세르비아인

Serbians

영어에서 세르비아인은 형태학적 차이에서 파생된 두 가지 독특한 의미를 가진 다혈질 단어이다.

영어에서 세르비아인 용어의 사용은 문맥에 따라 달라지며, 비언어적 용어가 더 흔하지만 배타적이지는 않다.

비익명적 사용

세르비아인이라는 용어는 영어에서 인종, 언어, 종교 또는 다른 문화적 차이와 상관없이 세르비아의 모든 시민을 위한 반의어로 사용된다.그러나 세르비아어로 스르비잔치(세르비아어: сиј sr sr / 스르비잔치)는 세르비아에서 온 세르비아인 또는 좁은 의미로 중앙 세르비아에서 온 세르비아인(세르비아 고유)[1]에게도 사용된다.따라서 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 몬테네그로, 북마케도니아 등 인근 국가의 세르비아계 민족은 제외되며, 스르빈(pl.Srbin)이라는 속칭이 사용된다.영어에서, 두 단어는 흔히 서로 바꿔 쓰이며, "세르비아인"이라는 용어는 때때로 세르비아 밖에 있는 세르비아인 (보스니아 세르비아인의 경우 "보스니아 세르비아인"과 같은)에게 적용된다.마찬가지로, "세르브"라는 용어는 세르비아의 모든 시민에게 그들의 [2][3]인종에 관계없이 잘못 적용되어 왔다.

세르비아어권에서는 [citation needed]스르비잔치의 용어와 용법이 논란이 되고 있다.

크로아티아어에서는 스르비가 크로아티아의 세르비아인을 포함한 세르비아인을 가리키는 용어인 반면,[4] 스르비잔치는 세르비아인 특유의 세르비아인이지만, 다른 나라에는 그러한 구분이 존재하지 않기 때문에 일관성이 없고,[5] 세르비아 시민에게 민족성에 반하는 것을 나타내는 것이 주된 의미이다.

이 용어는 Vojvodina [6][better source needed][7][better source needed]지역에서 사용됩니다.

토미슬라브 니콜리치가 보스니아 헤르체고비나의 세르비아인들을 위해 보사나크라는 용어를 사용한 것에 대해, 베오그라드의 언어학자 이반 클라인은 이러한 유형의 반민족성과 민족성과 국적의 구별은 다른 유럽 국가, 심지어 구 유고슬라비아 [a][8][9]공화국들과 달리 보스니아 헤르체고비나 세르비아에서만 발견된다고 말했다.

1852 Srpski rjechnik에는 다음이 포함됩니다.

스르비야나치 – 차베크 이즈 스르비예 (세르비아 출신);스르비잔스키 – koji je iz srbije (세르비아산)

세르비아 민요에는 후렴구 '...jelek(베스트), Anterija(짧은 조끼), opanci(전통 모카신)'가 포함되어 있어 세르비아 민요 [10]의상을 묘사하는 스르비야나크(세르비아)를 알아보는 방법이다.

고대 세르비아인(세르비아어: ср star star star star star star / Starosrbijanci)과 남부 세르비아인(세르비아어: нн ju ju ju ju ju ju ju ju ju / Jujnosrbijanci)과 같은 변형된 용어는 세르비아와 세르비아의 역사적 지역에서 온 인구를 지칭하는 데 사용되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 그러나 이러한 언어적 차이는 사용되는 언어와 민족명 및 반의어를 형성하는 방법에 따라 다르다는 점에 유의하십시오.두 언어는 한 언어에서는 항상 같을 수 있지만 다른 언어에서는 분명히 구별될 수 있습니다.예를 들어 영어에서는 슬로베니아인과 크로아티아인의 민족명인 슬로베니아인과 크로아티아인의 구별이 존재하지만 일관되게 지켜지지는 않는다.
  1. ^ Miller, Nick (2008).부적합자: 1944-1991년 세르비아 지식인의 문화, 정치, 민족주의.중앙 유럽 대학 출판부, 페이지 148
  2. ^ 우젤락, 고르도나(1998)."프랑조 투지만의 민족주의 이념"동유럽 4분기 31일
  3. ^ 페트로비치, 마이클 B.(1985년)."유고비아의 국가 문제 검토:기원, 역사, 정치"슬라브어 리뷰. 4(2), 369-370
  4. ^ "Srbijanac". Hrvatski jezični portal (in Croatian). Znanje d.o.o. and Srce. Retrieved December 31, 2021.
  5. ^ "Srbin i Srbijanac". jezicni-savjetnik.hr (in Croatian). Institute of Croatian Language and Linguistics. Retrieved December 31, 2021.
  6. ^ Nikola Živković. "Vojvodina? Gde je to?" (in Serbian). Nova srpska politička misao. Archived from the original on 2012-05-20. Retrieved 2012-07-08. Ovim nije kraj naših podela. Pored reč «dođoši», postoji i pojam «prečani» i «Srbijanci». A kako se zovu Hrvati iz Bosne? Hrvatijanci? Ne, ta reč je naravno moja, veštačka, izmišljena. Ali, zasto[ ta pojava postoji samo kod Srba? Srbi i Srbijanci. Austrougarska je izmislila te podele, a mi Srbi smo ih prihvatili. U tome je problem. Mi prihvatamo jezik neprijatelja. Tuđe olako uzimamo, a odričemo se svoga. Tako smo olako odbacili i ćirilicu.
  7. ^ Nikola Tanasić (2012-07-20). "O Srbima, Srbijancima i srbijančenju Srba" (in Serbian). Nova srpska politička misao. Retrieved 2012-07-08. O upotrebi pojma „Srbijanac“ [...] Međutim, unutar današnjih granica Srbije, „Srbijanci“ se uglavnom koriste na severu, kako bi se (uglavnom pežorativno i prezrivo) denotirali „gedžovani“, primitivci i sirotinja sa juga koja odudara od „zapadnoevropskih“ manira, običaja i „kulture“ tzv. „Vojvođana“. Očigledno je da ova upotreba, međutim, nastaje kasnije i nema veze sa onim „Srbijancima“ o kojima svedoče Vuk Karadžić i Branko Radičević.
  8. ^ "Srbin, Srbijanac i Bosanac". B92.
  9. ^ V., M. (2013-04-25). "Nigde u Evropi ne postoje "Francužani" ili "Hrvaćani", kao što postoje Srbijanci i Bosanci". Blic.
  10. ^ "Јелек, антерија..." (in Serbian). Srpski kod. 2011.
  11. ^ Daskalov & Marinov 2013, 페이지 275, 324.

문학.

외부 링크

위키사전의 세르비아어 사전 정의

Wikimedia Commons에는 세르비아 사람들과 관련된 미디어가 있습니다.