하늘 아래 제2의 봄

하늘 아래 제2의 봄 天下第二泉 톈샤르 콴
제2의 봄
위치	중국 장쑤시 우시의 시후이 공원

하늘 아래 제2의 봄 또는 제2의 봄(중국어: 天下下 第第, ti tià,, tixirr)은 희산 기슭에 있는 시희공원에 있는 샘의 이름이다.이 공원은 중국 동부 장쑤성 우시 서부에 위치해 있다.^[1]

역사

후이산 주변에는 30개 이상의 온천이 위치해 있다.당나라 때 이 산은 거룩한 산으로 여겨졌다.^[3]우시의 군수인 징청(위안신)은 샘 주변에 개선점을 건설했다.^[4]현재의 제2의 봄은 그가 발전시킨 것 중 하나로, 후이산 봄( (山山)^[5]이라는 이름으로 되어 있었다.

현재의 이름은 루유가 쓴 고전 차에서 유래되었다.^[6]그 속에서 모든 물을 20개 등급으로 나누며 후이산 봄의 세계 2위를 차지했다.송제 가오종은 샘물을 마시러 갔다가 샘 위에 누각을 세웠다.플래카드는 이를 '제2의 봄 정자' '달리는 물의 근원지'로 선포했다.송시대의 유명한 시인인 수시는 봄을 맞아 여러 편의 시를 썼다.항주로 이주한 뒤에도 우시에 있는 친구에게^[which?] 편지를 써서 차를 마시게 하는 물을 보내곤 했다.정자에 등장하는 현 이름은 유명한 원나라 서예가 자오멍푸가 새겼다.

건축

이 샘에는 상, 중, 하의 세 개의 웅덩이가 있다.위쪽 수영장은 최고 품질의 물을 가진 팔각형이다.그것은 매우 높은 표면 장력을 가지고 있어서 물이 흘리지 않고 컵 위에 몇 밀리미터가 넘칠 수 있고, 물은 매우 맑고 달콤하다.가운데 사각형 모양의 수영장은 수질이 가장 나쁘다.아래 직사각형의 웅덩이가 가장 크고 송나라 때 출토되었다.

수영장 벽에는 명나라 때 홍지 14년(AD 1501)에 양리가 조각한 석룡의 머리가 그려져 있다.용 입에서 샘물이 흘러나와 웅덩이로 흘러 들어간다.웅덩이 앞에는 몇 개의 태후바위가^[7] 있고, 조각상을 이루고 있는데, 바로 빅시 거북의 등에 서 있는 관음보살이다.관음보살상은 왼쪽에는 용의 딸이, 오른쪽에는 샨카이가 있다.비석 하단에는 원래 명나라 때 예조판서인 구케슈의 별장에 속했던 희옌의 네 글자가 새겨져 있다.^[when?]청나라 촉롱제 때 현재의 위치로 옮겨졌다.광장 연못 북벽에 '하늘 아래 제2의 봄'이라고 쓰여 있는 큰 글자는 왕슈의 것이다.

레거시

'블라인드 아빙'이라고도 불리는 유명한 민속 음악가인 화옌쥔은 그의 노래 '분수 위로 달'에서 '제2의 봄'의 명성을 널리 알렸다.^[8]통상적인 영어 번역으로는 '분산'의 의미가 명확하지 않지만, 더 문자 그대로 번역하면 '제2의 샘물에 비친 달'이 될 것이다.

참고 항목

• 톈샤 시

참조