운서 리벤 프라우엔 트라우마

Unser lieben Frauen Traum
운서 리벤 프라우엔 트라우마
Motet by Max Reger
Nölken, Reger.jpg
Franz Nölken의 그림, 1913년 작업 중인 작곡가
열쇠바장조
오퍼스138번, 4번
본문익명의
언어독일의
컴포지트1914년(1914년)
출판된1916년(1916년)
스코어링SSATBB 합창단

Unser Lieben Frauen Traum (사랑하는 성모님의 꿈, 성모님의[1] 비전) Op. 138, 4번은 Max Reger의 무반주 혼성 합창단을 위한 신성한 모티브입니다.독일어 텍스트는 익명의 시인이 쓴 시로 폴크스라이드에서 따왔다.이 곡은 F장조이며, 최대 6개의 음성을 가진 SSATBB를 작곡했다.1914년 마이닝겐에서 작곡된 이 곡은 레지르가 죽은 후 1916년 악흐트 게슬리체 게산게의 네 번째 곡으로 출판되었다.그것은 종종 재림절에 공연된다.

역사

레저는 1914년 마이닝겐에서 제1차 세계대전이 시작될 [2]때 라틴어와 독일어로 된 레퀴엠 프로젝트에도 참여했던 Op. 138의 모테트를 작곡했다.바흐의 모테트에서 영감을 얻어, 그는 토마네르코르를 위해 헌정된 게이스틀리체 게산게, Op. 110과 같은 "확장 아카펠라 합창 설정"[3]을 도전적인 더블 푸거로 작곡했습니다.이와는 대조적으로, 그는 "새로운 단순성"[3]의 대가로서 악트 게이스틀리체 게산게(Acht Geistliche Gesénge, 8개의 신성한 노래)를 구성하는 8개의 모테트를 작곡했다.그는 [4]출판사의 Korrekturbögen(증명서)을 확인하기 위해 끝내기도 전에 사망했다.운서 리벤 프라우엔[2] 트라우마는 1916년 악트 가이슬리체 게산게의 네 번째 [3]곡으로 출판되었다.

  1. Der Mensch lebt und bestehet (마티아스 클라우디우스)
  2. 모겐게상(요한네스 즈윅)
  3. 나흐트라이드(Petrus Herbert)
  4. 언서 리벤 프라우엔 트라우마(익명)
  5. Kreuzfahrerlied(익명)
  6. Das Agnus Dei (니콜라우스 데키우스)
  7. 슐라흐트게상(익명)
  8. Wir glauben an einen Gott (익명)

텍스트와 음악

이 독일어 텍스트는 니콜라우스 [5][6][7]보트너가 편집한 가톨릭 찬송가로 1602년에 처음 인쇄된 종교적 민요에서 유래한 익명의 시인의 짧은 3절로 구성되어 있다.

언서 리벤 프라우엔, 트라우마 트라우마
wie unter ihrem Herzen gewachsen wör ein Baum.

Und wie der Baum ein Schatten géb wohl über alle Land:
예수 그리스도 데 헤일리랜드 씨도 에제난트 씨예요

예수 그리스도 데 헤일란드는 헤일 언서어 헤일 언트롭스트입니다
mit seiner grater matter hat er uns all erlöst.

주제는 마리아 "사랑하는 우리 부인"의 꿈으로, 구세주 예수 그리스도라고 불리는 나무 한 그루가 그녀의 마음 아래에 자라며 온 땅에 그림자를 드리우고 있다.마지막 구절은 그가 "우리의 구원과 위로"이며 그의 쓰라린 순교로 우리를 해방시켰다고 말한다.토마스커슈에서 열린 설교에서 토마네르코르의 모테가 행해진 모테트는 자라는 나무가 예수가 [8]고통받았던 십자가의 나무를 가리킨다고 지적했다.임신에 대한 꿈과 관련된 이 작품은 재림절에서 종종 공연된다.

이 시는 캐서린 윙크워스(Catherine Winkworth)에 의해 영어로 무료로 번역되었다.번역곡은 Jean Lunn이 썼고 Carus가 출판했다: "그리고 우리의 축복받은 부인에게"[9]

맥스 레저는 기존의 포크 곡을 사용하지 않고 완전히 새로운 곡을 작곡했다.이 곡은 F장조이며, 최대 6개의 음성을 가진 SSATBB를 [9][10]작곡했다.그것은 대략적으로 "자르트 베그트"로 표시되어 있다: "부드러운 움직임".[10]이 시의 처음 두 구절은 소프라노, 알토, 테너, 베이스의 네 가지 성악 파트에 맞춰 동일하게 설정되어 있다.두 번째 스탠자는 같은 [10]음표에 대해 다른 역학을 가지고 있다.클라이맥스로서, 3절은 공통 시간이며 소프라노와 베이스의 [8]구분에 따라 6부로 설정되어 있다.그것은 "예수 그리스도여" (주 예수 그리스도)라는 강력한 박수로 시작되며, 그 다음에 전체 모테트에서 첫 번째 안식이 뒤따른다."우리 모두"에 대한 구원에 대한 마지막 행은 "모두"에 대한 조화, 그리고 피아니시모에게 단 두 박자 안에 방출되는 "모두"의 포티시모 양면에서 높은 긴장감에 도달하고, 그리고 나서 마지막 절반 행은 부드럽게 시작하고 사라진다.[10]

선택한 녹음

이 모테트는 실내 합창단 아르 안티카 [11]아샤펜부르크의 컬렉션과 같은 재림절과 크리스마스를 위한 프로그램과 완전한 모테트의 녹음, 예를 들어 한스 크리스토프 [3]라데만이 지휘한 NDR Chor에 의해 녹음되었다.

레퍼런스

  1. ^ "Max Reger: Our Lady's Vision Op.138 No.4". Boosey & Hawkes. Retrieved 26 November 2015.
  2. ^ a b "Reger, Max / 8 Geistliche Gesänge op. 138 (Meiningen, September 1914)". Edition Peters. Retrieved 26 November 2015.
  3. ^ a b c d "Reger: Acht geistliche Gesänge op. 138 (Carus Classics)". Carus-Verlag. Retrieved 26 November 2015.
  4. ^ Brock-Reger, Charlotte (19 March 1953). "Motette am 5. Dezember 2014 / Max Reger (1873–1916) / Unser lieben Frauen Traum" (in German). Die Zeit. Retrieved 26 November 2015.
  5. ^ 뷰트너, 니콜라우스(1602) :카솔리체 게상부치.Graz, 180–183페이지, (1718판 온라인).
  6. ^ Erk, Ludwig; Böme, Franz Magnus (ed.) (1894년):독일인 리더호트입니다Vol. 3. 라이프치히 Britkopf & Hértel, 페이지 749–750 (디지털리사트)
  7. ^ 언서 Lieben Frauen, Liderprojekt
  8. ^ a b Taddiken, Britta (5 December 2014). "Motette am 5. Dezember 2014 / Max Reger (1873–1916) / Unser lieben Frauen Traum" (in German). Thomaskirche. Retrieved 26 November 2015.
  9. ^ a b "Acht geistliche Gesänge, op. 138 / Unser lieben Frauen Traum". Carus-Verlag. Retrieved 26 November 2015.
  10. ^ a b c d "Acht geistliche Gesänge, op. 138 / Unser lieben Frauen Traum" (PDF). Stiftschor Bonn. Retrieved 26 November 2015.
  11. ^ "Da haben die Dornen Rosen getragen" (in German). arsantiqua.de. 2011. Retrieved 26 November 2015.

외부 링크