시디
Sidi이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. – · · 책 · · (2009년 12월) (이 템플릿 |
시디 또는 세이디, 또한 사이이디와 세이이디, (아랍어: سيدي, 로마자로 표기: Sayyīdī, Sīdī (대변) "milord")는 아랍어로 존경의 남성적인 칭호다. 시디는 마그레비 아랍어와 이집트 아랍어로 "성인" 또는 "나의 주인"이라는 뜻으로 자주 쓰인다. 1인 소유물 대명사 - -(ي-)가 없으면 다른 방언에서도 비슷하게 이 단어는 쓰이고, 이 경우 영어 미스터의 현대적인 대중적 용법에 해당된다. 또한 인도 아대륙의 무슬림들이 우르두어(Urdu language)에서 사용하는 것과 마찬가지로 동아랍어와 같은 방언에서도 쓰인다. 세이이드(동일한 철자: ييد), 자납 또는 사이브와 같은 많은 화폐.
특정 용법
때때로 이슬람 사회의 존경 받는 구성원은 바른 자세와 지혜를 인정받아 시디라는 칭호를 기본으로 받게 될 것이다. 이것은 특히 마로타에 적용되며, 따라서 이 용어는 한 곳의 이름을 딴 장소와 모스크에 나타난다.
모로코
- '주님'으로 번역된 시디라는 호칭은 이슬람 예언자 무함마드의 이름을 공유하는 집권 알라위 왕조의 남자 회원들에 의해 물레이의 대용품으로 사용되었다.
- 스미예트 시디(Smiyet Sidi)는 보통 주권자 또는 후계자를 위한 것으로, 느슨하지만 불완전하게 '그의 군주' 또는 '몬세이뇨르'로 번역된다.
사우디아라비아
사우디 아라비아의 히자즈 지역에서는, 이 단어가 더 전통적인 가족들 중 많은 사람들이 형에게 말할 때 존댓말로 사용된다.
튀니지
별개의 변종과 의미의 변화가 나타났다.
- Si는 문맥에 따라 "마스터" 또는 "경"을, Sidi는 "마스터" 또는 "성"을 의미한다. 예를 들어, 나이든 보수적인 튀니지 여성들은 남편을 이름이 아닌 "Sidi"라고 부르고, 나이든 보수적인 튀니지인들은 특히 그들 사이에 나이 차이가 큰 경우 그들의 형들을 "Sidi"라고 부른다. 일부 튀니지의 조부모들은 그들의 손자들을 "sidi"라고 부르기도 한다. 조부모와 함께 사는 튀니지 아이들의 베이비시터들도 아이가 소년일 경우 '시디'를 돌본다고 부른다.
사회적 맥락에서 사용될 때는 랄라(아마조기 출신), 여성 성인에 대해 말할 때는 사예다(Sayyeda El-Manubiya)가 여성 등가물이다.
안달루스 (이슬람 이베리아)
이 용어는 모짜라브어를 사용하는 무어어어 스페인어(cf)에서도 아랍어 스페인어, 포르투갈어, 베르베르어가 사용하였다. 엘씨드).
원천
- Ben Sedira, Belkassem (1910). Dictionnaire français-arabe de la langue parlé en Algérie. Alger: Alger, Jourdan. p. 391.