죽(1974년 TV 시리즈)
Porridge (1974 TV series)| 죽 | |
|---|---|
슬레이드 감옥의 정문을 보여주는 죽의 메인 타이틀. | |
| 작성자 | 딕 클레멘트 이안 라 프레네 |
| 작성자 | 딕 클레멘트 이안 라 프레네 |
| 연출자 | 시드니 롯데비 |
| 주연 | 로니 바커 리처드 베킨세일 풀턴 맥케이 브라이언 와일드 샘 켈리 토니 오소바 마이클 배링턴 크리스토퍼 비긴스 데이비드 제이슨 로널드 레이시 피터 본 켄 존스 브라이언 글로버 패트리샤 브레이크 |
| 원산지 | 영국 |
| 원어민 | 영어 |
| No. 시리즈의 | 3 |
| No. 에피소드의 | 21 (에피소드 리스트) |
| 생산. | |
| 프로듀서 | 시드니 롯데비 |
| 생산지 | BBC 텔레비전 센터 |
| 실행 시간 | 19 × 30 분 1 × 40 분 1 × 45분 |
| 제작사 | BBC |
| 디스트리뷰터 | BBC |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | BBC1 |
| 오리지널 릴리즈 | 1973년 4월 1일(파일럿) 1974년 9월 5일( – 1977년 3월 25일( |
| 연표 | |
| 이어서 | 직진 (1978) |
'죽'은 로니 바커와 리처드 베킨세일이 주연한 영국의 시트콤으로, 딕 클레멘트와 이안 라 프레네가 각본을 쓰고 1974년부터 1977년까지 BBC1에서 방송되었다.그 프로그램은 3개의 시리즈와 2개의 크리스마스 특집으로 진행되었다.이 시리즈를 바탕으로 한 동명의 장편 영화가 1979년에 개봉되었다.
이 시트콤은 컴벌랜드의 가상의 HMP 슬레이드에서 복역 중인 노먼 플레처(바커 역)와 레니 고드버(베킨세일 역) 두 명의 수감자에 초점을 맞추고 있다.이 쇼의 제목은 영국 교도소에서 제공되던 전통적인 아침 식사와 1950년대 영국 속어인 [1]징역형을 지칭하는 용어 모두를 지칭한 것이다.
'죽'은 비평가들의 호평을 받았고 역사상 가장 위대한 영국 시트콤 중 하나로 널리 여겨진다.2000년 영국영화연구소가 집계한 '영국 100대 텔레비전 프로그램'에서 35위에 올랐다.2004년, 포리는 영국 최고의 시트콤을 선정하는 여론조사에서 7위를 차지했다.
1978년 후속작인 고잉 스트레이트는 바커가 감옥으로 돌아가는 것을 피하려고 애쓰면서 그의 캐릭터가 다시 떠오르는 것을 보았다.Fletcher의 손자가 실형을 선고받으면서 2016년 같은 이름으로 부활했다.
전제
시트콤의 주요 줄거리는 런던 머스웰 힐 출신의 주인공인 노먼 스탠리 플레처에 초점을 맞추고 있다.플레처는 판사에 의해 "습관적인 범죄자"로 묘사되며, 그의 최근 범죄로 인해 수감되기 위해 컴벌랜드에 있는 가상의 카테고리 C 감옥인 HMP 슬레이드에 보내진다.이 시트콤은 또한 그의 감방 동료인 버밍엄 출신의 순진한 수감자 레니 고드버가 그의 첫 형기를 마치게 되는데, 플레처는 그를 보호하에 두고 있다.각 에피소드의 이야기는 그들이 감옥에서 보내는 시간과 그들이 복역하는 동안 겪는 다양한 문제들에 초점을 맞춘다.
Fletcher와 Godber 둘 다 이 쇼의 주인공이지만, 이 시리즈는 두 명의 주요 조연 캐릭터로 구성되어 있는데, 둘 다 교도관이다.첫 번째는 Fletcher를 분명히 싫어하는 강경하고 엄격한 스코틀랜드인 Mackay 씨입니다.그는 종종 갈등을 일으킵니다(그리고 그에 의해 종종 은밀하게 조롱당합니다).다른 하나는 맥케이의 동정심이 강하고 진보적인 부하인 바로클로 씨로, 그는 선의의 성격과 원칙 때문에 그의 혐의에 의해 조종되는 경향이 있다.
출연자들
메인 캐스트
반복 출연자
- 블랑코 웹 역의 데이비드 제이슨
- 버나드 "끔찍한" 아이브스 역의 켄 존스
- 잉그리드 플레처 역의 패트리샤 브레이크
- 판사 스티븐 롤리 씨로서의 모리스 덴햄
- 브라이언 글로버 역: 시릴 헤슬롭
- 로널드 레이시 역
- 미스터 콜린슨 역의 폴 맥도웰
- 에반스 역의 레이 던보빈
- 레지 어윈 역의 더들리 서튼
- 윌리엄스 역의 필립 메이독
- 스프래곤 역의 알룬 암스트롱
- 자비스 역의 데이비드 데이커
- 밴야드 역의 에릭 도슨
- 내퍼 웨인라이트 역의 피터 제프리
- 크러셔 역의 존 데이어
- 네이비럼 역의 폴 앤젤리스
- 필립 잭슨 멜빈 '다일런' 보텀리 역
- 도로시 제이미슨 부인 역의 제인 웬햄
- 헤스키스 부인 마지 힌들
- 시릴이 잭도처럼 소리치다
이 프로그램의 대본 작가들은 "악인을 위한 평화는 없다"라는 에피소드에 플렛치와 고드버의 감방 밖에서 신용을 얻지 못한 채 등장한다.로니 바커는 폴 헨리를 위해 레니 고드버 역을 제안했지만, 리차드 베킨세일을 캐스팅하기로 한 결정은 제작진에 의해 내려졌다.
생산.
발전
'죽'은 1973년 BBC 세븐오브원(Seven of One)'의 의뢰로 로니 바커가 7편의 다른 상황 코미디 파일럿 에피소드에 출연하는 것으로 시작되었다.가장 성공적인 작품이 완전한 [2]시리즈로 만들어질 것이다.에피소드 중 하나는 딕 클레멘트와 이안 라 프레네스가 쓴 "프리즌과 에스코트"로, 새로 선고받은 상습범 노먼 스탠리 플레처(버커)가 소심한 바로클로(브라이언 와일드)와 엄한 맥케이(풀튼 맥케이) 두 명의 교도관들에 의해 감옥으로 호송되는 이야기를 담고 있다.그것은 1973년 4월 1일 BBC2에서 [3]방송되었다.당초 바커가 다른 조종사를 선호했음에도 불구하고 웨일스의 도박 중독자 "죄수와 에스코트"에 관한 시트콤이 선택되었다.그것은 1950년대부터 [1]감옥형을 뜻하는 영국 속어인 '죽'으로 이름이 바뀌었다; 바커, 클레멘트, 그리고 라 프레네는 서로 [4]독립적으로 같은 제목을 생각해냈다.
그들의 연구에서, 클레멘트와 라 프레네는 "닉에서 살아남는 법"이라는 책을 쓴 전직 죄수 조나단 마샬과 이야기를 나누었고, 그는 그들에게 감옥 속어, 옷차림, 일상에 대해 조언했다.이렇게 음울하고 제한된 환경에 대한 줄거리와 유머를 생각해내기 위해 고군분투하던 마샬이 사용한 "작은 승리들"이라는 특정 문구는 심금을 울렸고, 심지어 사소한 [5]방법으로도 감옥에서 그의 일상을 더 견딜 수 있게 만든 수감자를 바탕으로 시리즈물을 제작하도록 설득했다.
BBC는 내무부가 실제 감옥 안이나 밖에서 제작 촬영을 하는 것을 거부했기 때문에 장소를 찾아다니지 않을 수 없었다.대신 사용되지 않은 세인트 알반스 감옥의 정문이 오프닝 크레딧에 사용되었습니다.외부 촬영은 왓포드 인근 정신과 병원에서 처음 했다.하지만 두 번째 시리즈가 끝난 후, 병원은 환자 가족들의 항의에 따라 더 많은 촬영 허가를 철회했다.그리고 나서 엘링 근처에 있는 다른 기관이 세 번째 [6]시리즈에 사용되었습니다.감방과 사무실 안의 장면들은 BBC의 런던 스튜디오에서 촬영되었지만, 더 넓은 감옥 내부를 촬영하기 위해 시리즈 제작 디자이너 팀 글리슨은 엘링 스튜디오에서 수중 촬영을 위해 사용된 오래된 물탱크를 여러 층으로 [7]된 세트로 개조했다.
1974년 9월 5일 BBC 1에서 첫 회인 "새로운 얼굴들, 오래된 손들"이 방영되어 1,600만 명 이상의 시청자를 끌어 [8]모았고 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.두 개의 크리스마스 특집 에피소드뿐만 아니라 두 개의 시리즈가 더 제작되었다.1977년 [9]3월 25일, 죽의 마지막 편인 "파이널 스트레치"가 방송되었다.제작자들과 작가들은 더 많은 에피소드를 만들고 싶어했지만, 바커는 "캐릭터에 얽매이는 것"을 경계했고, 다른 프로젝트로 넘어가고 싶었기 때문에 시리즈는 [10]막을 내렸다.그러나 바커는 1978년에 한 시리즈로 방영된 속편인 고잉 스트레이트에서 플레처 역할을 다시 맡았다.이 쇼의 장편 버전은 1979년에 만들어졌고 2003년에는 후속 모큐멘터리인 Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher가 [11]방영되었다.
장소
타이틀 시퀀스의 교도소 외관은 오래된 세인트 알반스 교도소 게이트하우스와 HM 교도소 메이드스톤으로 BBC 코미디 시리즈인 Birds of a Feather에도 등장한다.문이 잠겨 있는 내부 사진은 셰퍼드 부시 경찰서에서 촬영되었습니다.BBC는 그곳의 경찰관들과 좋은 관계를 유지하고 있었습니다."Pardon Me"라는 에피소드에서 플레처는 교도소 정원에서 블랑코(데이비드 제이슨)에게 말한다: 이것은 로이스턴행 A505호 발독 외곽의 오래된 양조장 구내에서 촬영되었다.창문이 막힌 창문은 감옥이나 다름없었다.그 건물은 그 후 철거되었다.
1974년 JCB에 의해 발굴된 수감자들의 도랑인 펜데린 마을과 그 주변에서 교도소 노동 파티를 다룬 "어 데이 아웃" 에피소드가 촬영되었다.퀸즈 파크 레인저스 FC의 홈구장인 로프터스 로드는 "해피 릴리즈"에 잠깐 등장했고, 리즈의 엘랜드 로드를 대신했다.
에피소드 "No Way Out"에서 플레처는 맥케이가 타맥 지역의 터널로 떨어지도록 시도한다. 이 외부 사진들은 웨스트 런던의 세인트 버나드 병원에서 촬영되었다. 이 케이스의 창문은 병원 약국의 것이다.1979년 영화의 내부 사진은 전적으로 에식스주 HM 교도소 첼스포드에서 촬영되었다.
제목과 음악
오프닝 크레딧은 슬레이드 감옥의 외부 촬영과 여러 개의 문과 문이 닫히고 잠기는 [12]장면으로 구성되어 있습니다.첫 번째 시리즈에서는 St Pancras 기차역 촬영도 있었는데, 이후 시리즈에서는 플레처가 슬레이드 교도소를 돌아다니는 장면으로 바뀌었습니다.타이틀 음악은 감옥을 배경으로 한 쇼에 적합하지 않다고 생각되었기 때문에 대신 플레처에게 판결을 내린 재판장의 내레이션(바커 자신의 목소리)이 울려 퍼지고 있다.
Norman Stanley Fletcher, 당신은 이 법원에서 제기된 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. 그리고 이제 판결을 내리는 것이 제 의무입니다.당신은 상습범으로, 체포를 직업적 위험으로 받아들이고, 아마 같은 방법으로 투옥을 받아들이는 것 같습니다.그러므로 우리는 당신을 이러한 범죄에 대해 허용되는 최대 형기에 처하도록 강요당합니다; 당신은 5년 동안 감옥에 가게 될 것입니다.
시리즈 1의 경우 내레이션은 '깨끗하다'(즉, 효과 없음)며 한 곡으로 재생됩니다.시리즈 2, 3에서는 문장별로 3개의 섹션으로 나누어 '심판사'의 말의 경중을 높이기 위해 에코 효과가 추가되며, 3개의 문장 각각에 이어 주요 잠금 효과와 함께 '죄수' 주변의 다양한 문을 잠그는 장면이 이어진다.
그 후, 바커는 [citation needed]모리스 덴햄이 세 번째 시리즈의 두 편에서 연기한 심사위원 역할을 스스로 녹음한 것을 후회한다고 말한 것으로 알려졌다.
클로징 크레딧의 주제곡은 맥스 해리스가 썼는데, 맥스 해리스는 거니 슬레이드의 이상한 세상, 골드 강도, 둠워치를 포함한 많은 다른 TV 쇼의 주제곡을 썼고 계속해서 7명의 조종사 중 다른 한 명인 조셉이 쓴 모든 시간(Open All Hours)의 주제곡을 편곡했다.쾌활한 주제는 "의도적으로 음울한 코미디와 [13]상충"이었고 주인공의 [14]코크니 기원으로 인해 해리스가 뮤직홀 느낌을 주었다.
에피소드
1973년 4월 1일 파일럿 에피소드 이후,은 1974년9월부터 1977년3월 25일까지 3개의 시리즈로 방영되었으며, 총 20개의 에피소드가 방영되었다.1975년과 1976년에 있었던 두 번의 크리스마스 특집을 제외하고, 각각의 에피소드는 30분이었다.
속편
직진
1978년 2월 24일부터 4월 7일까지 죽의 후속편인 고잉 스트레이트가 방영되었다.플레처가 가석방으로 출소한 것을 시작으로, 이는 "직선으로" 나아가 법을 준수하는 삶으로 재조정하려는 그의 시도에 따른 것이다.리처드 베킨세일은 플레처의 딸 잉그리드(패트리시아 브레이크)의 약혼녀인 고드버 역을 다시 맡았고 이 커플은 마지막 에피소드에서 결혼했다.니콜라스 린드허스트는 또한 플레처의 고슴도치 아들 레이먼드로 출연했다.이 시리즈는 6개의 에피소드로 진행되었고, 비록 [15][16]로니 바커에게 두 개의 BAFTA를 수상했지만, 일반적으로 전작만큼 좋은 평가를 받지 못했다.
Life Beyond the Box: 노먼 스탠리 플레처
2003년 12월 29일, 죽의 모의 후속편이 BBC Two에서 방송되었다.그것은 플레처의 삶과 플레처가 출소한 지 25년 만에 슬레이드의 다양한 수감자들이 어떻게 살아왔는지를 되돌아보았다.워렌은 현재 간판 화가이고, 미지근한 사람은 트레버와 결혼했으며, 맥라렌은 MSP이고, 그루티는 유명인 갱이 되었고, 끔찍한 아이브스는 존재하지 않는 자선단체를 위해 돈을 모으고, 고드버는 현재 트럭 운전사이고, 여전히 잉그리드와 결혼했으며, 플레처는 어린 시절 연인 글로리아와 술집을 운영하고 있다.
죽 (2016)
2016년 8월 28일 일요일, 오리지널 시리즈의 일회성 속편인 '죽'이 BBC One에서 방영되었다.케빈 비숍이 컴퓨터 해킹으로 5년간 복역 중인 노먼 스탠리 플레처의 손자인 나이젤 노먼 플레처 역을 맡았다.
이 스페셜은 '죽'의 원작자이자 작가인 딕 클레멘트와 이안 라 프레네에 의해 쓰여졌다.그것은 많은 사람들이 완전한 시리즈가 [17]만들어져야 한다고 요구하면서 시청자들과 TV 비평가들로부터 찬사를 받았다.밤사이 시청률에 따르면 440만 명이 시청했다.[18]2016년 10월, BBC는 첫 번째 에피소드의 성공에 따라 6개의 에피소드가 방영되었으며 2017년 [19]1월에 제작이 시작된다고 발표했다.풀 시리즈는 2017년 10월 6일 BBC 아이플레이어를 통해 온라인으로 공개되었으며 금요일 프라임 BBC One에서 6주간 방영을 시작했다.
국제 적응
미국판 On the Rocks(1975-76)는 한 시즌 동안 상영된 반면 네덜란드판 Laat Maar zitten은 1988년부터 1991년까지 "Let them do time"으로 해석될 수 있다.에리스는 또한 카밀로 나 프리상(Camilo na Prisang)이라는 제목의 포르투갈 리메이크 작품도 매우 성공적이었다.
기타 미디어
영화 각색
'아빠의 군대', '스텝토'와 '아들', '더 프러피드 래즈'와 같은 시트콤 크로스오버의 예를 따라 1979년에 '죽'의 장편 버전이 만들어졌다.바커는 다시 플레처 역으로 출연했고, 대부분의 조연들도 돌아왔다.텔레비전 시리즈와 달리, 그것은 실제로 실제 감옥에서 촬영되었습니다. 화재 후 HMP 첼름스포드가 일시적으로 비어있었기 때문입니다.
소설화 및 오디오
이 세 시리즈의 죽과 영화는 BBC 북스에 의해 소설화되었고, 고잉 스트레이트를 각색하였다.BBC 엔터프라이즈는 1977년 두 개의 죽 에피소드를 담은 LP 음반을 발매했다. "A Night In"과 "Heartbreak Hotel"이다.(REB 270) 1990년대 중반에 발매된 2개의 에피소드를 포함하여 각각 4개의 에피소드로 구성된 2개의 오디오 카세트 발매('Porridge'와 'More Joudy')가 CD로 재발매되었다.세 번째 4부작 ('3번째 도움')이 2002년 카세트로 발매되었습니다.
무대 쇼
2009년에는 클레멘트와 라 프레네에 의해 각색된 무대 쇼로 전 이스트엔더스 배우 숀 윌리엄슨이 플레처, 다니엘 웨스트가 갓버 역을 맡았다.이 쇼의 팬인 피터 케이는 이전에 그 역할을 제안받았으나 거절했다.2009년 9월에 오픈하여 호평을 [20]받고 있습니다.
관련 자료
로니 바커는 '플레치'의 소개가 포함된 플레처의 운율 은어집 (Pan, 1979년)의 저자였다.
홈 릴리즈
| 제목 | 연도 | 발매일 | |
|---|---|---|---|
| 지역 2 | 지역 4 | ||
| 시리즈 1을 완성하다 | 1974 | 2001년 10월 1일 | 2003년 2월 27일 |
| 시리즈 2의 완성 | 1975 | 2002년 9월 30일 | 2004년 3월 9일 |
| 죽:영화 | 1979 | 2003년 4월 14일 | 2002년 5월 13일 |
| 시리즈 3을 완성하다 | 1977 | 2003년 9월 29일 | 2004년 7월 8일 |
| 완전 스페셜 | 1975–1976 | 2004년 10월 4일 | 2004년 11월 10일 |
| 전체 시리즈 | 1974–1977 | 2009년 10월 19일 | 2008년 3월 5일 |
| 완전한 컬렉션(HMV 전용) | 1974–1977 | 2013년 11월 4일 | 없음 |
접수처
죄수들에게 인기
죽은 영국 죄수들에게 엄청나게 인기가 있었다.가디언지에 격주로 칼럼을 쓰는 전과자 어윈 제임스는 다음과 같이 말했다.
그러나 팬들이 여왕폐하의 쾌락을 경험하지 않았다면 결코 알 수 없었던 것은 플레처와 맥케이 경관 사이의 갈등이 영국 전국 곳곳의 교도소에 존재하는 죄수들과 교도관들 사이의 진정한 관계에 대한 가장 진실한 묘사에 관한 것이었다.어떻게 된 건지 모르겠지만 작가 딕 클레멘트와 이안 라 프레네는 교도소 생활을 견딜 수 있게 만드는 것은 자연히 억압적인 감옥 시스템에 대한 작은 승리라는 개념을 이해했다.
또, 다음과 같이 지적했습니다.
내가 안에 있을 때,죽은 우리 TV 식단의 주식이었다.보안 수준이 높은 교도소에서는 매주 비디오 담당자를 파견해 프로그램을 녹화하기도 했다.만약 그들이 그것을 놓치면, 그들은 곤경에 처했다.
영어에 대한 기여
이 대본은 재소자들이 "나프"라는 단어 대신 "나프"라는 단어를 사용하여 시청자들을 불쾌하게 하지 않고 욕설을 할 수 있게 해줌으로써 사실상 알려지지 않았던 단어들을 대중화시켰고 [21]1966년에 처음으로 그 용어가 기록되었다.로니 바커는 그것을 발명했다고 주장하지 않았고 2003년 텔레비전 인터뷰에서 그는 전혀 알지 못했기 때문에 그 단어가 무엇을 의미하는지 설명했다.
진정한 신조어는 "nerk"로, 더 공격적인 "berk" 대신 사용되었습니다."Berk"는 그것의 시작부터 의미가 바뀌었고, "바보"라는 의미로 일반적으로 사용되고 있는 반면, 원래의 운율 은어 뜻은 ('Berkshire Hunt'를 통해) 여성 생식기를 가리킨다.다른 용어는 "scrote" (아마 음낭에서 유래한 것으로 추정됨)로, 고약하고 불쾌한 사람을 의미합니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b 죄수들은 더 이상 죽(oxbridgeapplications.com)을 하지 않고 2020년 11월 11일 회수된다.
- ^ 웨버, 페이지 3-4
- ^ 웨버, 페이지 10
- ^ 웨버, 페이지 8, 19
- ^ 웨버, 페이지 13-14
- ^ 웨버, 페이지 30-32
- ^ 웨버, 페이지 26-27
- ^ 웨버, 페이지 40
- ^ 웨버, 페이지 123
- ^ 웨버, 페이지 45, 67
- ^ "Porridge star back for TV special". BBC. 17 October 2003. Retrieved 22 March 2011.
- ^ 웨버, 페이지 27-28
- ^ "Max Harris". London: BBC. 25 March 2004. Retrieved 22 March 2011.
- ^ 웨버, 페이지 45
- ^ "Situation Comedy 1978". Bafta.org. Retrieved 23 March 2011.
- ^ "Light Entertainment Performance 1978". Bafta.org. Retrieved 23 March 2011.
- ^ Watts, Halina (29 August 2016). "Porridge fans ask for more servings". Daily Mirror. Retrieved 6 October 2016.
- ^ "ITV's Victoria reigns over BBC's Are You Being Served? and Porridge revivals". BBC News. 5 September 2016. Retrieved 6 October 2016.
- ^ "Porridge and Motherland earn full series on BBC". BBC News. 6 October 2016. Retrieved 6 October 2016.
- ^ "Porridge". The Stage. Retrieved 22 October 2011.
- ^ naff. a, 옥스포드 영어사전, 초안 개정판 2003년 6월
참고 문헌
- 웨버, 리처드(2005년).죽: Complete Scripts and Series Guide 。런던:헤드라인 북 퍼블리싱ISBN 0-7553-1535-9
외부 링크
- BBC 코미디 가이드
- BBC Online에서의 죽
- 죽에 관한 RonnieBarker.com
- 100대 시트콤: 죽
- IMDb에서의 죽
- BFI의 스크린 온라인에서의 죽
- 영국 TV 코미디의 죽
- 죽:비공식 홈페이지
- 영국 코미디 가이드에서의 죽
- 가디언지의 죽에 관한 어윈 제임스(죄수) 기사