타아라와칸어족

본 기사는 해당 기사에서 포르투갈어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2020년 10월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오. 기계로 번역된 포르투갈어 문서를 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 1,286개의 기사가 있으며, topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약 Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Línguas amazonas-antilhas]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated pt Línguas amazonas-antilhas}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

타아라와칸
카리브해
지리학 분배	카리브해 및 중앙 아메리카(벨리즈, 과테말라, 온두라스 및 니카라과의 모기 해안)
언어구분	아라와칸 북부 (캐리빈) 타아라와칸
소분류	이네리 타아라와칸 정통
글로톨로지	cari1281

타-마이푸레아어(Ta-Maipurean)와 카리브해어(Cariblean)라고도 알려진 타아라와칸어(Ta-Arawakan)는 중남미 카리브해 연안의 원주민 아라와칸어족이다. 그들은 일반적인 아라와칸 나-와는 반대로 1인칭 pronominal prefix ta-로 구별된다.

언어들

카우프만(1994)은 다음과 같은 하위 분류를 제공한다.

• 타이노
• 과지로(와히로)
  • 와유우 (과지로,와히로)
  • 파라우자노 (파라우하노, 아쿤) (†)
  • 아라와크 (로코노)
• 이네리 (인예리)
  • 칼히포나(섬 카리브, 현대 가리푸나 또는 흑 카리브)

아이켄발드는 카우프만이 분류되지 않은 채 방치한 셰바요를 덧붙이며 타아라카와칸에서 이네리를 제거한다.

카리브해 아라와칸

• 이네리
  • 칼히포나
• 타아라와칸
  • 타이노
  • 와유우
  • 파라우하노
  • 아라와크
  • 셰바요
  • 카케티오

원문언어

캡틴이 제안한 프로토로코노구아지로의 재건 (1991년)^[1]

아니요.	광택을 내다	프로토로코노과지로
1.	‘abdomen’	*Vteke
2.	'후'	*디키치
3.	'앤트'	*hayu
4.	'안테이터'	*와리티
5.	'팔'	*다이나
6.	'아르마딜로'	*예케르V
7.	‘arrow’	*키마샤
8.	‘ash’	*발리키
9.	'묻다'	*asa(?)
10.	‘axe’	*바수
11.	'뒤'	*아사부
12.	'배트'	*부시리
13.	‘bathe’	*아카
14.	‘beard’	*티마
15.	'새'	*쿠디비우
16.	'피'	*itʰa
17.	'뼈'	*부나
18.	‘breast’	*(u)di
19.	'브레이크'	*wakVdV-
20.	'(대리인)'	*두마
21.	‘cane’	*isi
22.	‘canoe’	*카누와
23.	‘chest’	*블루와
24.	'어린애'	*(?)이빌리
25.	'고추'	*하티시
26.	‘chop’	*라다
27.	'추워라, 먹어라.	*투눌리-
28.	'오너라'	*andV
29.	‘cricket’	*pʰuti
30.	‘crocodile’	*kayukutzi
31.	‘delicious’	*이름-
32.	'다운'	*우나부
33.	'마시다(v)'	*VtʰV
34.	'귀'	*다이크
35.	'에그렛'	*와카라
36.	'눈'	*아쿠
37.	‘exit (v)’	*appututi-
38.	'지방, 기름기'	*아쿠시
39.	'아버지'	*Vtzi
40.	'손가락'	*카자부이비라
41.	'손톱'	*바다
42.	'불'	*식기
43.	'물고기'	*히메
44.	‘flea’	*카자야바
45.	‘flesh’	*kiruku
46.	'꽃'	*시위
47.	'날다'	*마부리
48.	'발'	*우쿠티
49.	'용(비활성)용'	*부라
50.	‘forehead’	*키부
51	'출처(LOC)'	*-키
52.	'모피'	*Vti
53.	'가'	*쿠나
54.	‘gourd’	*iwida
55.	'할아버지'	*두쿠티
56.	‘grandmother’	*kVtʰV
57.	'녹색'	*보조금
58.	‘hair’	*Vbařa
59.	‘hammock’	*하마카; *쿠라
60.	'손'	*케이아부
61.	'비록, 미움을 받다'	*te-
62.	'머리'	*아이키위
63.	‘hear’	*아카나바
64.	'여기'	*야하
65.	'여보'	*마바
66.	'호른'	*우쿠와
67.	'집'	*bahɨ
68.	'나'	*dakia
69.	‘iguana’	*이와나
70.	'인'	*루쿠
71	'(유체)에.'	*라쿠
72.	‘juice’	*브라
73.	'킬'	*pʰarV
74.	‘knife’	*루이시
75.	'잎'	*바나
76.	'간'	*바나
77.	‘maize’	*마리키
78.	'마니오카'	*kʰali
79.	'마니오카 전분'	*하서
80.	'많이'	*유후
81.	‘monkey’	*pʰudi
82.	'달'	*katʰi
83.	‘mosquito’	*maRi
84.	'어머니'	*우유
85.	'목'	*nuru
86.	‘nose’	*키리
87.	'하나'	*aba
88.	'길'	*bɨna; *wabu
89.	‘peck’	*투카-
90.	‘penis’	*ewera
91.	'래트'	*쿠지
92.	‘raw’	*iya
93.	‘request’	*kʰuyabV-
94.	‘resin’	*Vkʰɨ
95.	‘ripe’	*hebe
96.	'강'	*스비
97.	'뿌리'	*아쿠라
98.	'말하라'	*akV
99.	'바다'	*바자와
100.	'좌석, 대변'	*투루
101.	'그녀'	*토우키아
102.	'피부'	*Vda
103.	'잠'	*덩크V
104.	‘snake’	*우리
105.	'사위'	*타이티시
106.	'동음이의'	*akanVkɨ
107.	'별'	*아이위와
108.	'돌'	*키바
109.	'멈추다	*탁구-
110.	'고구마'	*할리티지
111.	'꼬리'	*isi
112.	'타피르'	*카마
113.	'테마이트'	*쿠무티리
114.	'저(저)'	*리라
115.	'그것(불가결함)'	*투라
116.	'거기'	*야라
117.	'그들은'	*나키아
118.	‘thigh’	*(N)bɨku
119.	'이것(이것)'	*lihi
120.	'이것(비흡수)'	*투후
121.	'너'	*부키아
122.	'3'	*카빈V
123.	'팁'	*kiruku
124.	‘toad’	*키베루
125.	‘tobacco’	*유희
126.	‘tongue’	*비이
127.	‘tooth’	*아리
128.	'터치, 필'	*베베다
129.	'나무'	*쿠누쿠
130.	'투'	*비아마
131.	'업'	*이중-
132.	‘vomit’	*ewedV
133.	'물'	*uni
134.	'우리'	*wakia
135.	'' ''' '' '' '' '' '' '' '' ')’	*Vma
136.	‘whistle’	*wwida-
137.	'여자'	*히아루
138.	'벌레'	*-코마-
139.	'예'	*후키아
140.	'그렇다'	*VNhVN
141.	(절연)	*-hV
142.	(접미사 보유)	*-tʰe

참조

Wiktionary는 부록에 재구성된 양식 목록을 가지고 있다.프로토로코노과지로 재건