헤르미트 3인

The Three Hermits
"세 헤르미츠"
작가레오 톨스토이
원제목"Три Старца"
나라러시아
언어러시아어
장르비유
게시 위치니바
출판 유형잡지
매체형인쇄하다
발행일자1886
영어로 출판됨ywg1907
텍스트위키소스의 세 허미트

《삼헤르미츠》(러시아어: ирааа)는 1885년 러시아 작가 레오 톨스토이(레브 니콜라예비치 톨스토이)가 쓴 단편소설로 1886년 주간지 니바(наа)에 처음 실렸다.[1] 1907년 펑크앤와그놀스가 발매한 판본으로 처음 영어로 번역된 단편집 <23동화>에 등장했다. 제목은 세 가지 중심 인물을 가리킨다; 기도와 사색의 삶에서 외딴 섬에 사는 이름 없는 단순한 승려들.

플롯

한 주교와 몇몇 순례자들이 아르칸젤에서 솔로베츠크 수도원으로 가는 어선을 타고 여행하고 있다. 항해 중에 주교는 그들의 항로 근처에 있는 외딴 섬에 대한 논의를 엿듣고 그곳에서 세 마리의 늙은 암탉이 "영혼을 위한 경배"를 찾는 데 초점을 맞춘 스파르타식 생활을 한다. 헤르미트에 대해 문의한 주교는 몇몇 어부들이 헤르미트를 한 번 봤다고 주장하는 것을 발견한다.

그러자 주교는 선장에게 섬을 방문하고 싶다고 알린다. 대위는 "노인들은 네 수고의 가치도 없다. 그들은 어리석은 늙은이들이라, 아무것도 이해하지 못하고, 한 마디 말도 하지 않는다고 들은 적이 있다. 주교가 주장하고 선장은 배를 섬 쪽으로 향하게 한다. 주교는 이어서 노 젓는 배를 타고 찾아간다. 그는 세 마리의 헤르미트에 의해 해변에 닿는다.

주교는 헤르미츠에게 그가 들은 이야기와 구원을 찾는 이야기를 들려준다. 예수께서는 그들이 어떻게 구원을 구하고 하나님을 섬기고 있는지 묻지만, 목사들은 어떻게 구원을 구하고 있는지 알지 못하며, 단지 그들이 기도하는 것이라고 말한다. "너 셋, 우리는 셋, 우리에게 자비를 베푸라." 이어서 주교는 그들이 약간의 지식은 가지고 있지만 교리의 참뜻과 어떻게 해야 제대로 기도해야 하는지에 대해서는 무지하다는 것을 인정한다. 그는 그들에게 "나만의 방법이 아니라, 성경에 나오는 하나님이 모든 사람에게 그에게 기도하라고 명하신 방식"을 가르칠 것이라고 말하고, 화신과 삼위일체의 교리를 설명하는 일을 진행한다. 그는 그들에게 '우리 아버지'인 주기도를 가르치려 하지만, 소박한 처녀들은 실수를 해서 그 말을 기억하지 못한다. 이것은 주교를 밤늦도록 반복하도록 만든다. 그들이 기도를 외운 것에 만족한 후, 주교는 자신이 가르친 대로 기도하라는 확고한 가르침을 가지고 헤르미트를 떠나 섬에서 출발한다. 그러자 주교는 노젓는 배에 연안에 정박해 있는 어부의 배로 돌아와 항해를 계속한다.

승선하는 동안, 주교는 그들의 배가 미행되고 있다는 것을 알아차린다. 처음에 그는 배 한 척이 그들 뒤에 있다고 생각했지만, 그는 곧 이 세 마리 토끼가 "마른 땅인 것처럼" 수면 위를 가로질러 달리고 있다는 것을 깨닫는다. 선장이 배를 멈추자 마부들은 배를 따라잡으며 주교에게 "하나님의 종인 네 가르침을 잊었다. 우리가 그 말을 계속 반복하는 한 우리는 기억하고 있었지만, 잠시 그 말을 멈추자 한 마디가 빠지고, 지금은 모두 산산조각이 났다. 우리는 그것에 대해 아무것도 기억할 수 없다. 다시 가르쳐주게." 주교는 겸허히 여호와의 말에 대답하며, "너희들의 기도는 하나님의 사람들 주님께로 갈 것이다. 너를 가르치는 것은 내가 할 일이 아니다. 우리 죄인들을 위해 기도해." 이 일이 있은 후, 왜가리들은 돌아서서 그들의 섬으로 되돌아갔다.

주요 테마

톨스토이는 문맹자의 단순하고 충실하지만 알 수 없는 기도와 문맹자의 실천에 비판적인 교육받은 주교의 형식적이고 교조적인 기도를 대조하여 기도의 본질을 탐구한다. 톨스토이는 이 이야기를 성 마태복음 제6장의 비문으로 예시한다: "그리고 기도할 때 이방인들이 하는 것처럼 헛된 반복이 아니라, 그들이 말하는 것을 많이 들어줄 것이라고 생각하기 때문이다. 그러므로 너희는 그들에게로 가지 말아라. 너희 아버지께서는 너희에게 무엇이 필요한지 아신다. 너희가 아버지께 묻기 전에 미리 아신다.'

[2]

헤르미트들은 "멈추지 않고 기도하라"고 외치며 그들의 단순한 한 줄 기도하는 것으로 나타나 정교회에서 유행하는 일 줄 예수 기도를 비유한다.

적응

  • 사텐 보세의 에피소드 "틴 사두"는 1986년 인도 만화 시리즈 카타 사가르의 각색 작품이다.
  • 미국 작곡가 스티븐 폴루스(1949~2014)는 톨스토이의 단편소설을 오페라로 각색해 《세 헤르미트》(1997)라는 제목의 오페라로 만들었다.[3]
  • 우크라이나계 미국인 작곡가 폴 스테텐코(B. 1962년)는 톨스토이의 이야기를 바탕으로 탠디 마틴과 폴 스테첸코의 리브레토 어린이 교회 오페라 '세 개의 헤르미트'를 작곡했다. 합창단 공용 도메인 라이브러리(CPDL)에서 이용 가능

참고 항목

외부 링크

참조

메모들

  1. ^ 슈트루브, 글렙(편집자) 러시아 이야기 рурурарарарарарарарарарирарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара) 원 러시아어로 푸시킨, 고골, 톨스토이 등의 단편 12편과 새로운 영어 번역본이다. (New York: Bantam Books, 1961; Minola, New York: Courier Dover Publishments, 1990), 165.
  2. ^ 성 매튜 7세, 8세
  3. ^ 모린, 알렉산더 J. (편집자) 고전음악의 "스테픈 파울루스": 리스닝의 동반자. (샌프란시스코: 백비트 북스, 2002), 694.