일요일에 말해줘

텔미 온 선데이(Tell Me on a Sunday)는 앤드류 로이드 웨버의 음악과 돈 블랙의 가사가 어우러진 뮤지컬이다. 여성 1인 쇼인 이 쇼는 많은 여성 가수/연기자들에 의해 공연되었는데, 가장 두드러진 것은 마티 웹과 베르나데트 피터스였다. 1막짜리 노래 사이클로, 사랑을 찾아 미국으로 여행을 떠나는 머스웰 힐 출신의 평범한 영국 소녀에 대한 이야기를 들려준다. 그녀의 로맨틱한 모험은 뉴욕시에서 시작되어 그녀를 할리우드로 인도하고 결국 맨해튼으로 데려간다.

배경

이 뮤지컬은 원래 팀 라이스가 구상한 아이디어에 바탕을 두고 있는데, 그는 이것을 작사 파트너인 앤드류 로이드 웨버와 함께 텔레비전 쇼의 사이클로 개발하려고 했다. 두 사람은 에비타의 뒤를 이어 소규모 프로젝트를 진행하며 즐거워했다. 그러나 그들이 일을 시작한 직후 로이드 웨버는 라이스가 두 어린 아이의 결혼한 아버지가 노골적인 바람을 피우고 있는 일레인 페이지를 위해 특별히 글을 쓰고 있다는 것을 깨달았다. 로이드 웨버는 페이지가 시리즈에 출연하는 것을 허락하는 것은 그가 그 관계를 승인하는 것을 암시할 것이라고 느꼈고, 그래서 그는 새로운 작사가를 찾기로 했다. 그는 할리우드에서 성공적인 활동을 한 돈 블랙을 선택했다. 돈 블랙은 아카데미 오리지널 노래상 "Born Free"로 아카데미 오리지널 노래상을 포함하여 극장을 위해 글을 쓰기 시작했다. 비록 그것이 성공하지 못한 것으로 증명되었지만, 그의 바 미츠바 보이 는 블랙이 좋은 짝이 될 것이라고 생각한 로이드 웨버에게 깊은 인상을 주었다.^[1]

라이스의 원래 컨셉은 영국에서 '그 소녀'를 유지했다. 그녀가 미국으로 이민을 가자고 제안한 것은 블랙이었다. 그는 로이드 웨버가 이미 작곡한 몇 곡의 가사를 재빨리 쓰기 시작했다. 1979년 9월 시드먼턴 페스티벌에서 최대한 완성도를 높여 작품을 선보이겠다는 것이 그들의 의도였다. 두 사람은 에비타의 마티네 공연에서 에바 페론을 연기하던 마르티 웹을 여주인공으로 캐스팅하기로 결정했고,^[2] 1979년 시드먼턴 페스티벌에서 첫선을 보였다.

프로덕션

원본 앨범 및 방송

시드먼턴에서의 긍정적인 리셉션은 이 쇼가 앨범으로 기록되는 계기가 되었다. 이어 1980년 1월 28일 런던의 로열티 극장에서 특별 공연이 촬영되었고, 이후 2월 12일 BBC를 통해 방송되었다. 이 방송은 결정적인 성공을 거두었고 높은 시청률을 기록하며 다음 달에 다시 방송될 수 있도록 이끌었다.^[3] 이 앨범은 전송에 이어 영국 차트 2위에 올랐고, "Take That Look Off Your Face"의 싱글 발매는 3위에 올랐다. 이 성공은 20년 동안 연극계에 종사했음에도 불구하고 마르티 웹을 가명으로 만들었다. 그녀는 다수의 앨범과 두 개의 상위 20개의 싱글 앨범을 가지고 이 뒤를 이었다.

송앤댄스

로이드 웨버는 이 작품이 다른 단막극 작품과 짝을 이루면 무대에서 잘 작동할 수 있다고 판단했다. 그는 이전에 지아코모 푸치니와 루기에로 레온카발로의 우정에 관한 짧은 오페라 작품을 써 나중에 '기억'이 될 멜로디를 작곡하는 것을 고려했지만, 그것이 '소녀의 이야기'와 잘 맞지 않을 것이라고 판단했다. 그는 찰스 디킨스의 작품 "시그널 맨"을 각색하려 했지만, 너무 우울하다고 판단했고 또한 거절했다. 결국 그와 블랙은 일요일에 텔미(Tell Me)를 따로 떼어놓고 다른 프로젝트에 눈을 돌렸다.^[4]

1982년, 이 창작팀은 일요일 텔 미를 1977년 시드몬턴에서 데뷔한 파가니니의 "A Minor Caprice No.24"를 원작으로 한 고전 작품인 로이드 웨버의 변주곡에 안무된 발레와 결합하기로 결정했다. 신곡 '내 인생의 마지막 남자'와 가사의 몇 가지 변경 등 일부 수정에 이어, Tell me on a Sunday는 마티 웹이 다시 '그 소녀'로 출연하며 웨스트엔드에서 무대에 오른 노래와 춤의 제1막이 되었다. 그 동안 그녀는 루루, 젬마 크레이븐, 리즈 로버슨, 그리고 사라 브라이트만이 그 뒤를 이었다.

3년 후, 작사가 리차드 몰트비 주니어가 브로드웨이 공연을 기대하며 미국 관객들을 위해 이 쇼의 적응을 돕기 위해 영입되었다. 베르나데트 피터스는 '그 소녀' 역에 선택되었는데, 이 역은 현재 엠마로 이름이 바뀌었다. 1985년 9월 18일 개관하여 평가가 엇갈렸다. 클라이브 반스는 뉴욕포스트에 기고한 글에서 "로이드 웨버가 극장을 위해 쓴 작품 중 최고의 작품"이라고 생각했지만 뉴욕타임스의 프랭크 리치는 "얼마나 재능 있는 공연자들이나 빈 소재가 빈 채로 남아 있다"고 관찰하며 감탄을 금치 못했다. 엠마는 모욕적인 것은 말할 것도 없고, 어떤 연주자도 만회할 수 없는 완전히 합성된 창조물이다."^[5] 피터스는 계속해서 뮤지컬 주연 여배우가 연기한 토니상을 수상했지만, 이 쇼는 뮤지컬 최우수상이나 오리지널 스코어를 수상하는 데 실패했다. 블랙은 피터스가 등장인물에 대한 배경 정보를 수집해야 한다고 주장했던 것에 대해 인상 깊지 않은 채, 후에 그는 원래의 런던 제작과 웹의 공연을 선호한다고 말했다.^[6]

독립형 작품으로 후속 제작

단막 형식인 "Tell Me on a Sunday"로 되돌아가면, Jackie Clune의 5곡의 신곡과 추가 자료로 Gielgud Theatre에서 2003년 런던 공연을 위해 실질적으로 다시 쓰여졌다. BBC 평론가는 "로이드 웨버가 지금까지 쓴 쇼 중 가장 작은 쇼일 수도 있지만 (돈 블랙의 적절한 대화 가사를 위해) 스코어에는 그의 가장 좋은 곡들이 여러 곡 들어 있다"^[7]고 관측했다. 크리스토퍼 루스콤비가 감독하고 데니스 반 아웃텐이 주연한 이 영화는 10개월 동안 상영되었다. 마르티 웹은 반 아웃텐의 뒤를 이어 전 스테프 보컬리스트 페이 토저, 여배우 팻시 파머와 번갈아 가며 이 쇼와 함께 영국을 순회했다.

2008년 알로이 극단은^[8] 아일랜드 여배우 맥신 라인한과 함께 뉴욕시의 로리 벡만 극장에서 원작을 무대에 올렸다.^[9] 같은 해 베일리윅 레퍼토리에서는 하모니 프랑스가 주연한 시카고 초연을 제작해 극찬을 했고 쿠카부라 극장은 졸린 앤더슨이 주연한 호주 초연을 선보였으며 노니 헤이즐허스트와 존 워터스(John Waters)는 각각 'Mum'과 'Parried Man'의 목소리를 제공했다. 엇갈린 평가에도 불구하고 시드니와 멜버른에서 모두 매진을 기록했다.^[10]

이 쇼는 2010년 8월 30일 노샘프턴의 로열 극장에서 시작하여 2011년 가을까지 계속되어 영국을 순회했다.^[11] 이 투어에는 클레어 스위니가 '소녀'로 출연했으며 타마라 하비가 감독을 맡았다. 이 대본은 21세기에 다시 업데이트되었고, '그 소녀'는 클레어 스위니 자신처럼 리버풀에서 유래된 것으로 다시 쓰여졌다. 새로운 피날레가 추가되었지만, 2003년 버전의 "Somewhere, Something, Somewhere, Something, Something"을 다시 쓴 "Dreams Never Run on Time"이라는 곡은 원곡에 더 가까이 머물렀다.

2013년 말, 마티 웹은 돈 블랙의 헌정 쇼에서 "Tell Me on a Sunday," "Take That Look Off Your Face"를 공연했는데, 그녀는 BBC 라디오 2의 프로그램 책임자인 루이스 카니를 만났고, 그녀는 방송국에서 전곡을 다시 방송하는 것을 고려하겠느냐고 물었다. 이어 제작자인 로버트 매킨토시는 1월 런던 세인트 제임스 극장에서 1주일 동안 공연할 수 있을 것이라고 제안했는데, 2월과 3월 초 사이먼 리의 음악적 지휘로 3주간 이 공연이 다시 공연되는 인기를 실감케 했다. 이번 만다린어로 제작된 작품은 2018년 6월 초 중국 상하이에서 CATS의 만다린어 제작을 감독하기도 한 피즈 샤푸르의 음악 감독으로 초연됐다.

2016년 1월, 영국 순회공연에 앞서 폴 포스터가 연출한 뉴베리 워터밀 극장에서 조디 캐런저가 리바이벌에 출연했다. 제작진은 2021년 6월부터 캐런저가 주연을 맡아 다시 순회공연을 펼칠 예정이다.

Tell Me On Sunday는 유행병을 지나 노르웨이 오슬로에서 열린 첫 번째 쇼였다. 5월 31일 샤토 뉴프 극장에서 개관했으며 샤를로트 브르나 주연의 작품이었다. 이 버전은 2016년 판의 확정본을 바탕으로 제작되었으며 줄리 이벤펠트 린드비키가 감독을 맡았으며 크리스티안 디셀러가 음악 감독을 맡았다. 크리스티안 랑케와 마르틴 T에 의해 번역되었다. 룬데베르크

시놉시스

'그 소녀'는 뉴욕 시에 도착하며, 친구에게 자신이 힘든 직업 여성이나 남성 사용자가 되고 싶지 않다고 말한다. 얼마 지나지 않아, 그녀는 자신의 보가 수많은 다른 여자들과 바람을 피우고 있다는 것을 발견하고 밖으로 나간다. 그녀는 자신을 로스앤젤레스로 데려가는 할리우드 프로듀서 쉘든 블룸을 만난다. 쉘든의 커리어 야망은 개인적인 관계에 많은 시간을 할애하는 것을 막았고, 영화 수도에서의 삶이 별일 아니라는 것을 깨달은 후에 쉘든은 그녀를 트로피 여자 친구로 삼아왔고, '그 소녀'는 맨하탄으로 돌아온다.

그리니치 빌리지로 돌아온 '그 소녀'는 세일즈맨을 만나고, 그가 출장 중일 때 다른 여자들과 자주 시내에 있었다는 것을 알게 되면 다시 한번 실망에 직면한다. 두 사람은 헤어지고 그녀는 유부남을 만난다. 그녀의 커리어에 성공하고 그린 카드를 얻으려는 그녀는 그가 아내를 버리고 대신 그녀와 결혼할 계획을 발표하기 전까지 그들이 공유하는 정오부터 2시 사이의 관계에 만족한다. 그녀는 그를 사랑하지 않을 뿐만 아니라 자신이 결코 하지 않겠다고 맹세했던 그를 이용해 왔다는 것을 깨닫기 때문에 소름이 끼친다. 그녀는 그를 떠나보내고 자신이 미국에 처음 도착했을 때 이상주의적이고 윤리적인 여성으로 돌아올 것이라고 스스로 약속한다.

'소녀'는 친구들과 대화를 나누고 엄마에게 편지를 쓰면서도 무대에 등장하는 유일한 사람이다.

뮤지컬 넘버

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• 2004년 영국 투어 제작 및 리뷰의 역사
• 공식 2010년 영국 관광 웹사이트