텍스 머피

Tex Murphy
텍스 머피
TexMurphyWikiProfile.jpg
텍스 머피(크리스 존스 분)
장르모험
미스터리
사이버펑크
테크누아르
개발자액세스 소프트웨어(1989-98)
빅 피니시 게임 (2014-현재)
퍼블리셔액세스 소프트웨어(1989-98)
Atlus (2014)
플랫폼MS-DOS, Commodore 64, Atari ST, Amiga, Windows, OS X
초판평균 거리
1989
최신 릴리즈Tesla Effect: 텍스 머피 어드벤처
2014년 5월 7일

Tex Murphy는 Chris Jones가 디자인어드벤처 게임 시리즈이다.그 익명의 주인공은 크리스 존스 본인에 의해 실사극에서 묘사되었다.는 영화 누아르와 사이버펑크 장르에서 영감을 얻어 핵전쟁 이후 미래 샌프란시스코에서 불운한 사설탐정 역할을 하는 것이 특징이다.

게임.

리뷰 점수 집계
2013년 8월 17일 현재.
게임 게임 순위 메타크리틱
평균 거리 65%[1] -
화성 비망 75 %[2] -
킬링문 85%[3] -
판도라 지령 81 %[4] -
Tex Murphy:감독자 82 %[5] -
Tesla Effect: 텍스 머피 어드벤처 69 %[6] 68[7]

평균 거리 (1989)

Mean Streets는 Tex Murphy 시리즈의 첫 번째 게임이다.시리즈의 다른 게임들과 달리, 그것은 모험 게임 시퀀스, 측면 스크롤 액션 시퀀스, 그리고 오픈 월드 비행 시뮬레이터를 포함한 다양한 장르의 세그먼트를 특징으로 한다.이 게임은 256색 VGA 그래픽을 사용한 최초의 상업용 게임 중 하나일 뿐만 아니라 녹음된 디지털 오디오를 외장 사운드 카드 없이 재생할 수 있는 "리얼 사운드" 기술로 유명했다.

화성 비망록 (1991)

Martian Memory는 Tex Murphy의 스토리를 이어가지만 인벤토리 기반의 퍼즐과 분기 대화상자 트리를 통해 보다 전통적인 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임 플레이를 특징으로 한다.디지털 액터를 사용하고 대화 중에 짧은 비디오 비트를 특징으로 하여 이후의 게임에서 사용된 FMV 스타일을 암시합니다.

킬링문(1994년)

'킬링문'은 이 시리즈의 방향 전환을 알렸다.2백만 달러가 넘는 비용과 4년간의 개발 기간을 들여 3D 그래픽과 풀 모션 비디오를 사용하여 게임 플레이와 프레젠테이션을 크게 확장했습니다.애런 코너스는 처음으로 집필 업무를 맡았고, 그는 텍사스 캐릭터를 개인 수사관 일자리를 찾기 위해 고군분투하는 불운한 이혼녀로 다시 상상했다.이 게임은 당시 매우 세밀했던 실시간 3D 그래픽을 특징으로 하며, 고해상도 텍스처를 표시하기 위해 16MB의 RAM을 탑재한 시스템을 이용한 최초의 게임 중 하나였습니다.

판도라 지침 (1996)

판도라 지령은 언더 어 킬링 문(Under a Killing Moon)의 직접적인 속편이다.이전 엔진과 동일한 엔진을 사용하며, 특히 Tex의 홈 스트리트인 Chandler Ave에 동일한 위치(일부 새로 확장됨)가 많이 있습니다.또한 이전 게임의 많은 반복적인 캐릭터들이 등장하며 텍스와 첼시 반도의 로맨틱한 줄거리를 이어간다.Under a Killing Moon과 매우 유사한 게임 플레이를 특징으로 하지만 이전 게임의 인벤토리 및 "jigsaw" 퍼즐과 함께 논리 퍼즐을 도입한다.또한 3개의 주요 경로와 7개의 고유한 엔딩이 있는 분기형 스토리라인도 특징으로 하며, 일부 문제, 특히 돈과 관련된 문제에 대한 여러 가지 해결책이 가능합니다.

Tex Murphy: 감독 (1998년)

오버라이저는 시리즈의 다섯 번째 게임이지만, 그 이야기는 이전에 Mean Streets에서 묘사되었던 Tex의 첫 번째 큰 사건을 재연하는 것이다.이 이야기는 Tex가 Chelsee에게 자신의 과거에 대한 이야기를 할 때 The Pandora Directive의 사건 이후를 배경으로 한 프레임 내러티브의 사용을 통해 전해집니다.오버레이저는 이전 두 게임의 게임 플레이와 프레젠테이션 스타일을 유지하고 있으며, 기본적인 줄거리 외에 Mean Streets에서 차용한 것은 거의 없다.그것은 그 게임으로부터 많은 디테일을 재검토하여 시리즈의 초기 게임과 실사 게임의 차이를 더욱 뚜렷하게 한다.오버라이버는 초기 DVD-ROM 포맷을 선보이기 위해 개발되었으며, 특히 DVD를 활용하기 위해 개발된 최초의 게임이었다.빠른 일정에 따라 제작되었으며, 분기 경로와 여러 엔딩이 없는 판도라 지침보다 범위가 다소 제한되었습니다.Access는 Oververer판도라의 적절한 속편을 만드는 데 도움이 되기를 희망했고 15년 넘게 해결되지 않은 벼랑끝에서 게임을 끝냈다.

Tesla Effect: Tex Murphy Adventure (2014년)

테슬라 이펙트는 시리즈의 여섯 번째 게임이며 판도라 디렉티브의 진정한 속편이다.실사 FMV와 3D 환경의 1인칭 탐색 및 조사를 많이 활용하면서 이전 타이틀의 스타일을 이어갑니다.이 시리즈는 다시 챈들러 애비뉴로 돌아가 언더 킬링 문과 판도라 디렉티브에 등장하는 캐릭터와 로케이션의 많은 부분을 다루고 있다.또한 Pandora와 같은 여러 경로와 엔딩도 갖추고 있습니다.

독살된 전당포

포이즌 폰은 시리즈의 일곱 번째 게임이 될 예정이었다.이 게임은 원래 Tex Murphy 시리즈의 5번째 타이틀의 팬메이크작으로 시작되었고 2015년 초 Big Finish Games에 의해 개발이 승인되었다.그러나 게임 개발의 견인력 증가와 상당한 기술적 진보로 인해 이 프로젝트는 Tex Murphy [8]시리즈의 공식 캐논으로 발전했다.개발 팀은 합리화되었고 시리즈의 소유자(빅 피니시 게임)와 파트너 관계를 맺었습니다.에런 코너스(시리즈 작가)가 합류하여 2050년에 테슬라 이펙트 이벤트 직후에 계속 되는 게임의 완전히 새로운 콘텐츠를 작성했습니다.게임 스토리의 근간이 여전히 오버라이버 플롯에 집중되어 있는 반면, 텍스는 세인트루이스의 도움을 받아.제르메인)은 그의 진실된 과거를 밝혀내고 불확실한 [9]미래에 대비하기 위해 그의 이전 사례의 여러 부분을 재방문할 것이다.Poisen Pow은 1998년 출시 전에 내부적으로 이름 변경이 결정되기 전에 Overser에게 주어진 원래 타이틀을 말합니다.2021년 4월 30일, 창조적인 [10]차이로 인해 게임이 당분간 취소된다고 발표되었습니다.

설정

Tex Murphy 시리즈의 게임들은 포스트 아포칼립틱 21세기에 일어난다.모든 경기는 주로 제3차 세계대전 이후의 샌프란시스코에서 열린다.하늘은 방사능으로 붉게 빛나며, 더 나은 도시에 살지 않거나 방사능에 대한 유전적 면역력이 없는 사람들은 외형이 변질되고 보통 혐오스럽다.금문교, 코이트 타워, 알카트라즈같은 샌프란시스코의 몇몇 랜드마크들이 여전히 존재하지만, 대부분은 완전히 버려져 있다; 대부분은 제3차 세계대전의 폭탄으로 인해 복구될 수 없을 정도로 손상되었다.미래 지향적인 측면은 공상과학 책과 영화, 특히 하늘을 나는 자동차와 엄청나게 조밀한 주택에서 많이 차용되었다.

캐릭터

Tex Murphy는 강경한 PI이다.텍스는 유전적인 결함 없이 태어난 인구 중 한 명이다(게임 속 캐릭터에 의해 "Norm"이라고 불린다).는 험프리 보가트고전 영화 누아르 영화의 열렬한 팬이다.그래서 그는 샘 스페이드와 필립 말로 같은 전형적인 누아르 형사의 스타일로 그의 일을 한다.그는 놀라운 관찰 기술을 가지고 있다(항상 유머러스한 내면의 독백으로 점철된다). 사물이나 특징을 조사할 때, 그는 중요하거나 특이한 세부 사항을 거의 놓치지 않는다.하지만, 그는 가끔 약간 서툴고 순진해서 가끔 곤경에 빠지기도 하고, 그의 빈정거리는 재치도 그렇다.

Tex는 정직하고 대체로 좋은 성격으로 허리가 아프고, 술을 조금 많이 마시고(Burbon...neat, 선호도), 머리를 너무 많이 때리는 등의 문제를 겪고 있습니다.그는 샌프란시스코 구 챈들러 가에 있는 리츠 호텔에 있는 자신의 아파트에서 개인 조사 사업을 하고 있다. 이 아파트에는 그의 애정행각을 포함한 여러 사업체들과 친구들이 살고 있다. 신문 가판대 주인 첼시 반도는 미스터리하게 변태했다.고액 연봉을 받는 존경할 만한 고객을 원하는 것 말고도, 그가 하고 싶은 일은 그녀의 사랑과 존경을 얻는 것뿐입니다.

2011년, 나우게이머는 그를 "열심히 끓인 평발 탐정의 전형"이라고 부르며 최고의 게임 탐정 8위로 선정했는데, 왜 그가 "알코올 중독자 인디아나 존스와 블레이드 [11]러너의 데커드 사이의 크로스처럼 옷을 입었는지" 궁금해했다.

라디오 극장

새로운 게임의 계획이 무산되었을 때, 크리스 존스와 애런 코너스는 2001년에 일련의 오디오 드라마를 제작하여 줄거리를 계속 이어갔다.라디오 극장은 텍스 머피 역의 존스를 포함하여 게임의 원작 캐릭터와 목소리 중 몇 명이 출연합니다.그들은 제작자들에 의해 자금으로 제공되었고 디지털 다운로드로 무료로 출시되었습니다.이 에피소드들은 비공식적인 Tex Murphy 웹사이트를 통해 계속 볼 수 있다.자격을 갖춘 후원자들에 대한 보상으로 다가오는 프로젝트 페도라에서 6개의 새로운 시리즈가 발표되었습니다.

소설화

Aaron Conners는 Tex Murphy 타이틀 3종과 후속작 1종을 소설화한 것을 발표했는데, 이는 곧 출시될 Tex Murphy and Poisen Pown의 기초가 될 것이며, 현재 Caused [12]Fusion에서 개발 중에 있습니다.

이 소설들은 게임과 같은 이야기를 따르지만 세부적으로 다소 다르다.Poisen Pow은 오버바이저 요소(Mean Streets에 기반함)를 통합하지만 특정 요소를 재설정하는 역할합니다.Conners는 The Poisen Pown에 이어 두 편의 소설을 더 발표했다.코너스는 "판도라 디렉티브의 끝부분에서 텍스 머피와 테슬라 효과 이전에 일어났던 흥미로운 사건들을 밝힐 것이다.다른 한 명은 그 뒤에 이어지는 이야기를 계속하여 텍스의 마지막 일몰로 이어질 것입니다."[13]

역사

Tex Murphy 캐릭터는 Chris Jones와 Access Software의 다른 멤버들에 의해 만들어진 Outer Space의 아마추어 영화 Plan 10을 위해 처음 만들어졌습니다.비행 게임 Echelon의 개발에 이어, 그들은 미래의 민간 조사관 역할을 하는 플레이어들을 캐스팅하는 또 다른 3D 비행 게임을 만들기를 원했습니다.결국, 모험과 액션 요소가 등장하여 여전히 존재하는 비행 시뮬레이션 시퀀스를 능가했습니다.Mean Streets는 하이컬러 VGA 그래픽스, 디지털 액터, 사운드 카드를 사용하지 않고도 PC 스피커에서 파형을 재생할 수 있는 "Real Sound" 기술로 유명합니다.

후속편을 위해 Access는 좀 더 전통적인 포인트와 클릭 어드벤처 게임인 Martion Memory를 개발했습니다.Mean Streets와 마찬가지로 Tex 역의 Chris Jones를 포함한 디지털화된 배우들이 출연했고 훨씬 더 디지털화된 목소리를 선보였다.Martian Memory는 또한 이 시리즈에 대화 트리를 도입했는데, 이 대화 트리는 계속해서 중요한 요소가 될 것입니다.

시리즈의 세 번째 타이틀은 거의 4년에 걸쳐 개발되었으며, 지금까지 이 회사의 가장 야심찬 게임을 대표했습니다.Under the Killing Moon은 전례가 없는 4개의 CD-ROM에 수록되어 있으며, 완전한 성우, 라이브 배우들의 컷 장면과 대화로 구성되어 있다.그러나모션 비디오를 사용하는 많은 게임들과 달리, 그것은 또한 이 장르에서 이전에 보여졌던 것과는 달리 하이엔드 실시간 3D 그래픽과 탐색 가능한 환경을 특징으로 했다.Under a Killing Moon은 기술의 사용으로 널리 찬사를 받았고, 이 시리즈의 상업적인 정점을 상징했다.

다음 게임을 위해 Access는 Under a Killing Moon에서 개발한 엔진과 기술을 재사용했지만, 게임의 비디오 시퀀스를 감독하고 스토리텔링과 프레젠테이션을 개선하기 위해 할리우드 감독 Adrian Carr을 고용했습니다.그것은 또한 바이오웨어의 후기 게임과 유사한 방식으로 게임 내내 이루어진 도덕적 선택이 스토리, 그리고 궁극적으로는 결말에 영향을 미치는 서술적인 "패싱"을 도입했다.비록 판도라 디렉티브는 팬들과 비평가들로부터 호평을 받았지만, 전작의 재정적 성공을 재현할 수는 없었다.

Access의 속편 계획은 결국 3부작의 계획으로 발전했지만 인텔이 개발 중인 새로운 DVD 기술을 시연하기 위한 게임 제작에 대해 Access에 접근하면서 이러한 계획은 폐기되었다.프로젝트에 필요한 빠른 일정을 맞추기 위해 Access는 계획을 Mean Streets의 리텔링으로 전환하여 시리즈의 후속 게임 스타일로 진행하였고 많은 게임 플레이 요소를 제거하였다.인텔이 프로젝트를 중단했을 때, Access는 3개월에 걸쳐 게임의 인터랙티브 요소를 확장하여 "완전 기능" 타이틀로 만들었습니다.Tex Murphy라는 직함을 직접 발송했습니다. 감독님.이 게임은 엇갈린 평가를 받았고, 10년이 훨씬 넘는 기간 동안 시리즈의 마지막을 장식할 것이다.

공백과 부활

Tex Murphy 출시 직후: 1998년에 관리자로서 액세스 소프트웨어는 Microsoft에 매각되었습니다.이 시기에 어드벤처 장르는 급격히 쇠퇴했고 마이크로소프트는 스튜디오가 스포츠 타이틀을 개발하는 데 더 관심이 있었다.이 기간 동안 다양한 장르에서 여러 Tex Murphy 게임이 제안되었지만, 제작에 들어간 게임은 없었다.그 후, Take-Two Interactive에 액세스권을 매각해, 2006년에 폐업.2007년, 시리즈의 선두 주자인 크리스 존스와 애런 코너스는 솔트 레이크 시티에 새로운 스튜디오인 피니시 게임을 설립했고, 2009년에는 시리즈의 판권을 다시 획득했습니다.코너스는 "텍스의 복귀는 더 이상 '만약'이 아니라 '언제'[14]라고 생각한다"고 말하며 지역사회에 낙관론을 폈다.

Big Finish는, 2009년 4월에 사이트의 메인 페이지를 갱신해, 장래의 릴리스로서 「Tex Murphy - Project Fedora」를 발표했습니다.이것은 Tex Murphy 팬 층 사이에서 게임 형태의 새로운 프로젝트가 진행 중이라는 많은 추측을 낳았습니다. 특히 이 발표가 시리즈에 대한 권리가 확보되었다는 사실에 비추어 볼 때, 중절모가 Tex 의상의 대표 요소이기 때문입니다.

2009년 6월 16일, Good Old Games는 시리즈의 처음 3개의 게임을 다운로드 가능한 타이틀로 재출시하고 마지막 2개를 "coming soon"[15][16] 섹션에 추가했다.네 번째 경기는 6월 [17]30일에 이어 다섯 번째 경기는 7월 [18]21일에 열렸다.일부 릴리스는 최신 운영 체제와의 호환성을 유지하기 위해 DOSbox를 사용합니다.2014년 6월, Tex Murphy 게임 컬렉션이 Big Finish Games와 Night Dive [19]Studios 간의 협업의 일환으로 Steam에서 다시 출시되었습니다.

2012년 3월 20일, Big Finish Games는 "Tex Murphy - Project Fedora"[20]킥스타터 캠페인을 곧 시작할 것이라고 발표했습니다.2012년 5월 15일, 빅 피니시 게임즈는 "텍스 머피-프로젝트 페도라"의 킥스타터 캠페인을 시작했는데, 이 캠페인은 빅 [21]피니시로부터 추가로 30만 달러를 더 받는 것을 목표로 하고 있다.이 목표는 6월 7일에 달성되었고, 이 캠페인은 페이팔 기부를 포함한 657,196달러를 모금했다.생산은 2012년 6월 18일에 시작되었습니다.이 게임의 공식 이름은 2013년 7월 10일 Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure로 공개되었다.

2016년 5월 10일, 빅 피니시 게임즈는 The Poisen Pown 시리즈 7번째 게임의 개발을 위해 개발 단체인 카오스 [22]퓨전과의 공식 제휴를 발표했다.이 게임은 현재 제작 중이며 출시 날짜는 정해지지 않았다.

비디오 다큐멘터리

2017년 12월 2일, 빅 피니시 게임즈는 텍스 머피 [23]프랜차이즈에 관한 다큐멘터리를 개봉했다.이 비디오는 원래 Tesla Effect: A Tex Murphy AdventureKickstarter 후원자였지만, YouTube를 통해 일반 대중들에게 공개되었다.45분 분량의 이 비디오는 텍스 머피 캐릭터와 게임 시리즈의 역사와 발전에 대한 자세한 정보를 제공한다.또한 Access Software 회사가 설립되었을 때부터 Tesla Effect Kickstarter 캠페인에 이르기까지 많은 오리지널 크리에이터와의 인터뷰도 제공합니다.

기네스 세계 기록 논란

2016년 2월 3일, 기네스북은 최장수 그래픽 어드벤처[24] 주인공을 조지 스토바트에게 수여했다.이 상은 1996년 9월 30일부터 2013년 12월 5일까지의 기간(총 17년 199일)에 걸친 그의 인격을 인정받아 이루어졌다.그 후 1990년 10월 15일부터 2009년 12월 8일까지의 기간(2016년 3월 3일 현재 총 19년 54일)에 걸쳐 캐릭터가 인정되어 2016년 3월 3일에 가이브러쉬[25] 쓰리우드(몽키 아일랜드 시리즈)에게 상이 수여되었다.

하지만, 텍스 머피의 첫 번째 모험(1989년 개봉된 Mean Streets)과 그의 최근 모험(2014년 5월 8일 개봉된 테슬라 효과)을 고려할 때, 텍스 머피 캐릭터는 실제로 총 24년 121일에 걸쳐 있다.

Tex Murphy가 그래픽 어드벤처 주인공임에도 불구하고 (그의 첫 등장과 최근 등장 사이의 시간을 고려할 때) Tex Murphy를 고려하지 않은 이유는 게임이 공식적으로 가능함에도 불구하고 Tesla Effect를 reboot 또는 "부활"로 해석했기 때문이다.Tex Murphy라는 캐릭터가 계속 주인공으로 등장하면서요.기네스는 또한 텍스의 16년간의 공백을 이것의 증거로 들었다.이것은 모험 게임 커뮤니티 내에서 약간의 논란을 일으켰고, 일부 모험[26] 팬들과 모험[27] 포럼은 기네스 결정이 처음 수상되었을 때 의문을 제기하고 비판하였다.

이 상은 현재 가이브러쉬 쓰리프우드와 함께 남아있다.

Timeline of Tex Murphy game releases

포인트 앤 클릭 어드벤처 모순의 속편을 기다리는 가장 긴 시간

"가장 오래 달린 그래픽 어드벤처 주인공" 기록에서 탈락한 주요 이유로 텍스의 16년간의 불참을 공식적으로 인정했음에도 불구하고, 기네스 세계기록은 현재 "1점 클릭 어드벤처의 속편을 가장 오래 기다림" 기록이 8년 242일 동안 여전히 "원숭이 섬 이야기"와 함께 남아 있다고 주장한다.2000년 몽키섬 탈출[28]2009년 몽키섬 이야기 사이에.-Tex Murphy 사이의 대기 시간의 절반입니다. Overser(1998년 출시), Tesla Effect(2014년 출시) - 16년.명분과 정면으로 모순되는 것이 그것을 최장수 그래픽 어드벤처 주인공 기록에서 제외시키기 위해 사용되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ "Mean Streets Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  2. ^ "Martian Memorandum Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  3. ^ "Under a Killing Moon Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  4. ^ "The Pandora Directive Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  5. ^ "Tex Murphy: Overseer Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  6. ^ "Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure Reviews". GameRankings. Retrieved August 17, 2013.
  7. ^ "Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure Reviews". Metacritic. Retrieved August 17, 2013.
  8. ^ Adventure Gamers (May 8, 2017). "Poisoned Pawn makes move to original Tex Murphy adventure". Adventure Gamers. Retrieved March 20, 2018.
  9. ^ "The Poisoned Pawn Website". Retrieved March 14, 2018.
  10. ^ "AaronConnors.net". Retrieved April 30, 2021.
  11. ^ "The Top 10 Best Game Detectives". NowGamer.
  12. ^ "The Novels". aaronconners.net.
  13. ^ "Tex Murphy and the Tesla Effect". aaronconners.net.
  14. ^ "The Unofficial Tex Murphy Web Site :: Message Board". Unofficialtexmurphy.com. Retrieved July 6, 2012.
  15. ^ SirEnity. "Tex Murphy 1+2". GOG.com. Retrieved July 6, 2012.
  16. ^ GOGcomTesters. "Tex Murphy: Under a Killing Moon". GOG.com. Retrieved July 6, 2012.
  17. ^ Cardian. "Tex Murphy: The Pandora Directive". GOG.com. Retrieved July 6, 2012.
  18. ^ shadi.lahham. "Tex Murphy: Overseer". GOG.com. Retrieved July 6, 2012.
  19. ^ "Tex Murphy Complete Pack on Steam". steampowered.com.
  20. ^ Games Forum About Contact (May 15, 2012). "Project Fedora". Big Finish Games. Archived from the original on June 15, 2012. Retrieved July 6, 2012.
  21. ^ "Tex Murphy – Project Fedora by Chris Jones & Aaron Conners – Kickstarter". Kickstarter.com. June 16, 2012. Retrieved July 6, 2012.
  22. ^ "Chris and Aaron Update - The Poisoned Pawn". YouTube. May 10, 2016. Archived from the original on July 18, 2016. Retrieved March 14, 2018.
  23. ^ "The Making of Tex Murphy - Full Documentary (Official)". YouTube. December 2, 2017. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved March 14, 2018.
  24. ^ "Broken Sword just achieved an unusual Guinness World Record". Wired. February 3, 2016. Retrieved March 16, 2018.
  25. ^ "Longest-running graphic adventure protagonist". Guinness World Records. March 3, 2016. Retrieved March 16, 2018.
  26. ^ "Guinness World Records thinks George Stobbart is older than Tex Murphy". Space Quest Historian. February 3, 2016. Retrieved March 16, 2018.
  27. ^ "Broken Sword nominated for the Guinness World Record". Adventure Gamers. February 3, 2016. Retrieved March 16, 2018.
  28. ^ "Longest wait for a sequel to a point n click adventure". Guinness World Records. 2010. Retrieved June 14, 2018.

외부 링크