테비아(필름)

테비야는 1939년 미국의 이디시어 영화로서, 작가 슈렘 알레히헴의 주식 캐릭터인 유제품맨 테베이에를 원작으로 한 영화로, 1964년 뮤지컬 피들러 온 더 옥상(Fiddler on the Roof)의 소재이기도 하다. 국립영화진흥원이 보존 대상으로 선정한 최초의 비영어권 사진이었다.^[2][3]

캐스트

• 모리스 슈워츠 - 테비아
• 미리암 리젤 - 차바
• 레베카 와인트라우브 - 골디
• 폴라 루벨스키 - 티이텔
• 리언 리브골드 - 페디야
• Vicki Marcus - Shloimele
• 베티 마커스 - 플레어
• 율리우스 아들러 - 알렉세이 제사장.

생산

이 대본은 자신의 책을 바탕으로 슈렘 알리켐 연극의 마시 클라우버와 슈워츠가 각색했다. 슈워츠도 이 영화를 감독했다. 이 영화는 슈워츠의 20년 전의 두 선행 작품인 1919년 무성영화 '파탄의 장벽'(카바)과 1919년 테베이의 무대 연출에 바탕을 두고 있다.^[4][5]

이 영화는 뉴욕시의 바이오그래프 스튜디오와 뉴욕 롱아일랜드의 예리코의 한 농장에서 촬영되었다. 영화의 촬영 중간중간, 1939년 8월 23일 히틀러는 단치히를 점령했고 나치의 폴란드 침공이 임박했다. 유럽의 이런 사건들과 다른 사건들은 배우들에게 영향을 미쳤고, 그들 중 많은 이들이 폴란드에 가족을 가지고 있었다. 그럼에도 불구하고 촬영은 완료되었다.^[6]

줄거리는 주로 슐럼 알레켐의 이야기 '차바'와 '레크레코(Get Tee Out)'에서 나온 줄거리에 초점이 맞춰져 있지만 숄롬 알레켐의 애매한 결말보다는 확실한 결말을 제공한다. 이 테비야 버전에서는 유대인들이 슈테틀에서 쫓겨나면서 이전에 결혼하기 위해 기독교로 개종한 차바는 남편을 떠나 가족과 유대교로 돌아간다. 당시의 반유대주의가 슈워츠에게 영향을 끼쳐 이러한 결말을 제공하게 된 것으로 생각된다.^[6]

후기제작

오랫동안 잃어버린 필름으로 생각되어온, 1978년에 지문이 발견되었다. 비록 그 무렵의 태도 변화에 따라 결말의 차바의 운명이 바뀌었지만, 같은 이야기는 1964년 무대 뮤지컬 피들러와 1971년 영화 버전의 기초였다.^[6]

1991년 테비야는 미국 의회도서관에서 "문화적으로, 역사적으로, 또는 미적으로 중요한" 이름으로 선정되어 국립 영화 등록부에 보존 대상으로 선정된 최초의 비영어 영화였다.

참고 항목

• 재발견된 영화 목록

참조

외부 링크

• Tevye 에세이 [1] J. Hoberman by National Film Registry.
• [2] 미국의 영화 유산에서 대니얼 이간(Daniel Eagan)의 테비 에세이는 다음과 같다. 국립 영화 등록부의 랜드마크 영화에 대한 권위 있는 가이드, A&C 블랙, 2010 ISBN 0826429777, 302-304페이지.
• IMDb의 테비야
• Marat Grigberg, Rolling in Dust: Maurice Schwartz의 Tevye (1939년) 그리고 그것의 모호함.
• 토머스 프라이어, 1939년 7월 30일 뉴욕 타임즈의 이디시어 영화 드라마를 위해 롱아일랜드 농장에 세워졌다.