지붕 위의 피들러(필름)

Fiddler on the Roof (film)
지붕 위의 피들러
Fiddler on the roof.jpg
테드 코코니스 극장 개봉 포스터
연출자노먼 주이슨
각본:조지프 스타인
에 기반을 둔
테비에와 그의 딸들
Sholem Aleichem 지음
제작자노먼 주이슨
주연
시네마토그래피오스왈드 모리스
편집자
음악:
생산.
회사
배포자유나이티드 아티스트스
발매일
  • 1971년 11월 3일(1971-11-03)
실행 시간
179분[1]
나라미국
언어영어
예산.900만달러
매표8,330만달러[2]

지붕 위의 피들러(Fiddler on the Roop)는 1971년 개봉한 미국의 서사 뮤지컬 영화이다.1964년 브로드웨이 동명의 뮤지컬을 각색한 이 작품은 토폴, 노마 크레인, 레너드 프레이, 몰리 피콘, 폴출연한다.이 영화는 아나테브카에 사는 가난한 유대인 우유 배달원 테비에를 중심으로 전개된다.테베는 마을에 긴장이 고조되는 가운데 다섯 딸을 결혼시켜야 하는 도전에 직면해 있다.

지붕 위의 피들러는 1971년 11월 3일 유나이티드 아티스트에 의해 극장으로 개봉되어 비평적, 상업적 성공을 거두었다.평론가들은 주이슨의 연출, 각본, 그리고 출연진의 연기를 칭찬했고, 이 영화는 9백만 달러의 예산으로 전 세계적으로 8330만 달러의 수익을 올리며 1971년 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.이 영화는 제44회 아카데미 시상식에서 최우수 작품상을 포함해 8개 부문 후보에 올랐고, 3개 부문에서 수상했습니다.베스트 스코어 각색, 베스트 촬영, 베스트 사운드.[3]

줄거리.

그 영화의 줄거리는 주로 각색된 뮤지컬의 줄거리를 따른다.

제1막

1905년 러시아 제국 정착촌의 전형적인 셰틀인 우크라이나 아나테프카 마을에 사는 가난한 유대인 우유 배달원 테비예는 아나테프카의 유대인들의 삶을 지붕 위의 피들러(영화 내내 이 은유적인 역할에서 나오는)에 비유하며 "단순한 음조를 깨지 않고 긁어내는" 전통을 사용했다.후계자 목

테비예는 마을에서 키예프 출신급진 마르크스주의자 페르치크를 만난다. 페르치크는 차르가 유대인들을 마을에서 추방했다는 소식에 대해 아무 것도 하지 않고 말만 한다고 훈계한다. 키이우테바이는 페르치크를 가족과 함께 지내도록 초대하고 딸들에게 과외를 해주는 대가로 숙식을 제공한다.

테바이는 그의 큰 딸 차이텔과 그녀보다 훨씬 나이가 많은 부유한 미망인 도살자 라자르 울프와의 결혼을 주선한다.Tzeitel은 어린 시절의 연인, 가난한 재단사 Motel Kamzoil을 사랑하며, 라자와 결혼하지 말라고 그녀의 아버지에게 필사적으로 애원한다.처음에는 화가 났지만, Tvye는 Tzeitel이 모텔을 사랑한다는 것을 깨닫고, 모텔이 Tzeitel에게 똑같이 헌신하고 있다는 것을 보고 그의 성숙함과 직업의식("당신의 딸은 굶지 않을 것입니다")에 감명을 받는다.

Tvye는 Tzeitel이 Lazar와 결혼해서는 안 된다고 그의 아내 Golde를 설득하기 위해 악몽을 꿨다고 주장한다.그는 골드의 돌아가신 할머니가 자신에게 Tzeitel이 모텔과 결혼하기로 되어 있다고 말했으며, 라자르의 고인이 된 아내 Fruma-Sarah는 Tvye와 Golde와 함께 두 사람이 결혼하면 Tzeitel을 죽이겠다고 위협했다고 말했습니다.골드는 그 꿈이 그들의 조상들로부터 온 메시지였다고 결론짓고, 차이텔과 모텔은 결혼을 준비한다.

한편, 테바이의 둘째 딸 호델은 페르치크와 사랑에 빠진다.그들은 레아의 이야기와 변화하는 세상에서 오래된 종교적 전통의 자리를 두고 논쟁을 벌인다.두 사람은 함께 춤을 추는데, 이는 정통 유대교 전통에서 금지되어 있는 것으로 여겨진다.퍼치크는 호델에게 그들이 오래된 전통을 바꿨다고 말한다.

차이텔과 모텔의 결혼식에서 라자르가 신혼부부에게 선물을 선물한 후 말다툼이 벌어진다.테바이가 라자르에게 토라에 대해 말하려 하자, 라자르는 그 결혼식이 내내 자신의 것이어야 한다고 주장하며 들으려 하지 않는다.몇 분 후, 소녀가 자신의 남편을 선택할 수 있어야 하는지에 대한 또 다른 논쟁이 벌어진다.퍼치크는 군중들에게 연설하며 그들은 서로 사랑하기 때문에 부부가 결정할 일이라고 말한다.그는 호델에게 함께 춤을 추자고 요청함으로써 더 큰 논란을 일으킨다.

군중은 점차 그 생각에 열광하고 테비예와 골데, 그리고 모텔과 차이텔은 춤에 동참한다.결혼식은 매우 즐겁게 진행됩니다.갑자기, 경찰관과 함께 마을에 군대가 도착해 포그롬을 시작했는데, 이 "시위"는 그가 이전에 테비에에게 경고했던 "시위"가 올 것이라고 한다.경찰관은 페르치크가 차르의 부하들과 난투극을 벌이다 부상을 입은 후 결혼식 축하행사에 대한 공격을 중단하지만, 그는 그 남자들이 마을의 재산을 계속 파괴하는 것을 허락한다.테베와 직계 가족은 가만히 서 있다가 테베가 화를 내며 그들에게 서 있는 대신 청소를 하라고 명령할 때까지 가만히 서 있다.테베는 왜 신이 그들에게 이런 일이 일어나도록 내버려 두었는지 조용히 묻는다.

인터미션

개봉 초기 극장에서는 중간 휴식시간과 엔트액트 [4]음악이 상영되었다.

2장.

몇 달 후, Perchik은 혁명을 위해 Anatevka를 떠날 준비를 한다.그는 호델에게 청혼했고 그녀는 받아들였다.그들이 테비에에게 말했을 때, 테베는 그들이 허락 없이 결혼하기로 결정한 것에 격분하지만, 테베는 그들이 서로 사랑하기 때문에 다시 뉘우친다.테바이는 골데에게 딸의 결혼에 동의한 이유를 말하고, 그로 인해 그들은 자신의 중매 결혼을 재평가하게 된다.Tevye와 Golde는 결국 중매쟁이에 의해 짝이 되어 결혼 전에 만난 적이 없음에도 불구하고 서로 사랑한다는 것을 깨닫는다.

몇 주 후, 페르치크는 키예프에서 체포되어 시베리아로 추방된다. 키이우호델은 그곳에서 그와 함께 하기로 결심한다.그녀는 테비에게 자신과 퍼치크가 천막 아래서 결혼할 것이라고 약속한다.그러던 중, 차이텔과 모텔은 부모가 되고, 후자는 그가 오랫동안 아끼고 아껴온 재봉틀을 마침내 구입한다.

Tevye의 세번째 딸 Chava 사랑에 러시아 정교회의 크리스티안 Fyedka와 떨어진다.Tevye Fyedka와 먼 친구들, 그들의 종교들에서의 차이 때문에 Chava 말한다.언제 Chava 결국 용기 Tevye의 허락 Fyedka는 일을 하, Tevye는 가족의 믿음 밖에 결혼 전통에 반대하라고 그녀에게 말한다.그는 Fyedka와의 접촉을, 그의 이름을 언급하는 그녀를 금지하고 있다.다음날 아침, Fyedka과 Chava 눈이 맞아 달아나고 러시아 정교회의 교회에서 결혼하고 있다.

골드는 신부를 만났을 때 결혼에 대해 알게 된다.슬픔에 잠긴 골드가 테비에게 결혼에 대해 말했을 때, 그는 그녀에게 차바가 가족들에게 죽었고 그들은 그녀를 완전히 잊을 것이라고 말한다.차바는 테비에에게 결혼을 허락해 달라고 부탁한다.독백에서 테베는 차바가 유대인이 아닌 사람과 결혼하는 것을 받아들일 수 없다고 결론짓는다.그는 그녀가 유대교 신앙을 저버렸다고 비난하고 그녀와 관계를 끊는다.

어느 겨울날, 아나테브카의 유대인들은 마을을 떠나거나 정부에 의해 쫓겨날 수 있는 3일의 시간이 있다는 통보를 받는다.테바이와 그의 가족, 친구들은 유럽, 이스라엘, 미국 각지로 떠나기 위해 짐을 싸기 시작한다.

중매쟁이 얀테는 예루살렘으로 이민을 갈 계획이며 떠나기 전에 골드와 포옹하며 작별을 고한다.라자르는 시카고로 이민을 가서 그가 싫어하는 전 처남과 함께 살 계획이지만 "친척은 친척"이다.Lazar와 Tevye는 떠나기 전에 마지막으로 포옹을 나눈다.

테바이는 호델로부터 페르치크가 시베리아 감옥에 있는 동안 열심히 일하고 있다는 내용의 편지를 받는다.퍼치크가 석방되면, 그들은 미국에서 다른 사람들과 합류할 것으로 기대된다.차바와 그녀의 남편 Fyedka는 Tevye의 집에 와서 가족들에게 그들이 무고한 사람들을 내쫓을 수 있는 곳에 머물 수 없게 되어 갈리시아크라쿠프로 떠난다고 말한다.테베는 차바를 용서하는 기색을 보이며 차바에게 자신의 말을 되풀이하라고 조용히 타이텔에게 재촉하며 "그리고 신은 너와 함께 있어"라고 속삭인다.골드는 차바와 페이드카에게 전화를 걸어 친척과 함께 뉴욕에 살게 될 것이라고 말했다.

경찰관은 아나테브카의 대규모 대피가 일어나는 것을 묵묵히 지켜보고 있다.그 공동체는 다른 방향으로 흩어지기 전에 마지막으로 교차로에서 그들의 원을 형성한다.Tevye는 비록 그가 그의 마을을 떠나야 하지만 그의 전통은 항상 그와 함께할 것임을 상징하면서, 피들러를 발견하고 그를 따라오라는 몸짓을 한다.

출연자들

뮤지컬 넘버

이 영화의 음악은 제리 박의 원곡에서 존 윌리엄스가 지휘하고 각색했다.윌리엄스는 또한 아이작 스턴을 위해 추가 음악과 오리지널 카덴자를 작곡했다.악보는 알렉산더 커리지와 존 윌리엄스의해 조정되었다.

  1. "프롤로그/전통" – Tevye와 회사
  2. '오버'
  3. '중매인, 중매인'– 차이텔, 호델, 차바, 슈프린트제, 비엘케 - 20:00
  4. "내가 부자라면"– Tebye - 24:50
  5. '사바스의 기도'– Tevye, Golde, Chorus
  6. 'To Life' – Tevye, Lazar Wolf, Townmen and Cossacks - 49:20
  7. '테바이의 독백(Tzeitel and Motel)' – Tevye
  8. "기적의 기적" – 모텔
  9. '테바이의 꿈' – Tevye, Golde, Tzeitel 할머니, Rabbi, Fruma-Sarah, Ghostly 코러스
  10. '일출, 일몰' – Tevye, Golde, Perchik, Hodel 및 게스트
  11. '결혼 축하 / 병춤'
  12. "Entr'acte" – 오케스트라
  13. "전통" (응답)– 코러스
  14. '테바이의 독백 (호델과 퍼치크)'– Tevye
  15. "Do You Love Me?" – Tevye와 Golde
  16. 'Far from the Home I Love' - 호델
  17. "샤바 발레 시퀀스 (작은 새, 작은 차발레)" – Tevye
  18. '테바이의 모놀로그(차바와 페이드카)'– Tevye
  19. '아나테브카' – Tevye, Golde, Lazar Wolf, Yente, Mendel, Mordcha 및 풀컴퍼니
  20. "음악 종료"

1971년 유나이티드 아티스트에 의해 2-LP 사운드트랙 앨범이 발매되었습니다.곧이어 카세트 발매가 시작되었고 오리지널 LP 발매에는 없던 두 개의 인스트루멘탈 트랙("Entr'acte")과 "The Pogrom"(이후 CD 발매에서는 "First Act Finale"(퍼스트 액트 피날레)로 수록)이 수록되었다.

2001년, EMI 레코드는 영화 30주년을 기념하여 리마스터된 사운드 트랙 CD를 발매했다."1막 피날레"와 "Entr'acte"가 CD에 수록된 것은 이번이 처음이었다.이번 앨범에는 이전에 공개되지 않은 "웨딩 행렬" 트랙도 포함되어 있습니다.또한 최종작에서 잘라낸 곡인 "Any Day Now"의 데모도 선보였다.

2021년 12월 7일, La-La Land Records는 Williams가 작곡한 미공개 인스트루멘탈 악보를 수록한 3디스크 한정판 사운드트랙을 발매했다.

2022년 2월, 미시간 대학의 음악, 연극, 무용 학교는 영화를 위해 존 윌리엄스가 쓴 편곡을 사용하여 피들러의 콘서트 버전을 선보였다.브로드웨이 배우 척 쿠퍼와 로레타 아블레스 세이어는 그랜드 래피즈 심포니와 함께 테바이와 골드의 역할을 후원 오케스트라로 맡았다.이 행사는 윌리엄스의 영화 오케스트레이션의 첫 라이브 공연이 될 것이다.

생산.

제로 모스텔이 아닌 토폴을 테비 역으로 캐스팅한 것은 다소 논란이 많았는데, 그 역할은 모스텔에서 시작되었고 그가 유명하게 만들었기 때문이다.몇 년 후, 주이슨은 무대 위에서는 괜찮지만, 모스텔의 거창한 성격이 영화 관객들로 하여금 테베의 [6]캐릭터가 아닌 모스텔로 보이게 할 것이라고 말했다.

주요 촬영은 영국 버킹엄셔파인우드 스튜디오에서 이루어졌다.대부분의 외부 촬영은 유고슬라비아에서 이루어졌으며, 특히 유고슬라비아의 크로아티아 공화국 내 말라 고리차, 레케니크, 자그레브에서 이루어졌다.1969년 로케이션 스카우트 때는 폭설이 내렸지만 제작자들은 [7]눈을 피하기 위해 대리석 먼지를 뒤집어쓰고 촬영해야 했다.다양한 외국어에 능통한 300명의 추가 인력과 거위, 돼지, 그리고 그 [8]조련사들이 동원되었다.아이작 스턴은 바이올린 [7]독주곡을 연주했다.

감독 주이슨은 테베의 꿈의 [citation needed]연속극에서 랍비(목소리만)로 카메오 출연을 했다.

브로드웨이 뮤지컬과의 차이점

이 영화는 "Now I Have Everything"과 "The Ruman (I Just Hear)"[9][4]이라는 곡은 생략하고 연극의 거의 모든 대화를 유지하며 무대 연극의 줄거리를 매우 가깝게 따라간다.'테바이의 꿈(테일러 모텔 캄조일)'의 서정적인 부분은 생략했다.영화의 사운드트랙 공개에는 이러한 누락이 눈에 띄게 포함되어 있어 편집 과정에서 필름에서 삭제되었음을 알 수 있습니다.이것들은 골드가 다시 잠들기 전에 자신을 축복하는 것을 포함한다.

노래 "Tradition"에서도 변화가 있었는데, 영화에서는 구걸 레브 나첨과 라자 울프 사이의 대화뿐만 아니라 얀테와 아브람이 했던 대화도 생략되었다.게다가, 영화에서, 두 남자는 말이 실제로 노새인지 아닌, 6살이라고 주장하는 말이 실제로 12살이었는지에 대해 논쟁한다.LP 영화 사운드트랙은 그들의 이름인 이츠하크와 에이브람을 유지했지만, 이 또한 영화 개봉에서 누락되었다.대신, 녹음된 더빙이 아닌 촬영장에서 즉흥적으로 토폴을 촬영했다.

영화에는 7개의 장면이 추가되었다.

  1. The Constable은 아나테브카에서 유대인에 대한 "시위" 명령을 그의 상관으로부터 받는다.
  2. 페르치크는 키예프에서 열린 노동자 집회에서 체포되었다.
  3. 골드는 차바를 찾기 위해 신부에게 간다.그녀는 영화 시작 부분에서 유대교 회당과 나란히 배치된 기독교적 이미지(역사적으로 유대인의 이미지)와 마주하고 있다.
  4. 모텔은 곧 있을 차이텔과의 결혼식을 위해 옷을 입는다.
  5. 회당 안에 있는 랍비와 그의 학생들은 모텔의 새로운 재봉틀이 도착했다는 소식을 받는다.
  6. 랍비는 마지막으로 회당 안에 있는 방주에서 토라를 꺼낸다.그는 시나고그를 버려야 하는 것에 대해 조용히 울고 외친다.
  7. Tevye는 헛간에서 그의 동물들에게 마지막 먹이를 준다.그는 자신의 다리를 돌보고 새로운 주인과 주인에게 잘 대해달라고 그의 레임마에게 말한다.

영화에서는 호델과 퍼치크가 혁명을 일으키기 위해 떠날 계획인 장면이 연장되었다.Perchik이 부른 신곡은 녹음되었지만 최종 인쇄물에서는 누락되었지만 2004년 사운드트랙 재발행에는 수록되었다.이 노래는 이후 2018년 이디시 프로덕션에서 페르치크가 슈프린트와 비엘케에게 부른 노래로 구현되었다.1979년 이 영화가 다시 개봉되었을 때, "Far from the Home I Love"와 "Anatevka"의 노래를 포함하여 32분이 단축되었다.

영화에서 테바이와 라자르 울프는 울프의 집에서 울프의 프러포즈된 차이텔에 대해 논의한 후 축하주를 마시러 선술집에 간다.무대 버전에서는 두 사람이 선술집에서 직접 만난다.이 영화는 울프의 집이 황금 유물들로 가득 찬 것을 보여준다.라자르 울프가 현장에 들어가기 전에 테바이는 여자 하인과 이야기를 나누는데, 하인은 아무것도 만지지 말라고 말합니다.

비록 오리지널 무대 버전을 충실하게 각색했지만, 피들러 학자인 리사 허트너는 무대와 [9][10]스크린 사이의 몇 가지 차이점에 주목했다.그녀는 미국 문화와 정치의 변화와 이스라엘에서의 발전으로 영화 제작자들은 특정 인물들을 다르게 묘사하고 아나테브카의 [9]다른 버전을 제공하게 되었다고 주장한다.예를 들어, 브로드웨이 연극은 키 크고 호황인 옌테로 비아 아서를 캐스팅한 반면, 영화는 옌테를 작고 소심한 사람으로 묘사한다.허트너는 또한 브로드웨이 원작의 "샤갈 컬러 팔레트"가 아나테브카 [9]마을을 보다 섬세하고 사실적으로 묘사하는 것으로 교환되었다고 지적한다.

풀어주다

로드쇼 프레젠테이션

이 영화는 무대 뮤지컬을 매우 가까이 따라다니고 뮤지컬에는 서곡이 없기 때문에, 영화 제작자들은 로드쇼 스타일의 프레젠테이션에서 상영되는 대부분의 영화 시작 전에 상영되는 관습적인 영화 서곡을 없애는 것을 선택했다.그러나 오프닝 크레딧(Tradition 종료 후), 엔트액트 음악, 엔트액트 음악 및 엔트 음악으로 구성된 중간 휴식 시간연주되는 피들러의 솔로가 있다.

접수처

영화는 610만 달러의 수익과 8백만 [11]달러의 배급 수익을 올리며 성공적이었다.

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 이 영화는 41개 리뷰를 기준으로 평균 7.80/10의 83%의 평가를 받고 있습니다.공감대는 요약된다: "새들은 물고기를 사랑할 수 있다 - 그리고 뮤지컬 팬들은 비록 그것이 장기 공연 무대 [12]버전만큼 초월적이지 않더라도 지붕 위의 피들러를 좋아할 것이다."

로저 에버트는 뮤지컬의 줄거리가 "매우 지루하다"고 생각했지만, 여전히 영화 버전에 네 개의 별 중 세 개를 주면서, 주이슨이 "[13]제작할 수 있는 한 좋은 영화를 만들었다"고 설명했다. 시스켈은 이 뮤지컬 곡들이 "최근 브로드웨이 영화보다 더 나은 무대 연출과 안무"[14]라고 쓰면서 네 개 중 세 개 반의 별을 수여했다.뉴욕타임스의 빈센트 캔비는 실제 풍경과 집으로 쇼를 "리터럴화"함으로써 주이슨과 스타인은 "알레이켐뿐만 아니라 무대 연출의 가장 좋은 점들을 효과적으로 압도했다"고 설명하면서 영화 버전이 열등하다고 생각했다.한계 이상으로 밀려나면 음악은 밋밋해지고 무대 위에서 엄청난 [15]감동을 주는 진부한 순간을 연출합니다.로스앤젤레스 타임즈의 찰스 챔플린은 이 영화에 대해 "그런 예술성뿐만 아니라 너무나 명백한 사랑, 헌신, 진실성, 그리고 높은 열망을 가지고 완성되었기 때문에 영화를 보는 것은 일종의 이중적인 [16]즐거움"이라고 썼다.게리 아놀드는 워싱턴 포스트,"에 의해 느낌 문제 가장 – 크게 매우 힘 있고 감성적인 감동에 큰 의미 주이슨의 Fiddler는 대단한 영화하고 있다고 덧붙였다."[17]폴린 Kael 뉴요커의 '라 불렀다"an 절대적으로 기막히게 즐거운 영화, 특히, 이것은 훨씬 섬세한 거는 아니고 심지어 민감하지 않다.특히 상상력이 풍부하지만 제가 보기엔 지금까지 [18]만든 영화 뮤지컬 중 가장 파워풀한 것 같아요.

수상 및 후보

연도 카테고리 지명자 결과
1971 아카데미상 최우수 작품 노먼 주이슨 지명했다
최우수 감독 지명했다
남우주연상 토폴 지명했다
남우조연상 레너드 프레이 지명했다
베스트 아트 디렉션 아트 디렉션: 로버트 F. 보일마이클 스트링거
장식 설정:피터 라몬트
지명했다
최우수 촬영상 오스왈드 모리스 수상해
최우수 음악: 채점 각색 및 오리지널 곡 점수 존 윌리엄스 수상해
최고의 사운드 고든 K. 매컬럼데이비드 힐드야드 수상해
미국 영화 편집자상 최우수 편집 장편 영화 앤서니 깁스와 로버트 로렌스 지명했다
영국 아카데미 영화상 최우수 촬영상 오스왈드 모리스 지명했다
최적의 편집 앤서니 깁스와 로버트 로렌스 지명했다
최고의 사운드 트랙 레스 위긴스, 데이비드 힐드야드, 고든 K.매컬럼 지명했다
영국 촬영가 협회 연극 장편 영화상 오스왈드 모리스 수상해
데이비드 디 도나텔로상 남우주연상 토폴 수상해
골든 글로브상 최우수 작품상 – 뮤지컬 또는 코미디 수상해
영화 남우주연상 – 뮤지컬 또는 코미디 토폴 수상해
남우조연상 – 영화 폴 만 지명했다
최우수 감독상 – 영화 노먼 주이슨 지명했다
골든 릴상 최고의 사운드 편집– 대화 수상해
산조르디상 외국 영화 최우수 연기상 토폴 수상해
미국 작가 조합상 다른 매체에서 개작한 최우수 코미디상 조지프 스타인 지명했다
2007 새틀라이트 어워드 베스트 DVD 엑스트라 지붕 위의 피들러(컬렉터 에디션) 지명했다

미국 영화 협회 인정

리메이크

2020년 5월 28일, MGM제작자징크스, 애런 하닉이 토마스 케일이 감독 및 공동 제작하고 에반 한센의 리브레티스트 스티븐 레벤슨이 [21]각본을 맡을 것이라고 발표되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Fiddler on the Roof (U)". British Board of Film Classification. August 19, 1971. Archived from the original on April 21, 2014. Retrieved April 21, 2013.
  2. ^ 영화 박스 오피스 수치.2013년 10월 22일 Wayback Machine LDS 필름에 보관.2013년 4월 15일 취득.
  3. ^ Gussow, Mel (August 25, 1988). "Leonard Frey, actor, Dies at 49; Was in 'Fiddler' and Other Films". The New York Times. Archived from the original on May 6, 2017. Retrieved February 7, 2017.
  4. ^ a b "Fiddler on the Roof (1971)". AFI Catalog of Feature Films. Archived from the original on September 5, 2015. Retrieved April 29, 2018.
  5. ^ Walker, Craig (2011). On the Buses: The Complete Story. Andrews UK Limited. ISBN 978-1908382849.
  6. ^ 바이알 2005, 페이지 78-79.
  7. ^ a b Isenberg 2014, 페이지 ix
  8. ^ Isenberg 2014, 페이지 ix, 124.
  9. ^ a b c d 허트너, 잔 리사"Fiddler: Stage Screen" 2015년 9월 10일 Wayback Machine(JUF.org, 2011년 11월 14일 2015년 9월 7일 액세스)에서 아카이브
  10. ^ "My Kinda Town". Second Avenue Tzivi. September 11, 2014. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved September 7, 2015.
  11. ^ Tino Balio, 유나이티드 아티스트: 영화 산업을 바꾼 회사, 위스콘신 대학 출판사, 1987, 페이지 194.
  12. ^ "Fiddler on the Roof (1971)". Rotten Tomatoes. Fandango. Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved May 16, 2021.
  13. ^ Ebert, Roger. "Fiddler on the Roof". RogerEbert.com. Archived from the original on December 6, 2018. Retrieved December 5, 2018.
  14. ^ 시스켈, 진(1971년 11월 12일)."와이드스크린 피들러: 도박이 성공한다"시카고 트리뷴입니다섹션 2, 페이지 13
  15. ^ 캔비, 빈센트(1971년 11월 28일)."'피들러'는 쇼렘 알리켐보다 더 많은 탈밀인가요?"뉴욕 타임즈 36.
  16. ^ Champlin, Charles(1971년 11월 5일).'지붕 위의 비둘기'는 사랑의 노동이다.로스앤젤레스 타임즈.파트 IV, 페이지 1
  17. ^ 아놀드, 게리(1971년 11월 11일).'피들러: 'Big, Beautiful Surprise'워싱턴 포스트지.C1.
  18. ^ Kael, Pauline(1971년 11월 13일).'커런트 시네마'<뉴요커> 133쪽
  19. ^ "AFI's 100 Years... 100 Movies" (PDF). Archived (PDF) from the original on October 26, 2013. Retrieved January 29, 2018.
  20. ^ "AFI's Greatest Movie Musicals" (PDF). Archived (PDF) from the original on June 24, 2016. Retrieved January 29, 2018.
  21. ^ Fleming, Mike, Jr. (May 28, 2020). "MGM Taps 'Hamilton' Director Thomas Kail for Movie Adaptation of Iconic 'Fiddler on the Roof'". Deadline. Archived from the original on May 28, 2020. Retrieved May 28, 2020.

원천

추가 정보

외부 링크