퍼레이드(필름)

The Parade (film)
п사바사 / 파라다
퍼레이드
Parada 321186 128767327231251 100002939539628 151372 360833403 n.jpg
극장판 발매포스터
연출자스란 드라고예비치
작성자스란 드라고예비치
생산자블라디미르 아나스타소프
마이크 다우니
이고르 노라
빌자나 프르바노비치
에바 로먼
주연니콜라 코조
밀로시 사모로프
흐리스티나 포포비치
고란 제비치
고란 나보젝
데얀 아치모비치
토니 미하일로프스키
시네마토그래피두샨 쿡시모비치
편집자페타르 마르코비치
배포자필름스타
출시일자
  • 2011년 10월 31일(2011-10-31)
러닝타임
112분
나라세르비아
언어들세르비아어
크로아티아어
보스니아어
알바니아어
예산130만 유로
박스오피스4백 10만 유로

더 퍼레이드(세르비안 키릴어: Kilasebarsa, 로마자: Parada)는 2011년 세르비아의 코미디-드라마 영화로, 스르잔 드라고예비치 감독이 작·감독하고 2011년 10월 31일 개봉했다. 세르비아의 성소수자 권리 문제를 다룬 이 영화는 2010년 베오그라드 게이 프라이드 퍼레이드의 장면을 담았다.[1]

논란이 되고 있는 주제에도 불구하고, The Parade는 첫 11주 동안 세르비아 영화관에서 35만 장 이상, 8주 후 크로아티아에서 15만 장, 슬로베니아에서 25,000 장, 보스니아-헤르체고비나에서 40,000 장, 몬테네그로에서 2만 장 이상의 티켓이 팔렸다.

플롯

한 동성애 운동가들이 베오그라드에서 자존심 퍼레이드를 조직하려고 하고 있다. 그 중에는 호화롭고 요란한 결혼식을 기획하여 생계를 유지하는 고전적인 극장 감독인 미르코 데디저도 있다. 그러한 퍼레이드를 조직하는 것은 2001년 시도에서 증명된 것처럼 세르비아에서 쉬운 일이 아니다. 거의 10년이 지난 지금 상황은 별로 나아지지 않고 있다 – 민족주의 단체와 우파 단체들은 특히 경찰이 이 행사를 확보하는 것을 거부하는 것만큼 큰 위협을 가하고 있다. 수의사인 미르코의 열혈 남자친구 라드밀로는 정치적이지는 않고 저자세를 유지하는 데 만족한다. 비록 두 사람이 신중히 살려고 노력하지만, 둘 다 동성애 혐오자 다수로부터 학대를 경험한다.

동시에 미스코 드라슈코비치 A.K.A.를 만난다. 40대 중후반 유고슬라비아전쟁의 마초적 세르비아인 리문. 이혼한 리문 씨는 범죄행위에 익숙하지 않은 채 보디가드 에이전시로 복식하는 유도클럽(고객은 대부분 누보 부자 사업가, 여성 터보 포크 가수 등으로 구성돼 있다)을 운영하면서 뷰티 패러어를 운영하는 젊고 저급한 트로피 여자친구 비저카와 교제하고 있다. 전처 출신인 그의 아들 벅은 자동차 수리점에서 일하며 게이들을 공격하는 프린지 우익 스킨헤드 그룹의 일원이다.

두 부부의 오솔길이 교차하다. 라드밀로는 주인에게 경고의 역할을 한 드라이브 바이 드라이브 슈팅의 희생자인 리문이 아끼는 불독에게 구명 수술을 한다. 동시에 비제르카는 미르코를 고용해 그녀와 리문의 결혼식을 계획할 생각으로 찾아 나선다. 결국 두 부부의 만남은 리문의 폭력적이고 동성애 혐오적인 면이 나타나면서 끔찍하게 잘못되고, 이는 (이미 캐나다 이민 비자를 취득한) 미르코가 라드밀로와 비세르카를 떠나 리멘을 떠나는 기폭제가 된다.

비제르카는 리문과의 접촉을 끝내기로 결심하지만 미르코에게 전화를 걸어 사과한다. 라드밀로는 수화기를 들고 비제르크와 리문의 사정을 알게 되어 기회를 보고 계획을 짜낸다. 이어 리문의 소속사/주도 클럽에 나타나 리문의 인원들이 게이 퍼레이드를 확보하는 대가로 자신의 결혼식 파티를 준비하는 미르코의 서비스를 제공한다. 리멘은 마지못해 받아들였고, 비록 비제르카가 그에게 돌아왔지만, 그의 세르비아 직원들은 동성애자들을 보호하는 것을 거부하는데, 부분적으로는 그들 사회의 반응 때문이다. 다른 선택의 여지가 없는 것을 보고, 임은 유고슬라비아 전쟁 동안 국경을 넘어 사소한 밀수를 했던 전 전쟁 적대국들과 접촉하기로 결심한다. 임은과 라드밀로는 구유고슬라비아 전역의 신병 모집에 나선다.

이들은 현재 카파나를 운영하고 있는 크로아티아 참전용사 로코(45)와 비디오 대여점을 소유한 보스니아인 할릴(50), 마약을 팔아 생계를 유지하는 코소보 출신 알바니아인 아젬(45)이 대부분 주둔 미군에 가입했다.

무술로 게이 활동가들을 훈련시키려는 리문의 시도가 실패하면 스킨헤드들은 매수되기를 거부하고 경찰은 퍼레이드를 보호하기 위해 뇌물을 거절하면, 이 작은 그룹은 공격당하고 잔혹해진다. 하지만 영화는 다음 해에 성공적인 퍼레이드를 축하하는 것으로 끝난다.

캐스트

생산

작가 겸 감독 드라고예비치(Dragojevich)에 따르면 이 영화는 2001년 여름 베오그라드에서 열린 동성애자 자존심 퍼레이드 당시 폭력 장면을 보면서 구상됐다. 그는 1999년 그의 다른 영화 프로젝트에 대한 자금 확보에 실패한 후 2007년에 돌아오기 전 2004년에 파라다이의 첫 번째 시나리오 초안을 썼다.[2] 당시 그는 각본의 틀을 각기 다른 장르로 짜는 실험을 했지만 결국 정치적으로 잘못된 코미디가 이 이야기를 들려줄 수 있는 최고의 플랫폼이라고 판단했다. 그는 Mljet 섬에서 휴가를 보내는 동안 2008년 여름 3주 동안 대본의 최종본을 썼다.[3]

드라고제비치는 2009년 가을까지 베오그라드에서 열린 실제 9월 20일 동성애자 자존심 퍼레이드에서 퍼레이드 장면을 촬영한다는 당초 계획으로 촬영을 시작할 준비를 마쳤다.[4] 실제 총격은 1년 뒤인 2010년 퍼레이드에서 시작돼 2011년 3월 말 크로아티아(파그, 랍, 오브로박)와 마케도니아(비톨라) 등지에서 계속됐다.[5][6]

According to one of its producers Biljana Prvanović, Parada cost €1.3 million to make and its funding came from European Council's Eurimages fund, Croatian Audio-Visual Center (HAVC), Serbian Ministry of Culture, Slovenian Ministry of Culture, Macedonian Ministry of Culture, and embassies of Germany, the Netherlands, and France in Belgrade as well 세르비아 기업 두나브 오시가란제, 프르바 스르프스카 텔레비전지자, 세르비아 브로드밴드 등이 그 뒤를 이었다.[7] 드라고예비치 주지사는 인터뷰에서 세르비아에 있는 100개 이상의 기업들이 게이 테마 프로젝트와 연관되기를 원치 않아 자금 지원을 거절했다고 불평했다.[8]

Listed as the film's producers are: Biljana Prvanović of the Delirium Films from Serbia, Igor Nola from the Croatian Audio-Visual Center (HAVC), Eva Rohrman from Slovenia's Forum Film, Vladimir Anastasov from Macedonia's Sektor Film, and Mike Downey from the UK's Film and Music Entertainment (F&ME).

이사명세서

[필요하다]

1970년대 후반, 베오그라드 시내에 있는 모스크바 호텔 바로 아래 작은 공원이 우리들 중 20여 명인 펑크 록 팬들이 모이는 장소였다. 같은 공원이 동성애자들이 모이는 장소였다. 우리로부터 멀지 않은 곳에, 흠잡을 데 없는 사회주의 전기의 이 단정하게 차려입은 가정 남성들이 파트너를 찾고 있었다. 같은 위치를 공유하는 것 외에도, 우리는 단지 한 가지 공통점을 더 가지고 있었다. 두 그룹 모두 건강한 외모와 "건강한" 생각을 가진 젊은 남성들을 목표로 하는 목표를 계속해서 때리고 있었다. 그들은 우리의 안전핀과 염색한 머리와 누더기 옷, 그리고 다른 일행의 모습을 차마 볼 수 없었지만 다만 서로 다른 성적 지향 때문이었다.

그 후 수십 년 동안 베오그라드는 사회주의 생활에 대한 단순한 반란에 불과했던 우리의 어리석은 옷 스타일보다 훨씬 더 이상한 모습을 보아왔다. 아무도 그들이 입는 옷이나 그들이 듣는 음악 때문에 더 이상 때리지 않는다. 그러나 오늘날에도 세르비아 2011에서는 이러한 '건강해 보이는' 젊은 남성들이 공원뿐 아니라 베오그라드의 거리에서도 다른 성적 지향의 남녀들을 마구 때렸다.

밀로셰비치 정권이 몰락한 후 우리는 성소수자들이 마침내 권리와 존엄을 얻게 될 것이라고 생각했다. 2001년에는 세르비아 역사상 최초의 프라이드 퍼레이드를 조직하려는 시도까지 있었다. 그 시도는 유혈사태로 끝났다 – 약 30명의 게이 운동가들이 축구 훌리건과 신나치주의자들에게 잔인하게 구타를 당했고, 경찰은 이 대학살을 막기 위해 아무 것도 하지 않았다. 이 야만적인 구타에 대한 이미지는 세계를 빙빙 돌면서 젊은 세르비아 민주주의에 대한 희망을 산산조각 냈고 유럽연합은 세르비아에 대한 5천만 유로의 재정 지원을 취소했다. 10년이 지난 지금, 이런 점에서 개선된 것은 아무것도 없다.

반대로, 정교회의 "작은 도움"과 사회주의-공산주의 자기관리 모델에서 자본주의 자유시장경제로의 거칠고 잔혹한 사회경제적 전환에 의해 야기된 권력에 있는 준민주주의 정치인들의 넓은 망령과 집단적 절박감과 좌절감으로, 인권전선의 상황이 이보다 더 나쁜 적은 없었다 – ee.특히 LGBT의 권리. 나에게는 이 영화를 완성하기 위한 3년간의 과정이 일반 영화 제작보다 훨씬 더 많았다. 국수주의 단체와 신나치주의 단체들의 위협에 직면하여, 거의 비밀리에 총을 쏘고, 끊임없이 돈이 부족한 상태에서, 나는 파라다를 만드는 것이 내 시민의 의무라는 것을 항상 염두에 두고 있었다.

이제 영화가 완성되면, 10여 년 전 세르비아는 공식 라인과 다른 목소리로 전쟁과 죄의식을 말할 영화가 필요했다고 믿었던 것처럼 2011년 세르비아에도 이 이야기가 더욱 절실히 필요하다고 믿는다. 결과는 '예쁜 마을', '예쁜 불꽃', 그리고 2년 후 '상처'가 나왔고, 영화관 관객은 총 150만 명이 넘었다. 이 두 영화는 전쟁과 전 유고슬라비아의 폭력적인 충돌에 대한 책임에 대한 논쟁을 촉발시킨 최초의 영화였다.

나는 파라다가 세르비아 국가에도 비슷한 영향을 미칠 것이라고 굳게 믿는다. 소리를 지르고, 소리를 지르겠지만 -- 그걸 지켜볼 겁니다. 그리고 그들이 그것을 볼 때 – 어쩌면 그들은 자신이 다르다는 것이 유일한 죄책감인 사람들에 대한 편견과 고정관념을 생각하고 재고할지도 모른다. 세르비아 역사상 최초로 '성공한' 프라이드였던 지난해 베오그라드에 대한 자부심 속에서 파라다의 엔딩을 촬영하고 있었다. 유일한 성공은 참가자들이 살아있다는 것이었다. 6천 5백 명의 경찰들이 7천 명의 훌리건과 신나치주의자들로부터 천 명도 안 되는 게이 운동가들과 친구들을 보호하고 있었다. 자존심의 결과는 300명의 부상 경찰관과 훌리건과 베오그라드의 시내를 철거한 것이었다.

앞으로 몇 년 안에 베오그라드에서 행복하고 즐거운 프라이드를 즐길 수 있도록 퍼레이드가 도움이 될 것이라 믿는다. 가끔, 예술은 그런 방식으로 일을 할 수 있다...

개봉 및 흥행

일반 극장 개봉

파라다는 2011년 10월 28일 미디어 상영 후 10월 31일 월요일 베오그라드의 사바 센타르에서, 11월 1일부터는 세르비아 영화관에서 초연되었다.[9] 노비 사드에서의 초연은 11월 1일에, 니시에서 11월 18일에 열렸다. 몬테네그로에서는 11월 16일 포드고리차에서 초연이 열렸다.

1월 말 2012년에, 세르비아 정부의 교육 과학(각료 Žarko Obradović과 차관 조란 Kostić은 세르비아 사회당으로 가는(SPS))세르비아를 가로질러 학교 위원회에 Parada의 학교와 중등 schools,[10]의 교장과 교사들을 위한 무료 검사에 대한 통지를 보내다. 실재관용을 조장하는 작품으로 영화를 추천한다.[11] 드라고제비치 감독이 시작한 아이디어는 교장과 교사를 대상으로 무료 상영(영화 배급사와 영화관 주인이 부담하는 비용)을 구성한 뒤 동성애에 대한 전반적인 교육의 일환으로 제자를 할인된 가격으로 영화관에 데려가고 싶은지 여부를 재량에 맡기는 것이었다.[11] 드라고예비치 주지사는 "많은 청소년들이 할인된 가격으로 이 영화를 볼 수 있는 잠재력은 특히 파파 기간 동안 눈에 띄게 인구통계학적으로 결석했기 때문에 영화관주들이 교장들과 교사들을 위한 무료 상영을 할 수 있도록 했다"고 전했다.라다의 상업 연극 공연"[12] 미오그라그 소키치 베오그라드 체육관 포럼 회장 등 일부에서는 국방부가 누군가의 민간 상업사업을 지원하기로 한 것에 대해 "(이 집권 이후) 최근 4년간은 이런 식으로 문화부의 추천을 받은 영화가 없다"고 비판했다. 영화를 지원하는 것은 심지어 과외 활동으로서도 학교 교과 과정에 간섭하는 것이고 그것은 심각한 일이다. 드라고제비치 감독 탓은 아니지만 영화부의 권고에 정말 문제가 있다고 말했다.[12]

2012년 3월과 4월 세르비아 경찰은 온라인 저작권 침해와 영화 카피 불법 유통에 가담한 혐의를 받고 있는 여러 명의 개인을 체포했다.[13][14]

보스니아와 헤르체고비나에서의 초연은 각각 11월 7일 비젤지나에서, 12월 10일 [15]반자 루카에서, 레푸블리카 스르프스카에서 열렸다.

크로아티아에서는 12월 12일 자그레브에서, 12월 13일 리제카에서, 12월 14일 스플릿에서 초연회가 열렸다. 한동안 크로아티아에서 자막으로 영화를 상영할 것인가에 대한 논의가 있었으나 결국 배급사가 반대 결정을 내렸다.[16] 세르비아에서와 마찬가지로 크로아티아 연극 관객들도 많은 반응을 보였다. 크로아티아 전역의 7개 스크린에서 국내 일반 개봉 첫날을 맞은 파라다는 1500명이 관람했는데 현지 배급사에 따르면 이 영화는 크로아티아의 할리우드 블록버스터 개봉작과 대등한 수준이라고 한다.[citation needed] 처음에 시골에 있는 것보다 더 모든 크로아티아 영화 최근에 한 year,[17]Parada로 팔다. 결합된 6만명이 넘는 입장 티켓을 팔기에 투영된 15만명 이상의 따라서 2005년의Štojemuškarac bez brkova를 제치고 판매?노래에는 크로아티아 사상 극장 목록의 두번째 장소에서 결국(첫번째는 여전히 1996년의 Kako je p.očeo rat na mom otoku 20만 이상)[18] 판매된 티켓의 최종 수치는 거의 17만장에 달했다.[19] 지난 3월 중순 두브로브니크에 있는 비시아 영화관에서 이 영화가 상영을 거부당했는데, 두브로브니크는 가톨릭 교구의 지역 교구에서 관리하고 있다.[20] 그 특정 영화관이 도시 전체에서 유일하게 운영되기 때문에 파라다는 사실상 두브로브니크 시에서 상영 금지 처분을 받았다. 이 결정을 설명하면서, 두브로브닉의 주교인 메이트 우지니치는 파라다이의 거절 이유 두 가지를 열거했는데, 첫째는 죄악과 동성애적 생활방식을 조장한다는 점, 둘째는 "두브로브니크 교구가 뒤처질 수 없는 국토전쟁의 관점을 제시한다"[21]는 점이다.

마케도니아에서는 12월 16일 스코프제에서 시사회가 열렸고, 17일에는 비톨라가 그 뒤를 이었다. 슬로베니아에서는 12월 20일 류블랴나에서 시사회가 열렸다. 2012년 3월 초까지, 이 영화는 슬로베니아 극장에서 팔린 2만 5천장의 입장권을 슬로베니아에서 '황금 리본'을 받았다. 지금까지 슬로베니아 프로덕션이나 공동 제작자만이 그 수치에 도달할 수 있었고, 마지막은 2001년의 No Man's Land였다.[18]

1월 25일, 이 영화는 보스니아 헤르체고비나의 다른 단체인 페데라치자 비에이치의 극장에서 상영되기 시작했지만, 특별한 행사 초연은 열리지 않았다. 그 영화는 곧 1만 8천장의 입장권 수에 도달했다.[18]

3월 2일부터, 이 영화는 오스트리아에서 극장에서 비엔나의 UCI 키노벨트 밀레니엄 시티 멀티플렉스에서의 초연에 이어 개봉되었다.[22]

축제회로

이 영화는 2012년 베를리날레 파노라마 프로그램에 20편 중 전 유고슬라비아 영화 중 유일하게 이 영화제에 지원한 영화로 받아들여졌다.[23] 영화제에서는 영화 제작진이 소피 둘락[24] 배급사와 프랑스 시장을 위한 배급 계약을 체결하고 불가리아 시장을 위한 배급 계약을 체결했다. 이 영화는 2012년 2월 13일 베를린에서 초연되었고,[25] 두 번의 언론 상영도 더 있었다.[26] 파라다는 23,500표 중 장편영화로 파노라마 관객상을 받았다.[27][28] 또한 에큐메니컬 쥬리(개신교와 가톨릭교회의 국제 영화 단체인 인테르필름과 시그니스를 대표함) 특별 언급뿐만 아니라 지게스툴레(독일 LGBT) 독자상을 수상했다.[29]

국제 축제 및 시상식 전체 목록

베를리날레 영화제 파노라마 관객상 픽션 영화, 에큐메니컬 쥬리상, "Siegesseule"상 독자 쥬리

토리노 GLBT 영화제 관객상

갈웨이 영화제 최우수 국제영화상

국제 영화 클럽 연맹의 오데사 쥬리 – 최우수 영화

프라이부르크 영화제 관객상

Pula Zlatna Arena Za najbolji 시나리오 Zlatna Arena Za najbolju glumicu – 흐리스티나 포포비치

페스트로이아 – 세투발 – 포르투갈 그랑프리 – 골든 돌핀 관객상

프리슈티나 레드 여신 – 발칸 영화 베스트

메드필름 로마 그랑프리

몽펠리에 영화제 관객상

축제 시네마 메디테라넨 드 브룩셀레스 포뮬러 원 관객상

티라나 국제 영화제 최우수 감독상 – 스르잔 드라고예비치, 최우수 편집상 – 페타르 마르코비치

세르비아의 축제와 상

FIPRESCI는 2011년 최우수 영화상과 최우수 남우주연상을 수상했다.

노비사이드 관객상 시네마시티 국제영화제

소페스트 소팟 베스트 편집자 겸 여우주연상

각본 페스티벌 Vrnjacka Banja Best Original 시나리오

퍼레이드는 유럽영화아카데미(EFA)의 '유럽 오스카상' 수상작 19편과 함께 선정되었다.

입학

2012년 4월 1일 최근의 입학 요약은 다음과 같다.

세르비아 / 몬테네그로 / 르푸블리카 스르프스카(보스니아 헤르체고비나의 국가) – 33만6857명

보스니아 헤르체고비나 연방(보스니아 헤르체고비나 연방) – 23,000

크로아티아 – 163,227

마케도니아 공화국 – 11,000

슬로베니아 – 31,588

지역 요약: 565,590

DVD 발매

DVD는 4월 셋째 주에 발매될 예정이다. 그것은 세르비아어와 국제 트레일러, 그리고 스르드잔 드라고예비치, 고란 제브틱, 니콜라 코조, 밀로스 사모로프가 등장하는 1시간 짜리 극영화 버전을 포함하고 있다. 게다가, 스르드잔 드라고예비치, 니콜라 코조, 밀로스 사모로프의 오디오 해설도 있다.

반응

프레스' 브란코 로시치는 이 영화를 드라고제비치의 "재미있는 대화"와 르파 셀라 르포 고어, 레인과 같은 높은 평가를 받은 초기 작품들을 비교하며 매우 호의적인 통보를 했다.[30]

다나스의 칼럼니스트 겸 유명 세르비아 소설가 스베티슬라프 바사라는 그의 정규 칼럼에 파라다에 대해 썼는데, 파라다의 서술 형식을 찬양하고 그 덕목을 극찬했다.[31]

세르비아의 또 다른 기성 작가인 마르코 비도즈코비치는 베오그라드의 멀티플렉스 중 한 곳에서 파라다를 본 경험을 묘사하면서 쿠리르에 있는 칼럼 중 하나를 영화에 바쳤다. 비도즈코비치는 칼럼 당시 세르비아에서만 20만 명이 입장할 정도로 이미 검증된 흥행작이었기 때문에 드라고제비치 감독이 "상표적인 말콤 맥라레네스크 방식으로 발칸반도에서 가장 큰 자존심 퍼레이드를 효과적으로 조직했다"[32]고 극찬했다.

영화와 감독의 정치는 세르비아 비주류 및 프린지 매체에서도 반향을 불러일으켰다. 극좌 포탈인 페샤니크의 아일라 테르지치는 파라다를 "가급적이라 그렇게 하는 저브라우드와 저소득층이 소비하고 있어 끔찍한 영양적 효과를 무시한다"[33]는 싸구려 콜레스테롤이 가득한 음식인 카부르마에 상당하는 영화적 요리로 지칭한다. 중도우파 포털 NSPM의 보지다르 마슬라치는 예고편에서 영화 포스터에 집중하며 "베오그라드 동물원 로고를 벗겨냈다"고 느끼고 드라고예비치 감독의 영화 경력에서 또 다른 표절로 봤다.[34] (극좌파 아지트팝의) 얄레나 유로비치가 파라다이를 차지하게 된 것은 그가 1990년대 초 세르비아 대중계에 처음 등장했을 때 그녀가 개발한 개인적인 짝사랑을 인정하는 것으로 표면화되었는데, 그 후 그녀는 정치적, 이념적 문제에 직면하여 그의 개인적 실망이 많았다.그리고 그의 직업 선택과 영화에 대한 사회학적 측면. 하지만 그녀는 파라다의 정치를 좋아하고 드라고제비치와 다시 원점으로 돌아온다고 주장한다.[35]

르푸블리카 스르프스카 부통령 에밀 블라지키는 파라다에 대해 일간 포쿠스에서 길게 썼으며, 드라고예비치에게 "달러 한 푼에 자신의 영혼을 악마에게 팔아넘긴 재능 있는 감독"[36]이라고 칭하면서 미국이 후원하는 또 다른 도구로 보았다.

12월 12일 자그레브에서 초연된 이후, 파라다는 베체른지 리스트의 밀레나 자조비치로부터 짧은 긍정 통보를 받았다.[37] 마찬가지로 이틀 뒤 스플릿 시사회 후 슬로보드나 달마키자의 마르코 은제기치가 이 행사의 긍정 보고서를 작성했다.[38]

크로아티아 소설가 안테 토미치는 그의 정규 슬로보드나 달마키자 칼럼에서 파라다이에 대해 "작가가 뻔뻔스럽게 정치적으로 잘못된 기법을 써서 전체 단원으로 볼 때 더 이상 정치적으로 정확할 수 없는 영화를 만든 놀라운 예술적 조작의 예"라고 칭찬했다.[39]

크로아티아 영화 평론가 겸 LGBT 활동가인 미마 시미치는 BH 다니와의 인터뷰에서 "과거 유고슬라비아의 관객들을 되찾고 서구 시장을 쟁취하는 것이 주된 목표인 계산되고 교활한 작품"이라며 이 영화와 상업적 성공을 언급했다. 그녀는 또 동유럽의 전환의 상징으로서의 동성애자 권리 주체가 "드라고제비치가 충분히 이용하고 있는 금광"이라고 생각한다. 그녀는 이 영화가 발칸반도가 "게이들을 두들겨 패는 것은 정말 좋지 않다"[40]는 것을 이해하기 시작했음을 보여준다고 말하면서 끝을 맺었다.

국내 연극의 성공과 병행하여, 파라다는 통지를 받고 해외에서 리뷰를 받기 시작했다. 첫 번째 통지 중 하나는 국제 LGBT 웹사이트 Care2에[41] 폴 캐닝의 것이었고 이어 스크린 인터내셔널에 이 영화가 세르비아와 크로아티아 영화관에서 많은 수를 기록하면서 그 뒤를 이었다.[42] 그것은 또한 필 호아드가 가디언 웹사이트의 그의 블로그에 올린 긍정적인 내용의 주제였다.[43]

이 영화가 2012년 베를리날레에서 상영되면서 파라다는 로이터,[44] 더 슈피겔,[45] 아겐스 프랑스-프레세,[46] 엘오리엔트 르쥬르 등 주요 매장과 [47]게이 스타 뉴스,[48] 스플리사이더,[49] 유로파 등 온라인 매장에서 긍정적인 통보를 받았다.[50]

가톨릭교회가 두브로브니크에서 이 영화를 금지하기로 결정한 데 이어, 파라다는 로이터 통신과 함께 AP통신으로부터[51] 통고를 받았다.[52]

임계수신호

세르비아

세르비아의 주류 인쇄 매체에서 이 영화는 전반적으로 긍정적인 평과 통고를 받았다. 폴리티카의 두브라브카 라키치는 "효과적인 농담과 빠른 웩을 통해 전달되는 천박하고 때로는 저속한 유머를 동원함으로써 드라고제비치는 "관용에 대한 요구와 사랑이 항상 승리하는 메시지를 전달해 주는 조심스럽고 리드미컬하게 포퓰리즘적인 영화를 만들었다"고 밝혔다.[53]

블릭의 밀라노 블라지치치는 이 영화를 "세르비아에서 보통 상황 코미디를 구성하는 것에서 크게 벗어나는, 아주 절제되지 않은 코미디"로 분류했다. 그는 이어 파라다의 "통제되지 않고 약간 무정부적인 유머, 불결한 거리 언어, 입체파 연주"를 멜 브룩스의 프로듀서, 에른스트 루비치의 니노치카와 비교하며 드라고제비치가 "재미있는 고정관념으로 영화를 포장하면서 진부화를 회피했다"고 결론지었다.[54]

Danas' Pavle Simjanović compares aspects of Parada with Mike Nichols' The Birdcage and even Norman Jewison's The Russians Are Coming, the Russians Are Coming while expressing concern that Dragojević's film won't have the intended effect of "ridding the stubborn majority of its phobias towards this stigmatized minority" because the director at some 포인트는 코미디를 만드는 것을 멈추고 대신 정치적인 팜플렛을 만드는 것으로 바뀌었다.[55]

이 영화는 파라다를 "협박적이지 않고, 섬세하며, 주로 지적인 영화"로 보는 NIN 잡지에 실린 미롤주브 스토야노비치로부터 가장 극찬을 받았다. 이 영화는 오늘날의 세르비아를 초현실주의의 모든 자질을 가진 미니트리아로 고찰한다. 그는 "파라다는 세르비아 사회의 초음파일 뿐만 아니라 MRI"라고 말하면서 결론을 내린다.[56]

B92 라디오 방송의 웹 포털에 글을 쓰면서 슬로보단 부야노비치 감독은 비록 영화의 많은 결함을 야기시키지만 파라다의 주제성은 드라고제비치 입장에서 용기와 미덕의 표시라고 생각한다. 그는 더 나아가 '슬픈 결말을 가진 이 풍자 코미디'를 "인간의 피에 팔꿈치까지 흠뻑 젖는 것을 개의치 않지만, 개새끼와 악수하다가 죽은 채 잡히지 않는 옛 유고슬라비아의 일부 주민들의 반사회적 성격뿐만 아니라 우리 사회에 대한 거칠고 오만하고 객관적이고 분노적인 비판"이라고 본다. 부야노비치 주지사는 패러다의 코미디적인 면을 인정하면서도 풍자적인 인물들의 도덕적인 입장을 문제 삼고 있는데, 일부 영화의 진부한 등장인물들, 특히 전 전시의 적수들은 "전쟁 중에 끔찍한 일을 저지른 사이코패스들"이라고 생각한다.[57]

세르비아 온라인 매체들의 평가는 더욱 엇갈린다. 그는 여전히 파라다이스에게 합격점을 주었지만, 팝복스의 조르지 바지치는 영화의 전반적인 톤과 "재치 있고 미묘함"에 문제가 있어, "크고 구속받지 않는 취미생활을 전달할 때는 목표물을 싫어하지만, 그 이상이 되려고 할 때는 실패한다"고 결론지었다.[58] KakavFilm.com[59]의 리뷰는 본질적으로 더 똑같지만 Filmovanje.com이 발표한 리뷰는 파라다가 드라고제비치가 좀더 직접적이고 용감하며 가치 있는 영화였다면 좋았을 것이라고 생각한다"면서 "때로는 테스나 코잔제를 보고 있는지 시샨제를 보고 있는지 확실치 않다"고 결론지었다.[60] 극좌파 포털 E노빈을 위해 글을 쓴 블라단 페트코비치 주지사는 파라다를 "마케팅 속임수에 지나지 않는다"고 보는 한편 "원격론자는 캐리커처인 반면 적대론자는 고정관념"이라는 점이 주된 문제라고 지적했다. 그는 이어 "드라고제비치는 영화를 재치 있는 대화로 포장해 발칸 영화 관객들이 좋아하는 새로운 소재를 제공하기 위해 최선을 다했다"고 덧붙였다. 그리고 몇몇 독창적인 농담에 몇 번 웃었다고 말해야겠지만, 그것이 진정으로 잘 되려면 영화가 전체 유닛으로서 훌륭해야 한다(마라톤치...고 to 타모 페바, Varljivo leto 68, Kako je propao rokenrol...). 파라다는 그렇지 않다. 그것은 정치적으로 옳은 일이라는 영역에 머물러 있다-그것은 정치적 잘못으로 위장되어 있다."[61] 반면 아마존닷컴의 마르코 라도지치치는 파라다이스의 캐스팅과 연출, 디테일에 대한 관심뿐 아니라 전반적인 메시지까지 높이 평가하며 특히 호평했고 시티 매거진은 드라고제비치의 최고 작품이라며 이 영화를 다시 한번 극찬했다.[62][63] 이 영화는 발칸인사이트의 슬로보단 게오르기예프로부터 온라인 통지서도 받았다.[64]

보스니아 헤르체고비나

아직 널리 검토되지는 않았지만, 영화의 예고편을 추천하는 RS 신문 네자비스의 브란코 토미치로부터 부정적인 통보를 받았지만, 드라고제비치가 "열정적인 게이키스를 보여 세르비아의 잠을 자면 떨쳐버릴 만큼 용감하지 못하다"고 질책한다. 그는 더 나아가 대중들이 ' 예고편과 감독의 초기 작품을 바탕으로 영화에 대한 사회적 기대를 크게 설정했다'고 느끼지만, 그것이 충족되지 않을 것으로 생각하고, 극장을 떠난 지 얼마 되지 않아 관객들의 마음 속에 영화가 사라질 것으로 생각한다.[65]

비록 그것이 1월 25일까지 BiH 연맹의 영화관에서 상영되기 시작하지는 않았지만, 파라다는 심지어 그 날짜 전에도 온라인 평론을 받았다. 미르코 5세 depo.ba의 일리치는 이 영화를 '캠프 코미디(첫 100분)'와 '세르비아(영화 나머지 두 편)'의 드라마로 보고 '고집고, 연출이 잘되고, 나쁘지 않다'고, '매우 나쁘다'고 규정하며 부정적인 평가를 내렸다. 그는 더 나아가 이 영화가 게이키스를 보여주지 않은 것에 대해 계산적이고 솔직하지 못하다고 느끼고 "이 영화가 자신의 이전 영화들로 판단했을 때 드라고제비치 자신 또한 뛰어난 대표자인 발카니오드 베오그라드를 치료하는 데 도움이 되지 않을 것"이라고 생각한다.[66]

크로아티아

Vjesnik는 Parada가 다양한 형태의 사랑에 대한 것이 될 것으로 본 Bojidar Trkulja와 함께 긍정적인 리뷰를 발표했는데, Dragojevich는 "기술적으로 혼합되고 유머가 풍부하며 유쾌한 영화적 경험"이라고 말했다.[67]

주르탄지 리스트의 쥬리카 파비치치의 리뷰는 "주로 조롱의 성향과 능력을 가지고 있으며 이전 영화들이 우월하고 종종 반감적인 빈정거림을 바탕으로 만들어진 냉소적인 드라고제비치"라는 그의 주장에 의해 중단되었다. 그가 한 번도 하지 않았던 것, 즉 부드러움이 넘치는 영화를 마침내 선사했다. 파비치치는 파라다의 면모를 구로사와 아키라, 존 스터지스의 영화와 비교하는 것 사이에서 배우들을 칭찬하고 영화의 제작 디자인을 비판하며 파라다를 "면사탕에 싸인 쓰라린 정치적 교훈을 주는 사랑스럽고 뻔뻔스럽고 목적 있는 포퓰리즘적인 작품"이라고 칭찬함으로써 결론을 내린다.[68]

크로아티아의 세르비아 소수민족을 겨냥한 주간지인 노보스티에서 키노 라디치는 드라고제비치가 포퓰리즘을 통해 많은 관객들을 끌어 모으기 위해 게이와 민족 모두의 고정관념을 과대 포장하는 쪽으로 변했다고 느끼면서 이 영화에 대해 극도로 부정적인 평을 하고 있다.d 영화는 소란스러울 정도로 재미있었지만, 지배적으로 재미없고, 계속되면서 점점 더 지루해지고 있다." 그는 드라고예비치에게 "비례적으로 리듬이 없어졌다"고 비난하며 "이전 감독이 이미 르파 셀라 르포 고어(Lepa sela lepo gore)에서 보여준 이상적 악의를 다민족 집단 내 모든 범죄자들 중 가장 개탄스러울 뿐만 아니라 그 범죄자들 또한 갖고 있는 알바니아인 나코데르코데르 캐릭터를 통해 파라다에서 계속되었다"고 주장했다. 대부분의 비뚤어진 성적 습관은 얼룩말과 성관계를 맺고 성병 검사를 한 적이 있는데, 이 모든 것은 재미있어야 한다"고 말했다.[69]

moj-film.hr의 Mladen Shagovac은 긍정적인 리뷰에서 스타일리즘적인 측면보다는 파라다의 정치적 측면에 더 집중하며, 이 점에서 미르코의 성격을 단적으로 표현한다. "이성적으로 나약한 동성애자에서 대립적인 것으로의 변신은 이성에 대한 요구와 기괴한 n을 누그러뜨릴 수 있는 전쟁 외침 모두를 의미한다.발칸반도를 가로지르는 사람들에 대한 비논리적, 반 동성애적 견해"라고 말했다.[70] 파라다닷컴의 마르셀라 젤리치는 드라고제비치가 "도덕적으로 문제가 많은 일련의 결정을 내렸다고 느끼면서 부정적인 평가를 내렸는데, 그 중 가장 분명한 것은 경직된 범죄자, 우월주의자, 전쟁 프로파일러, 폭력배들을 동정적이고 매력적인 인물로 등장시키는 것"이라고 말했다. 그녀는 이렇게 외치며 결론을 내린다. "하지만, 나는 파라다가 정말로 웃겼다면 그것의 모든 단점을 기꺼이 용서할 수 있을 것이다. 하지만 그것은 드문 순간뿐이 아니다. 있는 그대로, 그것의 유일한 장점은 그것의 숭고한 목적이 수단을 정당화하는 것이다. "그들의 수단이 너무 따분해서 유감이다."[71] film-mag.net의 로버트 주키치 역시 이 영화를 "드라고제비치가 부패와 전쟁 폭리 같은 일부 뜨거운 화제에 이를 담그는 코미디와 드라마의 균형을 맞추는 상당히 고르지 못한 제품"이라고 보며 좋아하지 않았지만 결국 결과는 창백하고 냉담하다. 그는 또한 이 영화가 "동성애 공포증은 이웃 나라처럼 우리 나라에서는 그리 큰 문제가 아니기 때문에" 크로아티아 영화를 좋아하는 대중들에게 어필할 수 있을지 의문을 표시하면서 유머가 강요되고 유행하고 있다고 느낀다.[72]

스르잔 드라고예비치 전곡 퍼레이드

[74]

슬로베니아

Delo의 리뷰 – Simon Popek의[77][78][79] 가장 위대한 프라이드 퍼레이드 리뷰

해외

2012년 베를리날레에서 상영되면서, 이 영화는 해외에서 리뷰를 받기 시작했다.

스크린 인터내셔널의 마크 아담스는 파라다를 "발칸 동성애 혐오증에 대한 무례하고 비열한 도전"이라고 칭하면서 드라고제비치뿐만 아니라 "정형적인 사고방식을 즐기고 죄수들을 데려가지 않는 브로드웨이 코미디 영화"를 칭찬했다.잔인한 발칸 마키모와 동성애자 공동체 간의 충돌"이라고 말했다.[80]

반면 버라이어티의 제이 와이스버그는 "파라다는 스스로를 온화한 풍자로 보지만 스르잔 드라고제비치의 피곤하고 지겨운 캐리커처들은 그저 당혹스러울 뿐이다. 동성애 혐오에 맞설 수 있도록 관객들을 설득하는 공식적 특성(열혈 게이 남성, 과대망상 민족주의자)을 사용하는 것은 폴 린드가 신선하다고 생각하는 사람들에게는 효과가 있을지 모르지만, 1970년대 이후 성숙해진 게이 테마 사진을 본 시청자들은 순진하게 선의의 이 익살에는 움츠러들 것이다."[81]

카스텐 카스텔란은 할리우드 리포터에서 "Srdjan Dragojevic 감독이 연출한 이 재미있고 선정적인 코미디에서 동성애 혐오 폭력배는 베오그라드에서 동성애자 자존심 퍼레이드를 보호한 혐의를 받고 있다"[82]고 쓰고 있다.

폴 호크노스는 2012년 7월 보스턴 리뷰에서 이 영화를 리뷰했다.[83]

수상

세르비아

피프레시 스르비자 – 2011년 최고의 장편 영화.

피프레시 스르비자 – 니콜라 코조 – 2011년 최고의 남자 역할.

국제

2012년 베를린 국제 영화제: 파노라마 관객상 픽션 영화상

에큐메니컬 쥬리의 상 – 특별 언급

제26회 테디 어워즈에서 "시게슬레"의 독자 쥬리

참조

  1. ^ IMDb에서의 퍼레이드
  2. ^ Vukelić, Milan (31 October 2011). "Srđan Dragojević: Moji filmovi mogu da budu opasni" [Srdjan Dragojevic: My films can be dangerous]. Blic (in Serbian).
  3. ^ Njegić, Marko (19 December 2011). "Srđan Dragojević: Socijalistička revolucija je iza ugla" [Parade's Srdjan Dragojevic: Socialist revolution is around the corner]. Slobodna Dalmacija (in Croatian).
  4. ^ Čule, Milica (21 October 2009). "Imamo "Oskara" za huliganizam" [We have the Oscar for hooliganism]. Blic (in Serbian).
  5. ^ Zajović, Milena (27 March 2011). "Srđan Dragojević u Hrvatskoj snima film o gay prideu" [Srdjan Dragojevic is making a film about Gay Pride in Croatia]. Večernji list (in Croatian).
  6. ^ "VIDEO/FILM "PARADA": Srđan Dragojević za sukob mišljenja, a ne sukob na ulici" [Srdjan Dragojevic conflict of opinions, not confrontation on the street]. ATV. 30 October 2011.[데드링크]
  7. ^ Milovanović, Katarina (31 October 2011). "Srđan Dragojević: Parada bez ustezanja!" [Srdjan Dragojevic 'Parade' without hesitation!]. Nadlanu.
  8. ^ Cicović, Ivana (30 October 2011). "Srđan Dragojević: Od političara sam dobio kurac da izbijem oči". Kurir (in Serbian). Archived from the original on 1 November 2011.
  9. ^ "Reditelj "Parade" o svom ostvarenju posle novinarske projekcije – Srđan Dragojević: "Parada" je moj najbolji film" [Srdjan Dragojevic: 'Parade' is my favorite movie]. Blic (in Serbian). 29 October 2011.
  10. ^ "Film Parada domaći zadatak?" [Parade film homework?]. Večernje novosti (in Serbian). 26 January 2012.
  11. ^ a b "Prikazivanje Parade direktorima platili bioskopi". Večernje novosti (in Serbian). 27 January 2012.
  12. ^ a b "Prosvetare ne zanima "Parada"" [The teachers are not interested in 'Parade']. Večernje novosti. 30 January 2012.
  13. ^ "Uhapšeni zbog piraterije domaćih filmova" [Arrested for piracy of local films]. MTS Mondo (in Serbian). 23 March 2012.
  14. ^ "Čačanin piratizovao 'Paradu'". MTS Mondo (in Serbian). 6 April 2012.
  15. ^ "Večeras premijera filma 'Parada'" [Film 'The Parade' premiers tonight]. Blic (in Serbian). 31 October 2011.
  16. ^ Radović, Milka (25 November 2011). "Titl na hrvatskom dao bi "Paradi" poseban šmek". Blic (in Serbian).
  17. ^ "'Parada' obara rekorde i u Hrvatskoj" ['The Parade' breaks records in Croatia]. SEEbiz (in Serbian). 16 December 2011.
  18. ^ a b c "Dragojević: Slovenački, hrvatski, makedonski i crnogorski mediji su pisali o uspehu Parade kao da je domaći film" [Dragojevic: Slovenian, Croatian, Macedonian and Montenegrin media have reported on the success of The Parade as a domestic film]. Popboks (in Serbian). 10 March 2012.
  19. ^ Polimac, Nenad (10 November 2014). "Uloga Malog Buda u regionalnoj distribuciji". Jutarnji list (in Croatian).
  20. ^ "U Dubrovniku zabranjena "Parada"" ['The Parade' prohibited in Dubrovnik]. RTS. 14 March 2012.
  21. ^ Pilsel, Drago (15 March 2012). "'Film 'Parada' promovira grijeh i vrijeđa žrtve Dubrovnika'" ['Film The Parade promoting a sin and insulting the victims of Dubrovnik']. tportal.hr (in Croatian). T-Hrvatski Telekom.
  22. ^ "Film "Parada" u bečkim bioskopima" [Film The Parade in Viennese theaters]. B92 (in Serbian). Tanjug. 3 March 2012.
  23. ^ "'Parada' stiže na Berlinale" [The Parade arrives at the Berlinale]. B92 (in Serbian). Tanjug. 28 December 2011.
  24. ^ Mitchell, Wendy (12 February 2012). "Dragojevic gets prickly with Julian Barnes' Porcupine". Screen International.
  25. ^ Kovačević, Miona (14 February 2012). ""Paradi" ovacije u Berlinu" ['Parade' applause in Berlin]. RTS (in Serbian).
  26. ^ "Prosečni filmovi i učtivi aplauzi" [Average movies and polite applause]. Blic (in Serbian). 15 February 2012.
  27. ^ "'Parada' dobila nagradu publike" ['The Parade' won the Audience Award]. B92 (in Serbian). 18 February 2012.
  28. ^ Roxborough, Scott (18 February 2012). "Berlin 2012: 'The Parade' Wins Panorama Audience Award". The Hollywood Reporter.
  29. ^ VanAirsdale, S. T. (18 February 2012). "Caesar Must Die Leads Berlinale Winners". Movieline.
  30. ^ Rosić, Branko (2 November 2011). "Srđanov vatromet smeha i tuge" [Srđanov fireworks, laughter and sadness]. Press Online (in Serbian). Archived from the original on 24 April 2012.
  31. ^ Basara, Svetislav (4 November 2011). "Parada smeha". Danas (in Serbian).
  32. ^ Vidojković, Marko (26 November 2011). "Srbi na paradi". Kurir (in Serbian). Archived from the original on 27 November 2011.
  33. ^ Terzić, Ajla (10 November 2011). "Kavurma". Peščanik (in Serbian).
  34. ^ Maslać, Božidar (4 November 2011). "Плакат за филм "Парада", или сви плагијати Срђана Драгојевића". Nova srpska politička misao (in Macedonian). Archived from the original on 5 June 2012.
  35. ^ Đurović, Jelena (7 December 2011). "Ratom". AgitPop.me.
  36. ^ "Emil Vlajki: Film 'Parada' – Prostituisana Ideološka Manipulacija". Standard. 22 November 2011. Archived from the original on 13 May 2012.
  37. ^ Zajović, Milena (13 December 2011). "Lakohumorna 'Parada' otvara važna politička pitanja]" [Easy humorous 'Parade' raises important political questions]. Večernji list (in Serbian).
  38. ^ Njegić, Marko (15 December 2011). "'Parada' smijeha i suza" ['The Parade' laughter and tears]. Slobodna Dalmacija (in Croatian).
  39. ^ Tomić, Ante (27 December 2011). "Muškarčine iz dinarskog pojasa" [Tough Guys of the Dinaric Alps]. Slobodna Dalmacija (in Croatian).
  40. ^ "Tema pederluka je zlatna žila". BH Dani (in Croatian). 10 February 2012. Archived from the original on 5 May 2013.
  41. ^ Canning, Paul (8 November 2011). "New Film Makes Light of Serbia's Gay Parade". Care2. Retrieved 2013-10-06.
  42. ^ Petkovic, Vladan (14 December 2011). "Dragojevic's The Parade becomes a hit in Serbia, ready for regional rollout". Screen International.
  43. ^ Hoad, Phil (24 January 2012). "The Parade is the pride of Serbia". Film Blog. The Guardian.
  44. ^ Kirschbaum, Erik (13 February 2012). "Serb comedy has Balkans united in laughter". Reuters.
  45. ^ Pilarczyk, Hannah (14 February 2012). "Ich habe einen Film für Schwulenhasser gemacht" [Cinema comedy 'The Parade': 'I made a film for homophobes']. Der Spiegel (in German).
  46. ^ van den Berg, Stephanie (15 February 2012). "Gay pride movie an unlikely Balkans box office hit". Agence France-Presse.
  47. ^ "Un film sur la Gay Pride fait un carton dans les Balkans" [A film about gay pride is a smash hit in the Balkans]. L'Orient Le Jour. 18 February 2012.
  48. ^ Jenkin, Matthew (15 February 2012). "Serbian gay pride movie surprise hit in Balkans". Gay Star News.
  49. ^ Cantor, Hallie (15 February 2012). "How a Serbian Comedy Is Fighting Homophobia Throughout the Balkans". Splitsider.
  50. ^ Tacconi, Matteo (17 February 2012). "Va in scena l'homo balcanicus, ma la riconciliazione per ora è solo un film". Europa (in Italian). Rome. Archived from the original on 26 July 2014. Retrieved 18 July 2014.
  51. ^ Gec, Jovana (22 March 2012). "Gay-themed movie overcomes Balkan divide". Associated Press.
  52. ^ "Balkans gay box-office hit banned in Dubrovnik". Reuters. 21 March 2012.
  53. ^ Lakić, Dubravka (3 November 2011). "Bratstvo i jedinstvo kriminogenog Adama i plemenitog Steve". Politika (in Serbian). Retrieved 4 November 2011.
  54. ^ Vlajčić, Milan (4 November 2011). "Lekovit humor: "Parada" reditelja Srđana Dragojevića". Blic (in Serbian).
  55. ^ Simajnović, Pavle (15 November 2011). "Preobraćanje beznadežnih". Danas (in Serbian).
  56. ^ Stojanović, Miroljub (November 2011). "Magnetna rezonanca srpskog društva" (PDF). NIN (in Serbian). Archived from the original (PDF) on 2012-02-10.
  57. ^ Vujanović, Slobodan (27 December 2011). "Parada". B92 (in Serbian).
  58. ^ Bajić, Đorđe (11 November 2011). "Smejem se, a plakao bih". Popboks. (in Serbian). Retrieved 18 July 2014.
  59. ^ Mirković, Goran (2 November 2011). "Parada". Kakav Film.
  60. ^ Mijušković, Đorđe (31 October 2011). "Parada". Filmovanje (in Serbian). Archived from the original on 6 November 2011.
  61. ^ Petković, Vladan (2 November 2011). "'Parada' je samo marketinški potez" ['Parade' is just a marketing move]. E-novine (in Serbian).
  62. ^ Radojičić, Marko (5 November 2011). "Kritika filma Parada". medio (in Serbian). Archived from the original on 30 January 2013.
  63. ^ "Filmska Recenzija: Parada". City Magazine (in Serbian). Archived from the original on 6 April 2012.
  64. ^ Georgijev, Slobodan (11 November 2011). "Mainstream Outlaw". Balkan Insight. Retrieved 2013-10-06.
  65. ^ Tomić, Branko (11 November 2011). "Parada: Crno-bijela priča o ljubavi i mržnji" [Parade: Black and white story of love and hate]. Nezavisne novine (in Bosnian).
  66. ^ Ilić, Mirko V. (9 November 2011). "Film koji gay scena neće voljeti ali hoće publika". depo.ba (in Bosnian).
  67. ^ Božidar Trkulja (14 December 2011). "Ljubav između ponosa i mržnje" [Love between pride and hate]. Vjesnik (in Croatian). Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 14 June 2012.
  68. ^ Pavičić, Jurica (21 December 2011). "'Parada': Daroviti cinik napokon je pokazao i malo emocija". Jutarnji list.
  69. ^ Radić, Kino (31 December 2011). "Petnaest minuta previše]". Novosti (in Croatian).
  70. ^ Šagovac, Mladen (14 December 2011). "Gledali smo: Pede...(khm) gay 'Parada' Srđana Dragojevića". moj-film.hr.
  71. ^ Jelić, Marcella (16 December 2011). "Plemenit cilj, dosadnjikav rezultat". Tportal.hr (in Croatian). T-Hrvatski Telekom.
  72. ^ Jukić, Robert (23 December 2011). "Parada". film-mag.net (in Croatian).
  73. ^ "Sve "Parade" Srđana Dragojevića – mizantropa". PULSE.
  74. ^ Njegić, Marko. "PARADA Toplo (ex)jugoslavensko bratstvo i jedinstvo". Slobodna Dalmacija (in Croatian). Archived from the original on 23 February 2012.
  75. ^ Lešničar, Tina (28 December 2011). "Deloskop napoveduje: Parada". Delo (in Slovenian).
  76. ^ Milek, Vesna (1 February 2012). "Največja Parada ponosa v srcu homofobnega Balkana" [The biggest Pride Parade in the heart of the homophobic Balkans]. Delo (in Slovenian). Retrieved 2013-10-06.
  77. ^ Popek, Simon (3 January 2012). "Ocena filma Parada: življenje in smrt srbskega geja". Delo (in Slovenian). Retrieved 2013-10-06.
  78. ^ Barlic, Spela (11 January 2012). "Parada Mačizma". Pogledi (in Slovenian).
  79. ^ Cerne, Klemen. "Ocena Filma: Parada" (in Slovenian). Archived from the original on 2012-01-13.
  80. ^ Adams, Mark (9 February 2012). "The Parade". Screen International.
  81. ^ Weissberg, Jay (14 February 2012). "The Parade". Variety.
  82. ^ Kastelan, Karsten. "The Parade: Berlin Film Review". The Hollywood Reporter.
  83. ^ Hockenos, Paul (21 July 2012). "Serbia's Brokeback Mountain: Srđan Dragojević's The Parade". Boston Review.

외부 링크