라이징 덤프
Rising Damp| 라이징 덤프 | |
|---|---|
 시리즈 1의 오프닝 타이틀 | |
| 작성자 | 에릭 채펠 |
| 주연 | 레너드 로시터 프란체스 드 라 투르 리처드 베킨세일 돈 워링턴 |
| 원산지 | 영국 |
| 원어민 | 영어 |
| No. 시리즈의 | 4 |
| No. 에피소드의 | 28 (에피소드 리스트) |
| 생산. | |
| 실행 시간 | 30분 |
| 제작사 | 요크셔 텔레비전 |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | ITV |
| 사진 형식 | 4:3 |
| 오디오 형식 | 모노 |
| 오리지널 릴리즈 | 1974년 9월 2일( – 1978년 5월 9일 ( |
라이징 덤프(Rising Damp)는 영국의 시트콤으로, Eric Chappell이 쓰고 요크셔 TV가 ITV를 위해 제작한 드라마이다.채펠은 1973년 연극 '바나나 상자'[1]를 각색했다.이 프로그램은 4개의 시리즈로 진행되었고 1980년에 같은 이름의 스핀오프 장편 영화가 개봉되었다.이 시리즈는 1978년 BAFTA 최우수 상황 [2]코미디상을 수상했다.라이징 덤프는 BBC가 선정한 2004년 최고의 시트콤 100개 중 ITV 시트콤 순위에서 가장 높은 순위를 차지한 시트콤이다.[3]
전제
라이징 덤프는 레오나드 로시터, 프랜시스 델라 투어, 리처드 베킨세일, 돈 워링턴이 [4]출연했다.로시터는 그의 허름한 침대를 다양한 세입자들에게 빌려주는 낡아빠진 빅토리아 시대의 타운하우스의 인색하고, 지저분하고, 터무니없이 자존심이 강한 주인인 루퍼트 릭스비(원래 무대극에서 룩스비)를 연기했다.베킨세일은 맨 윗방을 차지하고 있는 긴 머리의 순진하고 착하고 상냥한 의대생 앨런 무어를 연기했다.프랜시스 드 라 투어는 다른 방을 빌리는 변덕스럽고 변덕스러운 독신이자 대학 행정가인 루스 존스를 연기했는데, 그는 곧 중년이 될 것이고, 릭스비는 그와 사랑에 빠져 있다.
파일럿 에피소드에서는 새로운 세입자가 도착합니다.필립 스미스(돈 워링턴)는 아프리카 추장의 아들이라고 주장하는 기획생이다.흑인으로서, 그는 릭스비의 잘못된 정보 공포와 깜짝 놀랄만한 의혹을 끄집어낸다.하지만, 집주인은 재빨리 그의 새 세입자를 받아들였고, 그래서 그를 조심스러운 존경심으로 본다; 필립의 지성과 매너, 그리고 특히 존스 양이 잘생긴 교양 있는 사람에게 끌리기 때문이다.
이들 4명의 주연 배우 중 베킨세일만이 신참이었다.다른 배우들은 모두 오리지널 무대극에서 역할을 맡았다.베킨세일은 원래 연극 출연을 요청받았으나 출연할 수 없었기 때문에 나중에 텔레비전 시리즈의 배역이 나왔을 때 "[5]앨런을 연기할 기회에 뛰어내렸다"고 말했다.
첫 번째 시리즈에는 데릭 뉴어크가 연기한 프로레슬러인 또 다른 세입자 스푸너가 있었다.Rigsby는 'A Night Out' 에피소드에서 Alan과 그의 옷을 '빌렸을 때' 그의 나쁜 면이 있다.스푸너는 단 두 번 출연했지만 시리즈 1의 다른 에피소드에서 언급되었다.다른 세입자들은 가끔 집으로 이사하지만 영구 거주자가 되는 일은 없고, 종종 단 한 번의 에피소드로만 나타난다.피터 볼스와 피터 제프리도 이 세입자들을 연기한 배우들 중 하나였다.
Frances de la Tour는 극장에서의 의무 때문에 1975년 두 번째 시리즈의 4개의 에피소드에 출연한 후 일시적으로 시리즈를 떠났다.그녀는 가브리엘 로즈가 새 세입자 브렌다 역을 3회 "대신"으로 맡았고, 헨리 맥기도 새 세입자 겸 사기꾼 시모어 역을 맡았다.Frances de la Tour는 마지막 두 시리즈를 위해 돌아왔다.
리처드 베킨세일은 웨스트 엔드 극장의 [6]의무 때문에 네 번째 시리즈에 출연하지 않았다.에릭 채펠은 앨런의 결석(의사가 되기 위한 시험에 합격한 상태)을 설명하기 위해 의도된 첫 번째 에피소드 "파이어 앤 브림스톤"에 몇 줄을 썼지만, 두 번째 에피소드 "안녕 젊은 연인"을 첫 번째 에피소드로 방송하기로 결정되었을 때 이 대사들은 삭제되었다.
에릭 채펠은 릭스비가 인종차별주의자나 편협한 사람은 아니었지만, 그는 편견과 낯선 사람에 대한 의심을 가지고 있었다고 말하며 그를 변호했다.하지만 그는 필립을 받아들였고 이후 그의 유일한 관심사는 존스 양을 따라잡지 못했다는 것이었습니다."돈 워링턴이 말했다: "그것에는 정치적으로 옳지 않은 특정한 측면이 있었다.다른 한편으로, 그것이 어떻게 우리의 [7]생활상을 비추는지 알 수 있습니다."
설정
배경은 요크셔에서 침대로 빌려주는 낡아빠진 빅토리아 시대의 타운하우스이다.정확한 설정은 Leeds United, Yorkshire Traction, M62 및 Corn Exchange에 대한 언급을 통해 Leeds임을 암시하고 있지만 명시적으로 명시되어 있지 않다.이 쇼는 웨스트요크셔주 리즈에 있는 요크셔 TV 리즈 스튜디오의 스튜디오 관객들 앞에서 완전히 녹화되었고 촬영된 장면은 없었다.그러나 이 영화는 런던을 배경으로 촬영되었다.
개인의 실패를 강조하다
이 프로그램은 네 명의 주인공 중 세 명의 실패한 삶을 면밀히 묘사한다.릭스비는 아내와 오랫동안 떨어져 지냈고 그 이후 자신과 다른 사람을 의심하는 지저분하고 무지한 남자가 되었다.존스 양은 남성들의 관심을 간절히 원하는 것으로 보여지는 불행한 독신이다.앨런은 다소 터벅터벅 걷는 지성과 사교성이 떨어지는 의대생으로, 20대 중반으로 보이지만 시리즈 내내 처녀로 남아 있다.반면 필립은 비교적 학식이 높고 감정적으로 지적인 남자로 릭스비의 인종차별적 무지에 일종의 아이러니컬한 공범으로 반응하며, 그의 마술, 폭력, 성적 문란함으로 가득 찬 아프리카 삶에 대해 회상하며, 종종 릭스비가 속기 쉬운 의지를 통해 자신을 바보로 만드는 결과를 낳는다.이 이야기들을 믿어라.
성격.
루퍼트 릭스비
그 집의 주인인 루퍼트 릭스비는 음침하고 간섭이 심하며 인색하다.그는 도덕성이나 이유 없이 채택된 강한 우익적 견해를 가지고 있다.예를 들어, 영화 각색에서 그는 교수형을 부활시켜야 한다고 말했지만 이번에는 공공장소에서였다.Rigsby는 편견을 가진 구식 식민지 유형이다.그는 자신의 편협한 관심 영역, 특히 유순하고, 지적이고, 말주변이 좋고, 흑인인 필립에 대해 의심하고 있다.그는 또한 필립을 질투한다. 왜냐하면 그는 수수께끼 같고, 능숙하고, 카리스마 있고, 교육을 받았기 때문이다. 릭스비가 갈망하는 모든 것은 그렇지만 그렇지 않다.릭스비는 자신이 영국 왕실의 사생아라고 믿는 열렬한 애국자다.그는 또한 제2차 세계 대전 중 자신의 군복무에 대해 과장되고 낭만적인 언급을 하며 종종 '구식 파편과의 약간의 문제'와 던케르크 전투에서의 전투를 언급하며 "던케르크 이후 그런 공포는 본 적이 없다.그는 또한 안지오 전투에서의 전투와 제2차 세계대전 동안 아프리카에 있었던 것을 언급한다.Rigsby는 또한 중산층으로 인식되는 것에 집착하는 대단한 속물입니다.그는 종종 자신의 또 다른 환상인 '오래된 학연' 태도에 영향을 미친다.릭스비는 상류층에게 추파를 던지려 하지만, 그들이 그를 항상 거부하면 거리를 두고, 자신을 자수성가한 사람이라고 선언하고, 그가 릭스비의 숙소를 '자본주의의 받아들일 수 없는 얼굴'이라고 언급하고, 릭스비가 빌리아에서 바람을 피웠다고 비난한 후, 그는 자신을 '상류층 멍청이'라고 칭한다.지역 보수 클럽에 등록했습니다.Rigsby는 여전히 싫어하는 아내와 소원해졌다.
지저분하고 은밀한 릭스비는 대인관계가 좋지 않다.그가 존스 양을 사랑한다고 공언한 것은 대부분 성적인 것이다.그녀는 그의 결혼 때문에 그를 거절하고, 그의 결혼이 끝나고 미스 존스가 그의 청혼을 받아들일 때까지.
사제들과 그의 소작인들을 염탐할 때, 릭스비는 종종 그의 크고 솜털이 많은 긴 털의 검은색과 흰색의 고양이 비엔나를 가지고 다닌다.Rigsby의 상냥하고 자신감 있는 애완동물은 Rigsby가 말했듯이 춥고 어두운 밤에 그를 밖으로 내보내려고 할 때, 만약 밖에 또 다른 눈이 있다면, 그것은 비엔나, 굿나잇이라고 하기 때문에 그렇게 이름 붙여졌다.
루스 존스
미스 존스(프랜스 드 라 투어)는 중년의 독신남이다.대학 행정가이자 교육을 잘 받은 그녀는 대담무쌍한 낭만주의자이다. 릭스비처럼 존스 양은 자신이 인생에서 더 만족할 만한 세련된 미학자라고 믿는 가식이 있다.이 코미디는 그녀의 좌절과 실망을 언급하기 위해 애정을 사용한다: 한 에피소드에서 그녀는 로맨틱한 관심을 가진 남자에게 돈을 주는데, 그가 그녀를 속이고 있다는 것을 잘 알고 있지만, 그녀가 그것에 대해 효과적으로 돈을 지불할 정도로 로맨틱한 관심을 갈망한다.그녀가 가지고 있는 유일한 남성적인 관심은 릭스비 출신인데, 비록 그의 접근법이 대부분 짜증스럽지만, 릭스비는 존스 양을 성적 관심사 이외에 중상류층의 교양있는 사람으로 보고 있으며, 어떠한 구애도 성적인 정복일 뿐만 아니라 사회적 정복일 것이다.그러나 미스 존스는 필립을 공공연하게 원하고, 그를 위해 자주 요리를 하고, 그의 동료를 자신의 방에 초대한다.그것은 릭스비의 짜증과 좌절감을 안겨준다.안타깝게도 필립의 뛰어난 지성과 좋은 매너에서 위안을 찾았지만 이 관심은 보답받지 못했고, 두 사람은 친구처럼 보인다.
앨런 무어
Alan Guy Moore(Richard Beckinsale)는 호감이 가는 젊은 의대생이다.릭스비는 앨런의 관대한 좌파 견해 때문에 그를 불신으로 대한다.앨런은 여자 친구에게는 별로 운이 없지만, 그의 삶에 만족하고 있다.앨런은 중산층 가정에서 태어나 음악과 예술을 감상한다.앨런은 학업적으로 성공했지만 사회적으로는 다소 서툴러 하숙집 밖에는 친구가 거의 없는 것 같다.Alan은 가끔 Rigsby의 문제를 털어놓는데, Rigsby는 항상 동정심이 없다.하지만 한 번은 릭스비가 앨런을 변호하고 있는데, 릭스비는 두 사람이 성관계를 가졌다고 의심하자 릭스비가 릭스비가 릭스비가 앨런의 아버지로 추정되는 남자를 불쾌하게 생각했기 때문에 귓속에 '벼룩'을 꽂고 집 밖으로 내보낸다.앨런은 미성숙하고 릭스비는 그에게 이상한 아버지 같은 존재가 된다.
앨런 무어는 라이징 덤프의 마지막 시리즈 (시리즈 4)에 출연하지 않았고 리처드 베킨세일은 다른 연기 작업으로 바빴다.
필립 스미스
필립 스미스(돈 워링턴)는 크로이돈 출신의 2세 영국계 아프리카인으로, 모든 시리즈에서 자신이 아프리카 부족장의 아들이며 "아프리카 왕자"라고 주장한다.필립의 '원시적' 배경에 대한 거짓말은 릭스비의 무식한 발언에 대한 가장 명백한 아이러니한 반응으로 보이며, 때때로 릭스비의 속기성과 절박함이 필립의 전승의 어떤 측면에 대한 그의 믿음으로 이어지는 순간으로 귀결된다: 예를 들어, 미스 존스를 흥분시키지 못하는 '사랑의 나무' 에피소드, 첫 방송 1.974). 필립은 지적이고 교육받은 사람(중간 교육을 받은 앨런과 미스 존스보다 더)으로, 세련되고 온화한 사람이다.이는 특히 미스 존스가 그를 공공연히 좋아하기 때문에 릭스비가 그를 의심하게 만든다.필립은 존스 양의 로맨틱한 관심에 보답하지 않는다.워링턴은 2013년 텔레그래프에 다음과 같이 말했다. "릭스비에게 어려움은 흑인이라는 사실 말고도 그가 되고 싶은 사람을 관찰하는 데 있다. 그리고 그것은 그에게 [8]매우 혼란스러운 일이다."
크로이돈은 영화 '라이징 덤프'(1980년)[9]가 나오기 전까지 필립의 진짜 출생지라는 사실이 밝혀지지 않았다.Warlington은 Channel 4의 영국 베스트 시트콤 50에서 이 사실은 TV 시리즈의 줄거리 전개로 계획되었지만, 리차드 베킨세일의 죽음은 이것이 불가능하다는 것을 의미한다고 말했다.실제로 필립이 릭스비에게 자신이 아프리카 왕자가 아니라는 사실을 알렸을 때 릭스비는 기분 좋게 일축하고 그의 유산 어딘가에 왕족이 있었을 수도 있다고 말했다.
에피소드
영화
1980년에 장편 영화 버전이 개봉되었고, 텔레비전 시리즈의 여러 줄거리를 재사용했다.리처드 베킨세일이 그 해 죽었기 때문에 크리스토퍼 스트라울리는 새로운 인물인 미술학과 학생 존으로 캐스팅되었다.앨런의 성격은 떠난 것으로 간단히 언급된다.이 영화의 주제곡은 에릭 채펠의 가사를 포함하고 있으며 7인치 싱글로 발매되었습니다.B면에는 Rigsby와 Miss Jones의 코미디 대화가 특징입니다.
필립은 아프리카 출신의 추장의 아들이 아니라 크로이돈 출신의 아들이라는 사실이 밝혀지고 새로운 삶을 시작하고 존경을 받기 위해 자신의 거짓된 성격을 택한다.Rigsby가 알게 되었을 때, 그는 Philip에게 자신이 왕실의 혈통을 가지고 있다고 믿고 있으며, 나머지 인물들에게 그의 속임수에 대해 말하지 않는다고 말한다.이 줄거리는 원작 무대극 바나나 [10]박스에서 나온 것이다.
반복, DVD 및 스크립트
이 시리즈는 처음 방영된 이후 수년간 ITV에 의해 자주 반복되어 왔다.디지털 채널 ITV3가 출범할 때까지 채널 4에서 1998년과 2004년 사이에 반복되었다.2021년 현재, 이 시리즈는 ITV3에서 여전히 반복되고 있습니다.
이 시리즈는 1991년부터 1992년까지 A&E를 통해 미국과 캐나다에서 방영되었다.그것은 또한 그 [11]이전인 1980년대 중반에 미국판 네트워크에서 방영되었다.
이 시리즈의 전편은 그라나다 미디어, 시네마 클럽 및 ITV DVD 레이블로 지역 2 DVD로 출시되었으며, 2006년부터 2008년까지 Acon Media는 북미 시장에서 지역 1 DVD로 출시되었습니다.온스크린 에피소드 제목은 시리즈 1과 시리즈 2의 지역 2 DVD 버전에 추가되었습니다.그러나 시리즈 3과 4의 에피소드 제목은 독창적이다.또한 지역 1 릴리즈는 요크셔 TV 컬러 프로덕션의 프론트 캡/엔드보드뿐만 아니라 "1부 종료" 및 "2부" 광고 차단 캡션을 유지하는 유일한 릴리즈입니다.이러한 프레젠테이션 요소는 모두 Region 2 릴리즈에서 편집됩니다.
2016년 부활절 연휴 동안, 모든 시리즈와 영화가 ITV3에서 방영되었고, 그 [12][13]쇼의 제작에 대한 출연진과 제작진의 기억을 담은 새로운 2부작 다큐멘터리인 Rising Damp Forever가 함께 방영되었다.
2020년 11월, 이 프로그램의 4개 시리즈 모두 온라인 디지털 구독 서비스인 [14][15]BritBox를 통해 영국, 미국, 캐나다에서 스트리밍할 수 있게 되었다.
Rising Damp: A Celevation이라고 불리는 이 쇼의 가이드는 리처드 웨버에 의해 쓰여졌고 2001년에 출판되었다.이 책은 이 쇼의 발전의 역사와 함께 에피소드 가이드, 인터뷰, 그리고 이 [16]쇼에 참여한 사람들의 프로필을 담고 있다.
시리즈의 완전한 스크립트는 그라나다 미디어 그룹에 의해 2002년 책 Rising Damp: [ Complete Scripts.이 컬렉션에는 장편 버전이 포함되지 않습니다.Eric Chappell은 도입부에서 다음과 같이 쓰고 있습니다.「Rising Damp」의 대본을 출판하기로 했을 때, 처음에 생각한 것은 「모든 것을 가지고 있을까?」입니다.그 뒤엔 곰팡이가 핀 서류 더미들 사이에서 필사적으로 찾아다녔어요.대본은 그가 무엇을 하고 있는지 잘 알지 못하는 누군가가 열렬히 서둘러 썼고, 그는 진행하면서 사물을 알아내고 있었다.그땐 나 자신도 인정하지 않았어.시트콤 작가는 빠른 사람과 죽은 사람 두 가지로 분류된다고 생각했고, 후자가 될 생각은 없었어요.[17]
2005년 ITV 창립 50주년 기념행사의 일환으로 Rising Damp는 Royal Mail [18]우표로 선정된 6개의 쇼 중 하나였습니다.
제목의 의미
상승습도는 지반수분이 모세관 작용에 의해 석조벽 위로 상승하여 발생하는 현상이다.Damp-Proof Course(DPC; 방습코스)가 없거나 DPC가 파손 또는 브리징된 경우에 자주 발생합니다.쇼에서 묘사된 것과 같은 오래된 집들은 방습 코스가 없거나 붕괴되기 쉬운 장벽 재료로 지어졌다.
영국 기후에서 구조물의 수분 침투는 일반적인 문제이며, 특히 지하실이나 지하실이 없는 오래된 주택과 습한 코스의 일반적인 사용 이전에 지어진 주택에서 더욱 그렇습니다.투과 습기는 내벽의 석고 라이닝에 어두운 패치로 나타나며, 보통 바닥에서 바닥 높이에서 시작하여 거기에서 솟아오르기 때문에 '상승 습기'라는 용어입니다.극단적인 경우 벽에서 침출된 소금은 물이 증발하면서 석고 표면에 결정체를 형성합니다.집 안이 습기가 차오르는 것은 방치의 정도, 나이, 노후 등을 시사한다.
홈 릴리즈
| DVD 타이틀 | 발매국 | 지역 | 발매일 | DVD 회사 | 카탈로그 번호 | 메모들 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 특별한 지시가 없는 한, 모든 DVD 릴리스는 싱글 디스크입니다. | |||||||
| 라이징 덤프 - 완전한 첫 번째 시리즈 | 영국 | 2 | 2001년 5월 7일 | 그라나다 미디어 | |||
| 가장 좋은 상승 습기 | 영국 | 2 | 2002년 9월 16일 | 시네마 클럽 | 컴파일 릴리즈 | ||
| 라이징 덤프 - 영화 | 호주. | 4 | 2003년 2월 17일 | 우산. | |||
| 라이징 덤프 - 더 워크스 | 영국 | 2 | 2004년 6월 14일 | 시네마 클럽 | 시리즈 1~4의 4장 세트, 크리스마스 에피소드 누락. | ||
| 라이징 덤프 - 영화 | 영국 | 2 | 2004년 11월 15일 | ITV DVD | |||
| 라이징 덤프 - 완전한 TV 시리즈와 무비 | 영국 | 2 | 2005년 11월 21일 | ITV DVD | 37115 20253 | 완결판 시리즈(크리스마스 에피소드 포함) 5장 세트 + 영화[1] | |
| 상승 감쇠 - 시리즈 1 | 미국 | 1 | 2006년 1월 10일 | 아콘 미디어 | |||
| 라이징 덤프 - 시리즈1 및 2 | 호주. | 4 | 2007년 7월 28일 | Acmec 레코드 | ACMEC075 | 2 디스크 세트 | |
| 라이징 덤프 - 시리즈1 및 2 | 호주. | 4 | 2012년 7월 5일 | 로드쇼 엔터테인먼트 | R-112820-9 | 2 디스크 세트 | |
| 상승 감쇠 - 시리즈 2 | 미국 | 1 | 2006년 6월 6일 | 아콘 미디어 | |||
| 상승 감쇠 - 시리즈 3 | 미국 | 1 | 2007년 1월 16일 | 아콘 미디어 | |||
| 라이징 덤프 - 시리즈3 및 4 | 호주. | 4 | 2008년 4월 24일 | Acmec 레코드 | ACMEC080 | 2 디스크 세트 | |
| 라이징 덤프 - 시리즈3 및 4 | 호주. | 4 | 2013년 2월 6일 | 로드쇼 엔터테인먼트 | R-113401-9 | 2 디스크 세트 | |
| 상승 감쇠 - 시리즈 4 | 미국 | 1 | 2007년 7월 17일 | 아콘 미디어 | |||
| 라이징 덤프 - 영화 | 미국 | 1 | 2008년 1월 15일 | 아콘 미디어 | |||
| 라이징 덤프 - 완전한 시리즈 | 영국 | 2 | 2008년 9월 1일 | ITV DVD | 크리스마스 에피소드와 1980년 영화 버전을 포함한 4개 시리즈 총 5장 세트 | ||
^ 여기에는 칼튼이 영화의 판권을 취득한 이후, 다양한 ITV 회사의 합병을 통해 그라나다 텔레비전은 칼튼과 요크셔 텔레비전 아카이브의 판권을 취득했습니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "LeonardRossiter.com: Rigsby Online - Story of Rising Damp - The Play". leonardrossiter.com.
- ^ "Television: Situation Comedy in 1978". Bafta.org. Retrieved 11 January 2021.
- ^ "Britain's Best Sitcom: Top 11 to 100". bbcattic.org. London: BBC. 2004. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 8 October 2014.
- ^ 캐릭터 캐스팅 itv.com 2009년 12월 2일 취득
- ^ "Meet Richard Beckinsale". Look Now. 1977.
Rising Damp was originally done on the stage. I was offered a part in the play but, reluctantly, I had to turn it down. Luckily, I was free by the time it was made into a TV series, so I jumped at the chance of playing Alan.
- ^ Tippett, Richard (11 February 1978). "For Richard Beckinsale...There's No Business Like Show Business". Look-in.
Some lines Richard won't have to consider changing in the future are on a new series of Rising Damp that's in production - he's not in the show anymore." "It's because I'm doing this play in London. Yorkshire TV (who produce Rising Damp) work the show on Fridays, and I can't get the night off.
- ^ Rising Damp Forever. ITV 3. 26 March 2016.
- ^ Cavendish, Dominic (15 May 2013). "Don Warrington: Rigsby's a racist - but that's not the real issue". The Telegraph. Retrieved 24 April 2022.
- ^ "LeonardRossiter.com: Rigsby Online - Story of Rising Damp - The Play". leonardrossiter.com.
- ^ Bass, George (25 January 2021). "How we made: Rising Damp". The Guardian. Retrieved 14 December 2021.
- ^ "A&E commercials (January 25, 1987)". YouTube.
- ^ "ITV3 to air Rising Damp Forever". British Comedy Guide. 1 March 2016. Retrieved 11 January 2021.
- ^ "Rising Damp Forever". imdb.com. 26 March 2016. Retrieved 11 January 2021.
- ^ Kothe, Komal (20 October 2020). "Here's What's Coming to BritBox in November 2020". TechCodex.com. Retrieved 23 October 2020.
- ^ "BritBox November 2020 Highlights". ITV.com. 22 October 2020. Retrieved 23 October 2020.
- ^ Webber, Richard (2001). Rising Damp: A Celebration. London: Granada Media Group. ISBN 0-7522-6139-8.
- ^ Chappell, Eric (2002). Rising Damp: The Complete Scripts. London: Granada Media Group. ISBN 0-233-99944-2.
- ^ "Stamps celebrate ITV turning 50". news.bbc.co.uk. 8 May 2005. Retrieved 13 December 2021.
추가 정보
- Weber, Richard (2001), Rising Damp: A Celevation, Granada Media Group.ISBN 0-7522-6139-8
- Chappell, Eric(2002), Rising Damp: Complete Scripts, Granada Media Group.ISBN 0-233-9994-2
