뤼터 하우어

Rutger Hauer
뤼터 하우어
Rutger Hauer (2018).jpg
2018년 3월 하우어
태어난
루터 올슨 하우어

(1944-01-23)1944년 1월 23일
죽은2019년 7월 19일(2019-07-19) (75)
직업배우
년 활동1969–2019
배우자
  • 하이디 메르스
    (iii)
  • 이네케텐케이트
    (m. 1985)
아이들.1

뤼터 올센 하우어(Dutch: [ˈrʏtxər ˈulsə(n) ˈɦuuər]; 1944년 1월 23일~2019년 7월 19일)는 네덜란드의 배우였다.1999년 그는 네덜란드 대중으로부터 "세기의 가장 뛰어난 네덜란드 배우"로 선정되었다.[1][2]

하우어의 경력은 1969년 네덜란드 텔레비전 시리즈 플로리스에서 주연을 맡으면서 시작되었고, 1999년 '세기의 네덜란드 영화'로 선정된 터키 딜라이트(1973년)에서 주연을 맡으면서 급증했다.[1]주황색 병사》(1977), 《스페터스》(1980)로 국제적인 인지도를 얻은 후, 후자에 자각 복제자 로이 배티로 주연한 《Nightstawks》(1981), 《블레이드 러너》(1982) 등의 미국 영화에 진출했다.[3]블레이드 러너에서 그의 연기는 오스터맨 위켄드(1983년), 레이디호크(1985년), 히트처(1986년), 홀리 드링커의 전설(1988년), 블라인드 퓨리(1989년) 등에서 연기로 이어졌다.

하우어 감독은 1990년대부터 저예산 영화, 그리고 버피 뱀파이어 슬레이어(1992년), 위험한 마음고백(2002년), 배트맨 비긴즈(2005년), 신 시티(2005년), 더 굿(2011년) 등 주요 영화에서 조연으로 이적했다.[4]하우어 역시 광고 활동으로 유명해졌다.활동 막바지에 이르러 네덜란드 영화계에 복귀했고, 하이네켄 납치(2011년)의 주연으로 인정받아 2012년 렘브란트 남우주연상을 수상했다.

하우어는 환경보호론자를 지지했고 바다목자보호협회의 회원이었다.그는 또한 에이즈 인식 단체인 루터 하우어 스타피쉬 협회를 설립했다.2013년 네덜란드 사자 훈장 기사 작위를 받았다.[5]

초년기

하우어는 1944년 1월 23일 위트레흐트 지방브레우켈렌에서 태어났으며,[6] 네덜란드는 제2차 세계대전 중 독일의 점령하에 있었다.[7]그는 1981년 인터뷰에서 "전쟁 중반에 태어났고, 그런 이유로 평화주의에 뿌리가 깊다고 생각한다.폭력은 나를 두렵게 한다."[8]그의 부모는 암스테르담 인근 연기학교를 운영했던 툰케( 멜레마)와 아렌드 하우어였다.[9]그에게는 세 명의 자매가 있었다.[10]하우어에 따르면, 그의 부모는 자녀들보다 그들의 예술에 더 관심이 있었다.그는 아버지와 친밀한 관계를 맺지 못했고, 작가 에릭 하젤호프 로엘프제마는 이후 '주황색병사' 촬영 중 만난 후 하우어에게 아버지 같은 인물이 되었다.[2]

하우어는 루돌프 스타이너 학교에 다녔다. 그의 부모님은 그가 그의 창의력을 개발하기를 원했기 때문이다.[11]15세 때 그는 학교를 떠나 네덜란드 상선에 합류했다.화물선을 타고 1년 동안 세계를 여행했지만 색맹 때문에 선장이 될 수 없었다.[12]귀국한 그는 야간에 고등학교 졸업장을 마치면서 홀수 일을 했다.그 후 그는 연기 수업을 위해 암스테르담 연극무용 아카데미에 입학했으나 곧 중퇴하여 네덜란드 왕립군에 입대하였다.전투 의무병으로 훈련을 받았지만 흉기 사용에 반대해 몇 달 만에 퇴역했다.[13][12]이후 연기학교로 복귀하여 1967년 졸업하였다.[8]

경력

초기 작업

1969년 플로리스의 하우어

하우어는 11살에 연극 아약스에서 유로세이케스로 첫 연기를 했다.[12]연극무용 아카데미(Academy for Theater and Dance)를 졸업한 후, 는 Tonelgroep Noorder Compagnie[nl][2]로 무대 배우가 되었다.하우어는 1969년 폴 버호까지 네덜란드의 중세 액션 드라마 플로리스의 주연으로 캐스팅되면서 스크린에 데뷔했다.[14]이 역할은 그를 고국에서 유명하게 만들었고,[15] 하우어는 1975년 독일 리메이크작 플로리스로즈문트의 역할을 다시 맡았다.[16][17]

하우어의 경력은 베호벤이 오스카 최우수 외국어 영화상 후보에 오른 터키어 딜라이트(1973년)에 그를 캐스팅하면서 방향을 바꾸었다.[14][17][18]이 영화는 해외와 국내에서도 흥행의 호평을 받았고 하우어는 더 많은 국제 영화에 출연할 것으로 보였다.[19]하우어는 2년 만에 영국 영화 '윌비 음모'(1975)로 영어 데뷔를 했다.[20][14]남아프리카를 배경으로 한 이 영화는 인종차별정책에 초점을 맞춘 액션 드라마다.하지만 하우어의 조연은 헐리우드에서 거의 주목을 받지 못했고, 그는 몇 년 동안 네덜란드 영화로 돌아왔다.이 기간 동안 케이티 티펠(1975)을 만들어 다시 베호벤과 함께 오렌지 군단(1977년), 스페터(1980년)과 호흡을 맞췄다.[13][17]이 두 영화는 하우어를 네덜란드의 동료 배우인 제룬 크라베와 짝을 지었다.[21]1981년 네덜란드 영화제에서 하우어는 전반적인 작품 활동으로 남우주연상을 받았다.[22]

미국의 돌파구

하우어는 실베스터 스탤론 영화 나이트호크스(1981)에서 사이코패스적이고 냉혈한 테러리스트 울파르로 미국 데뷔했다.[14]할리우드에서의 장기 활동을 목표로 한 하우어는 1980년대 초 액센트 코치와 함께 일하며 설득력 있는 미국 억양을 개발했다.[23]논란의 여지가 있는 배역을 두려워하지 않고,[2] 그는 1982년 미국 방송사 '제3제국 내부'에서 알버트 스피어를 연기했다.[24]같은 해 하우어는 리들리 스콧의 1982년 공상과학 스릴러 '블레이드 러너'에서 괴이하고 폭력적이지만 동정심 많은 반영웅 로이 배티 역을 맡아 그의 가장 유명하고 호평을 받았다.[25]하우어는 촬영 전날 밤 연설문의 일부를 직접 썼다. "연설의 가슴 아픈 마지막 선을 더하기 전에 원문의 얼룩을 잘라내라."[26]그는 이어 유레카에서 테레사 러셀(1983년),[27] 오스터만 위크에서 존 허트의 상대 수사 기자(1983년),[28] 플래쉬&블러드의 경직된 랜드스크 용병 마틴(1985년), 레이디호크에서 미셸 파이퍼와 짝을 이룬 기사(1985년)를 연기했다.[28]


는 '히처'(1986년)에 출연했는데, 이 영화에서 그는 혼자 운전하는 운전자를 괴롭히고 자신의 길을 가로막는 사람을 살해하는 의문의 히치하이커를 연기했다.[13]그는 텔레비전 영화 '오비보르에서 탈출'에서의 역할로 1987년 골든 글로브 남우조연상을 받았다.[29]하우어의 명성이 최고조에 달했을 때 로보캅(1987년)으로 캐스팅을 앞두고 있었지만, 이 영화의 감독인 베르호벤은 캐릭터의 슈트를 입고 편안하게 움직이기에는 자신의 프레임이 너무 크다고 여겼다.[30]또한 1987년에 하우어는 닉 랜달 역의 원티드: 같은 이름의 텔레비전 시리즈에서 스티브 맥퀸이 연기한 캐릭터의 후예로서 Dead or Alive.[28]

1988년 에르만노 올미의 <성주전설>에서 노숙자 역을 맡았다.이 공연은 하우어에게 1989년 시애틀 국제 영화제에서 남우주연상을 안겨주었다.[31]하우어는 필립 노이스의 액션 영화 블라인드 퓨리(1989년)에서 시각장애인 무술 슈퍼히어로로 선정되었다.그는 처음에는 캐릭터의 미덥지 못한 점에 어려움을 겪었지만, 그 역할을 위해 연구하던 중 맹목적인 유도 전문가 린 매닝과 만난 후 "내 눈을, 냄새와 소리에 반응하는 것"을 배웠다.[32]하우어는 1989년 'The Blood of Heroes'로 공상과학 소설에 복귀했는데, 이 영화에서 그는 종말론 이후의 세계에서 검투사를 연기했다.[33]

광고 및 이후 역할

1990년대까지 하우어는 스플릿 세컨드(1992년), 이집트의 콩스, 메인(1994년), 오메가 둠(1996년), 신세계 장애(1999년)와 [2]같은 저예산 영화들을 점점 더 많이 참여시켰던 스크린 역할뿐만 아니라 유머러스한 기네스 광고로도[13] 잘 알려져 있었다.1992년, 그는 공포 코미디 영화 '부피 더 뱀파이어 슬레이어'에 길항제 뱀파이어 로토스로 출연했다.[28]그는 또한 카일리 미노그 뮤직 비디오 "이런 밤에"(2000년)에도 출연했다.[34]이 기간 동안 하우어는 아멜리아 이어하트를 포함한 몇몇 영국, 캐나다, 미국 TV 제작에 출연했다. 어하트의 항해사 프레드 누난,[35] 조국(1994년),[36] 적대수(1997년),[37] 야생의 부름: 유콘의 개(1997년), 멀린(1998년),[38] 10대 왕국(2000년),[39] 스몰빌(2003년),[40] 별칭(2003년),[40] 살렘 로트(2004년)[41]마지막 비행(1994년).

하우어는 '위험한 마음고백'(2003)에서 암살자 역을 맡았고, ' 시티'(2005)에서 영향력 있는 권력을 가진 악당 추기경, '배트맨 비긴즈'에서 웨인 엔터프라이즈를 운영하는 사악한 기업 경영자였다.[17]또한 2005년에는 패트릭 루시에의 영화 드라큘라 3세: 레거시에서도 주인공을 맡았다.7년 후, 그는 다리오 아르젠토드라큘라 3D에서 흡혈귀 사냥꾼 아브라함 헬싱을 연기했다.[42]하우어는 2005년 영국 리얼리티 텔레비전 다큐멘터리 쇼크 트리트먼트를 진행했으며, 레알 마드리드의 루디 반 데르 메르베 감독으로 골2: 리빙 드림(2007)에 출연했다.그는 또한 덴마크 버터 브랜드 Lurpak의 영국 광고 캠페인에 대한 음성 오버를 녹음했다.[43][44]

2010년 오데사 국제 영화제 하우어

2008년 하우어는 네덜란드 영화에 기여한 공로로 황금종아리 문화상을 받았다.[22][45] 상은 러터 하우어 필름 팩토리[nl]와 같은 이니셔티브를 통해 젊은 영화인들과 배우들의 발전을 돕기 위한 노력뿐만 아니라 배우로서의 그의 작품도 인정하였다.[46]2009년, 전위적인 영화제작자 사이러스 프리슈데즐레에서의 그의 역할은 긍정적인 평가를 받았다. 이 영화는 네덜란드 언론에서 "올해의 가장 관련이 있는 네덜란드 영화"로 묘사되었다.같은 해 하우어는 렌조 마르티넬리 감독이 연출한 이탈리아 영화 바르바로사의 주연을 맡았다.2010년 4월, 단편적이고 허구적인 그라인드하우스 트레일러 호보를 산탄총으로 각색(2011년)하는 실전에 캐스팅되었다.[47]하우어는 하이네켄 납치(2011년)에서 프레디 하이네켄 역을 맡아 2012년 렘브란트 남우주연상을 받았다.[48]또한 2011년 하우어는 초자연적인 공포 영화 <The Retrie>에 주인공의 아버지 이스탄이라는 장의사로 출연하였다.[49]

하우어는 2013년부터 2014년까지 HBOTrue Blood에서 니올 브리건트로 출연했다.[17]2015년에는 《라스트 킹덤》에서 래번, 갈라반트에서 킹슬리 역으로 출연하였다.[17]2016년 암스테르담에서 단편영화를 홍보하는 연례 영화제쇼트커츠 암스테르담의 영화배심원단에 합류했다.[50][51]하우어는 사후 종말론 폴란드를 배경으로 한 2017년 비디오 게임 옵저버에서 다니엘 라자르스키의 목소리를 높였다.라자르스키(Lazarski)는 내면의 기억을 해킹하고 교류할 수 있는 특수 엘리트 경찰대의 일원이다.[52]하우어는 또 2019년 비디오 게임 킹덤 하츠3에서 고(故) 레오나드 니모이를 대신해 세하노트의 목소리를 제공했고, 사망 후 크리스토퍼 로이드로 교체됐다.[53]

사생활

하우어는 환경론자였다.[54]는 시 셰퍼드 보호협회를 지지했고 자문위원이었다.[55]그는 또한 Rutger Hauer Starfish Association이라고 불리는 에이즈 인식 단체를 설립했다.[56]2007년 4월, 그는 자서전 '올 댓 모멘트: 히어로즈, 악당, 복제자, 블레이드 러너즈(패트릭 퀸랜과 공동 집필)의 이야기.[57]이 책의 수익금은 루터 하우어 불가사리 협회에 전달된다.[58]

하우어는 두 번 결혼했다.첫 아내 하이디 메르스와의 결혼에서 외동딸 아이샤 하우어(1966년 출생)가 나왔고, 1987년 하우어의 손자를 낳은 여배우 아이샤 하우어(1966년).[59]그는 1968년부터 두 번째 부인인 이네케 10 케이트와 함께 지냈으며, 그들은 1985년 11월 22일 비공개 결혼식을 올렸다.[60]우트레흐트에서 태어났지만 하우어는 프리즐랜드와 강한 유대감을 가지고 있었다.[55]그의 두 번째 부인은 프리슬랜드에 본사를 둔 신문인 류워더 쿠랑의 편집장인 로랑스 텐 케이트의 딸이었으며 [60]하우어는 알헤메인 다그블라드와의 인터뷰에서 "그의 발밑에서 프리스ian 점토를 느낄 필요가 있다"[55][61]고 말한 바 있다.

죽음

하우어는 2019년 7월 19일 베테스터즈와그의 자택에서 짧은 병으로 사망했다.[62]그는 75세였다.[63]7월 24일에 개인 장례식이 거행되었다.[55]하우어의 76번째 생일이 될 2020년 1월 23일, 그를 기리기 위해 비테스터즈와그에서 기념식이 열렸다.참석자 중에는 샤론 스톤, 미란다 리처드슨, 디데릭루이젠, 그리고 오렌지 나소의 피터 크리스티아안 왕자, 반 볼렌호벤 등이 있었다.[64]

필모그래피

음반 목록

참조

  1. ^ a b Hahn, Bram (7 October 2015). "1973 – Monique van de Ven: Voor altijd Olga". Elsevier Weekblad (in Dutch).
  2. ^ a b c d e Steenhoff, Petra (24 July 2019). "Rutger Hauer wilde iedere dag acteren". Nederlandse Omroep Stichting (in Dutch).
  3. ^ Ebiri, Bilge (25 July 2019). "Even Now, Rutger Hauer's Performance in 'Blade Runner' Is a Marvel - With his combination of menace and anguish, he created an unforgettable character that made the movie the classic it remains today". The New York Times. Retrieved 25 July 2019.
  4. ^ "Rutger Hauer". British Film Institute. Retrieved 27 January 2019.
  5. ^ "Acteur Rutger Hauer krijgt lintje". Nederlandse Omroep Stichting (in Dutch). 2013. Retrieved 12 February 2015.
  6. ^ Rutger Hauer: Bescheiden warldster Privé Hett laatste Frivé Nieuws Leest op Prive.nl Van De Tellegraaf [prive].아마존닷컴(2009년 11월 30일).2012년 12월 28일에 검색됨
  7. ^ 데 보에르데리 루터 하우어 비테스터즈와그 50plusser.nl; 2018년 1월 17일에 접속했다. (네덜란드어로)
  8. ^ a b Staff (23 April 1981). "Rutger Hauer Out of Character". Sarasota Herald-Tribune. Associated Press. p. 6E.
  9. ^ Genzlinger, Neil (24 July 2019). "Rutger Hauer, a Memorable Villain in 'Blade Runner,' Dies at 75". The New York Times.
  10. ^ Fox-Leonard, Boudicca (11 March 2019). "Rutger Hauer: I feel lucky I'm not that famous". The Telegraph.
  11. ^ Meier, Simone (24 July 2019). ""Blade Runner"-Star Rutger Hauer ist tot – sein letztes grosses watson-Interview". Watson.
  12. ^ a b c Veenhof, Herman (22 January 2019). "Ook 75: Rutger Hauer werd een boegbeeld". Nederlands Dagblad (in Dutch).
  13. ^ a b c d Pulver, Andrew (24 July 2019). "Rutger Hauer, star of Blade Runner, dies aged 75". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 25 July 2019.
  14. ^ a b c d Colburn, Randall (24 July 2019). "R.I.P. Rutger Hauer". The A.V. Club. Retrieved 25 July 2019.
  15. ^ Andreeva, Nellie (26 September 2014). "Rutger Hauer Joins ABC Fairytale Comedy 'Galavant'". Deadline Hollywood. Retrieved 24 August 2015.
  16. ^ Libbey, Dirk (24 July 2019). "Blade Runner's Rutger Hauer Is Dead At 75". Cinemablend. Retrieved 25 July 2019.
  17. ^ a b c d e f Morris, Chris (24 July 2019). "Rutger Hauer, 'Blade Runner' Co-Star, Dies at 75". Variety. Retrieved 25 July 2019.
  18. ^ "Turks Fruit 1973". Rutgerhauer.org. Retrieved 30 May 2008.
  19. ^ Thomas, Bob (7 February 1987). "Hauer Works Hard to Play a Nice Guy". The Spokesman-Review. Associated Press. p. C2.
  20. ^ "Rutger Hauer". Hollywood.com. 22 February 2011. Retrieved 24 August 2015.
  21. ^ Newmark, Zack (24 July 2019). "Rutger Hauer dead at age 75 after short illness". NL Times. Retrieved 25 July 2019.
  22. ^ a b "Hauer krijgt Gouden Kalf Cultuurprijs". NRC Handelsblad (in Dutch). 10 September 2008.
  23. ^ Mann, Roderick (20 May 1985). "For Dutch Actor Hauer, the Accent Is Real". The Los Angeles Times. p. V1.
  24. ^ Saad, Nardine (24 July 2019). "Dutch actor Rutger Hauer, 'Blade Runner' villain, dies at 75". Los Angeles Times.
  25. ^ "BBC Two - Tomorrow's Worlds: The Unearthly History of Science Fiction - Rutger Hauer". bbc.co.uk. Retrieved 17 January 2018.
  26. ^ "Rutger Hauer dissects his iconic "tears in rain" Blade Runner monologue". Radio Times.
  27. ^ Gaydos, Steven (24 July 2019). "Rutger Hauer: Five of the 'Blade Runner' Star's Essential Performances". Variety. Retrieved 25 July 2019.
  28. ^ a b c d Barnes, Mike; Parker, Ryan (24 July 2019). "Rutger Hauer, 'Blade Runner' Actor, Dies at 75". The Hollywood Reporter. Retrieved 25 July 2019.
  29. ^ Napoli, Jessica; Savitsky, Sasha (24 July 2019). "'Blade Runner' star Rutger Hauer dead at 75". Fox News.
  30. ^ Stevens, Dana (26 October 2012). "Robocop: More ahead of its time than ever". Slate.
  31. ^ Rampton, James (12 July 1997). "Actor RUTGER HAUER talks with James Rampton". The Independent.
  32. ^ Schindehette, Susan; Tomashoff, Craig (7 May 1990). "Rutger Hauer Owes His Nice Judo Moves in Blind Fury to Sightless Martial Arts Expert Lynn Manning". People.
  33. ^ Howe, Desson (25 February 1990). "The Inescapable Eyes of Rutger Hauer". The Washington Post.
  34. ^ "È morto Rutger Hauer. Addio al replicante di Blade Runner". Il Tempo (in Italian). 24 July 2019. Retrieved 25 July 2019.
  35. ^ Everett, Todd (10 June 1994). "Amelia Earhart: The Final Flight". Variety.
  36. ^ Wiseman, Andreas (7 March 2012). "UFA moves ahead with Fatherland adaptation". Screendaily.
  37. ^ Ringle, Ken (26 July 1997). "'Hostile Waters': HBO's Depth-Defying Cold War Thriller". The Washington Post.
  38. ^ "Rutger Hauer: from Blade Runner to Buffy the Vampire Slayer – in pictures". The Guardian. 24 July 2019.
  39. ^ Rosenberg, Howard (26 February 2000). "'10th Kingdom' a Jumbled Fairy-Tale World". Los Angeles Times.
  40. ^ a b Gawley, Paige (24 July 2019). "Rutger Hauer, 'Blade Runner' Star, Dead at 75". Entertainment Tonight.
  41. ^ "Rutger Hauer: Blade Runner actor dies aged 75". BBC News. 24 July 2019.
  42. ^ Collis, Clark. "Rutger Hauer confirms he will play Van Helsing in Dario Argento's 'Dracula 3D'". Entertainment Weekly.
  43. ^ Naylor, Tony (24 April 2009). "AdWatch: Lurpak can't butter us up". The Guardian.
  44. ^ Virtue, Graeme (9 May 2015). "Rutger Hauer's Lurpak Spreadable advert". The Guardian.
  45. ^ Zagt, Ab (10 September 2008). "Dutch Film Festival to honor Rutger Hauer". Hollywood Reporter.
  46. ^ "Rutger Hauer krijgt speciaal Gouden Kalf". Trouw (in Dutch). 10 September 2008. Retrieved 29 July 2019.
  47. ^ Billington, Alex. "Rutger Hauer Starring in a Full 'Hobo With a Shotgun' Movie".
  48. ^ Van den Bossche, Matthias (12 March 2012). "'Gooische Vrouwen' beste Nederlandse film". HLN (in Dutch).
  49. ^ Buckwalter, Ian (27 January 2011). "An Exorcism Tale With Too Little Of The Rite Stuff". NPR.
  50. ^ "Shortcutz Amsterdam Annual Awards". hollandsefilm.nl. Retrieved 14 February 2017.
  51. ^ "Rutger Hauer en Jan Harlan treden toe tot Shortcutz Amsterdam juryteam". filmfestival.nl. 6 March 2016. Retrieved 26 August 2016.
  52. ^ Chalk, Andy (20 July 2017). "A new Observer trailer reveals Rutger Hauer as a Blade Runner-like 'neural detective' - PC Gamer". PC Gamer. Future plc. Retrieved 3 June 2018.
  53. ^ Axon, Samuel (24 July 2019). "Rutger Hauer, genre actor and Blade Runner icon, has died at 75". ArsTechnica.
  54. ^ Howell, Peter (21 March 2011). "Rutger Hauer prefers to shoot quips, not guns". Toronto Star. Retrieved 23 August 2015.
  55. ^ a b c d de Preter, Hans (25 July 2019). "Famed Dutch actor Rutger Hauer an honorary Frisian". The Northern Times.
  56. ^ 뤼터 하우어 불가사리 협회.2008년 5월 30일에 접속.
  57. ^ 뤼터 하우어와 패트릭 퀸랜.모든 순간들: 영웅들, 악당들, 복제자들, 그리고 뉴욕, 뉴욕, 블레이드 러너들에 대한 이야기들: 하퍼엔티먼트, 2007.ISBN 0-06-113389-2.
  58. ^ Todd Leopold. "'Blade Runner' actor on 'strange profession'". CNN.com. Retrieved 12 June 2007.
  59. ^ "Acteur - Ayesha Hauer". Filmgek.nl. 14 December 1987. Retrieved 6 October 2017.
  60. ^ a b "Akteur Rutger Hauer (75) ferstoarn". Omrop Fryslân (in Western Frisian). 24 July 2019.
  61. ^ Zagt, Ab (24 July 2019). "Rutger Hauer was onze grootste internationale filmster". De Gelderlander (in Dutch).
  62. ^ 비테스터즈와그 오버레덴 나 코르트 지크베드의 루터 하우어(75) 브리지다그 류워더 쿠란트
  63. ^ Morris, Chris (24 July 2019). "Rutger Hauer, 'Blade Runner' Co-Star, Dies at 75". Variety. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  64. ^ 비친센 헤르네켄 루터 하우어 비테슈와그에서 류워더 쿠란트
  65. ^ "New project – Arjen Lucassen solo album – Arjen Lucassen". www.arjenlucassen.com.

외부 링크