로일 패밀리

The Royle Family
로일 패밀리
The royal family title card.png
타이틀 카드
장르.시트콤
작성자캐롤라인 애런
크레이그 캐시
작성자캐롤라인 애런
크레이그 캐시
헨리 노멀(1998)
카멜 모건(1999년)
필 마일리(2006~2012)
연출자마크 마일로드
스티브 벤델락
캐롤라인 애런
주연리키 톰린슨
수 존스턴
캐롤라인 애런
랄프 리틀
크레이그 캐시
리즈 스미스
제시카 하인스
피터 마틴
도린 커
제프리 휴스
앤드류 왜먼트
셰리던 스미스
오프닝 테마오아시스의 "Half the World Away"
원산지영국
원어민영어
No. 시리즈의3
No. 에피소드의25 (에피소드 리스트)
생산.
이그제큐티브 프로듀서앤디 해리스
프로듀서 글렌 윌히드(1998)
켄튼 앨런(1999년 ~ 2000년
존 러쉬턴(2006~2009)
생산지그라나다 스튜디오
시네마토그래피딕 도드
에디터토니 크랜스턴
실행 시간30~60분
제작사그라나다 프로덕션 (1998–2008)
ITV 스튜디오 (2009–2012)
풀어주다
원래 네트워크BBC 투 (1998)
BBC 원 (1999–2012)
사진 형식576i (4:3) (1998-2000)
576i (16:9) (2006)
1080i (16:9) (2008-2012)
오디오 형식스테레오
오리지널 릴리즈1998년 9월 14일(1998-09-14) –
2012년 12월 25일(2012-12-25)

로일 패밀리(The Royle Family)는 그라나다 TV가 1998년부터 2000년까지 3개의 [1][2]시리즈와 2006년부터 2012년까지 방영한 영국의 시트콤이다.이 영화는 가족 총수 짐 로일(리키 톰린슨), 그의 아내 바바라(수 존스턴), 딸 데니스(카롤린 아헤른), 아들 안토니(랄프 리틀), 그리고 데니스의 약혼자(나중에 남편 데이비드 크레이그)로 구성된 텔레비전에 집착하는 맨체스터 가족 로일(Royle)의 삶에 초점을 맞추고 있다.

이 시리즈는 단순한 제작 가치와 새천년의 전환기에 노동자 계층의 가정 생활을 코믹하게 묘사하는 것이 특징이다.그래서 그것은 부엌 싱크대 드라마와 공통점이 있다.대부분의 에피소드는 주로 텔레비전 중심 거실인 Royles의 집에서 진행되며, 대화에서 유래한 유머가 담겨 있다.아헤른과 캐시는 헨리 노멀, 카멜 모건, 필 밀리와 함께 모든 에피소드를 공동 집필했다.이후의 특집들은 좀 더 전통적인 시트콤 형식으로 제공된다.6번째 특집 에피소드가 집필될 예정이었지만, 아헤른은 2016년 7월 2일에 사망하여 사실상 프로그램을 종료했다.

영국영화연구소가 2000년에 선정하고 업계 전문가들이 뽑은 100대 영국 TV 프로그램에서 로일 패밀리는 31위에 올랐다.2001년 채널 4의 여론조사에서 "내 엉덩이!"와 같은 조롱 문구로 유명한 비인류적인 가장 짐 로일은 100대 TV [3]캐릭터 목록에서 11위에 올랐다.영국 최고의 시트콤을 선정하기 위한 2004년 BBC 여론조사에서 로일 패밀리는 19위를 차지했다.이 시리즈는 또한 여러 차례 BAFTA 상을 수상했다.

시리즈

대부분의 에피소드는 실시간으로 일어나고 모든 액션은 Royles의 의회 주택 내에서 이루어진다. (때로는 Royles의 TV의 변화하는 프로그램에서 보여지는 것처럼 시간의 경과가 그 액션이 압축되었음을 시사한다.)

당시 대부분의 영국 시트콤과는 달리, 이 쇼는 단일 카메라 제작 방식을 사용하여 16mm 필름으로 촬영되었고 관객들 앞에서 촬영되지 않았다.제작자 글렌 윌히드는 "웃음 트랙이 없는 것을 확실히 하기 위한 큰 싸움이었다"[4]고 공식적으로 말했다.

비록 많은 장면들이 원작의 '실시간' 성격에 따라 여전히 표준보다 더 오래 방영되기는 하지만, 일회성 특집들은 보다 전통적인 시트콤 스토리를 취한다.2006년 스페셜 에피소드 "The Queen of Seba"는 부분적으로 병원을 배경으로 했다.그것의 이야기는 더 구조적인 방식으로 시간을 앞당긴다.2008년 크리스마스 특집인 "The New Sofa"는 이틀에 걸쳐 준비되었다.이 영화에서 캐릭터들은 전통적인 방식으로 로일 가계에서 크리스마스이브를 보내고, 이어서 데이브와 데니스의 크리스마스이브를 보낸다.2009년 크리스마스 특집 프로그램의 대부분은 휴가지에 있는 캐러밴에서 열린다.데이브가 차를 몰고 가는 중간 장면도 나온다.2010년과 2012년 크리스마스 특집은 모두 Royles의 집에서 열린다.이 쇼가 2012년 스페셜 이후에 다시 돌아올지에 대한 추측이 확산되었다.2016년 톰린슨은 그 해 크리스마스 특집이 있을 것이라고 말했다. 하지만 2016년 7월 에른의 죽음은 쇼의 [5]재개의 기회를 사실상 종식시켰다.

이 쇼의 주제곡은 오아시스의 "Half the World Away"이다.아헤른이 사망했을 때,[6] 전 오아시스 멤버인 노엘 갤러거는 테네시 주 내슈빌에서 열린 콘서트에서 아헤른을 연주함으로써 아헤른에게 경의를 표했다.

성격.

왼쪽에서 오른쪽으로 앤서니 로일 역의 랄프 리틀, 노마 스피크맨 역의 리즈 스미스, 바바라 로일 역의 수 존스턴, 제임스 "짐" 로일 역의 리키 톰린슨, 데니스 베스트 역의 캐롤라인 아헤른, 데이브 베스트 역의 크레이그 캐시.

주된

  • 제임스 랜돌프 "짐" 로일 역의 리키 톰린슨
    비인간적이고 냉소적이며 이기적인 짐은 안락의자에 앉아 TV를 보며 하루하루를 보내고 화장실에 가는 것을 알리는 것을 즐기는 게으름뱅이다.짐은 참을성이 없는 구두쇠이며, 특히 안토니우스와 그의 장모 노마는 텔레비전에서 유명인들을 심판하지 않을 때 그의 가족을 정기적으로 조롱한다.짐의 격분에는 종종 그의 비판적인 캐치프레이즈인 "내 엉덩이!"가 수반된다.때때로 그는 특히 그의 가족이 도움이 필요할 때 더 이해심 있는 모습을 보인다.짐은 자신이 열렬한 음악 팬임을 보여 주었다.노래에 정통한 그는 대화에 맞는 노래 가사를 부르곤 한다.그는 또한 밴조를 연주할 수 있고 특별한 날이나 가족의 요청에 따라 연주할 수 있다.
  • Sue Johnston 역 Barbara Royle (본명 Speakman)
    바바라는 가족을 위해 사는 짐의 오랜 고통의 아내이다. 그녀의 자상한 성격은 종종 남편 짐과 딸 데니스의 이기심에 의해 이용된다. 그들은 그녀가 그들을 위해 거의 모든 것을 하도록 내버려둔다.그럼에도 불구하고, 그녀는 종종 남편보다 더 친절하고, 예의 바르고, 인정이 많고, 냉정하다는 것을 보여준다.바바라는 제과점에서 아르바이트를 하며 한동안 가족 중 유일하게 직업을 가지고 있다.그녀의 삶의 스트레스로 인해 그녀는 시리즈 2에서 좌절을 겪는다.그녀와 데니스는 둘 다 줄담배를 피운다.존스턴과 톰린슨은 이전에 리버풀 소재의 비누 브룩사이드에서 부부 쉴라와 바비 그랜트를 연기했었다.
  • 캐롤라인 아헤른이 데니스 베스트 역(성 로일)
    짐과 바바라의 외동딸인 데니스는 극도로 무기력하고 가식적이며 무관심하다.데니스는 데이브를 만나기 전에 스튜어트라는 남자와 약혼을 했지만 약혼을 취소했다.그녀는 첫 번째 시리즈에서 데이브와 결혼했고, 두 명의 아이, 아기 데이비드와 노마가 있지만, 그녀는 그녀의 의무를 다른 모든 사람들에게 떠넘기는 대신 그녀의 아이들을 거의 돌보지 않는다.짐은 또한 그녀의 남편에게 토스트나 스파게티 후프에 뿌려진 데이릴라 치즈와 같은 기본적인 저녁 식사만 대접한다고 그녀를 조롱하곤 했다.데니스는 담배에 많이 의존하는 것으로 알려져 있다.그녀와 바바라는 담배를 피우는 것을 좋아해서 종종 재떨이를 채운다.데니스는 가끔 동생 안토니에게 폭언을 퍼부으며, 정기적으로 안토니에게 그녀의 아이들을 돌보게 하고 그녀의 아버지와 함께 가족을 위해 차를 끓여주도록 한다.하지만, 데니스가 가까운 사람들에게 친절하고 충성하는 장면들이 있다.때때로 그녀는 다른 등장인물들로부터 조롱을 받는다면 그녀의 동생 앤서니, 나나, 셰릴을 옹호할 것이다.그리고 그녀는 그녀의 나나에게 그녀의 장례식을 즐겁게 해주겠다고 약속한다.
  • 앤서니 제임스 로일 역의 랄프 리틀 (1998-2000, 2006-2010)
    안토니우스는 짐과 바바라의 아들이며, 가족들에 의해 보통 개의 몸으로 취급되며, 문을 열고, 차를 끓이고, 데이브와 데니스의 아이들을 돌보는 것과 같은 하찮은 일을 하도록 명령받았다.그는 (바바라 외에) 집안에서 일을 하거나 다른 일을 하는 유일한 가족입니다.그는 짐, 데니스, 데이브에게 종종 조롱을 당하며, 한 에피소드에서 데니스가 그를 옹호하고 짐이 그에게 많은 지지를 보여주자 깜짝 놀란다.원래 실업자였지만 2006년 특집에서는 안토니우스가 성공적인 사업가가 되어 더 이상 맨체스터에 살고 있지 않다는 것이 밝혀졌다.그는 여자친구 엠마가 임신한 후 약혼을 하고 루이스라는 이름의 아들을 두지만, 2006년 스페셜 이전에 그들은 헤어졌고 안토니우스는 최근에 사라라는 이름의 소녀와 사귀기 시작했다.2009년 그는 2010년 초 임신한 사스키아와 사귀고 있으며 청혼 후 크리스마스 당일 진통을 시작한다.
  • 데이비드 역의 크레이그 캐시 베스트
    데니스의 남자친구이자 나중에 남편이 된 데이브는 처음에는 '재키 더 래드'의 건방진 애로 묘사되고 나중에는 느리고 무기력하며 나태한 사람으로 묘사되는데, 아마도 정규직으로 일하고 데니스의 아기를 혼자 돌본 덕분이다.그는 관대하고 착한 성격으로 종종 데니스의 이기적인 생활방식을 참아낸다.그는 종종 짐의 조수이며 짐은 바바라나 데니스와 싸울 때 짐의 편을 든다.데니스는 종종 데이브를 이용해 아이들이 화가 나면 기저귀를 갈고 아이들을 돌보게 한다.데니스와 데이브는 그녀가 임신했다고 발표했고 나중에 아기 데이비드를 낳았고, 시리즈 후반부에서 데니스는 그녀가 다시 임신했다고 발표했고 나중에 그녀는 바바라의 어머니의 이름을 따서 노마라고 불렀다.데이브는 이전에 데니스의 적인 베벌리 맥커와 데이트를 했는데, 안토니우스가 데니스를 괴롭히기 위해 종종 이 이야기를 꺼낸다.이후 시리즈 스페셜에서 데이브는 매우 둔한 게으름뱅이로 묘사되었다.

반복

  • Norma Jean Speakman (나나) 역의 Liz Smith (1998-2000, 2006)
    데니스와 안토니우스가 '나나'라고 부르는 바바라의 까다로운 노모.짐과 노마는 레벨을 공유하지 않을 때 종종 "욕심 많은 늙은 소"와 같은 그녀의 이름을 부르기 때문에 매우 심한 불화를 겪었다.노마는 종종 가족들의 동정을 구하며, 자신이 살고 있는 아파트에 살고 있는 유일한 할머니라는 사실을 반복한다. 그리고 그녀는 종종 로얄 가족과 함께 살고 싶다는 것을 암시한다.그녀의 가장 친한 친구 엘시가 죽었을 때, 짐과 노마는 노마가 애도하는 것에서 엘시의 텔레비전과 옷에 대해 이야기하는 것으로 바뀌었기 때문에 말다툼을 한다.노마는 건강이 급격히 나빠지자 결국 로얄 가족과 함께 살았고, 2006년 90세의 나이로 세상을 떠났다.그녀가 죽었을 때, 짐은 노마와 싸운 것에 대해 극도로 후회했다.짐은 존경의 표시로 그녀가 영원히 기억될 장소인 텔레비전 위에 그녀의 유골을 올리기로 결심했다.
  • 셰릴 캐롤 역의 제시카 하인즈(1998-2000, 2006-2010)
    조와 메리의 딸, 그리고 데니스의 가장 친한 친구.셰릴은 로얄 부부의 옆집에 살며, 실패하는 다이어트에서 실패하는 다이어트로 끊임없이 체중과 싸운다.짐, 데이브, 앤토니는 종종 뒤에서 그녀의 몸무게를 비웃는다.그녀는 데니스의 아이들을 돌보는 것을 즐기는데, 데니스가 이 상황을 이용한다.셰릴은 2006년과 2008년 사이에 트위기와 관계를 맺었지만 햄버거 밴을 가진 남자 때문에 트위기를 떠나기 전 사랑에 있어 불운한 인물로 묘사된다.2010년 크리스마스 날, 셰릴은 자신을 떠나기 전에 아버지의 저축을 훔친 "스팸헤드"라고 불리는 노숙자와 사귀어 왔다고 밝혔다.
  • 도린 케오 역의 메리 캐럴 (1998-2000, 2006)
    Mary는 남편 Joe와 딸 Cheryl과 함께 Royles 옆집에 산다.그녀는 아일랜드인으로, 수다스러운 바쁜 사람으로 묘사된다.그녀는 2006년 스페셜에 마지막으로 출연했고 2009년 크리스마스 무렵에는 건강이 악화되어 심각한 요실금을 앓고 있다.2010년 크리스마스 특집 때 메리는 죽었다.
  • 조 캐럴 역의 피터 마틴 (1998-2000, 2006-2012)
    조는 메리의 남편이자 셰릴의 아버지이다.조는 매우 수줍음을 타는 성격으로 짐과 안토니우스가 자주 조롱하지만, 술을 몇 잔 마신 후에는 사교성이 좋아지고, 재능 있는 가수라는 것이 여러 번 입증되었습니다.그는 또한 메리가 없는 동안 훨씬 더 자신감 있고 행복해 보입니다.메리가 죽은 후, 그는 그녀의 유골을 가지고 다니며 끊임없이 그녀에 대해 이야기하고, 셰릴이 그에게 남아 있으라고 설득하기 전에 집을 옮기기로 결심한다.
  • 트위기 역의 제프리 휴즈(1998~2000년, 2006~2008년)
    Twiggy는 Royles의 오랜 가족 친구이며, 정기적으로 바가지나 장물을 가지고 방문합니다.그는 감옥에 있었고, 적어도 두 아들을 낳았고, 나중에 잠깐 셰릴과 데이트를 했지만, 관계는 지속되지 않았다.트위기는 감옥을 휴일로 보고 "오래된 배터리를 충전하는 것"이라고 표현했다.시리즈가 진행되면서 트위기의 범죄 성향은 더욱 심각해지고, 그는 처음에 짝퉁을 팔고 나서, '뉴 소파'에서 반쯤 비어있는 술병을 몇 개 들고 데니스의 집에 나타났는데, 아마도 동네 술집에서 개가 짖기 시작하지 않았다면 더 많은 것을 얻을 수 있었을 것이라고 태연하게 주장한다.휴즈가 2010년에 은퇴하고 2012년에 사망했을 때 트위기의 마지막 출연은 2008년 크리스마스 특집이었다.
  • 대런 싱클레어 존스 역의 앤드류 왜먼트(1999~2000)
    대런은 시리즈 2와 3에서 안토니우스와 친구입니다.Darren은 무미건조하고, 교육받지 못했으며, 무관심한 태도로 묘사된다.Twiggy처럼 Darren도 손재주가 없고 도둑질 때문에 모든 직장에서 해고되었다.그의 형제들은 모두 감옥에 있고, 그의 아버지는 술집을 떠나지 않는 알코올 중독자이며, 그의 어머니는 (병원에 입원하지 않을 때) 보석 집행관이 가구를 모두 가져간 집에서 대런과 함께 살고 있다.2000년 크리스마스에 안토니우스와 엠마는 대런에게 태어나지 않은 아이의 대부가 되어달라고 부탁한다.
  • 엠마 카바나 역의 셰리던 스미스(1999-2000)
    엠마는 안토니우스의 첫 번째 여자친구이다.그녀는 이전 에피소드에서 여러 번 언급된 후 시리즈 2 피날레에 처음 등장한다.엠마는 부유한 집안 출신이지만 로얄과 잘 지낸다.시리즈 3 피날레에서 안토니우스는 엠마와의 약혼을 발표하게 되고, 짐과 바바라는 엠마가 임신한 것으로 추정하게 된다.2000년 크리스마스 특집에서는 엠마의 거만한 부모 로저와 발레리가 짐과 바바라를 처음 만난다.엠마는 안토니우스와 결별한 2006년 스페셜에는 출연하지 않는다.안토니우스와 엠마는 2006년 스페셜에 출연한 아들 루이스의 양육권을 계속 공유하고 있다.
  • 사스키아 역의 조앤 프로가트(2010)
    사스키아는 안토니우스의 여자친구로, 2009년 크리스마스 스페셜에서 언급되어 2010년 크리스마스 날에 처음 등장한다.그녀는 A&E 간호사이고 처음 나타났을 때 임신 중이었습니다.로얄 부부는 사스키아에 대해 높은 관심을 가지고 있고 그녀의 사생활을 존중하지 않는다. 예를 들어, 그들은 그녀의 일기를 읽고 그녀의 옷을 훑어본다.2009년, 그녀는 이전에 방문했던 짐의 행동 때문에 로얄의 집에 가고 싶지 않았다.안토니우스는 2010년 크리스마스에 사스키아에게 청혼했고, 이후 그녀는 한 달 일찍 진통을 시작했다.

에피소드

주요 기사:로일 패밀리 에피소드 목록
시리즈
시리즈에피소드원래 방송됨
첫 방송마지막 방송
161998년 9월 14일 (1998-09-14)1998년 10월 19일(1998-10-19)
261999년 9월 24일(1999-09-24)1999년 10월 28일(1999-10-28)
11999년 12월 25일(1999-12-25)
362000년 10월 16일(2000-10-16)2000년 11월 27일(2000-11-27)
12000년 12월 25일(2000-12-25)
스페셜52006년 10월 29일 (2006-10-29)2012년 12월 25일(2012-12-25)

1998-2000: 오리지널 실행

첫 번째 시리즈는 1998년 BBC Two에서 방영되었고, 빠르게 팔로워를 얻어 1999년 두 번째 시리즈로 옮겨졌고, 그 후 더 많은 인기를 얻었다.1999년에 크리스마스 특집이 방영되었고, 이어서 세 번째 시리즈와 또 다른 크리스마스 특집이 2000년에 방영되었다.각각의 에피소드는 서로 독립적으로 볼 수 있지만, 처음 세 시리즈는 각각 더 큰 연속성을 주기 위해 그들만의 스토리 아크를 가지고 있는데, 이는 이 시대의 영국 시트콤으로서는 또 다른 독특한 것이다.첫 번째 시리즈에서는 데이브와 데니스의 결혼식 날 축소에 초점을 맞추고, 두 번째 시리즈에서는 부분적으로 데니스의 임신에 초점을 맞추고 있으며, 크리스마스 특집에서는 데니스의 출산을 정점으로 하고 있다.세 번째 시리즈는 아기 데이비드의 세례식뿐만 아니라 안토니우스와 엠마의 관계까지 발전한다.첫 번째 세 개의 시리즈를 순서대로 시청할 경우, 특정 에피소드는 서로 평행한 것으로 보인다. 예를 들어 첫 번째 시즌의 다섯 번째 에피소드는 데이브와 데니스 사이의 싸움에 초점을 맞추고, 두 번째 시즌의 다섯 번째 에피소드는 짐과 바바라 사이의 싸움에 초점을 맞춘다.

에헤른이 더 이상의 에피소드에 출연하거나 쓰지 않겠다고 발표한 후, 리키 톰린슨도 이 쇼의 종료를 확실히 하기 위해 손을 뗐다.그러나 2006년 4월 7일, BBC는 캐롤라인 아헤른과 크레이그 캐쉬가 [7]2006년 10월 29일에 방송된 일회성 스페셜의 대본을 쓰기로 했다고 발표했다.이 에피소드는 8백만 명 이상의 [8]시청자가 시청하며, 비평가들로부터 광범위한 찬사를 받았다.

2006-2012: 스페셜

'시바의 여왕'은 마지막 시리즈의 사건 이후 6년 만에 일어나며 나나의 건강 악화와 죽음을 다루고 있다.이 영화는 2007년 BAFTA에서 최우수 시트콤상을 수상했고, 로얄 텔레비전 협회 최우수 상황 코미디 & 코미디 드라마상을 수상했다.리즈 스미스의 연기는 내셔널 텔레비전 어워드에서 최우수 TV 코미디 여우주연상을 수상했고 BAFTA 후보에 올랐다.

"The New Sofa"라는 제목의 2008년 크리스마스 스페셜은 주로 Royles의 집 밖에서 열린 첫 번째 행사였다.그것은 Royles'에서 시작되었지만,[9] 일찍부터 Bests의 집으로 옮겨졌다.랄프 리틀은 이 에피소드에 등장하지 않았지만 그의 캐릭터는 언급되었다.2008년 크리스마스에 1시간 동안 방영된 이 스페셜은 1,060,000명의 시청자를 끌어모으며 2008년 [8]12월 28일까지 한 주 동안 가장 많이 본 프로그램 중 다섯 번째로 많은 시청자를 기록했다.

로일 패밀리는 2009년 3월 13일 코믹 릴리프의 일부로 돌아왔다.이 영화는 또한 랄프 리틀의 복귀를 안토니로 기록했고, 그는 데이브, 데니스, 짐, 그리고 바버라와 함께 일회성 미니 [10]에피소드에 출연했다.

2009년 12월 25일 밤 9시에 BBC One에서 황금알 컵이 방영되었고, BBC HD [11]채널에서도 HD로 방영되었다.이 에피소드는 2009년 12월 26일까지 일주일 동안 TV에서 가장 많이 본 프로그램이며, 1,174만 명의 시청자를 끌어 모았고 로일 패밀리에서 [8]가장 높은 시청률을 기록했다.

2010년 11월, 골드는 "소파 뒤에"라는 2시간 분량의 에피소드를 방송했으며, 출연진과 제작진의 인터뷰는 2006년 쇼의 복귀를 축하했다.Royle Family Pictures라는 제목의 또 다른 쇼는 11월 17일 수요일에 Gold에서 방영되었다.2010년 12월 25일 BBC One과 BBC [12]HD에서 "Joe's Crackers"라는 제목의 또 다른 크리스마스 스페셜이 방영되었다.BBC One의 시청률은 1,129만 명으로 2010년 [8]12월 26일까지 한 주 동안 가장 많이 본 프로그램 중 네 번째로 많은 시청률을 기록했다.

2011년에는 [13]크리스마스 특집이 더 계획되었지만,[14] 촬영 시간에 맞춰 대본을 완성하지 못했다.

2012년 크리스마스 스페셜 "바바라의 오래된 반지"는 2012년 12월 25일에 방영되었다.이 방송은 크리스마스 날 시청률 990,000을 달성하며 세 번째로 인기 있는 프로그램이었으며, 12월 30일로 끝나는 주에 영국 TV [8]채널에서 여섯 번째로 많이 시청한 프로그램이었다.

접수처

등급

시리즈 타임슬롯 에피소드 첫 방송 마지막 방송 순위 평균.
시청자들
(표준)
날짜. 시청자들
(표준) 		날짜. 시청자들
(표준)
1 월요일 오후 10시 6 1998년 9월 14일 3.83 1998년 10월 19일 4.86 5 4.09
2 목요일 오후 10:00 (1 ~ 6)
토요일 오후 10시 30분(7)		 7 1999년 9월 23일 7.64 1999년 12월 25일 10.44 19 7.68
3 월요일 오후 9시 30분 (1 ~ 5)
오후 9:00(6), 오후 10:10(7)		 7 2000년 10월 16일 9.93 2000년 12월 25일 9.78 7 9.33

출처[15] : BARB

수상 및 후보

연도 어워드 쇼 카테고리 결과 수신자 참조
1998 영국 코미디 어워드 베스트 뉴 TV 코미디 수상해 로일 패밀리 [16]
1999 BAFTA TV 어워드 최우수 코미디 연기상 지명했다 캐롤라인 애런 [17]
최우수 코미디 (프로그램 또는 시리즈) 지명했다 글렌 윌히드
마크 마일로드
캐롤라인 애런
크레이그 캐시
헨리 노멀		 [17]
영국 코미디 어워드 TV 코미디 남우주연상 수상해 리키 톰린슨 [18]
TV 코미디 여우주연상 수상해 캐롤라인 애런 [18]
최우수 여자 코미디 신인상 수상해 제시카 하인스 [18]
최우수 TV 시트콤 수상해 로일 패밀리 [18]
남자 코미디 신인상 지명했다 크레이그 캐시 [19]
방송 보도 조합상 작가상 수상해 캐롤라인 애런
크레이그 캐시
헨리 노멀		 [20]
RTS 어워드 베스트 상황 코미디 /
코미디 드라마 		지명했다 그라나다 TV [21]
RTS Craft & Design Awards(RTS 크래프트 & 디자인 어워드) 베스트 테이프 및 필름 편집 -
엔터테인먼트 & 상황 코미디 		수상해 토니 크랜스턴 [22]
2000 BAFTA TV 어워드 최우수 코미디 연기상 수상해 캐롤라인 애런 [23]
지명했다 수 존스턴 [23]
지명했다 리키 톰린슨 [23]
최우수 상황 코미디 수상해 켄튼 앨런
캐롤라인 애런
크레이그 캐시		 [23]
BAFTA TV 크래프트 어워드 최적의 편집 수상해 토니 크랜스턴 [24]
영국 코미디 어워드 TV 코미디 여우주연상 수상해 수 존스턴 [25]
TV 코미디 남우주연상 지명했다 리키 톰린슨 [26]
최우수 TV 코미디 지명했다 로일 패밀리 [26]
내셔널 텔레비전 어워드 인기 코미디 프로그램 수상해 로일 패밀리 [27]
RTS 어워드 최우수 작가상 수상해 캐롤라인 애런
크레이그 캐시		 [28]
베스트 상황 코미디 /
코미디 드라마 		지명했다 그라나다 TV [28]
TV 퀵 어워드 최우수 코미디 쇼 수상해 로일 패밀리 [29]
2001 BAFTA TV 어워드 최우수 코미디 연기상 지명했다 캐롤라인 애런 [30]
최우수 상황 코미디 지명했다 로일 패밀리 [30]
BAFTA TV 크래프트 어워드 신인 감독상 - 픽션 지명했다 캐롤라인 애런 [31]
내셔널 텔레비전 어워드 인기 코미디 프로그램 수상해 로일 패밀리 [27]
가장 인기 있는 코미디 배우 수상해 리키 톰린슨 [27]
RTS 어워드 베스트 상황 코미디 /
코미디 드라마 		수상해 그라나다 TV [32]
RTS Craft & Design Awards(RTS 크래프트 & 디자인 어워드) 아트 디렉터 수상해 레이첼 피어스 [33]
TRI상 TV 코미디 프로그램 수상해 로일 패밀리 [34]
TV 퀵 어워드 최우수 코미디 쇼 수상해 로일 패밀리 [35]
2007 BAFTA TV 어워드 최우수 상황 코미디 수상해 캐롤라인 애런
크레이그 캐시
존 러쉬턴
필 밀리		 [36]
최우수 코미디 연기상 지명했다 리즈 스미스 [36]
파이오니어 시청자상 지명했다 Royle 패밀리:
시바의 여왕 		[36]
영국 코미디 어워드 TV 코미디 여우주연상 수상해 리즈 스미스 [37]
RTS 어워드 베스트 상황 코미디 /
코미디 드라마 		수상해 그라나다 TV [38]

홈 미디어

VHS 릴리즈

  • Royle 패밀리: 첫 번째 시리즈의 완결– 1999년 [39]11월 8일
  • Royle 패밀리: 컴플리트 제2 시리즈–[40] 2000년 11월 6일
  • Essential Royle 패밀리 (Marks & Spencer 한정)– 시리즈 1, 에피소드 2, 에피소드 4, 5, 7 (2000년 [41]출시)이 있습니다.
  • Royle 패밀리: 컴플리트 제3시리즈–[42] 2001년 11월 19일
  • Royle 패밀리: 컴플리트 1시리즈 [43]/ 컴플리트 2시리즈 / 컴플리트 3시리즈 박스 세트– 2001년 11월 19일
  • The Very Best of the Royle Family – 2002년 [44]11월 25일 (에피소드는 DVD 섹션 참조).

DVD 출시

DVD 타이틀 발매일 특징들
지역 1 지역 2 지역 4
완전한 첫 번째 시리즈 2007년 1월[45] 16일 2000년 11월[46] 6일 2006년 11월[47] 6일
릴리스 없음 2006년 5월[50] 15일 2012년 9월[51] 5일
완전한 두 번째 시리즈 2008년 1월[52] 15일 2000년 11월[53] 6일 2007년 3월[54] 3일
  • 6화 + 1999년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • BBFC 정격: 12[48]
  • ACB 등급: PG[55]
릴리스 없음 2006년 5월[56] 15일 2012년 9월[57] 5일
  • 6화 + 1999년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • BBFC 정격: 12[48]
  • ACB 등급: PG
완전한 세 번째 시리즈 릴리스 없음 2001년 11월[58] 19일 2007년 6월[59] 2일
  • 6화 + 2000년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • BBFC 정격: 12[48]
  • ACB 등급: PG[60]
릴리스 없음 2006년 5월[61] 15일 2013년 3월[62] 6일
  • 6화 + 2000년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • BBFC 정격: 12[48]
  • ACB 등급: PG
스페셜 및 컴파일
가장 좋은 점... 릴리스 없음 2002년 11월[63] 25일 릴리스 없음
  • 6 에피소드 (S1.6, S2.6, S2.7, S3.3, S3.6, S3.7)
  • 디스크 1장
시바의 여왕 릴리스 없음 2006년 10월[64] 30일 2012년 11월 21일
(한 세트로)[65]
  • 2006년 스페셜
  • 디스크 1장
  • 디스크 2장 (지역 4 – 새로운 소파 포함)
  • BBFC 정격: 15
  • ACB: M[66]
새로운 소파 릴리스 없음 2009년 1월[67] 26일
  • 2008년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • 디스크 2장(지역 4 – 시바의 여왕 포함)
  • BBFC 정격: 12[68]
  • ACB: M[69]
크리스마스 때... 릴리스 없음 2010년 8월[70] 16일 릴리스 없음
  • 1999년, 2000년 및 2008년 스페셜
  • 디스크 1장
골든 에그컵 릴리스 없음 2010년 2월[71] 1일 2012년 11월 21일
(한 세트로)[72]
  • 2009년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • 디스크 2장(지역 4 – Joe's Crackers 포함
  • BBFC 정격: 12[73]
  • ACB: PG[74]
조스 크래커 릴리스 없음 2011년 1월[75] 31일
  • 2010년 크리스마스 특집
  • 디스크 1장
  • 디스크 2장 (지역 4 – 황금알컵 포함)
  • BBFC 정격: 12[76]
  • ACB: PG[77]
바바라의 오래된 반지 릴리스 없음 2013년 1월[78] 21일 릴리스 없음
컬렉션
완전한 시리즈 릴리스 없음 2006년 5월[80] 15일 릴리스 없음
  • 18회 + 1999 & 2000 크리스마스 스페셜
  • 디스크 3장
앨범 릴리스 없음 2008년 9월[81] 1일 릴리스 없음
  • 18회 + 1999, 2000 및 2006년 크리스마스 스페셜
  • 디스크 4장
앨범 – 범퍼 에디션 릴리스 없음 2009년 8월[82] 17일 릴리스 없음
  • 18회 + 1999, 2000, 2006 및 2008 크리스마스 스페셜
  • 디스크 5장
컬렉션 릴리스 없음 2010년 8월[83] 16일 릴리스 없음
  • 18회 + 1999, 2000, 2006, 2008 및 2009 크리스마스 스페셜
  • 디스크 7장
완전한 컬렉션 릴리스 없음 2013년 10월[84] 7일 릴리스 없음
  • 18회 + 1999, 2000, 2006, 2008, 2009, 2010 및 2012 크리스마스 스페셜
  • 디스크 9장
  • 특장점:
    • "We Love The Royle Family" 다큐멘터리
    • 도움이 필요한 어린이 스페셜
    • 삭제된 장면
    • 아웃테이크
    • 캐스트 인터뷰

스트리밍

영국에서는 BBC iPlayer와[85] 구독 서비스인[86] BritBox와 [87]Now를 포함한 여러 스트리밍 서비스를 통해 전체 시리즈를 이용할 수 있다.호주에서는 현재 Foxtel [88]Now를 통해 스트리밍할 수 있다.

책들

  • Royle 패밀리: The Scripts – Series 1, Caroline Aherne, Craig Cash 및 Henry Normal.런던: Granada Media/Andre Deutsch,[89] 1999년 11월 15일.
  • Royle 패밀리: The Scripts – Series 2 (Caroline Aherne, Craig Cash, Carmel Morgan의 작품)런던: 그라나다 미디어,[90] 2000년 9월 18일.
  • Royle 패밀리: 캐롤라인 아헤른의 '내 엉덩이'Welbeck Publishing Group,[91] 2001년 10월 1일
  • Royle 패밀리: Complete Scripts 에는 시리즈 1, 2, 3 의 모든 스크립트가 포함됩니다.Granada Media, 2002년 [92]8월 5일

오디오북

  • 로일 패밀리 (BBC 라디오 컬렉션)는 첫 번째 시리즈부터 4개의 에피소드를 다루고 있다.BBC Audiobooks Ltd.,[93] 2000년 11월 6일.
  • 로일 패밀리 2 (BBC 라디오 컬렉션)는 두 번째 시리즈의 4개의 에피소드를 다루고 있다.BBC Audiobooks Ltd.,[94] 2001년 11월 5일.
  • 로일 패밀리 3 (BBC 라디오 컬렉션)는 세 번째 시리즈의 4개의 에피소드를 다루고 있다.BBC Audiobooks Ltd,[95] 2002년 11월 25일
  • 로일 패밀리 컬렉션(BBC 라디오 컬렉션)은 첫 번째, 두 번째, 세 번째 시리즈의 12개의 에피소드를 다루고 있다.BBC Audiobooks Ltd,[96] 2002년 11월 25일

다른 작품과의 관계

후속 시트콤 얼리 도어스는 크레이그 캐시와 필 마일리에 의해 쓰여졌으며 로일 패밀리와 비슷한 제작 스타일과 설정을 가지고 있다.현금도 Early Doors에 표시됩니다.

가족들의 단골 오락은 BBC 시리즈인 골동품 로드쇼를 시청하고 [97][98]평가 결과에 돈을 거는 것이다.

몇몇 에피소드에서, 가족들은 수 존스턴, 도린 케오, 제프리 휴즈, 앤드류 왜먼트가 모두 평범한 캐릭터를 연기한, 오랫동안 방영된 북영 연속극인 코로네이션 거리를 보는 것을 볼 수 있다.게스트 배우 샐리 린제이(미셸, 트위기의 여자친구), 샤론 듀스(발레리, 엠마의 어머니), 스티브 휴이슨(데렉, 셰릴의 남자친구), 헬렌 프레이저(조슬린 베스트, 데이브의 어머니), 조앤 프로가트(사스키아 안토니)도 약혼했다.

수 존스턴과 조앤 프로가트는 다시 한번 영국 사극 다운톤 애비, 존스턴은 매기 스미스의 여자 하녀인 글래디스 덴커, 그리고 프로가트는 미셸 도커리의 여자 하녀인 안나 스미스 베이츠 역을 맡는다.

Caroline Aherne과 Craig Cash는 둘 다 내레이션을 했고, Cash는 The Royle Family와 같이 사람들이 [99]TV를 보는 것을 특징으로 하는 Channel 4 시리즈 Goglebox에서 내레이션을 계속하고 있다.

랄프 리틀과 셰리단 스미스는 BBC 3의 시트콤 '투 핀츠 오브 라거'와 '패킷 오브 크리스프'에서도 커플로 캐스팅되었다.

미국판

2001년, 리메이크 계획이 진행 중이며 더 케네디스로 개명될 것이라고 발표되었다.CBS를 [100]위해 제작된 미국판은 랜디 퀘이드 역, 파멜라 리드 역, 사라 앤 모리스 역, 앤서니 역, 페이지 케네디가 로저 역이었다.이 영화는 보스턴을 배경으로 블루칼라 노동자 계층의 삶을 그렸다.이 시리즈는 로일 패밀리의 첫 번째 시리즈의 원래 줄거리를 각색하기 위한 것이었다.2001년 [100]4월에 파일럿이 제작되었지만, 성공적이지 못했기 때문에 CBS는 이 쇼를 [4]방송하지 않기로 결정했다.

레퍼런스

  1. ^ "The Royle Family – Queen of Sheba". BBC Press Office. Retrieved 5 November 2006.
  2. ^ "'Royle Family' won't return in 2013". Digital Spy. 9 July 2013.
  3. ^ "100 Greatest TV Characters". Channel 4. Archived from the original on 31 May 2009. Retrieved 26 May 2019.
  4. ^ a b "10 THINGS YOU DIDN'T KNOW ABOUT THE ROYLE FAMILY". gold.uktv.co.uk. Retrieved 21 January 2022.
  5. ^ Anderton, Joe (2 July 2020). "Royle Family stars address whether there will be a reunion". Digital Spy. Retrieved 24 January 2022.
  6. ^ Bartlett, David (4 July 2016). "Watch Noel Gallagher play Royle Family theme tune in tribute to Caroline Aherne". Liverpool Echo. Retrieved 4 July 2016.
  7. ^ Wylie, Ian (30 October 2006). "Did you see? The Royle Family (BBC1)". Manchester Evening News. M.E.N. Media. Retrieved 5 August 2008.
  8. ^ a b c d e "Top 30 Programmes". BARB. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 10 July 2013.
  9. ^ "Network TV Programme Information BBC ONE Weeks 52/53". BBC. Retrieved 10 July 2013.
  10. ^ "Royle Family return for Comic Relief". Manchester Evening News. 7 March 2009. Retrieved 10 July 2013.
  11. ^ "Network TV Programme Information BBC Weeks 51/52 BBC ONE". BBC. Retrieved 10 July 2013.
  12. ^ "Xmas 'Royle Family' details revealed". Digital Spy. 22 November 2010. Retrieved 22 November 2010.
  13. ^ Craig Cash Digital Spy에 의해 확인된 'Royle Family' 크리스마스 스페셜, 2011년 7월
  14. ^ Millar, Phil (11 August 2012). "'Royle Family' 2012 Christmas special confirmed by Sue Johnston". Digital Spy. Retrieved 22 January 2022.
  15. ^ "Weekly top 30 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018)". Broadcasters' Audience Research Board. Retrieved 19 January 2022.
  16. ^ "British Comedy Awards 1998". comedy.co.uk. Retrieved 19 January 2022.
  17. ^ a b "Television in 1999". awards.bafta.org. Retrieved 19 January 2022.
  18. ^ a b c d "British Comedy Awards 1999". comedy.co.uk. Retrieved 19 January 2022.
  19. ^ "British Comedy Awards 1999 Awards". imdb.com. Retrieved 20 January 2022.
  20. ^ "1999". broadcastingpressguild.org. 31 December 2007. Retrieved 19 January 2022.
  21. ^ "1999 Awards". imdb.com. Retrieved 19 January 2022.
  22. ^ "RTS CRAFT AND DESIGN WINNERS 1999". rts.org.uk. 24 January 2011. Retrieved 19 January 2022.
  23. ^ a b c d "Television in 2000". awards.bafta.org. Retrieved 19 January 2022.
  24. ^ "Television Craft in 2000". awards.bafta.org. Retrieved 19 January 2022.
  25. ^ "PAST WINNERS 2000". britishcomedyawards.com. Retrieved 19 January 2022.
  26. ^ a b "British Comedy Awards 2000 Awards". imdb.com. Retrieved 20 January 2022.
  27. ^ a b c "Past Winners". National Television Awards. Archived from the original on 14 November 2010. Retrieved 20 January 2022.
  28. ^ a b "2000 Awards". imdb.com. Retrieved 19 January 2022.
  29. ^ "TV Quick Awards, UK 2000 Awards". imdb.com. Retrieved 19 January 2022.
  30. ^ a b "Television in 2001". awards.bafta.org. Retrieved 20 January 2022.
  31. ^ "Television Craft in 2001". awards.bafta.org. Retrieved 20 January 2022.
  32. ^ "2001 Awards". imdb.com. Retrieved 20 January 2022.
  33. ^ "RTS CRAFT AND DESIGN WINNERS 2001". rts.org.uk. 24 January 2011. Retrieved 19 January 2022.
  34. ^ "Television and Radio Industries Club Awards 2001 Awards". imdb.com. Retrieved 20 January 2022.
  35. ^ "TV Quick Awards, UK 2001 Awards". imdb.com. Retrieved 19 January 2022.
  36. ^ a b c "Television in 2007". awards.bafta.org. Retrieved 19 January 2022.
  37. ^ "PAST WINNERS 2007". british comedy awards.com. Retrieved 20 January 2022.
  38. ^ "2007 Awards". imdb.com. Retrieved 20 January 2022.
  39. ^ "The Royle Family: The Complete First Series [VHS]". amazon.co.uk. Retrieved 24 January 2022.
  40. ^ "The Royle Family: The Complete Second Series [VHS] [1998]". amazon.co.uk. Retrieved 24 January 2022.
  41. ^ "The Essential Royle Family [Christmas Special] New Sealed - TV Series - Pal VHS". amazon.co.uk. Retrieved 24 January 2022.
  42. ^ "The Royle Family: The Complete Third Series [VHS]". amazon.co.uk. Retrieved 24 January 2022.
  43. ^ "Royle Family". amazon.co.uk. 19 November 2001. Retrieved 24 January 2022.
  44. ^ "The Very Best Of The Royle Family [VHS]". amazon.co.uk. Retrieved 24 January 2022.
  45. ^ "Royle Family - The Complete First Season, The". comedy.co.uk. 16 January 2007. Retrieved 5 January 2022.
  46. ^ "The Royle Family: The Complete First Series [DVD] [1998]". amazon.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  47. ^ "The Royle Family: Series One DVD". blu-ray.com. Retrieved 5 January 2022.
  48. ^ a b c d e f "The Royle Family". British Board of Film Classification. Retrieved 20 January 2022.
  49. ^ "THE ROYLE FAMILY - THE COMPLETE SERIES - SERIES ONE - EPS 1 TO 6". classification.gov.au. 11 August 2006. Retrieved 20 January 2022.
  50. ^ "The Royle Family - The Complete 1st Series". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  51. ^ "The Royle Family Series 1". booktopia.com.au. Retrieved 5 January 2022.
  52. ^ "Royle Family - Complete 2nd Series". oldies.com. Retrieved 5 January 2022.
  53. ^ "The Royle Family: The Complete Second Series [DVD] [1998]". amazon.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  54. ^ "The Royle Family: Series Two DVD". blu-ray.com. Retrieved 5 January 2022.
  55. ^ "THE ROYLE FAMILY - SERIES TWO - EPS 1 TO 6 / CHRISTMAS SPECIAL". classification.gov.au. 6 September 2006. Retrieved 20 January 2022.
  56. ^ "The Royle Family - The Complete 2nd Series". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  57. ^ "The Royle Family Series 2". booktopia.com.au. Retrieved 5 January 2022.
  58. ^ "The Royle Family: The Complete Third Series [DVD] [1998]". amazon.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  59. ^ "The Royle Family: Series Three DVD". blu-ray.com. Retrieved 5 January 2022.
  60. ^ "THE ROYLE FAMILY THE COMPLETE SERIES - SERIES THREE (said to be THE ROYLE FAMILY SERIES THREE - EPISODES 1-6 / CHRISTMAS SPECIAL)". classification.gov.au. 12 January 2007. Retrieved 20 January 2022.
  61. ^ "The Royle Family - The Complete 3rd Series". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  62. ^ "The Royle Family Series 3". booktopia.com.au. Retrieved 5 January 2022.
  63. ^ "The Very Best Of The Royle Family [DVD]". amazon.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  64. ^ "The Royle Family - The Queen Of Sheba". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  65. ^ "The Royle Family The Special Episodes - Volume 1 (2 Discs)". booktopia.com.au. Retrieved 5 January 2022.
  66. ^ "THE ROYLE FAMILY - THE QUEEN OF SHEBA". classification.gov.au. 19 September 2012. Retrieved 21 January 2022.
  67. ^ "The Royle Family - The New Sofa". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  68. ^ "The Royle Family (2008)". British Board of Film Classification. Retrieved 20 January 2022.
  69. ^ "THE ROYLE FAMILY - THE NEW SOFA". classification.gov.au. 20 September 2012. Retrieved 21 January 2022.
  70. ^ "Christmas With The Royle Family". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  71. ^ "The Royle Family - The Golden Egg Cup". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  72. ^ "The Royle Family The Special Episodes - Volume 2 (2 Discs)". booktopia.com.au. Retrieved 5 January 2022.
  73. ^ "The Royle Family (2010)". British Board of Film Classification. Retrieved 20 January 2022.
  74. ^ "THE ROYLE FAMILY - THE GOLDEN EGG CUP". classification.gov.au. 14 September 2012. Retrieved 21 January 2022.
  75. ^ "The Royle Family - Joe's Crackers". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  76. ^ "The Royle Family - Joes Crackers". British Board of Film Classification. Retrieved 20 January 2022.
  77. ^ "THE ROYLE FAMILY - JOE'S CRACKERS". classification.gov.au. 14 September 2012. Retrieved 21 January 2022.
  78. ^ "The Royle Family - Barbara's Old Ring". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  79. ^ "The Royle Family - Barbara's Old Ring". British Board of Film Classification. Retrieved 20 January 2022.
  80. ^ "The Royle Family - Series 1-3". wob.com. Retrieved 5 January 2022.
  81. ^ "The Royle Family Album - The Complete Collection". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  82. ^ "The Royle Family Album - The Complete Collection Bumper Edition". comedy.co.uk. Retrieved 5 January 2022.
  83. ^ "The Royle Family: The Complete Collection DVD". blu-ray.com. Retrieved 5 January 2022.
  84. ^ "The Royle Family: The Complete Collection [DVD]". amazon.co.uk. Retrieved 5 January 2021.
  85. ^ "The Royle Family". bbc.co.uk. Retrieved 21 January 2022.
  86. ^ "The Royle Family". britbox.co.uk. Retrieved 21 January 2022.
  87. ^ "THE ROYLE FAMILY". nowtv.com. Retrieved 21 January 2022.
  88. ^ "Watch The Royle Family in Australia". comparetv.com. Retrieved 21 January 2022.
  89. ^ Aherne, Caroline; Cash, Craig; Normal, Henry (15 November 1999). "'The Royle Family: The Scripts – Series 1'". Blackwell. ISBN 978-0233997216. Retrieved 21 January 2022.
  90. ^ Aherne, Caroline; Cash, Craig; Morgan, Carmel (18 September 2000). "The Scripts: Series 2 (The "Royle Family")". Amazon Uk. ISBN 978-0233999012.
  91. ^ Aherne, Caroline (1 October 2001). "'The Royle Family: My Arse'". World of Books. ISBN 978-0233999968. Retrieved 21 January 2022.
  92. ^ Aherne, Caroline (5 August 2002). "'The Royle Family: The Complete Scripts'". Amazon UK. ISBN 978-0233050690.
  93. ^ "The Royle Family (Radio Collection)". Amazon UK. 6 November 2000. ISBN 978-0563478126.
  94. ^ "Four Original BBC TV Episodes (v.2) (BBC Radio Collection)". Amazon UK. 5 November 2001. ISBN 978-0563535775.
  95. ^ "Four Original BBC TV Episodes (v.3) (BBC Radio Collection)". Amazon UK. 25 November 2002. ISBN 978-0563536321.
  96. ^ "Collection (v.1, 2 & 3) (BBC Radio Collection)". Amazon UK. 25 November 2002. ISBN 978-0563536321.
  97. ^ Wall, Peter; Casey Benyahia, Sarah; Rayner, Philip (12 November 2012). AS Media Studies: The Essential Introduction for AQA. Routledge. ISBN 9781135867355. Retrieved 31 May 2015.
  98. ^ "Antiques Roadshow playalong game to launch in September". Radio Times. 4 May 2012. Retrieved 31 May 2015.
  99. ^ "The real Royle Family – a first look at Channel 4's Gogglebox".
  100. ^ a b Wilkes, Neil (3 April 2001). "CBS to create US Royle Family". Digital Spy. Retrieved 21 January 2022.

외부 링크

위키 인용문에는 로일 패밀리와 관련된 인용문이 있습니다.