This is a good article. Click here for more information.

타타누아크

Tatannuaq
타타누아크
A drawing of Tattannoeuck in western clothing, facing right
타타누아크 스케치, 1821
태어난c. 1795
루퍼트랜드 처칠 북쪽 200마일(320km) 지점
죽은1834년 2월 또는 3월초
노스웨스턴 준주 포트 레졸루션 근처
기타명아우구스투스
아이들.3

타탄누아크(Tatannuaq, 1795년 - 1834년 초)는 존 프랭클린의 북극 탐험 중 두 번의 이누이트족 통역사였습니다. 매니토바주 처칠에서 북쪽으로 200마일(320km) 떨어진 이누이트 밴드 출신인 그는 처칠에 있는 허드슨 베이 회사 무역소에 통역사로 취직하여 영어와 크리에 능숙해졌습니다.

처칠과 떨어져 가족과 지내는 것으로 인해 상당한 지연을 겪은 후, 그는 돌아오는 여정에서 대부분의 탐험대의 죽음과 기아에 시달리는 존 프랭클린의 처참한 1819-1822 코퍼민 탐험에 동행한 두 명의 이누이트 통역사 중 한 명으로 고용되었습니다. 몇 년 후, 그는 다시 프랭클린과 함께 1825-1827년 매켄지 강 탐험에 동행하여 외교적 역할을 수행하고 탐험에 대한 이누이트의 공격을 만류했습니다. 몇 년 동안 허드슨 베이 회사 초소에서 통역 일을 한 후, 그는 존 로스의 원정대를 찾는 데 도움을 주기 위해 다시 내륙으로 떠났지만, 1834년 초 포트 레졸루션에서 가까운 곳에서 악천후로 사망했습니다.

요절기

타탄누아크는 1790년대 매니토바주 처칠에서 북쪽으로 약 200마일(320km) 떨어진 이누이트족 가정에서 태어났습니다. 지금은 누나부트의 키발리크 지역입니다. 당시 루퍼트 랜드의 일부였습니다. 그의 이름은 이누키투트어로 "배" 또는 "배부르다"로 느슨하게 번역됩니다.[1] 그에게는 적어도 한 명의 형제가 있었습니다.[2] 그의 부족은 봄에 정기적으로 썰매를 타고 처칠로 여행했지만, 여름에는 순록과 사향 소를 사냥하기 위해 내륙으로 여행하면서 이글루에서 허드슨 만 해안을 따라 겨울을 보냈습니다. 봄이 되기 전에, 그들은 해안을 따라 물개를 사냥합니다. 비록 그의 부족은 북쪽으로 더 멀리 떨어진 다른 이누이트 족과 자주 교역을 했지만, 그의 통역 서비스 타탄누아크는 처칠에서 북쪽으로 약 275마일(440km) 떨어진 랭킨 입구 근처의 마블 섬까지만 멀리 떨어져 있었습니다.[3][4]

1812년, 그는 처칠에 있는 허드슨 베이 회사 (HBC) 무역소에서 일하도록 고용되었습니다. 그는 영어와 크리를 배웠고 회사의 통역사로 일하기 시작했습니다.[5] 그는 유럽 탐험가들에 의해 훌륭한 작가로 묘사되었고, 취미로 자주 글을 썼습니다.[6] 1814년 잠시 자리를 떠난 그는 1815년 겨울 동안 일을 하기 위해 돌아왔고, 이듬해 이누이트 땅으로 돌아갔습니다. 1818년, 그는 이름이 알려지지 않은 여자와 결혼했고, 그녀와 함께 세 아들을 낳았습니다.[2]

코퍼마인 탐험대

주요 기사: 코퍼마인 탐험대
An engraving of John Franklin, wearing a naval uniform
탐험대장 존 프랭클린의 판화

나폴레옹 전쟁 이후 영국 제독은 대서양과 태평양 사이의 실행 가능한 바닷길을 제공하는 것으로 추정되는 가상의 북서쪽 통로를 발견하는 데 큰 중점을 두었습니다. 1818년 스발바르 원정에서 실패한 후, 영국 해군 장교 존 프랭클린은 랭커스터 사운드를 횡단하려는 윌리엄 에드워드 패리(William Edward Parry)의 동시 해군 원정을 만나기를 바라며 북미 본토에서 북극 해안선을 탐험하기 위해 육로를 여행하도록 임명되었습니다.[7][8]

프랭클린은 탐험을 위해 한두 명의 이누이트 통역사를 고용하려고 시도했지만 처칠이나 컴벌랜드 하우스에 적합한 후보자가 부족하여 어려움과 지연에 직면했습니다. 통역사를 고용하는 임무를 맡은 요크 팩토리의 한 점원은 1819년 12월에 탐험대가 포트 엔터프라이즈의 월동지에서 출발하는 시간에 맞춰 적절한 가이드를 찾을 수 없었다고 썼습니다.[9]

아직 이누이트 영토에 있는 타탄누아크는 결국 연락을 받고 탐험을 위한 통역사로 고용되었습니다. 1820년 6월 30일, 회우토어록이라는 또 다른 이누이트 통역사와 함께 요크 팩토리에 도착했습니다. 두 사람은 8월 14일까지 노르웨이 하우스에 도착했고, 9일 후 컴벌랜드 하우스에 도착했습니다. 컴벌랜드 하우스에서 치페위안 요새를 향해 출발하는 큰 파티에 참가했습니다.[9] 10월 1일 포트 레졸루션으로 향하는 모피 여단과 함께 포트에서 출발한 [10]그들은 일주일 후 그레이트 슬레이브 레이크에 도착했습니다. 허드슨 베이 컴퍼니의 무역업자 로버트 맥비카르가 경쟁사인 노스웨스트 컴퍼니(NWC) 소속 카누를 타고 호수를 가로지르는 통역사의 통행을 협상하려고 했지만 카누는 추가적인 무게를 둘 수 없었고, 통역사들은 포트 레졸루션 근처의 무스 디어 아일랜드에 있는 HBC 초소에 의해 야영을 해야 했습니다. NWC 대표 윌러드 웬첼(Willard Wentzel)은 12월에 그들이 이 섬의 이글루에서 야영하고 있는 것을 발견하고 피에르 세인트(Pierre St.)와 함께 탐험대로 그들을 호위했습니다. 제르맹. 그들은 1월 25일 포트 엔터프라이즈에 있는 프랭클린의 초소에 도착했습니다. 탐험대원들은 타타누아크와 회우토어록을 '아우구스투스'와 '주니우스'라는 별명으로 불렀습니다.[9][11][12]

Drawing of tents and campfires, alongside a raised British flag, on a cliff overlooking the Arctic coastline.
1821년 코퍼민강 하구 원정대

1821년 6월 포트 엔터프라이즈에서 출발한 프랭클린의 일행은 1770년대 초 새뮤얼 헌의 원정 이후 처음으로 코퍼민 강을 내려간 영국군의 임무였는데, 이로 인해 이누이트가 피의 폭포에서 대량 학살되었다고 합니다. 타탄누아크와 회우토어는 파티를 앞두고 전진하여 지역 부족들과 접촉을 시도합니다. 통역관들이 마주친 각 일행은 도망쳤지만, 미처 도망치지 못한 한 노인으로부터 현지 지리에 대한 정보를 얻을 수 있었습니다. 일행은 강 어귀로 진격하여 동쪽으로 방향을 틀었습니다. 그들은 7월부터 8월까지 북극 해안선의 675마일(1,086km)을 차트화했지만, 8월 18일 키링구야크의 포인트 턴에서 다시 멈춰 설 수 밖에 없었습니다.[2][13]

포트 엔터프라이즈로 돌아오는 여정에서 탐험대의 대부분이 사망했습니다. HBC-NWC 경쟁으로 격앙된 공급 부족이 원정대를 지속적으로 괴롭혔습니다. 많은 항해자들이 굶주림이나 탈진으로 사망했고, 이로쿼이족 정찰병인 미셸 테로하우트는 식인 풍습의 혐의로 처형되었습니다.[13]

사냥 여행 후 호오터록이 실종된 후, 타탄누아크는 수색을 시작했지만, 그는 결코 발견되지 않았습니다. 돌아오는 여정에서 일행의 느린 진행에 짜증이 난 타탄누아크는 앞서 진행했지만 낯선 지형에서 길을 잃었습니다. 프랭클린의 칭찬에 따르면, 그는 결국 포트 엔터프라이즈에 도착했고, 살아남은 일행들과 재회했고, 모두 굶주리고 쇠약해졌습니다.[2] 항해자 조셉 브누아와 함께, 그는 2주간의 여행 끝에 11월 3일 옐로우나이프 족장 아키초의 캠프에 도착하여 그룹의 다른 구성원들을 위한 원조를 요청했습니다. 도움을 요청하는 다른 원정대원들과 합류한 후, 두 명의 소규모 구호대원들은 고기를 싣고 포트 엔터프라이즈로 보내졌습니다.[14][15] 그는 탐험을 시작한 20명 중 9명의 생존자 중 한 명이었습니다.[8]

타탄누아크는 1822년에 처칠 요새로 돌아갔습니다.[2] 1822년 8월 성공회 선교사 존 웨스트를 만났고, 1822년과 1823년 웨스트가 처칠과 요크 팩토리를 방문하는 동안 통역관으로 일했습니다.[5][11][14]

매켄지 강 탐험대

주요 기사: 매켄지 강 탐험대

1825년 봄 그의 가족을 방문한 후, 타탄누아크는 프랭클린이 이끄는 다른 탐험대의 통역사로 고용되었습니다.[5] 또 다른 이누이트 통역사인 우글리벅과 함께 [2]처칠에서 컴벌랜드 하우스까지 도보로 출발했습니다. 그들은 다양한 목수와 뱃사공들과 함께 선발대에 참가했습니다. 프랭클린의 일행은 6월 말 휴런 호수의 페네루기센에서 출발하여 이 일행을 따라잡았습니다. 그들은 처칠 강 유역과 아타바스카를 연결하는 메티 포티지를 걸었습니다.[16] 프랭클린은 타탄누아크와 함께 작은 정찰대를 이끌고 매켄지를 내려갔고, 다른 사람들은 겨울을 준비했습니다. 일행은 싸울 준비를 했지만 타타누아크의 존재에 침착하고 놀란 덴의 무리와 마주쳤습니다. 프랭클린은 타타누아크족이 이누크족이 여행한 먼 거리에 매료된 데네족의 큰 관심과 감탄에 대해 겸손하게 반응했다고 썼습니다.[17]

An engraving of a large group of Inuit attacking British canoes
조지 백(George Back)의 스케치 이후 이누이트(Inuit)에 의해 공격받는 탐험대의 모습을 새김, 1828년

탐험대는 그레이트 베어 레이크의 서쪽 해안에 있는 Fort Franklin이라는 이름의 초소에서 겨울을 날았습니다. 1826년 여름 그레이트 베어 강과 매켄지 강을 따라 내려온 이 그룹은 매켄지 삼각주에서 두 동강이 났고, 타타누아크는 프랭클린의 서부 일행 16명과 동행했습니다. 7월 7일, 그들은 타타누아크의 거듭된 간청에도 불구하고 당의 배들을 약탈한 수백 명의 이누이트라는 대규모 집단을 만났습니다. 조지 백(George Back)은 총기를 회수하고 이누이트족을 향해 총을 쏴 퇴각시켰습니다.[5]

얼마 지나지 않아 탐험대는 북극 해안의 얕은 물에서 그들에게 접근한 8명의 이누이트 그룹과 마주쳤고, 타타누아크와 대화를 요청했습니다. 처음에는 못마땅했던 프랭클린은 결국 그가 비무장 상태로 해안으로 가는 것을 허락했습니다. 타탄누아크는 40여 명의 이누이트 일행에게 원정대 습격 사건을 꾸짖으며 유럽인 중 한 명이라도 죽였다면 총을 쏴 죽였을 것이라고 위협했습니다. 이누이트족은 이번 공습에 대해 반성의 뜻을 표한 것으로 알려졌으며, 일행은 귀환길에 적대적인 것으로 알려진 단체에 경고사격을 가했을 뿐만 아니라 더 이상의 사건 없이 계속할 수 있었습니다. 1827년 6월 노르웨이 하원으로 돌아온 타탄누아크는 원정이 끝날 무렵 울었다고 합니다.[5][2]

후생과 죽음

A brown butterfly atop a flower
타타누아크의 별명인 아우구스투스의 이름을 딴 나비 칼로프리스 아우구스투스

1827년부터 1830년까지 타탄누아크는 처칠에서 HBC를 위해 계속 일했지만 때로는 가족을 방문하기 위해 북쪽으로 여행을 갔습니다. 그는 1830년 9월 웅가바 만(현재 퀘벡주)에 위치한 키모 요새의 HBC 초소에서 통역사로 일하기 시작했습니다. 울리벅과 함께 그는 1833년까지 무역업자 니콜 핀레이슨 밑에서 통역사로 일했습니다.[2][14]

1833년, 그는 조지 백이 잃어버린 것으로 추정되는 존 로스의 두 번째 북극 탐험을 위해 수색을 하고 있다는 것을 알고 서둘러 합류했습니다. 그는 아마도 1833년 9월에 요크 공장에 도착했을 것입니다. 그는 다리를 다쳤음에도 불구하고 겨울 날씨 동안 Fort Resolution까지 도보로 1,200 마일(1,900 km)을 이동하여 아마도 우체국의 메신저와 동행했을 것입니다. 1834년 2월 중순 초소에 도착한 그는 백이 릴라이언스 요새로 진격했다는 것을 알게 되었습니다. 타타누아크는 캐나다 항해사와 이로쿼이 정찰병과 함께 릴라이언스 요새로 출발했습니다. 일행이 길을 잃었을 때, 그의 두 동료는 그를 버리고 결의 요새로 돌아갔고, 타타누아크는 나중에 리비에르 장에서 시신을 발견한 채 요새에서 약 20마일(32km) 떨어진 악천후에 갇혔습니다.[2][14] 백은 로스의 위치를 알아내지 못했고, 나중에 로스가 1834년 초에 안전하게 영국으로 돌아왔다는 것을 알게 되었습니다.[18]

유산

타타누아크의 죽음 이후, 백과 조지 심슨은 그의 죽음을 애도하며 그의 봉사와 성격에 대해 애정 어린 글을 썼습니다. Finlayson은 그를 잘 해석하지만 "나쁜 사냥꾼"과 "술에 취한 소트"로 묘사하면서, 그를 덜 호의적으로 평가했습니다.[2] 1827년 존 리처드슨(John Richardson)이 처음 수집한 나비 종 칼로프리스 오귀스티누스(Callophrys augustinus, 갈색 엘프)는 타탄누아크의 이름을 따서 지어졌습니다.[14] 그레이트 베어 레이크 근처의 작은 호수인 아우구스투스 레이크도 그의 이름을 따서 지어졌습니다.[1][19]

참고문헌

인용문

  1. ^ a b Gorham, Harriett; Filice, Michelle (November 12, 2015). "Tattannoeuck (Augustus)". The Canadian Encyclopedia. Toronto: Historica Canada. Archived from the original on January 16, 2024. Retrieved January 16, 2024.
  2. ^ a b c d e f g h i j Rowley, Susan (1987). "Tattannoeuck". Dictionary of Canadian Biography. University of Toronto. Archived from the original on January 16, 2024. Retrieved January 16, 2024.
  3. ^ 리차드슨 1984, 페이지 28.
  4. ^ 1994년, 118-119쪽.
  5. ^ a b c d e Harper, Kenn (2022). "'A Greater Instance of Courage has not been Recorded' Tatannuaq, the Peacemaker". In Those Days: Inuit and Explorers. Iqualuit: Inhabit Media. ISBN 9781772274226.
  6. ^ 1994년, 119쪽.
  7. ^ Neatby, Leslie H.; Mercer, Keith (March 8, 2018). "Sir John Franklin". The Canadian Encyclopedia. Toronto: Historica Canada. Archived from the original on January 16, 2024. Retrieved January 16, 2024.
  8. ^ a b Cavell, Janice (2019). "Franklin, Sir John". Dictionary of Canadian Biography. University of Toronto. Retrieved January 28, 2024.
  9. ^ a b c 1994년, 페이지 350.
  10. ^ 리차드슨 1984, p. xxix.
  11. ^ a b 비어즐리 2002, 페이지 66.
  12. ^ 리차드슨 1984, p. 25.
  13. ^ a b Burant, Jim (1987). "Hood, Robert". Dictionary of Canadian Biography. University of Toronto. Archived from the original on January 27, 2024. Retrieved January 18, 2024.
  14. ^ a b c d e 후드 1974, 페이지 199-200.
  15. ^ 리차드슨 1984, 211-212쪽.
  16. ^ McGoogan 2017, pp. 92-93.
  17. ^ McGoogan 2017, pp. 93-94.
  18. ^ Holland, Clive A. (1972). "Back, Sir George". Dictionary of Canadian Biography. University of Toronto. Retrieved February 5, 2024.
  19. ^ "Augustus Lake, Northwest Territories". Open Science and Data Platform. Ottawa: Natural Resources Canada. August 26, 2020. Archived from the original on January 28, 2024. Retrieved January 28, 2024.

서지학