전쟁 (딕스 판화)

The War (Dix engravings)
오토 딕스, Sturmtrupe geht unter Gas vor("Stormtroopers A Gas A Fire), 1924년

전쟁(독일어:데르 크리그)는 독일 예술가 오토 딕스의 50건점과 아쿠아틴트 에칭 시리즈로 플로리안 카르쉬가 K.70~K.119로 분류했다.1924년 칼 니렌도르프가 베를린에서 발행한 판화에는 별도의 고품질 엽판화와 24점의 인쇄물이 함께 묶인 저품질 판화가 포함됐다.그것은 종종 프란시스코 고야의 82판 시리즈 <전쟁의 재앙>과 비교된다.이 2편의 판화 전집을 소장하고 있는 대영박물관은 이 시리즈를 "그래픽 아티스트로서의 딕스의 중심 업적"이라고 묘사했고, 경매회사 크리스티스는 이 시리즈를 "서양 미술에서 가장 훌륭하고 가장 굴곡 없는 전쟁의 묘사 중 하나"라고 묘사했다.

배경

딕스는 1891년에 태어났고, 제1차 세계 대전 전에 드레스덴에서 예술을 공부했다.1915년에 징집되었고, 동부전선과 서부전선 양쪽에서 기관총사로서 제국 독일군에서 복무하였다.전쟁이 끝난 후, 그는 드레스덴 미술 아카데미에서 공부하기 위해 돌아왔고, 그 후 이탈리아에서 공부했다.단명 아반떼가르드 드레스드너 세세션 예술단의 창시자였고, 이후 표현주의 신 객관성 운동을 지지했다.

참호에서의 그의 끔찍한 경험은 1920년 이후 그가 창조한 반전 예술에 영감을 주었다.딕스는 1920년 다스 쿤스트블라트에서 테오도르 도블러가 주연을 맡으면서 대중의 관심을 받게 되었다.1921년 오토 딕스는 베를린의 미술상 칼 니렌도르프를 만났는데, 그는 그의 대리인이자 출판사가 되었다.딕스의 대형 반전 그림 더 트렌치("Der Schützengraben")는 1923년 쾰른에서 처음 전시되었을 때 큰 논란을 일으켰다.나치에 의해 타락한 예술(엔타르테 쿤스트)으로 몰수되어 제2차 세계대전 중에 패했다.

딕스의 논쟁에 대한 명성은 1925년에 계속되었는데, 그는 베를린과 다름슈타트에서 열린 두 장의 매춘부 그림의 전시회에 이어 우유부단한 혐의에 대해 성공적으로 자신을 변호했다.그는 1927년 드레스덴 아카데미의 교수가 되었고, 1929년부터 1932년까지의 트리피치에 대한 반전 정서로 되돌아갔으며, '더 크릭'(Der Krieg)이라는 제목도 붙였는데, '참호: 이 그림은 1968년부터 드레스덴의 갤러리 닐 마이스터(Galerie Neue Meister)가 그렸다.

설명

딕스의 전쟁 판화는 전쟁 발발 10주년인 1924년에 전쟁의 영웅적 해석에 대한 해독제로 출판되었다.딕스는 고야의 82편의 판화 바젤 전쟁 재해 시리즈를 본 적이 있다. 그는 식각과 아쿠아틴트를 결합한 고야의 식각 기술에 영감을 받아 스페인 나폴레옹 전쟁의 끔찍한 장면을 묘사했으며, 제1차 세계대전의 잔혹행위의 비슷한 식각 시리즈를 만들었다.

딕스의 인쇄물에 대한 다른 영향으로는 우르스 그라프의 작품, 자크 칼롯의 전쟁판 인쇄물 시리즈, 고야의 그림 The Third of 1808년 5월 3일 등이 있다.1923년에 그린 <참호>의 준비 스케치에서 영감을 얻는 장면도 있고, 1923-24년에 팔레르모에 있는 카타콤을 방문한 장면도 있으며, 1924년에 크리그 뎀 크리에("전쟁과의 전쟁")로 출판된 에른스트 프리드리히의 전시 사진에서도 영감을 얻는다.

딕스는 프린트에 착수하기 전에 식각 능력을 향상시키기 위해 뒤셀도르프에서 빌헬름 헤르베르홀츠[de]와 함께 공부했다.

이 시리즈에서 딕스는 플란더스와 솜므의 황량한 풍경 속에 참호와 시체가 있는 처형과 기근의 장면을 묘사하고 있다.그는 수척하고 썩어가는 시체들, 찡그린 해골들, 십자가에 못박히거나 철조망에 박혀 있는 시체들, 불룩한 눈과 열린 살을 가진 부상자들의 모습을 환각적인 춤 마커로 보여준다.이 판화들은 전시 사진들과 딕스가 전쟁 중에 만든 수백 개의 스케치, 그리고 그 자신의 기억들을 바탕으로 만들어졌다.

이 사진들 중 10장은 다른 부대의 군인들이 부담하는 불균형적인 부담을 강조한다: 보병은 변질되고, 부상당하고, 고통받고, 미쳐가고, 죽어가는 반면, 선원들은 매춘부들에게 폭음한다.One his prints, Soldat und Nonne ("Soldier and nun", K.120) - a graphic image of a soldier attempting to rape a nun -, was withdrawn from the series before it was published, but another Soldat und Hure ("Solder and whore", K.105) was included under the title Besuch bei Madame Germaine in Méricourt ("Visit to Madame Germaine's in Méricourt").

에칭은 약 22 X 23 센티미터(× 9.1 인치)로 측정되며, 크림색 종이에 약 39.8 X 42.1 센티미터(× 16.6 인치 15.7 인치)로 인쇄된다.이 시리즈는 베를린에서 Karl Nierendorf에 의해 50개의 판화를 모티브로 각 10개의 에칭으로 이루어진 5개의 포트폴리오로 출판되었으며, 제목은 "더 크리그"이다.딕스는 각 판화에게 제목과 위치, 설명을 주었고, 그것들은 연대순이나 시간순, 또는 판을 만드는 순서를 고려하지 않고 10인 세트로 배열되었다.그것들은 오토 펠싱[de]에 의해 70년 판으로 인쇄되었는데, 가격은 각각 300 라이히스마크, 또는 1000 마크에 5개씩이었다.니렌도르프도 작가 앙리 바르뷔스의 소개와 함께 책 한 권을 출판했는데, 불과 1.20 마르크스 가격 1만 판의 판본이 나중에 2.40 마르크스로 늘어났다.

리셉션

니렌도르프는 평화주의자 "Never Again War"(Nie Wider Krieg) 조직[de]과 협력하여 인쇄물을 독일 전역에 배포했다.그들은 제1차 세계대전 당시 현대전의 참혹한 현실을 묘사했다는 찬사를 받으며 즉각 비판적이고 대중적인 성공을 거두었지만, 또한 논란이 되기도 했다.1930년대에 딕스의 많은 작품들은 나치당으로부터 퇴보 예술(Entartete Kunst)이라는 비난을 받았다.베를린 쿱페르스티히카비넷이 소장하고 있는 딕스의 전쟁 판화 전집이 1937년 디제너레이트 미술전에 포함됐다.

이 50여 점의 판화 전집은 페론 미술관, 쿤스트할레 함부르크의 쿠페르스티히카비네트 미술관, 뉴욕시의 현대 미술관, 오스트레일리아의 국립 미술관, 대영 박물관 등 여러 공공 소장품들이 소장하고 있다.이전에 로타 귄터 부흐하임이 소장하고 부흐하임 박물관에서 복제품으로 디액션된 50점의 판화 전집은 2017년 크리스티스가 23만6750파운드에 판매했다.솔랏 und Nonne의 복사본이 포함된 전체 세트는 2014년 소더비에서 377,000달러에 팔렸다.

에칭 목록

(Otto Dix가 준 타이틀 사용)

숫자 독일어 표제목 영어 번역
I.1 솔다텐그랍 즈위셴 덴 리니엔 군인의 묘역
I.2 베르슈테트 – 야누아르 1916, 샴페인 생매장 – 1916년 1월 샴페인
I.3 가스토테 – 템플룩스-라-포스세, 1916년 8월 가스피해자 – 템플룩스-라-포스세, 1916년 8월
I.4 트라이히터펠트 베이 돈트리엔, 폰 르우흐트쿠겔른 에르헬트 플레어로 점등된 돈트리엔 근처의 크레이터 필드
I.5 피페데카다베르 말 카데버
I.6 Verwundeter – Herbst 1916, Bapaume 부상자 – 1916년 가을, 바파우메
I.7 Bei Langemarc – 1918년 2월 란제마르크 근교 – 1918년 2월
I.8 Relaisposten – Herbstschlacht in Der Sampaign 릴레이 포스트 – 샴페인의 가을 전투
I.9 제르폴렌더 캄프그라벤 무너진 참호
I.10 플리헨더 베르윈데터 – 솜메슈클라크트 1916 도망치는 부상자 – 솜므 전투, 1916년
II.1 베를라신 스텔룽베이 뉴빌 뉴빌[a] 인근의 버려진 위치
II.2 스터엠트루페 geht unter Gas vor 가스 공격을 받고 전진하는 스톰트루퍼
II.3 말제트 인 데르 사페 – 로레토호헤 해구의 식사 시간 – 로레토 하이츠
II.4 루헨드 콤파니 휴식 회사
II.5 베를라센 스텔룽베이비시엔아르투아 Vis-en-Artois 근처의 버려진 위치
II.6 레이체 임 드라트베르하우 – 플란데른 철조망 안의 시체 – 플랜더
II.7 르우흐트쿠겔 에르헬트 다이 모나쿠페르메 모나쿠 농장을 비추는 플레어
II.8 토터 사펜포스텐 데드 센트럴 인 더 트렌치
II.9 토텐탄즈 안노 17 – 호헤 토터 만 무용 오브 데스 1917 – 데드 맨 하이츠
II.10 다이 2세. 콤파니 우르트 나흐트 아벨뢰스트 오늘밤 안심할 두 번째 회사
III.1 Abgekaempfte Truppe geht jurück – Sommeschlacht 전투-웨디군 후퇴 – 솜므 전투
III.2 나흐틀리히 베게궁 미트 에이넴 이르신니겐 미치광이와의 야행성 만남
III.3 토터 임 슐람 데드 맨 인 더 머드
III.4 그라나트트리히터 미트 블루멘 – 프뤼흘링 1916 꽃이 있는 조개 분화구 – 1916년 봄
III.5 디 트뤼메르 폰 란제마르크 란제마르크의 유적
III.6 스털벤더 솔다트 다이닝 솔져
III.7 1917년 11월 데르 비츠차에테-에베네 아벤드 비츠차이트 평야에서의 저녁 - 1917년 11월
III.8 게셴암 스틸항 폰 클레리수르솜메 클레리수르솜메의 에스카르먼트에서 볼 수 있다.
III.9 Gefunden beim Grabendurchstich – Auberive 참호를 파던 중 발견 - 오베리브
III.10 드라트베르하우 보르 뎀프 그라벤 참호 앞 뒤엉킨 철조망
IV.1 셰델 스컬
IV.2 앤트워펜의 마트로센 앤트워프의 선원
IV.3 렌즈 Wird mit Bomben Bellegt 폭격을 받는 렌즈
IV.4 브뤼셀의 프론솔다트 브뤼셀의 최전방 병사
IV.5 다이 이르신니게 폰 사인테 마리애피 새인테 마리애피 마드우먼
IV.6 메리쿠르의 베수베이 마담 제르메인 메리쿠르에 있는 제르메인 부인 댁 방문
IV.7 하플린쿠르의 칸틴 하플린쿠르에 있는 캔틴
IV.8 제르쇼센 Shott to Pieces
IV.9 더치 플리에제르밤펜 제르스테르테스 하우스 – 투르나이 공중 폭격으로 파괴된 집 - 투르나이
IV.10 이식 스킨 그라프트
V.1 Maschinengewehrzug geht vor – Somme, 1916년 11월 기관총 분대 발전 – 솜므, 1916년 11월
V.2 토터 – St.클레멘트 데드 맨 – 생클레멘트[b]
V.3 에센홀러 베이 필켐 필켐 근처 배급량 운반
V.4 위버폴 아이너 슐라이크파트로이유 서프라이즈 어택
V.5 언터스탠드 폭스홀
V.6 Die Schlafenden von Fort Vaux – Gas-Tote 포트 보의 잠자는 사람들 - 가스 피해자들
V.7 Verwundetentransport Im Houthulster Wald 후툴스트 숲에서 부상자 수송
V.8 Die Sappenposten haben nacht das Feuer zu unterhalten. 다이 사펜포스텐 하벤 나흐트 참호 안의 전초기지는 야간에 폭격을 유지해야 한다.
V.9 호칭 데르 주뤼크게히르텐 귀환 병력의 롤콜
V.10 Tote vor der Stellungbei Tahure 타후레 근처 진지 이전의 죽은 남자

메모들

  1. ^ 프랑스에는 Neuville이라고 불리는 곳이 많으며, 그 중 몇 곳은 전투지역 안이나 근처에 있다.이것이 어떤 것인지 결정하는 것은 불가능할지도 모른다.
  2. ^ 프랑스에는 생클레멘트라고 불리는 곳이 많으며, 그 중 몇 곳은 전투지역 안이나 근처에 있다.이것이 어떤 것인지 결정하는 것은 불가능할지도 모른다.

참조

외부 링크