (October 27, 2009). "Lawrence Halprin - landscape architect - dies". San Francisco Chronicle. Retrieved May 4, 2013.
  10. ^ 1997년 9월, 콩코드대학 존 그란데의 논문, 아만드 빌랑쿠르의 사회 조각
  11. ^ a b c Desmarais, Charles (5 August 2017). "Vaillancourt Fountain deserves respect — and water". San Francisco Chronicle. Retrieved 11 September 2017.(필요한 경우)
  12. ^ a b "Safety Group Hits Fountain". Los Angeles Times. May 3, 1971. Retrieved May 1, 2013.
  13. ^ a b Rough Guides (2011). The Rough Guide to California. London: Penguin Books. ISBN 978-1-4053-8904-4.
  14. ^ a b c Kootnikoff, David (2010). U2: A Musical Biography. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 67. ISBN 978-0-313-36523-2.
  15. ^ "Spotlight: Music". Reading Eagle. November 12, 1987. p. 37.
  16. ^ a b c Selvin, Joel (1996). San Francisco: The Musical History Tour. San Francisco, California: Chronicle Books. p. 93. ISBN 0-8118-1007-0.
  17. ^ a b c Keane, Thomas G. (November 17, 1987). "U2 Star May Have to Scrub Buses". San Francisco Chronicle.
  18. ^ a b c d "Bono cited for malicious mischief". The Bryan Times. Bryan, Ohio. United Press International. November 17, 1987. p. 5.
  19. ^ a b KNT News Service (November 17, 1987). "Artist praises Bono's graffiti". Lewiston Journal. Lewiston, Maine. p. 10D. Retrieved May 1, 2013.
  20. ^ "Bono upsets Feinstein by spraying graffiti". Ocala Star-Banner. Ocala, Florida. November 14, 1987. p. 2A.
  21. ^ a b "San Francisco Press Conference - 16 Nov. 87".
  22. ^ "Bono". People. December 28, 1987.
  23. ^ a b Guadiana, Jessica (July 28, 2011). "U2 Lists: Top 10 Places U2 Fans Must Visit In The USA". atU2.com. Retrieved May 8, 2013.
  24. ^ a b San Francisco Chronicle (October 18, 1992). "Debate spouts in San Francisco over controversial fountain Artwork impeding redesign of park". Dallas Morning News. Retrieved May 1, 2013.
  25. ^ a b Herel, Suzanne (March 16, 2004). "Councilman wants to dismantle fountain". San Francisco Chronicle. Retrieved April 30, 2013.
  26. ^ a b Friedman, Jan (2005). Eccentric California. Buckinghamshire, United Kingdom: Bradt Travel Guides. p. 38. ISBN 978-1-84162-126-5.
  27. ^ a b "Vaillancourt Fountain makes a splash again". San Francisco Chronicle. August 3, 2004. Retrieved April 30, 2013.
  28. ^ "San Francisco's Vaillancourt Fountain Starts Flowing Again" (Press release). City and County of San Francisco, Office of the Mayor. 2 August 2004. Archived from the original on 4 June 2013. Retrieved 13 September 2017.
  29. ^ Selna, Robert (16 January 2008). "San Francisco: Bone-dry fountain will be flowing again soon". San Francisco Chronicle. Retrieved 11 September 2017.
  30. ^ Klemm, Jürgen (1 May 2017). "Hey Area: Why is San Francisco's Vaillancourt Fountain dry?". KALW. Retrieved 11 September 2017.
  31. ^ Sisto, Carrie (9 August 2017). "Restoring Vaillancourt Fountain Would Cost $500K Or More". Hoodline. Retrieved 11 September 2017.
  32. ^ Keeling, Brock (15 August 2017). "Breaking: Vaillancourt Fountain is on today". Curbed San Francisco. Retrieved 11 September 2017.
  33. ^ Hartlaub, Peter (14 September 2017). "Why is Vaillancourt Fountain spewing electric blue water?". San Francisco Chronicle. Retrieved 2 October 2017.
  34. ^ "Algae Control Methods". Department of Ecology, State of Washington. Retrieved 2 October 2017.
  35. ^ a b c King, John (May 1, 2009). "A taste of Temko - his take on 6 S.F. buildings". San Francisco Chronicle. Retrieved May 1, 2013.
  36. ^ a b "Criticism in the Chronicle through history". San Francisco Chronicle. August 23, 1998. Retrieved May 1, 2013.
  37. ^ "Obituaries: Lawrence Halprin". The Telegraph. London. December 10, 2009. Retrieved May 1, 2013.
  38. ^ Gans, Liz; Newby, Rick (1999). Walking San Francisco. Guilford, Connecticut: Globe Pequot Press. p. 83. ISBN 978-1-56044-706-1.

추가 읽기

좌표:37°47′43″N 122°23′43″w/37.7954°N 122.3953°W/ 37.7954; -122.3953