로키야

Roekiah
"Rukiah"는 여기서 리다이렉트됩니다.인도네시아 시인에 대해서는 시티 루키아(Siti Rukiah)를 참조하십시오.
이 인도네시아 이름에는 성씨도 없고 후견인도 없습니다.
로키야
A promotional image of Roekiah, looking straight forward
로에키아, 1941년
태어난(1917-12-31) 1917년 12월 31일
네덜란드령 동인도 서자바 반둥
죽은1945년 9월 2일(1945-09-02)(27세)
인도네시아 자카르타
직종.배우, 가수
액티브 년수1920년대-1986년
주목할 만한 일
테랑 보엘란
배우자카르톨로
아이들.5

Roekiah (완벽한 철자법:루키아(Rukiah,[a] 1917년 12월 31일 ~ 1945년 9월 2일)는 인도네시아의 가수, 영화배우이다.두 명의 무대 배우의 딸인 그녀는 7살 때 그녀의 경력을 시작했다; 1932년 네덜란드 동인도 바타비아(현재의 인도네시아 자카르타)에서 가수와 무대 여배우로 유명해졌다.이 무렵 그녀는 1934년에 결혼한 카르톨로를 만났다.이 둘은 1937년 히트작 테랑 보엘란에서 로에키아와 로드 모치타가 젊은 연인 역할을 맡았다.

영화의 상업적 성공 이후, 로에키아, 카르톨로, 그리고 테랑 보엘란의 출연진과 제작진 대부분이 탄스 필름에 계약되었고, 1938년 제작된 파티마에서 처음 회사에 출연했습니다.그들은 모치타르가 1940년에 회사를 떠나기 전에 두 편의 영화에 함께 출연했습니다; 이 영화들을 통해 로에키아와 모치타르는 콜로니의 첫 스크린 커플이 되었습니다.모흐타르의 후임인 Rd Djoemala는 로에키아와 함께 4편의 영화에 출연했지만, 이 영화들은 그다지 성공하지 못했다.1942년 일본이 인디 제도를 침략한 후, 로에키야는 죽기 전에 단 한 번의 영화 역할만 더 맡았을 뿐이었다. 그녀의 대부분의 시간은 일본군을 즐겁게 하는 데 쓰였다.

Roekiah는 일생 동안 패션과 미용의 아이콘으로 광고와 도로시 라무어와 자넷 게이너에 비교되는 모습을 그렸다.비록 그녀가 출연한 대부분의 영화들이 지금은 사라졌지만, 그녀는 계속해서 영화의 선구자로 지목되어 왔고 1969년 한 기사는 "[Roekiah]가 그 [1]이후로는 볼 수 없는 수준의 인기에 도달했다"고 말했다.카르톨로와의 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 한 명인 라흐마트 카르톨로는 연기 활동을 시작했다.

전기

초기 생활

로에키야는 1917년 네덜란드 동인도 서자바의 반둥에서 오페라 포에시 인드라 방사완의 배우 [2]모하마드 알리와 닝시 사이에서 태어났다.알리는 벨리퉁 출신이고 닝시는 순다네즈 출신이다.[3]Roekiah는 주로 그녀의 부모님으로부터 연기를 배웠지만,[4] 그녀는 또한 그들의 극단 멤버들과 함께 그 기술을 공부했다.이 3인방은 끊임없이 여행을 다녔고, 로키야는 정규 교육을 [5]받을 시간이 없었다.1920년대 중반까지 그들은 또 다른 극단인 오페라 로차니와 [6]함께 했다.

Roekiah는 가족의 반대에도 불구하고 배우가 되겠다고 고집했고, 그녀의 어머니에게 무대 공연을 허락해 달라고 부탁했다.Ningsih는 한 가지 조건을 내걸고 동의했다.Roekiah는 한 번만 공연할 수 있었다.7살의 로에키아가 처음으로 무대에 올랐을 때, 아내와 딸 사이의 합의를 알지 못한 모하마드 알리는 무대로 달려가 로에키아에게 노래를 중단하라고 주장했다.그 후, 그녀는 그녀의 부모님이 마침내 [7]누그러질 때까지 먹는 것을 거부했다.Roekiah는 그 후에 그 [4]극단과 정기적으로 공연을 했다.

1932년, 그녀가 바타비아(현재의 자카르타)에서 팔레스티나 오페라에 합류했을 때, 로에키야는 유명한 무대 여배우이자 크론콩 음악(포르투갈의 영향을 받은 전통 음악)의 가수가 되었다.그녀는 목소리뿐만 아니라 [8]미모로도 존경받았다.팔레스트리나와 함께 있는 동안 그녀는 극단에서 배우, 피아니스트, 작곡가인 카르톨로를 만났고, 그들은 그해 말에 결혼했다.이 새로운 커플은 그룹 파로카에 합류하기 전 싱가포르 투어에 참가하기 전 한 달간의 휴식을 취하며 팔레스트리나를 떠났다.그들은 [9]1936년에 인도 제도로 돌아왔다.

영화 경력

Rd Mochtar와의 파트너십

A promotional image showing a woman in a long dress sitting next to a man by the seaside
자주 공동 출연하는 Rd Mochtar와 함께 d'Orient 표지를 장식하는 Roekiah

1937년, 로에키아는 알버트 발링크의 '보름달'에서 주인공으로 첫 영화에 출연했다.그녀와 그녀의 공동 주연인 Rd Mochtar는[b] 로에키아의 캐릭터가 아편 [6]밀수업자와 결혼할 필요가 없도록 도망치는 두 명의 연인을 연기했습니다. 카르톨로도 작은 역할을 맡았습니다.이 영화는 상업적으로 성공을 거두어 국제 [10]개봉 기간 동안 20만 달러 이상을 벌어들였다. 인도네시아의 영화사학자 미스바흐 유사 비란은 로에키야를 "다이나믹한 인물"로 꼽았고,[11] 이는 이러한 긍정적인 반응을 이끌어냈다.

테랑 보엘란의 성공에도 불구하고, 그것의 제작사인 알제민 네데를란치 인디스치 필름신디카트는 모든 [11]픽션 영화 작업을 중단했다.언론인 W에 따르면, 그녀의 어머니가 돌아가신 후 현재 실직 상태이며 우울해 하고 있다.이몽, 로에키야는 "마치 정신적으로 문제가 있는 것처럼 조용히, 끊임없이 심사숙고했다."[c][12]아내의 주의를 돌리기 위해 카르톨로는 테랑 보엘란에서 다른 출연자들을 모아 테랑 보엘란 극단을 결성했고, 이 극단은 싱가포르를 순회하며 대중의 갈채를 받았다.이것에 의해 로에키아는 그녀의 [12]우울증을 깼다.이 극단이 인도로 돌아온 후, 로에키아와 카르톨로를 포함한 대부분의 출연진은 탄스 [13]필름으로 바꿨다.또한 두 사람은 리프 자바 크롱콩 [d][12]그룹과 함께 공연했다.

Tan's와 함께, Terang Boelan 출연진은 Roekiah와 Rd Mochtar 주연의 1938년 히트작 Fatima에 출연했다.어부(로드 모크타르)와 사랑에 빠지면서 갱 두목의 진보를 피해야 하는 젊은 여성인 로에키아가 주인공 역할을 맡은 이 영화는 테랑 보엘란이 [e][14]확립한 공식을 그대로 따랐다.Roekiah의 연기는 많은 찬사를 받았다.바타비아에 본부를 둔 Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indié의 한 리뷰어는 로에키아의 "말레이 아다트 결혼식에서 불의에 대한 어두운 의인화"[f][15]는 유럽 관객들조차 사로잡는다고 썼고, 바타비아아쉬 니우에스블라드에서는 로에의 연기가 모두에게 [16]인정받았다는 것을 발견했다.

파티마는 7,000굴든 [17]예산으로 20만굴든을 벌어들여 엄청난 상업적 인기를 끌었다.이 영화의 성공에 이어, 탄은 Rd [18]Mochtar와 함께 계속해서 Roekyah를 캐스팅했다.그들은 식민지 최초의 영화 속 유명인 커플이 되었고 인디아의 찰스 패럴-자넷 [1]게이너로 불렸다.로에키아-로드 모흐타르의 영화 커플로서의 인기는 다른 스튜디오들이 그들만의 로맨틱한 페어링을 따라오게 만들었다.예를 들어, Teng Chun의 Java Industrial Film은 Alang-Alang에서 Mohamad Mochtar와 Hadidjah를 짝을 지었다.[19]

그들의 새로운 스타를 유지하기 위해 탄스 필름은 많은 돈을 썼다.로에키아와 카르톨로는 각각 테랑 보엘란보다 두 배 많은 월 150굴덴과 50굴덴의 보유료를 받았다.그들은 또한 바타비아의 [20]타나 렌다에 집을 얻었다.Roekiah와 Kartolo는 회사를 위해 계속 연기를 했다; Cartolo는 종종 작고 희극적인 역할을 했고 Roekia는 그녀의 남편이 [6]작곡한 노래를 불렀다.1939년, 그들은 다시 Rd Mochtar와 함께 조로의 영향을 받은 Gagak Item에 Roekiah의 로맨틱 포일로 등장했습니다.비록 로에키아의 이전 작품들만큼 성공적이지는 않았지만, 이 영화는 여전히 [21]수익성이 있었다.Bataviaasch Nieuwsblad의 리뷰어는 Roekiah의 "demure" [g][22]연기를 칭찬했다.

Rd Mochtar와 함께한 Roekyah의 마지막 영화인 Siti Akbari는 1940년에 개봉되었다.아마도 리 김 호크의 같은 이름의 시에서 영감을 얻은 이 영화는 로에키야가 주인공으로 등장했고,[23] 남편의 바람에도 불구하고 그의 남편에게 충실하게 있는 오랜 고통을 겪고 있는 아내를 묘사했다.이 영화는 [24]수라바야에서 개봉 첫날 밤 1,000굴든을 벌어들여 호평을 받았지만, 결국 테랑 보엘란이나 파티마와 [21]비슷한 수익을 돌려줄 수 없었다.

Djoemala와의 파트너십

A promotional image showing a woman in a polka-dotted shirt receiving water from a man in a safari hat.
모치타르가 탄스필름을 떠난 후, 로에키아는 조에말라와 짝을 이뤘다.

임금 분쟁 속에서 Rd Mochtar는 1940년 Tan's를 떠나 경쟁사인 Populair Films로 갔다.이에 따라 이 회사는 [25]Roekiah를 위해 새로운 영화 파트너를 찾기 시작했다.카르톨로는 이스마일 조에말라라는 이름의 양복점 겸 사업가를 지인에게 그 역할을 맡아달라고 부탁했다. 조에말라는 이전에 연기한 적이 없지만, 1929년에 말레이 페모에다라는 그룹과 함께 노래를 불렀다.카르톨로가 탄을 위해 연기해 달라고 여섯 번이나 부탁하자,[26] 조에말라는 동의했다.이 회사는 키가 크고 잘생긴 조에말라를 적절한 [20]후임자로 보고 그를 고용하여 Rd 조에말라라는 [27]예명을 붙였습니다.

Roekiah와 Djoemala는 그 해 말에 그들의 첫 번째 영화, Sorga Ka Toedjoe를 만들었다.영화에서, 로에키아는 연인의 도움으로 그녀의 눈이 먼 이모(애니 랜두우)와 별거 중인 남편(카르톨로)[28]을 재회시킬 수 있는 젊은 여성 역을 맡았다.이 영화는 상업적으로 [29]성공했고, 평은 긍정적이었다.하나는 소라바이하쉬 헨델스블라드를 위해, 조에말라가 Rd [30]Mochtar보다 더 낫지는 않더라도, 더 낫지는 않다고 생각했다.싱가포르 프리 프레스의 또 다른 리뷰는 "루키아가 가장 칭찬할 만한 방식으로 여주인공의 역할을 채운다"[31]고 썼다.이듬해 4월 탄은 로키하티를 개봉했다.로키야는 병든 가족을 위해 돈을 벌기 위해 도시로 가는 젊은 여성 역을 맡아 결국 결혼했다.[32]그녀의 연기는 어려운 [33]역할에서 잘 해냈다고 쓴 Bataviaasch Nieuwsblad로부터 칭찬을 받았다.

이후 1941년 로에키아와 조에말라는 반텐에 [34]묻힌 보물을 찾기 위한 경쟁으로 두 그룹, 즉 정당한 상속자와 범죄자 무리인 두 그룹을 따라한 액션 영화인 포에사카 [29]테르펜담을 완성했다.Roekiah와 Djoemala는 1942년 초에 그들의 마지막 영화인 Koeda Sembrani를 함께 작업했다.'천일야일야'를 각색한 이 영화에서 로에키아는 샴 알 나하르 공주 역을 맡아 [35]말을 타고 날아다니는 모습이 그려졌다.이 영화는 1943년 [37]10월까지 상영되었지만 1942년 [36]3월에 일본의 네덜란드 동인도 점령이 시작되었을 때 여전히 불완전했다. 일본 점령

Roekiah와 Djoemala는 모두 2년 동안 4편의 영화에 출연했다.비란은 경쟁사들이 그들의 스타를 더 자주 사용했기 때문에 이것은 회사가 "보물을 잃었다"[h]는 증거라고 주장한다. 예를 들어 자바 산업 필름은 모가 주연하는 여섯 편의 영화를 완성했다.1941년 [29]모크타르만요비록 로에키아의 영화들은 재정적인 [19]성공을 계속했지만, 그녀의 [38]초기 작품들만큼 큰 수익을 거두지는 못했다.

일본 점령과 죽음

1942년 초 일본의 점령이 시작된 후, 인디 제도에서의 영화 제작은 감소하였다; 지배자들은 한 스튜디오를 제외한 모든 스튜디오를 [39]폐쇄하도록 강요하였다.대신 일본인들은 전쟁 활동을 [40]위한 선전물을 제작하기 위해 일본식 스튜디오인 니혼에이가샤를 열었습니다.카르톨로는 1943년 [41]로에키아 없이 스튜디오의 유일한 장편 영화인 베르장(Berdjoang, 남쪽의 희망)에 출연했다.몇 년의 공백 후,[6] Roekiah는 1944년 단편 일본 선전 영화 Ke Seberang (To the Side)에 출연하면서 스튜디오를 위해 연기하기도 했다.하지만 그녀의 많은 시간은 일본군을 [42]즐겁게 해주며 극단과 함께 자바 관광을 하며 보냈다.

로에키야는 케 세베랑을 완성한 지 얼마 되지 않은 1945년 2월에 병에 걸렸다.이 일과 유산에도 불구하고, 그녀는 쉴 수 없었다; 일본군은 그녀와 카르톨로가 자바 동부의 수라바야로 여행을 떠날 것을 주장했다.자카르타로 [i]돌아온 후 그녀의 상태는 더욱 [42]악화되었다.몇 달간의 치료 끝에 그녀는 인도네시아가 독립을 [43]선언한 지 불과 몇 주 후인 1945년 9월 2일에 사망했다.그녀가 죽은 날은 제2차 세계대전과 점령을 공식적으로 끝낸 일본이 항복한 날이기도 했다.로에키야는 [42]자티네가라, 자카르타의 코버 훌루에 묻혔다.그녀의 장례식에는 Ki Hajar Dewantara [44]교육부 장관이 참석했다.

가족

A woman and man standing; the man is a head taller.
남편 카르톨로와 로에키아

로에키야는 카르톨로가 자신과 잘 어울린다고 느꼈으며, 그 결혼이 그들에게 "대단한 행운"[j]을 가져다 주었다고 말했다.두 사람은 [4]5명의 아이를 가졌다.로에키야가 죽은 후 카르톨로는 아이들을 그의 고향인 [41]요기아카르타로 데려왔다.가족을 부양하기 위해 그는 1946년부터 인도네시아 라디오 리퍼블릭에 입사했다.그곳에서 그는 인도네시아 국가혁명과 새로 선포된 인도네시아와 네덜란드 제국 사이의 무력충돌과 외교적 투쟁으로 진행 중인 인도네시아 국가혁명의 대부분을 새로 선포된 인도네시아는 독립을 국제적으로 인정받으려고 시도했다.1948년 12월 19일 네덜란드군이 크라이 작전을 개시하여 족자카르타를 점령한 후, 카르톨로는 돌아오는 식민지 세력과 협력하기를 거부했다.수입원이 없는 그는 병에 걸렸고 [4]1949년 1월 18일 사망했다.

이들 부부의 자녀 중 한 명은 [45]10살 때 요기아카르타에서 사망했다.나머지 아이들은 1950년 인도네시아 민족혁명이 끝난 뒤 자카르타로 끌려가 카르톨로의 절친한 친구 아디카르소에 의해 길러졌다.한 명인 라흐마트 카르톨로는 "파타 하티"와 같은 노래와 마잔 케마조란 (케마요란의 호랑이; 1965), 베르나파스 달람룸푸르 (진흙에서 숨쉬는; 1970)[46]와 같은 영화로 알려진 1970년대까지 [41]활동한 가수이자 배우였다.다른 두 아들, 주수프와 이맘은 다른 곳에서 직업을 찾기 전에 그들의 형제와 밴드에서 연주를 했다.이들 부부의 딸 스리 와흐주니는 [45]연예계에 진출하지 않았다.

레거시

언론은 뢰키아를 애정 어린 시선으로 바라보았고, 그녀의 새 앨범들은 계속해서 긍정적인 [40]평가를 받았다.Roekiah의 인기가 최고조에 달했을 때, 팬들은 [44]Roekiah가 스크린에서 무엇을 입었는지에 따라 그들의 패션 결정을 내렸다.Roekiah는 정기적으로 [k]광고에 출연했고, 그녀의 보컬 퍼포먼스와 함께 많은 음반을 시장에서 구할 수 있었다.1996년 한 인터뷰에서 한 팬은 로키야가 "모든 남자의 우상"[l][46]이었다고 회상했고, 다른 팬은 로키야를 인도네시아의 도로시 라무어로 [2]세례했다.또 다른 팬은 50년 전에 목격한 공연을 떠올리며 이렇게 말했다.

Roekiah는 그녀의 크론콩 노래를 부르기 시작할 때 항상 청중들을 그들의 자리에 고정시켰다.그녀는 노래를 부르기 전이나 후에나 항상 박수를 받았다.현지[인도네시아] 사람뿐만이 아니다.많은 네덜란드 남성들이 [m]그녀의 공연을 열심히 지켜봤답니다!

Roekiah의 죽음 이후, 인도네시아 영화계는 대체자를 물색했다.영화학자 에키 이만자야 씨는 영화가 "Roekiah?"라는 대사와 함께 광고된 한 가지 사례에 주목합니다.하지만 소피아는 인도네시아의 새 영화 에어 마타 멘갈리르 디 티타룸에 출연했다.[n][47]Roekiah의 영화는 정기적으로 [47]상영되었지만, 지금은 대부분 상영되지 않았다.그 후 인화성 질산염 필름으로 영화를 촬영했고, 1952년 화재로 인해 프로덕션시 필름 네가라의 창고 대부분이 파괴된 후, 질산염 필름 재고로 촬영된 오래된 필름은 고의로 [48]파괴되었다.로에키아의 작품 중 JB 크리스탄토의 카탈로그 필름 인도네시아는 코에다 셈브라니만 인도네시아의 영화 아카이브인 시네마텍 [49]인도네시아에 보관되어 있다고 기록하고 있다.

로에키아가 죽은 이후의 글들은 종종 그녀를 인도네시아 영화 산업의 [44]우상으로 꼽는다.Imanjaya는 그녀를 업계 최초의 뷰티 아이콘 중 한 명으로 묘사하고 있으며, 그는 또한 그녀와 Rd Moctar가 국내 영화에 [19]돈벌이가 되는 스타의 개념을 소개했다고 믿고 있다.1969년 모데나 잡지는 "그녀 시대에는 [루키아]가 그 이후로 [o][1]볼 수 없었던 인기 수준에 도달했다"고 썼다.1977년 켈루아르가 잡지는 그녀를 인도네시아의 "선도적인 영화배우"[p][2] 중 한 명으로 칭하며, 그녀를 "천부적인 재능, 그녀의 성격과 얼굴의 부드러움과 아름다움의 조합, [q][50]항상 로맨스로 가득찬"이라고 썼다.

필모그래피

A film advertisement
로에키아 데뷔 테랑보엘란 광고

설명 메모

  1. ^ 20세기 초 네덜란드 동인도에서는 여성 무대 배우들, 특히 크론콩 가수들이 광고에 "미스"로 광고되었다.Roekiah는 또한 현대 광고에서 "Roekia"로 인정받았다.
  2. ^ Rd는 자바어 존칭 라덴의 약자로 귀족들이 사용한다.
  3. ^ 원작 : '소카디암딤, 버메농메농세바개장 멍간도옹사킷지와'
  4. ^ 이 그룹은 1940년과 1941년에 걸쳐 탄의 영화에 음악을 제공했다.
  5. ^ 이러한 패턴은 결국 로에키아의 모든 영화에도 따라붙었다.
  6. ^ 원작: "Haar sobere verpersoonjking van hethrecht in de Malleische huweliks adat boit an pakt zelfs den Europeeschen tochouwer."
  7. ^ 원본: "... 잉게토겐..."
  8. ^ 원작 : 메니아니아칸 하타냐이니
  9. ^ 바타비아는 일본 점령이 시작되면서 이름이 변경되었습니다.
  10. ^ 원작: "Pernikahanku dengan Cartolo ternyata mendatangkan banyak rejeki"
  11. ^ 여기에는 Bata의 Singer 재봉틀과 Matjan 브랜드 샌들에 대한 광고가 포함되었다(Biran 2009, 페이지 24).
  12. ^ 원작 : "Dulu Roekia menjadi idola setiap pria!"
  13. ^ 원작 : "Roekiah sellu membuat penonton di bangkunya saat ia mengalunkan lagu kroncong" (루키아 셀랄루 멤부아트 페논톤 디 방쿠냐 사트 Ia selalu mendapatkan tepuk tangan, sebelum atau sesudah bernyani. 부칸하나 칼랑간 프리부미. Banyak Belanda 양 라진 pertunjukan Roekya!
  14. ^ 원작: "Roekiah? 부칸! 테타피 소피아 달람 파일름 인도네시아 바루: "에어 멘갈리르 디 티타룸"
  15. ^ 원작 : "...디달람 djamannja telah mentjapai suatu populitas jang boleh dikatakan sampai sekarum belum ada bandingnja"
  16. ^ 원본: "..." Perintis Bintang Film Indonesia..."
  17. ^ 원작: "바카트 페르미난야 달람 영화 아달라 바카트람 양 메루파칸 페르파두안 프리바디냐 덴간 판카루탄 케레무얀 와자냐 양 페누 로만틱"

레퍼런스

  1. ^ a b c 모데나 1969, 로에키아 양, 페이지 30
  2. ^ a b c 켈루가 1977, 로에키아 양, 페이지 4
  3. ^ Imanjaya 2006, 페이지 109; Imong 1941, Riwajat Roekia-Kartolo, 페이지 24
  4. ^ a b c d 베리타 밍구 영화 1982, 로에키아, P. V.
  5. ^ Imong 1941, Riwajat Roekiah-Kartolo, 페이지 24.
  6. ^ a b c d Filmindonesia.or.id, Roekiah.
  7. ^ Berita Buana 1996, Roekiah, 페이지 1, 6; Imong 1941, Riwajat Roekiah-Kartolo, 페이지 24
  8. ^ Keluarga 1977, Miss Roekiah, 페이지 4; van der Heide 2002, 페이지 128
  9. ^ Biran 2009, 페이지 204; Imong 1941, Riwajat Roekiah-Kartolo, 페이지 26
  10. ^ Biran 2009, 페이지 171
  11. ^ a b Biran 2009, 페이지 172
  12. ^ a b c Imong 1941, Riwajat Roekiah-Kartolo, 페이지 26.
  13. ^ Biran 2009, 페이지 174
  14. ^ Filmindonesia.or.id, 파티마.
  15. ^ 1939년, 니우위 필름스입니다
  16. ^ 1939년 파티마 바타비아쉬 니우스블라드입니다
  17. ^ Biran 2009, 페이지 175
  18. ^ Biran 2009, 페이지 176
  19. ^ a b c 임안자야 2006, 페이지 109
  20. ^ a b Biran 2009, 페이지 223
  21. ^ a b Biran 2009, 페이지 212
  22. ^ 바타비아쉬 니우스블라드 1939, 가각 아이템
  23. ^ Filmindonesia.or.id, 시티악바리.
  24. ^ 수라바이하쉬 헨델스블라드 1940년 영화 샘포어나
  25. ^ Biran 2009, 페이지 227
  26. ^ 페르자토에란 도에니아 1942, 이스마일 조에말라, 페이지 8
  27. ^ Biran 2009, 페이지 249
  28. ^ L. 1940, N.P.
  29. ^ a b c Biran 2009, 페이지 224
  30. ^ 소에라바이하쉬 헨델스블라드 1940, 샘포어나
  31. ^ 싱가포르 프리 프레스 1941, 말레이 영화.
  32. ^ Filmindonesia.or.id, Rokihati.
  33. ^ 바타비아쉬 니우스블라드 1941년, 로키하티
  34. ^ Pertjatoeran Doenia 1941, Poesaka Terpendam.
  35. ^ Pertjatoeran Doenia 1942, 스튜디오 Nieuws, 페이지 17
  36. ^ Biran 2009, 페이지 282
  37. ^ 1943년 푸르토엔조이칸입니다
  38. ^ Keluarga 1977, Roekiah, 페이지 5
  39. ^ Biran 2009, 페이지 319, 332.
  40. ^ a b Keluarga 1977, Miss Roekiah, 페이지 6
  41. ^ a b c Filmindonesia.or.id, 카톨로.
  42. ^ a b c Keluarga 1977, Miss Roekiah, 페이지 7
  43. ^ Moderna 1969, Miss Roekya, 34 페이지; Tjahaja 1945, Roekia Meninggal
  44. ^ a b c 팀, 로키야
  45. ^ a b Moderna 1969, Miss Roekiah, 페이지 34
  46. ^ a b Berita Buana 1996, Roekiah, 페이지 6
  47. ^ a b 임안자야 2006, 페이지 111
  48. ^ Biran 2012, 페이지 291
  49. ^ Filmindonesia.or.id, Koeda Sembrani.
  50. ^ Keluarga 1977, Miss Roekiah, 페이지 5~6

인용된 작품

  • "A Malay Film". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser. 10 March 1941. p. 7. Retrieved 11 June 2013.
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java] (in Indonesian). Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Biran, Misbach Yusa (2012). "Film di Masa Kolonial" [Film in the Colonial Period]. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [Indonesia in the Flow of Time: The Nationalist Movement] (in Indonesian). Vol. V. Jakarta: Ministry of Education and Culture. pp. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.
  • "Fatima". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 24 July 2012.
  • "Filmaankondiging Cinema: Fatima" [Film Review, Cinema: Fatima]. Bataviaasch Nieuwsblad (in Dutch). Batavia: Kolff & Co. 25 April 1939. p. 3. Retrieved 4 March 2013.
  • "Filmaankondiging Cinema Palace: 'Gagak Item'" [Film Review, Cinema Palace: 'Gagak Item']. Bataviaasch Nieuwsblad (in Dutch). Batavia: Kolff & Co. 21 December 1939. p. 12. Retrieved 4 March 2013.
  • "Filmaankondiging Rex: "Roekihati"" [Film Review, Rex: "Roekihati"]. Bataviaasch Nieuwsblad (in Dutch). Batavia: Kolff & Co. 23 April 1941. p. 3. Retrieved 4 March 2013.
  • "Film Sampoerna: Siti Akbari" [Film at Sampoerna: Siti Akbari]. Soerabaijasch Handelsblad (in Dutch). Surabaya. 7 May 1940. p. 6. Retrieved 28 December 2013.
  • van der Heide, William (2002). Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and National Cultures. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5356-580-3.
  • Imanjaya, Ekky (2006). A to Z about Indonesian Film (in Indonesian). Bandung: Mizan. ISBN 978-979-752-367-1.
  • Imong, W. (July 1941). "Riwajat Roekiah–Kartolo" [History of Roekiah–Kartolo]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (2): 24–26.
  • "Ismail Djoemala: Dari Doenia Dagang ke Doenia Film" [Ismail Djoemala: From Enterprise to Film]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (9): 7–8. February 1942.
  • "Kartolo". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Konfiden Foundation. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 22 September 2012.
  • "Koeda Sembrani". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 25 July 2012.
  • L. (1940). Sorga Ka Toedjoe [Seventh Heaven] (in Indonesian). Yogyakarta: Kolff-Buning. OCLC 41906099. (요기아카르타 타만시사와 드완타라 키르티 그리야 박물관 소장품에서 취득)
  • "Miss Roekiah: Artis Teladan" [Miss Roekiah: Talented Artist]. Moderna (in Indonesian). Jakarta. 1 (6): 30, 34. 1969.
  • "Miss Roekiah: Perintis Bintang Film Indonesia" [Miss Roekiah: Pioneering Indonesian Film Actress]. Keluarga (in Indonesian). Jakarta (4): 4–7. 24 June 1977.
  • "Nieuwe Films, Cinema-Palace" [New Film, Cinema-Palace]. Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (in Dutch). Batavia. 25 April 1939. p. 6. Retrieved 28 December 2013.
  • "Pertoendjoekan Bioskop-Bioskop di Djakarta Ini Malam (28 Oktober 2603)" [Showing in Theatres Tonight (28 October 1943)]. Pembangoen (in Indonesian). Jakarta. 28 October 1943. p. 4. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 4 March 2013.
  • "Poesaka Terpendam" [Buried Treasure]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (4): 40. September 1941.
  • "Roekiah". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Konfiden Foundation. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 13 August 2012.
  • "Roekiah" (in Indonesian). Taman Ismail Marzuki. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 13 August 2012.
  • "Roekiah Bintangtonil, Film, dan Musik Pujaan Semua Orang" [Roekiah: Stage, Film, and Music Star Praised by All]. Berita Buana Minggu (in Indonesian). Jakarta. 13 October 1996. pp. 1, 6.
  • "Roekiah Kartolo: Primadona Opera "Palestina" dan Pelopor Dunia Layar Perak" [Roekiah Kartolo: Primadona of "Palestina" Opera and Pioneer of the Silver Screen]. Berita Minggu Film (in Indonesian). Jakarta: V, XI. 18 December 1982.
  • "Roekiah Meninggal Doenia" [Roekiah Passes Away]. Tjahaja (in Indonesian). Bandung. 3 September 1945. p. 2. Archived from the original on 15 June 2014. Retrieved 15 June 2014.
  • "Roekiah, Miss". Encyclopedia of Jakarta (in Indonesian). Jakarta City Government. Archived from the original on 13 August 2012. Retrieved 13 August 2012.
  • "Roekihati". filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 25 July 2012.
  • "Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (In den zevenden hemel)" [Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (Seventh Heaven)]. Soerabaijasch Handelsblad (in Dutch). Surabaya: Kolff & Co. 30 October 1940. p. 6. Retrieved 11 June 2013.
  • "Siti Akbari". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 24 July 2012.
  • "Studio Nieuws" [Studio News]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (9): 19–21. February 1942.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Roekiah와 관련된 미디어가 있습니다.