초보자를 위한 이탈리아어
Italian for Beginners
초보자를 위한 이탈리아어(Danish: 베긴데르를 위한 이탈리엔스크)는 론 셰르피그가 작사, 감독한 2000년 덴마크의 로맨틱 코미디 영화로 안네르 베르텔센, 라르스 카알룬드, 피터 갠츨러 등이 주연을 맡았으며, 안네르 엘레노라 요르겐센, 아네트 스투벨벡, 사라 인드리오 젠센 등과 함께 출연한다. 이 영화는 핸드헬드 비디오 카메라와 자연 조명을 사용하는 등 도그메 95 운동의 엄격한 원리에 의해 만들어졌으며, 도그메 XII로 알려져 있다.[3][4] 하지만, 대부분의 도그메 영화들이 거칠고 진지한 톤과 대조적으로 이탈리아어 포 초심자들은 가벼운 코미디다.[5] 그것은 60만 달러의 예산으로[1] 만들어졌고, 27배가 넘는 총액으로 계속되었다.[2]
이 영화가 개봉된 후, 이 영화의 줄거리와 매브 빈치의 소설 이브닝 클래스의 줄거리 사이에 상당한 유사성이 확인되었다. 배급사인 젠트로파는 빈치에게 보상금으로 미공개 금액을 지불했다.[6]
플롯
과부 목사인 안드레아스는 아내가 죽은 뒤 신앙의 위기로 신앙심이 없어지고 심지어 오르간 연주자를 주먹으로 때리는 등 종교적인 의무를 떠맡기 위해 덴마크 교외에 도착한다. 안드레아스는 자신의 체류가 일시적일 것으로 믿고 현지 호텔에 머물며 호텔 식당에서 일하는 변덕스러운 할핀을 해고해 달라는 부탁을 받고 위기를 겪고 있다. 할핀은 미용사 카렌을 찾아가며, 비록 그녀가 알코올 중독자 어머니를 간호하기 위해 병원에 가야 할 때 그의 방문은 짧지만, 즉시 그녀에게 끌린다.
한편 서투른 제빵사 올림피아는 장애인이자 학대를 일삼는 아버지에게 버릇없이 질책하는 경향이 있다. 올림피아는 이탈리아인 어머니와 더 친밀감을 느끼기 위해 이탈리아 초급반에 가입하기로 결심하지만, 이 수업에 합류하는 날 밤 강사는 죽는다. 그녀는 자신의 아버지도 죽었다는 것을 알기 위해 집으로 돌아온다. 얼마 후 그녀는 소원해진 어머니도 죽었다는 사실을 알게 된다. 그녀의 장례식에서 그녀는 카렌을 만나게 되고, 두 사람은 그들이 자매라는 것과 이혼할 때 그들의 부모가 그들을 갈라놓았다는 것을 알게 된다. 올림피아를 보호하기 위해 카렌은 그들의 어머니가 이탈리아인이 아니었고 알코올 중독자였다는 사실을 그녀에게 말하지 않는다.
마침내 고객들에게 무례하게 굴었다는 이유로 해고된 할 핀은 이탈리아 선생님이 되고 올림피아는 안드레아스와 그녀의 여동생 둘 다 동참하도록 설득한다. 카렌과 할핀은 연애를 시작하지만 크리스마스 동안 카렌은 할핀이 엄마를 비하하는 것을 엿듣고 화를 내며 관계를 끝낸다. 요르겐은 자신의 발기부전과 할핀의 이탈리아 친구 줄리아와 대화하는 데 어려움을 겪고 있는 안드레아스에게 조언을 구하기 위해 다가가 그녀에게 산책을 요청하기로 결심한다.
그러는 동안 올림피아는 은행으로부터 부친으로부터 거액의 유산을 알려 주는 편지를 받는다. 그녀는 이탈리아어 수업을 베니스로 가져가기로 결심한다. 베니스에서 요르겐은 수락하는 줄리아에게 프러포즈를 하고, 카렌은 너무 긴 앞머리를 자른 후 할핀을 용서하며, 안드레아스는 어설픈 행동으로 43개의 직장에서 해고된 올림피아가 합창단으로 출근할 것을 제안한다. 그리고 나서 그는 교구에 머물 계획을 밝히고 있다.
캐스트
- 안드레아스 역의 안데르스 베르텔센
- 올림피아 역의 아네트 스토벨베크
- 카렌 역의 앤 엘레노라 요르겐센
- 요르겐 모텐센 역의 피터 간츨러
- 할핀 역의 라스 카알룬드
- 줄리아 역의 사라 인드리오 젠슨
- 부동산 중개업자 커스틴 역의 카렌-리스 마인스터
- 릭케 월크(Like Wölck)는 간호사 리세(Lise)로서
- 키르케트제너 역의 엘스베스 스텐토프트
- 브레드만 목사로 벤트 메딩
- 카렌의 어머니 역의 레네 티엠로스
- 클라우스 그레버슨 역의 클로스 게르빙
- 올림피아의 아버지로서 예수페르 크리스텐센
리셉션
임계수신호
리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'에서 이 영화는 85개 리뷰 기준 88%의 지지율과 평균 7.2/10의 시청률을 기록하고 있다. 이 웹사이트의 비판적인 의견 일치는 "많은 로맨틱 코미디와 달리, 매력적인 초보자를 위한 이탈리아인은 자연스럽고 진정 가슴 따뜻함을 느낀다"[7]라고 쓰여 있다. 메타크리트어(Metacritic)에서는 평론가 28명을 기준으로 이 영화의 가중평균 점수가 100점 만점에 77점으로 '대체로 호평'[8]을 나타내고 있다.
어콜라데스
베를린영화제 심사위원대상 은곰상, 스페인 바야돌리드 세민치 영화제 황금스파이크상, 폴란드 바르샤바 국제영화제 관객상 등을 수상했다. 피터 갠츨러는 세민치 페스티벌에서 남우주연상을 수상했다. 이 영화는 2001년 페스트로이아 국제영화제에서 황금돌고래(최우수 영화)를 수상하기도 했다.[citation needed]
참조
- ^ Jump up to: a b Wise, Damon, No Dane, No Gain, The Observer, 2003년 10월 12일
- ^ Jump up to: a b http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=forbeginners.htm
- ^ L'Année du cinéma (in French). Calmann-Lévy. 2002. p. 239. Retrieved 20 February 2018.
- ^ Willis, J.A. (2003). John Willis' Screen World (in Finnish). Applause Books. p. 239. Retrieved 20 February 2018.
- ^ Mckiernan, D. (2008). Cinema and Community. Palgrave Macmillan. p. 183. ISBN 978-0-230-51761-5. Retrieved 20 February 2018.
Perhaps, here then, with happiness, is the main point of difference between Italian for Beginners and the earlier Dogme 95 films. Discussing the plot before the script was put into production, Scherfig said, 'My film is about people deciding that they have the possibility of becoming very happy and taking that chance. So it's the anatomy of a happy ending, you could say' (Kelly, 2000, pp. 126-7). Scherfig's critics were quick to point out that this does not seem very provocative.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 19 May 2010. Retrieved 17 May 2010.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Italian for Beginners (2000)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 6 March 2018.
- ^ "Italian for Beginners Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 6 March 2018.
문학
- Mette Hjort, Lone Scherfig의 이탈리아어 초보자용, Museum Tusculuminum Press, 2010. ISBN 978-87-635-3483-3.
외부 링크
- IMDb 초보자를 위한 이탈리아어
- 덴마크 영화 데이터베이스의 초보자를 위한 이탈리아어
- 2001년 10월 2일 뉴욕타임스 2호 '문제 있는 남자에게 맞는 불꽃 찾기'
