간략한 복음서

The Gospel in Brief
간략한 복음서
The Gospel in Brief.jpg
작가레오 톨스토이
원제목Краткое Изложение Евангелия
번역기이사벨 플로렌스 합굿
나라러시아
언어러시아어
장르.종교
발행일자
1892
매체형인쇄하다
페이지215
ISBN0803294328

간략한 복음서(러시아어: крарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара)[1]는 1902년 신약 4개의 복음)를 러시아 작가 레오 톨스토이 엮은 신약으로 합성한 것이다.

1892년 더 큰 권에 수록된 '브리프 복음서'로 발간된 1902년 계정은 예수의 신성한 기원에 대한 주장과 기적을 행할 수 있는 능력 등 원래 복음서의 초자연적인 측면을 다수 배제했다는 점에서 주목할 만하다. 대신에 이 작품은 그의 추종자들에게 예수의 가르침에 초점을 맞추는데, 아마도 톨스토이가 가장 설득력 있다고 생각한 것 같다. '브리핑의 복음서'는 톨스토이 자신의 기독교 해석을 깊이 반성하고 있는 것으로 일부 사람들은 생각한다.[2]

'브리핑의 복음서'는 톨스토이가 코인 그리스 신약 원문을 면밀히 연구한 결과라고 한다.[3]

톨스토이의 복음에 제시된 설명은 러시아 정교회의 동시대적 견해와 극명하게 대비되는 점에서도 두드러진다. 톨스토이는 1901년 기독교에 관한 그의 저술로 그를 파문하기까지 했던 러시아 정교회에 대한 격렬한 비평가였다.[4]

역사

1892년, 톨스토이는 복음서의 번역 조화와 분석을 출판했다. 톨스토이는 이 책의 복잡성이 평민들과 동떨어질 것을 우려하여 '번역 조화' 12장의 소개와 요약만을 수집했다. 이 훨씬 더 짧은 책은 1902년에 <브리프>의 복음서로 출판되었다.[5]

영향

독일의 철학자 루드비히 비트겐슈타인은 그가 "대단한 작품"이라고 묘사한 브리프 복음서의 영향을 많이 받았다. 폴란드 서점에서 책을 우연히 발견한 뒤 비트겐슈타인은 "항상 부적으로" 책을 들고 다녔다.[6] 그는 그 책을 제1차 세계대전에 가지고 가서 동료 병사들에게 권했다. 이 시기에 이 책에 대한 비트겐슈타인의 열정이 대단하여 병사들 사이에서 '복음서를 가진 사람'으로 알려지게 되었다.[7] 비트겐슈타인은 루트비히 폰 피커에게 보낸 편지에서 이렇게 썼다.

"스리프 톨스토이의 복음서를 아십니까? 그 당시, 이 책은 사실상 나를 살아있게 했다... 만약 당신이 그것을 알지 못한다면, 당신은 그것이 사람에게 어떤 영향을 끼칠 수 있는지 상상할 수 없을 것이다."[8]

일부 현대 학자들은 심지어 '브릭 인 브리프'의 12부 조직이 비트겐슈타인의 획기적인 철학적 작품인 'Tractatus Logico-Philosophicus'의 번호 매기기 레이아웃에 영향을 미쳤다고 가설을 세우기도 한다.[6]

대중문화에서

2014년, 극작가 스콧 카터는 토마스 제퍼슨, 찰스 디킨스, 레오 톨스토이 백작에 따르면 다음과 같이 복음을 썼다. 세 사람이 모두 성경 본문에 대한 자신의 해석을 썼듯이, 토마스 제퍼슨, 찰스 디킨스, 레오 톨스토이를 함께 묘사한 희곡인 불화극(Jefferson은 나사렛 예수의 삶과 도덕을, 디킨스는 우리 주님의 삶을 썼다).[9] 극중 3인방은 천국에 입성하기 전에 반드시 신학적 합의에 도달해야 한다.[10]

참조

  1. ^ Mader, Eric (2007). "Tolstoy's Gospel". NecessaryProse.com. NecessaryProse.com. Retrieved 16 November 2017.
  2. ^ Flowers, F.A. (June 1997). "Introduction to the Gospel in Brief". Nebraska Press. Nebraska Press. Retrieved 28 July 2017.
  3. ^ Kalashnikov, Alexander (20 June 2014). "Leo Tolstoy's translation of Gospels in light of 20th century translation studies". Sendebar. 25: 108–122. ISSN 2340-2415.
  4. ^ Bartlett, Rosamund (2011). Tolstoy: A Russian Life. Houghton Mifflin Harcourt. p. 289. ISBN 978-0151014385.
  5. ^ Shubin, Daniel (2009). Leo Tolstoy and the Kingdom of God within You. Daniel H. Shubin. p. 23. ISBN 978-0966275711.
  6. ^ a b Westergaard, Peter (2009). "A Note on Wittgenstein's Tractatus and Tolstoy's Gospel in Brief". Wittgenstein Repository. Wittgenstein Repository. Retrieved 28 July 2017.
  7. ^ Schardt, Bill; Large, David (2001). "Wittgenstein, Tolstoy and the The Gospel in Brief". The Philosopher. 89 (1).
  8. ^ Monk, Ray (1991). Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. London: Penguin Books. p. 116. ISBN 9780140159950.
  9. ^ Jones, Chris (15 May 2016). "In smart 'Gospel,' Jefferson, Dickens and Tolstoy duke it out in hell". Chicago Tribune. Tronc, Inc. Retrieved 16 November 2017.
  10. ^ Ritzel, Rebecca (25 March 2016). "Jefferson, Dickens and Tolstoy walk into a church basement..." Washington Post. WP Company LLC. Retrieved 16 November 2017.