소프카 스킵위드

Sofka Skipwith
의롭다
네이션스 중
Righteous Among the Nations medal simplified.svg
저명인사
나라별

소프카 스킵위드(Sofka Skipwith, 1907년[1] 10월 23일 ~ 1994년[2] 2월 26일 출생)는 러시아의 공주로, 로렌스 올리비에에서 근무한 뒤 2차 세계대전에서 프랑스에서 나치에 의해 수용된 후 유대인을 구하기 위해 일했다.그녀는 영국 정부와 이스라엘로부터 그녀의 노력에 찬사를 받았고, 그녀는 야드 바셈에 의해 '국가들 가운데 의로운 사람들' 중 한 명으로 선정되었다.

인생

유년기

스킵위드는 피터 돌고루키 왕자와 소피 보브린스키 백작 부인의 외동딸이었다.그녀의 부모는 1907년 윈터 궁전의 한 개인 교회에서 예배를 드리고, 이어 보브린스키 궁에서 예배를 드렸다. 로마노프 황실 가족이 참석했다.스킵위드의 손녀는 전기 '붉은 공주: 혁명적인 삶'에서 "결혼은 1907년 시즌 중 가장 빛나는 것으로 여겨졌다"[1]는 할머니의 주장을 되풀이하고 있다.그녀의 아버지의 스킵 류리크, 왕자 노브고로드의라 폴란드 백작 오스트리아의 왕자에서 카드를 게임에서 우승한 그리스 slave-girl에서의 후손이었던 것이다.[3]스킵의 친 할아버지,"Sandik,"은 그랜드 마샬은 황실과 수상하기, 스킵""a 다소 겁나는 인물로 그를 기억하는.그녀의 외가 쪽 '"[1]그녀는 캐서린은 그레이트의 사생아, 백작 Bobrinsky되며, 또한,의 아마도 아이들이foundling( 버려진 아이)에서의 후손이었던 것이다.ar의 [4]형상트페테르부르크의 어린 소녀였을 때, 그녀는 가끔 차레비치와 함께 놀았다.[5]노조가 러시아 지역의 Nobility의 그녀의 어머니, 소피, 아마사의 아버지는 마샬은 러시아 귀족의, 대통령, 그리고 나이트 국민 훈장 성 알렉산더 Nevsky,[1]의고 존경 받는 surgeon,[6]1913년에서 항공기 조종을 배웠다 한 사람이었다 첫 여성 폭격기 pilots,[7][8]이 유일한 여성 particip 의학을 공부했다.아주 짧은 시간에 개미성에서 모이다.1912년 페테르부르크에서 키예프로 갔으며, 가명으로 풍자시를 출판하기도 했다.[6]1916년 그녀는 러시아 군대에서 말라리아와 성모병 2명을 치료하고 돌아왔다. 조지는 건너가고,[9] 10월 혁명 이후 러시아 볼셰비키에 재입국하여 두 번째 남편의 출소를 확보했고,[10] 이후 택시를 몰며 파리에서 그를 부축했다.[11]그녀는 딸에게 자기 이름의 작은 이름을 지어 주었다.[12]스킵위드의 부모는 그녀가 4살 때 이혼했고,[13] 그녀는 주로 친할머니와 영어 가정교사와 함께 자랐다.

혁명이 일어나자 스키프위드의 할머니는 그녀를 데리고 크림반도로 갔고, 그곳에서 그녀는 다우거 황후 마리에게 시녀로 참석하고 있었으며, 1919년 봄 그들은 황후와 함께 영국으로 가는 귀족들의 대규모 파티에서 피난했다.[14][15]스킵위드는 바스, 런던, 로마, 부다페스트(그녀의 의붓아버지가 여전히 인정받는 러시아 제국 정부를 대표하고 있었고 그녀의 어머니가 "밖으로" 나와야 한다고 결정한 곳),[16] 니스, 파리, 그리고 마침내 디에프에서 자랐다.런던에 있는 동안 그녀는 퀸즈 칼리지의 학교에 "엄청나게" 다녔고, 그곳에서 [17]학교 자격증을 따고, 해밀턴 공작부인과 공작부인을 만났다.그들의 딸과 함께 그녀는 친한 친구 마가렛 더글러스 해밀턴, 거의 정확히 똑같은 나이, 그들 여러번 후 마가렛 학교에서 퇴학을 당했다. 다시 로마로부터 6개월간과 가정 교사와 그녀와 연구를 유지하기 위해 초대를 방문했을 때;그 둘은 마침내 그들을"이동식 모든 것을 던지고"에 그 가정 교사를 몰았다.[18]니스에서 그녀는 Lycé에서 공부했고, Certifat d'Etudes Seconds를 간신히 통과했지만, Baccalauréat를 통과하려고 시도조차 하지 않았다.[19]로마에서 그녀는 첫사랑을 했고 또한 영어도서관의 러시아 사서의 영향을 받아 열심히 책을 읽었다.[20]

비서업무

어머니의 제안으로 스킵위트는 디에프의[21] 에콜 피지에에서 프랑스어와 영어 속기사로 자격을 얻었고, 21세에 만족스럽지 못한 임시직의 연속 끝에 해밀턴 공작부인의 비서가 되었다.여기에는 동물보호 및 반생방협회를 대표하여 그녀와 행사장에서 이야기를 나누고, 마거릿과 제임스 드러먼드 헤이의 결혼식을 주관하는데, 그 때 그녀는 무지개색 옷을 입은 12명의 신부 들러리 중 한 명이었다.[22]그녀는 회고록에서, 그녀가 결혼식 전 저녁식사를 위해 옷을 입고 있을 때 집사가 불쑥 나타나 "브라와 팬티만 입고 있는 것을 전혀 눈치채지 못하고 있습니다," "전하, 그는 숨을 헐떡이며… "난 그것을 할 수 없다.말콤 경은 저녁 식사에 8명이 더 있을 것이라고 전화를 걸어왔다." 이에 그녀와 "몇 명의 보병"은 한 구절의 트레스틀 테이블을 배열하여 하루를 구했다.[23]그녀는 또한 난민 난센 여권을 잃어버린 척했고 그래서 영국 여권을 취득했다.[24]

1931년 그녀는 혁명을 피한 러시아 귀족 레오 지노비에프와 결혼했다.그는 기술자였고, 15살에 입시 학원에서 영어를 배웠고, 그 후 시와 길드 공과대학에서 1등을 했다.[25]18개월 동안 그녀는 간헐적으로만 일하고, 어머니의 책을 번역하고, 가서 파티를 열었다.[26]그러던 중 대공황이 깊어지자 남편을 놓아주고, 첫 임신으로 입덧이 계속되어 비서 일을 할 수 없게 되었다.그들은 대부분의 집에서 집세를 내고 타이핑, 교정, 봉투에 쑤셔넣는 일, 그리고 친구들로부터 받은 "그루즈 앤 파트리지"의 대출과 선물들을 관리했다.[27]스킵위드는 아들 피터가 태어난 후 유니버설 애이츠 템스 에이전시와 계약을 맺고 외무고시 코치를 맡은 데이비스(Davies)에서 러시아어를 가르쳤다.유니버설 아모를 통해 그녀는 로렌스 올리비에와 그의 아내 질 에스몬드에서 일하기 시작했고 곧 일주일에 5일씩 그곳에서 일하게 되었다.[28]

제2차 결혼과 전시 수용

그녀와 지노비프는 우호적으로 헤어졌고 둘째 아들이 태어난 후 A.P.의 지시에 따라 이혼했다. 허버트의 성스러운 교착 상태와 법률가의 안내.[29]올리비에스가 헤어진 직후 그녀는 남작 후계자인 그레이 스킵위드와 결혼했고, 그들은 샤이네 워크에 있는 올리비에스의 집에서 잠시 살았다.[30]올리비에르는 결혼 선물로 당시 유별나게 큰 침대의 복제품을 주었는데, 적당한 크기의 린넨과 담요가 있었다.[31][32]그들은 아이들을 위해 런던을 떠나 메이든헤드 근처의 쿡햄 딘에 있는 딘 코티지를 임대하기로 결정했다.[32][33]그녀의 셋째 아들 9월 1938년에 태어나, 그들이 파리에고 번역에 집중 이전하기;그들은 1939년 9월 –들은 여름 Cossacks의 일단과 함께 여행을 보냈다 이동을 하게 되면, 각 stop[34]–에 그들의 개와 함께 캠핑을 하지만 세계 대전 발발 파리 불가능한 것을 대여 시간을 마련하고 결정.시그들은 쿡햄 딘에서 임대 계약을 포기했고 첼시로 돌아가기 전에 공공 주택 잔디밭에 텐트를 쳤다.

스킵위드의 남편은 처음에는 순시선, 다음에는 RAF에 입대했다.그동안 보내준 돈에 의지해 온 어머니가 걱정스러웠고, 포니 전쟁 때는 연줄을 통해 비자를 확보하여 한 달 동안 파리로 가서 어머니와 계부의 집세를 6개월 동안 냈다.[35]그러나 1940년 5월 중순의 두 번째 여행에서 그녀는 독일군이 점령했을 때 파리에 갇혔고, 그녀가 밀반출되기 사흘 전에 다른 영국인들과 함께 검거되어 베산손의 수용소로 보내졌다.[36][37]1941년 5월 그들은 그랜드 호텔과 비텔의 다른 스파 호텔에 위치한 다국적 쇼 캠프로 옮겨졌다.[38][39](그녀와 친구들은 1947년에 본 영화 <2천 여인들>에 나오는 캠프의 지나치게 장밋빛 사진에 분개했다.)[40]1942년 그녀는 남편의 비행기가 격추되었다는 소식을 접했고 후에 그가 죽었다는 소식을 들었다.[41]

스킵위드는 수감 기간 동안 사람들의 탈출을 돕기 위해 반복적으로 노력했고,[42] 특히 남아메리카 시민권에 대한 쓸모없는 인증 비용을 지불한 250여명의 폴란드 유대인들이 수용소의 별도 지역에 도착한 후 적십자 소포에서 프랑스 저항군까지 메시지, 담배 등 물품을 밀반입했다.[43]그녀는 담배 종이에 그들의 이름 목록을 아주 작은 대본으로 썼고 프랑스 공산당을 거쳐 제네바와 남미 국가를 대표하는 스페인으로 여러 권의 사본을 보냈다.[44]1985년 스킵위드는 런던경제대학의 연구원 아브라함 오펜하임으로부터 그녀의 이름 목록 덕분에 50명 이상의 비텔 유대인들이 아우슈비츠로 수송되던 중 독일인과 교환되어 팔레스타인으로 보내졌다는 사실을 알게 되었다.[45]한 열한 살짜리 소녀가 지역 가족에 의해 숨겨져 보내졌다.[46]스킵위드와 한 친구가 울타리 아래 바구니에 담긴 아기를 밀반출했다.[47][48]한 여성은 유대인 수용소 의사의 도움으로 마비를 꾀했고 그래서 자신과 아이들을 구했다.[49]그러나 수송열차가 비텔에 도착했을 때 자살하지 않았던 대다수는 죽음의 수용소에 도착하자마자 반란을 일으킨 후 총살되었다.[50] 여러 해 동안 스키프위드는 그들이 그들의 친척들과 접촉하려는 노력에도 불구하고 가스실로 끌려갔다는 것을 알고 있었다.[51]

스키프위드는 폴란드인들을 돕기 위해 계속 노력할 수 있는 더 이른 기회를 거절한 후 1944년 8월 영국으로 송환되었다.[52]중립적인 리스본으로 가는 긴 여정 동안 그녀와 그녀의 친구는 캠프 코만단트의 지시를 잘못 해석한 게슈타포로부터 특별 대우를 받았다. 그들은 베를린으로 가서 선전 방송을 하도록 모집되었고 연락처를 얻기 위해 함께 놀았다.[53]

올리비에르는 즉시 그녀를 올드 빅 극장 회사의 비서로 고용했다.[54]유럽에서 전쟁이 끝나자 그녀는 회사와 함께 7주간의 ENSA 투어를 떠났고, 그 동안 함부르크의 폐허와 버겐-벨센 강제 수용소를 구경했고, 회사는 코메디-프랑사이스에서 연주를 했다.[55]

전후

1946년 스킵위드는 그녀의 어린 아들에게 더 많은 관심을 기울이기 위해 올드 빅을 떠났고, 유니버설 애이모에서 다시 일하기 시작했으며, 대부분의 시간을 공산당에 바쳤다.그녀는 '소프카의 토요일 수프스'라고 불리는 술집이 문을 닫은 후 고기 배급 문제를 해결하기 위해 말고기들을 은밀히 사용하면서 냄비럭 파티를 시작했다.[56] 그녀는 나중에 Eat Russian이라는 요리책을 출판했다.[57]

1948년, 마흔 살에, 올리비에가 보낸 추천서로 무장한, "나는 인간과 소년인 소프카 스키프위드를 15년 동안 알고 있었다.그녀는 개인 비서, 회사 비서, 연극을 읽고 어려운 시기에 도움을 주었다"[58]고 말했다.이 시점에서 1968년 그녀의 회고록은 1957년 레닌그라드에 있는 그녀의 옛 집을 다시 방문했을 때 빈민가를 제외하고는 사라진다.손녀의 전기는 그녀가 점령된 파리를 떠나도록 주선했던 사촌과 함께 살았고, 리비에라에서 하숙집을 시작할 생각을 하고 있을 때, "영국 노동자들이 기회를 창출하기 위해"를 목표로 한 공산당 여행사인 프로그레시브 투어를 운영하기 위해 고용되었다고 설명한다.다른 나라의 일반 국민들을 만나는 것 – 확실히 편견과 편협함을 극복하는 가장 좋은 방법, 또 다른 전쟁의 위협에 대처하는 것"이라고 말했다.그것의 동유럽 여행은 몇 년 동안 철의 장막에서 유일한 휴식이었고, 그것은 돈을 번 공산당의 유일한 분파였다.[59]1957년 2월, 그녀는 공산주의 알바니아에 진출한 최초의 서구 여행사였다.[60]그러나, 그녀의 사촌은 전쟁 부상으로 쇠약해진 두통을 앓았다. 그는엽절제술을 받았을 때, 곧 정신적으로 무능해졌고, 스키프위드는 파리 외곽의 Gif에 있는 그들의 오두막을 최저가에 팔고 난방되지 않은 마구간 두 개를 샀다는 것을 알게 되었다.그녀의 손녀에 따르면, 이 때가 그녀가 자살에 가장 근접했을 때라고 한다; 대신에 그녀는 그를 떠났고, 나중에 그녀가 말한 것처럼, 50대 후반에 기차에서 살았고, 투어를 하지 않았을 때, 그녀는 친구들과 함께 지냈다.[61]

소련의 한 여행에서, 그녀는 무역 조합원, 마라톤 선수, 그리고 셰퍼드 부시의 육상 코치를 만났고, 그녀가 1957년 말 런던으로 돌아온 후, 막내 아들이 성인이 되었을 때 그들을 위해 사준 집으로 함께 이사했고 유산을 받았다.[62]1962년에 그들은 그의 저금을 "보드민 무어 한가운데에 있는 원시적인 돌 오두막집"[63][64]을 사는데 사용했다.그들은 그것을 개조했고, 스키프위드는 그녀의 회고록을 썼고, 제2권을 작업했다.[2] 그리고 그녀는 1964년에 프로그레시브 투어에서 일하는 것을 그만두었다.[65]그들은 둘 다 은퇴할 때 은둔하는 것을 선호했다 – 방문객들은 밖에서 하루를 보내도록 명령 받고 출발 시간을 부여받았다.[66]스킵위드는 라스푸틴에 관한 타임워치 다큐멘터리에 출연한 직후인 1994년 2월 심장마비로 사망했다.[67][2]그녀의 손녀인 스키프위드에 따르면, "모든 러시아인들은 미쳤어!"[1]라고 농담조로 주장하면서, 항상 자신이 먼저 러시아인이라고 생각했다"고 한다. 그녀는 1994년 콘월에서 세상을 떠났다.

정치사회적 신념

스킵위드는 자신이 어린 시절부터 경제적 불평등을 걱정해 왔다고 설명했다.상트페테르부르크에서 그녀는 할머니의 하인들 중 한 사람으로부터 사람들이 굶주리고 있다는 말을 듣고 그에게 케이크를 밀반입하여 가난한 사람들에게 나누어 주었고, 크림반도에서 그녀는 친구를 사귀어 산장 관리인의 손자들과 함께 인근 영지에 대한 급습에 대해 의논했다. 그들의 아버지와 하인은 모두 지역 소비에트의 일원이었다.[68]로마에서 그녀의 "즉각적 사회주의"는 정치문학을 읽음으로써 해고되었다.[69]직후 그녀는 공작 부인 해밀턴을에서 일을 시작했다, 그녀는 그녀의 아들 더글러스의 선거 운동에 Govan글래스고 궁핍한 선거구에Unionist 후보로 있지만 사람들은 현 노동당 MP.[70][71]에 대한 깊은 인상 그녀의 첫번째 남편 l. 후 빈곤의 경험 살고 있는 환경을 충격을 받았다 도왔다ost 그의잡스는 그녀에게 "사회 설정의 부당성, 명백히 잘못된 인류의 계급 사회로의 분열"을 확신시켰지만, 그는 "우리가 우연히 나쁜 편에 서게 된 것은 불행이라고 느꼈다"고 말했다.[72]첫째 아들이 태어난 후인 1933년 부부는 양로원에 대해 아기 학대 및 직원 급여 미지급에 대해 조사를 받아야 한다고 생각했기 때문에, 그녀는 교도소에 수감된 업주, 갈 곳이 없는 유일한 간호사 스키프위트를 보모로 고용한 사실을 신고할 수 있을 만큼 충분한 정보를 얻을 때까지 그곳에서 장부 담당자로 일했다.[73]

그녀와 그녀의 두 번째 남편은 마르크스와 레닌을 읽으려 했지만 너무 어려웠다는 것을 알았다; 그녀는 마침내 룸메이트들과의 정치적 논의의 정점으로 인턴 생활을 하는 동안 공산당에 가입했다.[74][75]송환 후 그녀는 영국 공산당에[76] 입당하여 여행사에서 일하는 [77][78]등 수년간 활동하였으며, 1960년대 후반 알바니아 라이프지 제1호를[65] 편집하여 알바니아 인민 공화국의 짧은 안내서라는 책을 출판하였다.[79]첼시 노동당의 장관과 함께, 그녀는 영국-소비에트 협회의 지부를 설립했다.[80]그녀는 자금 부족으로 두 가지 이슈 끝에 접은 '프론트 페이지 리뷰'라는 좌파 뉴스 다이제스트를 시작한 네 사람 중 한 명이었다.[81][82]1949년 그녀는 세계평화회의의 통역을 맡았고, 그 후 'In Defense of Peace'라는 잡지를 제작했으며, 때로는 혼자 일하기도 했다.[83]그러나 그녀는 나이가 들면서 소련을 지지하고 소련으로 돌아가 살겠다는 환상을 품었지만, 나이가 들면서 파티에서 멀어지게 되었다.[84]말년에 그녀는 홀로코스트에 몰두하면서 그 주제에 대한 책을 친구들에 대해 다그쳤다.[85][86]

그녀는 창피하지 않은 산아제한 옹호자였으며, 방문객들을 당황하게 하고 영국으로 오는 프랑스 여성들이 의사인 친구가 그들에게 맞는 옷을 입도록 돕는 "모자"를 추천했다.[87]손녀는 전기에서 자신을 "고도로 성관계를 했다"[88]고 묘사하고 회고록에서 언급하지 않은 많은 연인들을 조사한다.그녀는 막내아들에게 100명이 넘는 연인이[89] 있다고 말했고 1958년 그녀의 파트너에게 편지를 썼다: "이 세월 동안 나는 즐겁고 즐겁게 보이는 누구와도 즐겁게 잠자리에 들었다.기분 좋은 취미생활이었고 좋은 운동이었고 일주일이나 이틀, 하루나 이틀, 저녁에는 아주 조금의 의미도 있었다."[90]

명예

1985년, 그녀는 야드 바셈으로부터 비텔 수용소에서 유대인들을 구하기 위해 노력한 공로로 국가들 사이에서 '정의로운' 상으로 고려되고 있다는 내용의 편지를 받았다.[91]그녀는 1998년에 사후에 그 상을 받았다.[92]2010년 3월, 그녀는 또한 27명의 사람들 중 한 명이었는데, 두 명을 제외하고는 모두 영국의 홀로코스트 영웅의 특별한 영예를 받았다.[93]

아이들.

참조

  1. ^ a b c d e 소프카 지노비에프, 레드 프린세스: A Revolution Life, 2007, 뉴욕: 페가수스, 2008, ISBN978-1-60598-009-6.
  2. ^ a b c Frida Knight, "Obitury: Sofka Skipwith" , The Independent 8 1994.
  3. ^ Sofka Skipwith, Sofka: 런던, 공주의 자서전:Hart-Davis, 1968, OCLC 504549593, 페이지 12–13.
  4. ^ 스킵위드, 13-14페이지.
  5. ^ 스킵위드, 페이지 25.
  6. ^ a b 지노비에프, 페이지 44.
  7. ^ 지노비에프, 66-67페이지
  8. ^ 스킵위드, 페이지 32.
  9. ^ 지노비에프, 페이지 65.
  10. ^ 지노비에프, 페이지 99–100, 107–17.
  11. ^ 지노비에프, 150페이지
  12. ^ 그러나 스키프위드의 회고록에는 제목 페이지에 "네 공주 소피 돌고루키"가 실려 있고, 그녀에 대한 MI5의 파일에는 "스키프위드, 부인, 소피" – 지노비에프, 페이지 281이라고 적혀 있다.
  13. ^ 스킵위드, 페이지 18.
  14. ^ 지노비에프, 페이지 90-95
  15. ^ 스킵위드, 35페이지, 48-49페이지, 54-56페이지.
  16. ^ 스킵위드, 페이지 75.
  17. ^ 스킵위드, 페이지 58.
  18. ^ 《인디펜던트》의 부고자는 이것을 스코틀랜드에서 그녀의 교육을 수료한 것으로 해석하고 있다.
  19. ^ 스킵위드, 페이지 80–81, 96–97.
  20. ^ 스킵위드, 71-73페이지.
  21. ^ 스킵위드, 101-02페이지.
  22. ^ 지노비에프, 161, 164–65.
  23. ^ 스킵위드, 113-14페이지.
  24. ^ 스킵위드, 페이지 116.
  25. ^ 지노비에프, 175페이지
  26. ^ 스킵위드, 페이지 124.
  27. ^ 스킵위드, 125-27페이지.
  28. ^ 스킵위드 131~33쪽
  29. ^ 스킵위드, 140페이지, 143-44페이지.
  30. ^ 스킵위드, 페이지 154.
  31. ^ 지노비에프, 페이지 200.
  32. ^ a b 스킵위드, 페이지 158.
  33. ^ 지노비에프 201-02쪽
  34. ^ 스킵위드, 161-62페이지, 164-66페이지.
  35. ^ 스킵위드, 페이지 169.
  36. ^ 스킵위드, 171, 188–89, 191페이지.
  37. ^ 지노비에프의 데일리 텔레그래프 요약본에 이틀이 잘못 기재되어 있다.
  38. ^ 스킵위드, 199페이지
  39. ^ 지노비에프는 데일리 텔레그래프 기사에서 그것을 "[독일이] 모범 캠프를 고려했던 것"이라고 언급하고 있다.
  40. ^ 스킵위드, 페이지 279.
  41. ^ 그의 사망은 1942년 6월 26일 영국 신문 보관소를 통해 레밍턴 스파 쿠리어 '개인용품' 5월에 발생한 것으로 보고되었다.지노비에프, 페이지 246은 그가 1942년 5월 30일~31일에 쾰른에 대한 첫 번째 '천 폭탄 공격' 중에 41대의 비행기 중 한 대가 격추되었다고 말하고, 인디펜던트는 그가 베를린에 대한 공습으로 사망했다고 말하고 있다.
  42. ^ 예를 들어 런던에 성공적으로 도착한 두 여성, 205-06쪽, 그리고 1943년 3월 프랑스 저항군(French Resistance)의 허위의 서류로 다른 두 여성, 217쪽.
  43. ^ 스킵위드 222-23페이지
  44. ^ 스킵위드 225쪽
  45. ^ 지노비에프, 페이지 337–38.
  46. ^ 스킵위드 232쪽
  47. ^ 스킵위드, 234-35페이지.
  48. ^ 지노비에프, 페이지 258; 여기와 그녀의 데일리 텔레그래프 기사에서, 아기는 남성이다; 스키프위드의 설명은 그것이 소녀였다는 것이다."그녀는 결국 키부츠에서 자라난 이스라엘에 도착했고, 지금은 자신의 자녀들과 결혼했다."
  49. ^ 스킵위드, 231페이지.
  50. ^ 지노비에프 페이지 336–37.
  51. ^ 스킵위드 238쪽
  52. ^ 229쪽, 238쪽, 247쪽.
  53. ^ 스킵위드, 240-46쪽
  54. ^ 스킵위드, 페이지 250.
  55. ^ 스킵위드, 페이지 260-66
  56. ^ 스킵위드, 페이지 278.
  57. ^ Sofka Skipwith, Eat Russian, Newton Abbot: David & Charles, 1973년 ISBN 0-7153-6187-2.
  58. ^ 스킵위드, 페이지 282.
  59. ^ 지노비에프, 288-90페이지.
  60. ^ 지노비에프, 302페이지
  61. ^ 지노비에프, 페이지 295, 297–301.
  62. ^ 지노비에프, 페이지 306-07, 318.
  63. ^ 지노비에프, 322페이지
  64. ^ 독립 부고는 알바니아에서 온 우편물이 마을에 도착했을 때 우체국장이 이 두 사람이 추방된 왕과 조그 여왕이라고 확신하게 되었다고 덧붙인다.
  65. ^ a b 지노비에프, 326페이지
  66. ^ 지노비에프 329~30쪽
  67. ^ 지노비에프 341페이지
  68. ^ 34페이지, 39페이지, 43페이지, 45페이지와 함께.
  69. ^ 스킵위드, 페이지 72.
  70. ^ 지노비에프, 166-67페이지
  71. ^ 스킵위드, 페이지 109-10.
  72. ^ 스킵위드, 127-28쪽
  73. ^ 스킵위드, 128-29쪽
  74. ^ 스킵위드, 163-4페이지.
  75. ^ 스킵위드 202, 207쪽
  76. ^ 스킵위드, 페이지 253.
  77. ^ 스킵위드, 페이지 258, 271: 그녀는 첼시 지부 위원회에 가입하여 지부장이 되었다.
  78. ^ 지노비에프, 269페이지
  79. ^ Sofka Skipwith, A Short Guide to the People of Albania, Ilford: Albanian Society, 1968, OCCLC 503774979.
  80. ^ 스킵위드, 페이지 276.
  81. ^ 스킵위드, 페이지 281.
  82. ^ 지노비에프 274쪽
  83. ^ 지노비에프 284-85페이지
  84. ^ 지노비에프, 304페이지스킵위드, 페이지 246: "영국을 떠나면서 카드홀딩으로 당원이 되는 것을 그만두었을 때, 그것은 환멸이나 심경의 변화가 없었다.…. 나는 잘 되기를 기원하면서, 아직도 공산당원으로 생각하고 당을 떠났다."
  85. ^ 지노비에프, 페이지 335–36.
  86. ^ 스킵위드 259-60쪽은 더 많은 사람들을 구하지 못한 그녀의 죄책감에 대해 말하고 있다.
  87. ^ 지노비에프, 페이지 271, 331.
  88. ^ 지노비에프, 페이지 190.
  89. ^ 지노비에프, 308페이지
  90. ^ 지노비에프, 311페이지
  91. ^ 지노비에프 페이지 339.
  92. ^ 용맹의 여성들과 함께한 소프카 스킵: 유대인 대학살 동안 유대인을 구출한 여성들의 이야기 야드 바셈의 온라인 전시회가 2014년 8월 17일 회수되었다.
  93. ^ "영국인들은 홀로코스트 영웅주의에 경의를 표했다." 텔레그래프 2010년 3월 9일.2010년 6월 15일 검색됨