산스 로지크

Sans logique
"샌즈 로지크"
Sans logique.JPG
싱글 바이 미렌 파머
앨범 'Ainsi soit je...
B측데르니에 수리에
방출된1989년 2월 20일
녹음된1989년, 프랑스
장르.신스팝, 바로크 팝
길이4:00
라벨폴리도르
작곡가가사: Mylene Farmer
음악: 로랑 부톤나트
프로듀서로랑 부톤나트
밀렌 파머 독신 연대기
"푸르부 퀼레스 소엔트 얼간이들"
(1988)		 "샌즈 로지크"
(1989)		 "AH Quoi je sers..."
(1989)

'샌즈 로지크'(영어: Without Logic)는 프랑스의 싱어송라이터인 멜렌 파머가 녹음한 1988년 곡이다.1989년 2월 20일 그녀의 두 번째 스튜디오 앨범인 Ainsi soit je....의 네 번째이자 마지막 싱글로 발매되었다.이 노래는 정신분열증, 죽음, 사랑, 종교를 다루고 있으며 인간 코리다가 나오는 영화적 영상을 곁들였다.그 싱글은 프랑스에서 톱10 히트곡이 되었다.

배경 및 쓰기

'산스 콘트레파손'과 '푸르부 퀘엘 소엔트 더쉬스'의 히트곡과 부모 앨범 '아인시 소이트 제'의 엄청난 판매량 이후, 파머는 프랑스, 벨기에, 스위스를 순회하는 첫 콘서트 투어를 준비하면서 앨범의 네 번째이자 마지막 싱글로 '산스 로지크'를 발표하기로 결정했다.[1]싱글곡 '데르니에 수리에르'의 B편은 이전에 볼 수 없었던 친척의 죽음에 대한 노래다(원래 마리 라포레트가 부른 커버 '제부드라이스 탄트 큐 트 콤프레네스'의 라이브 버전이 B측으로 처음 예정되어 있었다).[2]

'샌즈 로지크'는 스튜디오에서 기술적인 문제로 인해 실제로 두 번 녹음되었다.「이것은 빈 포맷 디스켓이다」(Ensoniq Mirage에서 추출한 것)이라는 문장은, 노래의 도입과 후에 들을 수 있는 것으로, 이 문제를 언급해 완제품에 보관하고 있었다.[1]'샌즈 로지크'는 발매[2] 한 해 동안 프랑스 라디오에서 널리 연주된 곡으로, 1989년 소시에테 데 아우르스, 콤플렉서스 등 에디테 드 뮤지크에게 가장 많은 저작권 사용료를 지불한 10대 곡 중 하나이다.[3]

싱글이 발매된 직후 유럽노동당은 파머가 흰 눈과 머리에 뿔이 달린 영상에서 나온 스틸을 '이 사람들은 추악함과 마약을 조장한다!'라는 부제로 사용했다.미디어 하위문화에 대해 "아니오"라고 말하라; RFL에 투표하라!" 파머는 자크 체미나데 당 비서를 고소하면서, 그가 그녀의 동의 없이 자신의 이미지를 사용했으며, 그녀를 향해 부적절하고 폭언을 했다고 비난했다.파리의 재판소는 파머에게 유리한 판결을 내렸다.[1][4]

가사와 음악

이 곡은 일종의 정신분열증이나[5] 해리성 정체성 장애를 다루고 있으며, 파머가 그리는 캐릭터 속에 살고 있으며, 종교 개념(천사와 사탄)[6]을 참고해 한 사람의 반대편 두 면을 탐구하기도 한다.[7]두 천사가 모두 자신의 관심사에 따라 극악무도한 것으로 계산된 마르퀴즈 드 메르트뢰일(프랑스 서간소설 레즈 리아옹의 등장인물)이 가사에 착안한 것 같다.[8]심리학자 후게스 로이어는 뮤직비디오뿐 아니라 가사도 "이성을 이루어야 할 정체성, 통일감이 여전히 문제점으로 남아 있다"[9]고 말했다.

뮤직비디오

스페인 화가 프란시스코 고야는 "샌즈 로지크" 뮤직비디오에 영감을 주었다.

생산

이 비디오(5:37)는 길레스 로랑과 함께 각본도 쓴 로랑 부톤나트가[10] 연출했다.[11]프랑스 울 드 프랑스 레기온의 아르파존의 한 스튜디오에서 3일 동안 촬영된 레퀴엠 출판사 작품이었는데, 3년 뒤 '큐 몽 쿠르 라체'의 영상도 촬영됐다.만드는 데 약 20만 유로가 들었는데, 주로 부톤나트가 2톤의 흙을 수입하고 하늘을 나타내기 위해 사용했던 커다란 밀랍으로 만든 천에 기인한다.영상 콘셉트는 인간 코리다를 형상화한 프란시스코 고야의 그림 엘 아쿠아레에서 영감을 얻어 투루(필라 다디[3] 역)를 비롯한 다양한 사람들이 등장한다.''). 그래픽적이고 폭력적인 내용 때문에, "샌즈 로지그"의 비디오는 방송을 위해 일부 텔레비전 채널에 의해 편집되었다.편집되지 않은 버전은 파머의 다양한 동영상 컴파일에 공개되었다.

플롯

영상은 음산한 흐린 날 파머와 그녀의 애인이 황량하고 척박한 풍경 한가운데 앉아 있는 것으로 시작된다.뱀이 근처에서 미끄러지듯 다가오자 쌍쌍은 손바닥을 베고 두 손을 비비며 피를 섞는다.한 어린 소녀가 진흙 속에서 발견된 그리스도의 조각상을 집어 십자가에 붙인다.그때 검은 옷에 베일을 쓴 집시 몇 명이 인간 투우 경기를 보기 위해 벤치에 앉는다.농부는 그녀의 등뒤에 손이 묶이고 머리에 쇠뿔이 달려 있어 그녀의 연인인 투루와 싸울 수밖에 없는 '황소'를 연주한다.남자들은 재킷을 벗고 투우사처럼 행동하고, 파머는 사나운 황소처럼 코트를 헤치고 달려갈 때 애인은 등에 칼을 꽂는다.남자는 패배할 '황소'를 믿고 관중석으로 돌아서 그의 승리를 자축하고 집시들은 그를 응원하며 동전을 던진다.그리고 나서, 눈을 위로 굴리고 악마 같은 영혼에 홀린 것 같은 모습으로, 파머는 마지막으로 한 번 충전하고, 그녀의 애인에게 머리에 쇠뿔을 씌워 치명상을 입힌다.그녀는 다시 자신이 되는 동안, 비가 내리기 시작하고 집시 군중이 그들의 여흥을 마치고 흩어지기 시작하자 죽어가는 연인에게 참석한다.영상은 파머가 피눈물을 흘리며 우는 것으로 끝난다.[12]

영향, 해석 및 수신

벨기에 작가 아멜리 노통브는 1997년 저서 '아케트'에서 '산스 로지크'의 뮤직비디오를 분명히 언급하고 있다.

Instant-Mag에 따르면, "Sans Logique"는 의심할 여지 없이 "가수의 가장 아름다운 영상 중 하나: 집중적인 이미지, 다중 참조, 많은 해석, 풍부한 상징성"이라고 한다.영화제작자 루이스 부뉴엘의 강력한 주제, 특히 사회투쟁을 응축한다.고야의 그림처럼, 이 비디오는 "남성의 근본적인 변태, 현실은 강박관념으로 묘사되며 꿈과 악몽을 혼합한다"고 묘사한다.그것은 "어린 시절과 사회 부패의 주제를 혼합한 스페인 금단의 문화에 대한 송도로 건설되었다"고 한다."비디오에서 관객들을 형성하는 오래된 등장인물들은 부유한 사람들, 도덕적 질서의 보증자들, 도덕적 순응주의의 파트너들을 상징한다."[13]프랑스 잡지 '톱50'에 따르면, 이 비디오는 '죽고, 애절하고, 비극적인 디스코텍 음악을 위한 결혼' '기호, 세련된 디코르, 미모와 건강하지 못한 미묘한 결합'을 이뤄냈다.[14]전기 작가 버나드 바이올렛은 이 비디오가 부톤나트가 만든 것 중 가장 창의적이라고 말했다.[15]

이 영상에서 가수는 "폭력 없는 연애는 하지 않는다"는 것을 보여준다.그녀의 고통 때문에 영상 초반에 순진하고 순진했던 파머는 그때 타락하여 살인을 저지르기 시작했다.[16]그녀는 "죽지 않기 위해 애인을 질책한다.뿔은 여성에게 부여된 황소(힘, 다산, 남성적인 힘)의 상징이지만, 파머를 손에 넣은 악마의 상징이기도 하다.무기력한 그녀는 연인의 고뇌를 목격하고, 압도당하고, 매우 인간적이다."[17]성(Enden 동산에 있는 뱀, 스페인 문화에서 투우의 상징)에 대한 언급도 몇 가지 있다.영상에는 사랑과 죽음이라는 주제도 등장한다.[18]전기작가 바이올렛의 경우, 모든 국민이 같은 공동체에 속해 있고, 투우사는 영상에서 본 임신부를 임신시켜 바람을 피웠고, 파머는 애인에게 속은 것처럼 말 그대로 '경적을 저주한다'는 식으로, 결국 그를 죽임으로써 복수를 한다.[15]

벨기에 작가 겸 파머의 친구인 아멜리 노톰은 1997년 자신의 책 '아케트'의 발췌문을 통해 이 비디오에 대해 에델과 함께 말했다.[3]

임계수신호

프랑스 소이르는 '산스 로지크'가 '합성 유황의 무게'를 가졌고, 그 말이 '다른 시대의 귀중함'[19]을 가졌다고 봤다.

프랑스에서는 1989년 3월 18일부터 7월 1일까지 15주간 프랑스 톱50에 싱글 차트가 올랐다.30위로 데뷔해 5주 후인 10위까지 올라 총 11주 동안 20위권 안에 들었다.[20]이전 3곡 중 2곡인 "샌즈 콘트레파손"과 "푸르부 퀼레스 소엔트 두스"가 큰 성공을 거둔 것에 비하면 판매량은 다소 실망스러웠다.유러피언 핫 100 싱글에서는 1989년 4월 1일 68위로 데뷔한 뒤 5주 뒤 39위로 정점을 찍고 14주 만에 차트에서 떨어졌다.[21]라디오에서 많은 활약을 펼쳤으며, 유럽 에어플레이 탑 50에서 12주 동안 차트 1위를 차지했으며, 최고점은 2주 연속 20위였다.[22]

프로모션 및 라이브 공연

파머는 1989년 4개의 텔레비전 쇼에서 "산스 로지크"를 다섯 번 공연했는데, 모두 TF1: Avis de recherche (2월 24일과 12일), La Une est a vous (3월 11일), Jacky 쇼 (3월 18일), Sacrée Soirée (3월 22일)에 관한 것이었다.[23][24]'빅토이어스 드 라뮤지크'에 지명된 파머는 '올해의 여성 연기자'라는 타이틀을 얻었지만, 언론으로부터 큰 비판을 받은 '산스 로지크'를 부르려 하지 않았다.[25]이 곡은 거울에 비친 자기 모습만으로 만들어냈기 때문에 처음으로 '거울의 기술'이라는 이름을 붙인 역동적인 안무를 사용했다.[26]

"샌즈 로지크"는 1989년 투어 동안 공연되었다.이어 파머는 검은 베일에 흰 칼라와 작은 흰 양말을 신고 18세기에 영감을 받은 집단 안무를 선보여 파머가 트위인으로 묶인 듯 움직임이 작아진다.음악이 시작되자 파머는 몇 차례 퉁명스럽게 말했고, 노래 내내 "이것은 빈 포맷 디스켓이다"라는 문구가 반복됐다.노래가 중반쯤 되자 가수는 마이크로 땅을 치고 곧바로 다시 일어났다.30년 전부터 팬들이 기다려온 '샌스 로지크'는 오프닝곡 '인터스텔리츠' 직후인 2019년 라이브에서 안무 없이 공연됐지만, 뮤지컬 연출자인 올리비에 슐테이스가 다시 편곡한 버전으로 공연됐다.

B-side: "Dernier Sourier"

비닐의 B사이드에는 신곡 '데르니에 수리에르'가 담겨 있어 안타까움이 크다.[27]이 감동적인 노래는 사랑하는 사람이 사라진다는 주제를 다룬다.파머는 간단한 말로 병실에서 죽어가는 과정에서 병든 사람, 이런 상황에서 느끼는 억울함 등을 묘사해 삶의 상태를 죽음으로 이끈다는 통로를 환기시킨다.이 곡은 아마도 1986년 7월 11일 사망한 파머의 아버지 맥스 고티에를 위해 작곡된 곡일 것이며, 가사에서 그녀는 파머가 살아 있을 때 할 말이 없었던 몇 가지 이야기를 들려준다.[28]그 구조에 대해, 이 곡은 "고전적인 반주, 단순한 멜로디, 후렴구가 없다"[29]를 가지고 있다.후"뭐 엄마께서 cœur lâche"대신 Urgence – 27예술가들 르 드 라 공들여 택한 contre를 따르고 1992년 앨범에 있어서 주요하게 다루어지는 것으로 선택되 SIDA,[30]그 노래 특히 새로운 버전에서는 삶의 끝자락에 삶의 종말에 대하여 잔인한 시의 일종과 죽음은 부당함으로 보이는 사람들의 국가가 되고 re-recorded다.가물가물초를 너무 빨리 줍시다"[3]고 말했다.이 곡은 그의 책들 중 한 권에서 팬들에게 긍정적인 비평가들을 제공한 작가 Erwan Chuberre가 말한 것처럼 일반적으로 좋은 평가를 받았다.[31]

파머는 1989년 11월 1일 TF1의 프랑스 텔레비전 쇼 Sacrée Soirée에서 이 노래를 처음 선보였다.[32]당초 1989년 투어 때 공연할 예정이었으나 결국 '푸이스케...'로 대체됐다.[33]이 노래는 밀레니움 투어에서 불렀는데, 무대에서 공연할 때 파머는 목선이 뒤로 처진 흰색 투명 원피스를 입고, 어깨에는 돛을 달고, 하이힐이 달린 구두, 흰색 대형 목걸이를 착용했다.안무는 없고, 노래 끝에서 1절을 두 번째로 부르자 그녀는 울기 시작했다. 그녀는 피아노만 들고 있었다.[34]2000년에 이 라이브 버전은 "Dessine-moi un mouton"의 CD 싱글의 두 번째 트랙이었다.'데르니에 수리에르'는 2003년 프랑스 스타아카데미 주간 프로그램에서 미차우 키아츠코프스키가 취재했지만, 그의 버전은 싱글로 공개되지 않았다.[35]

형식 및 트랙 목록

다음은 "Sans logique"[36]의 단일 릴리스의 형식 및 트랙 목록이다.

  • 7" 싱글 – 프랑스
No.제목길이
1."Sans logique"(논리적 단일 혼합)4:00
2."데르니에 수우리르"5:05
  • 7" maxi / CD maxi – 프랑스
No.제목길이
1."샌즈 로지크"(논리적인 클럽 리믹스)7:11
2."데르니에 수우리르"5:05
3."Sans logique"(논리적 단일 혼합)4:00
  • 최대 7인치 – Promo – 프랑스
No.제목길이
1."Sans logique"(논리적 단일 혼합)4:00
2."샌즈 로지크"(클래식 버전)4:00
  • 최대 7인치 – Promo – 프랑스
No.제목길이
1."Sans logique"(논리적 단일 혼합)4:00
2."샌즈 로지크"(클래식 버전)4:00
  • 7" 싱글 – 캐나다
No.제목길이
1."Sans logique"(논리적 단일 혼합)4:00
2."데르니에 수우리르"5:04
  • 디지털 다운로드(2005년 이후)
No.제목길이
1."샌즈 로지크"(Ansi soit je... 버전)4:30
2."샌즈 로지크"(Les Mots 버전)4:02
3."샌즈 로지크"(1989년 라이브 버전)5:06
4."샌즈 로지크"(논리적인 클럽 리믹스)7:11

발매이력

날짜[36] 라벨 지역 포맷 카탈로그
1989년 2월 20일 폴리도르 프랑스, 캐나다 7" 싱글 871 646-7
7인치 맥시 871 647-1
프랑스. CD maxi 871 647-2
7" 싱글 – 프로모션 6863 377

공식 버전

버전[37] 길이 앨범 다음에 의해 리믹스됨 연도 댓글
"샌즈 로지크"[8]
앨범 버전 4:30 아인시 소이트 제... — 1988 이전 섹션 참조
논리단일혼합 4:00 — 로랑 부톤나트 1989 노래가 끝나면 후렴구가 삭제된다.
클래식 버전 4:00 — 로랑 부톤나트 1989 이 버전은 바이올린의 비행에 관한 파머의 목소리를 전면에 내세운다.2분이 지나면 북소리가 들린다.
비논리적 클럽 리믹스 7:11 댄스 리믹스 로랑 부톤나트 1989 이것은 댄스 리믹스 입니다.'이것은 빈 포맷 디스켓이다'라는 구절에는 남자의 목소리가 섞여 있다.
뮤직비디오 5:37 레스 클립 볼륨 III, 뮤직비디오 I — 1989
라이브 버전(1989년 녹음) 5:06 엔콘서트 — 1989 모든 곡에서 "이것은 빈 포맷 디스켓이다"라는 문구가 반복된다.
앨범 버전 4:02 레스 모츠 로랑 부톤나트 2001 이것은 리마스터된 버전이다.
앨범 버전 4:02 레스 모츠 로랑 부톤나트 2001 이것은 리마스터된 버전이다.
라이브 버전 3:51 라이브 2019 올리비에 슐테이스 2019
"데르니에 수우리르"[38]
앨범 버전 4:00 우르앙스 – 27명의 아티스트가 리커슈 콩트르 르 SIDA를 붓는다. — 1992 어쿠스틱 버전에는 피아노와 기타가 딸려 있다.마지막에 나오는 음악 구절은 삭제된다.
라이브 버전 (2000년에 녹음) 4:52 밀레니움 투어 — 2000 이 공연은 감동적이다.

학점 및 인원

싱글의 뒷면에 나타나는 크레딧과 인원은 다음과 같다.[36][39]

  • Mylene Farmer – 가사
  • Laurent Boutonnat – 음악
  • Bertrand Le Page / Toutankhamon – 에디션
  • Polydor – 레코딩 회사
  • Marianne Rosentiehl – 사진

차트 및 판매

참조

  • Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (January 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (in French). L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (in French). Tournon. ISBN 2-35144-000-5.
  • Cachin, Benoît (2006). Mylène Farmer Influences (in French). Mascara. ISBN 978-2-35144-026-1.
  • Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (in French). City. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (in French). City. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 June 2009). Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (in French). Alphée. ISBN 2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (in French). Why Not. ISBN 2-916611-25-8.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (in French). Spain: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.
  • Violet, Bernard (2004). Mylène Farmer, biographie (in French). J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X.

메모들

  1. ^ a b c "Sans logique". Sans-logique. Retrieved 2 February 2008.
  2. ^ a b "Mylène Farmer – "Sans Logique" – Histoire du single" (in French). Mylene.net. Retrieved 10 March 2010.
  3. ^ a b c d 추버러 2008 페이지 104-07.
  4. ^ Khairallah, 2007, 페이지 126.
  5. ^ 추버러 2007, 페이지 274.
  6. ^ 카친, 2006(2), 페이지 80–81.
  7. ^ 로이어, 2008년 페이지 202-03.
  8. ^ a b Cachin, 2006, 페이지 243–46.
  9. ^ 로이어, 2008년, 페이지 171
  10. ^ Taieb, Caroline (January 1990). "Sans logique". Graffiti (in French). Devant-soi. Retrieved 22 March 2008.
  11. ^ 로이어, 2008년 136페이지
  12. ^ ""Sans logique", music video" (in French). Sans-logique. Retrieved 2 January 2008.
  13. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin (2003). "Aux armes, et cætera". Instant-Mag (in French). Pantin: Tear Prod. 15: 8–11.
  14. ^ "Clip au top". Top 50 (in French). Mylene.net. 1989. Retrieved 10 March 2010.
  15. ^ a b 바이올렛, 2004, 페이지 107-10.
  16. ^ Khairalah, 2007, 페이지 68,136–37,171–74.
  17. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Parpette, Jennifer (2001). ""Fuck You" Acte 1". Instant-Mag (in French). Pantin: Tear Prod. 7: 6.
  18. ^ Bee, 2006, 페이지 333–34.
  19. ^ Tredez, Florence (22 February 1989). "Le disque du jour". France Soir (in French). Devant-soi. Retrieved 19 March 2008.
  20. ^ a b "Mylene Farmer – Sans logique"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2021년 10월 13일 회수
  21. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 18. 6 May 1989. p. 20-21. OCLC 29800226. Retrieved 12 October 2021 – via World Radio History.
  22. ^ a b "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 16. 22 April 1989. p. 21. OCLC 29800226. Retrieved 13 October 2021 – via World Radio History.
  23. ^ "Sans logique, television performances" (in French). Sans-logique. Retrieved 2 January 2008.
  24. ^ "Mylène Farmer – "Sans Logique" – TV" (in French). Mylene.net. Retrieved 12 July 2010.
  25. ^ 리베레이션, 1988년 11월 21일
  26. ^ "Mylène Farmer : La danse miroir". Le Jour (in French). Devant-soi. 3 November 1989. Retrieved 3 March 2008.
  27. ^ "Sans logique". Graffiti (in French). Devant-soi. April 1989. Retrieved 30 March 2008.
  28. ^ 로이어, 2008년 118페이지
  29. ^ 추베르, 2007, 페이지 100-01.
  30. ^ 2009년, 116페이지.
  31. ^ 2009년, 118-19페이지.
  32. ^ ""Dernier Sourire", television performances" (in French). Sans-logique. Retrieved 16 March 2008.
  33. ^ 2009년, 117페이지.
  34. ^ Royer, 2008, 페이지 119.
  35. ^ "Michal's cover version" (in French). Sans-logique. Retrieved 16 March 2008.
  36. ^ a b c "Mylène Farmer – "Sans logique" – Supports" (in French). Mylene.net. Retrieved 3 March 2010.
  37. ^ "Mylène Farmer – "Sans logique" – Versions" (in French). Mylene.net. Retrieved 12 July 2010.
  38. ^ 카친, 2006 페이지 82-84.
  39. ^ "Mylène Farmer – "Sans logique" – Crédits" (in French). Mylene.net. Retrieved 24 March 2010.
  40. ^ 로이어, 2008년 351페이지

외부 링크