라이튼 강
River Ryton라이튼 강 | |
---|---|
위치 | |
나라 | 잉글랜드 |
물리적 특성 | |
원천 | |
• 장소 | 린드릭 커먼 근처의 여러 개울 |
• 고도 | 260피트(79m) |
입 | |
• 장소 | 리버 아이돌, 보트리 |
• 좌표 | 53°25′19″n 1°00′44″w/53.421976°N 1.012153°W좌표: 53°25°19°N 1°00°44°W / 53.421976°N 1.012153°W / |
• 고도 | 10피트(3.0m) |
길이 | 34km (21마일) |
유역 특징 | |
지류 | |
• 왼쪽 | 안스턴브룩, 올드코츠다이크 |
• 오른쪽 | 푸딩다이크, 본헤이다이크 |
라이튼 강은 아이들 강의 지류이다.키브톤 공원 근처의 체스터필드 운하와 인접해 있으며, 영국 사우스요크셔 로더햄 메트로폴리탄 자치구의 린드릭 커먼 부근에서 일련의 지류와 합류하고 있습니다.대부분의 코스는 노팅엄셔에 있으며, 워크솝 마을을 흐르고 있다.그것은 북쪽으로 굽이쳐 사우스요크셔와 노팅엄셔 국경의 보트리 마을 근처에서 아이들 강으로 합류한다.
노선의 대부분이 시골이지만, 개발과 제분 작업으로 인해 Worksop을 통과하는 코스는 인재입니다.그것은 제분소가 있는 스크루비를 통해 흐르곤 했지만 1960년대에 북쪽으로 흘러갔다.두 개의 피더를 통해 체스터필드 운하에 물을 공급하고, 이 운하를 가로지르는 많은 다리는 건축학적으로 관심이 있으며, 그 결과 리스트 구조물이 되었습니다.
전체 유량의 상당 부분이 하수처리장에서 나오는 처리수에 의해 공급되기 때문에 하천의 수질은 적당하다.그럼에도 불구하고, 이 강에는 상당한 수의 물고기들이 살고 있으며, 그것은 조직적인 낚시질에 사용된다.
수문학
강이 흐르는 지역은 Magnesian 석회암 대수층이라고 불리는 물을 머금은 광범위한 다공질 암석 구조에 의해 밑에 깔려 있는데, 이 암석은 서쪽에서 지표면 근처에 있고 동쪽으로 내려갑니다.마그네슘 석회암은 마그네슘이 풍부한 돌로마이트 광물을 다량 함유하고 있기 때문에 그렇게 불린다.트라이아스기 셔우드 샌드스톤 대수층은 동쪽을 덮고 있는 또 다른 다공질 암석층이며 이 지역의 주요 지질 구성요소이다.더 동쪽으로 가면, 둘 다 머시아 머드스톤 층으로 덮여 있어요.이러한 대수층이 지표면에 도달하는 곳에서는 종종 강 시스템에 물을 공급하지만, 그것으로부터 물을 얻을 수도 있다.이는 지하수, 특히 공공 급수 및 심층 석탄 [1]채굴에 의한 침하로 인한 대수층의 파쇄에 의해 영향을 받는다.
라이튼강은 안스턴브룩, 푸딩다이크, 본드헤이다이크, 브로드브리지다이크에서 물을 끌어옵니다.1770년대 체스터필드 운하가 건설되기 전에는 브로드브릿지 제방의 흐름이 훨씬 더 컸지만, 그 집수 지역의 물은 운하를 공급하는 페블리와 하틸의 저수지로 전환되었다.저수지에서 흘러내린 물은 푸딩 제방을 통해 라이튼 강에 도달하지만, 강은 또한 브란클리프 공급자와 킬튼 [1]공급자를 통해 운하로 물을 공급합니다.자연 수원은 Dinnington과 Anston 하수 처리장에서 Anston Brook으로 유출되어 보충됩니다. Anston Brook은 모두 약 7 Ml/d([2]1일당 메가리터)를 제공하며, Kilton Treating Works는 약 12.8 Ml/d를 공급합니다.만톤에서는 운하로부터의 과도한 흐름이 강을 따라 올라가며, 이전에 만톤 콜리에리로부터 퍼 올린 물이 같은 기능을 수행했다.광산의 폐쇄로 2004년에 새로운 시추공이 건설되어 셔우드 샌드스톤 대수층에서 강으로 물이 퍼진다.시추공은 Severn Trent [1]Water에 의해 운영됩니다.
환경청은 하천의 흐름을 감시하기 위해 측정소를 관리하며 하나는 Worksop의 동쪽에, 다른 하나는 Blyth의 동쪽에 크레이그 Y Nos.에 있습니다.블리스 올드 [3]브리지 바로 아래 올드코츠 제방에도 하나 있어요.Worksop 측정 스테이션 위의 유역 면적은 29.7 평방 마일(772 km)이며, 평균 유량은 하루 855만 갤런(38.88 메가리터)입니다.유역에는 평년에 25.8인치(655mm)의 비가 내린다.Oldcoates Dyke는 하루에 1,292만 갤런(58.75 Ml)을 생산하며, 블라이스 계량소의 유량은 89 평방 마일(2312 km)의 집수 면적에서 파생된 2,81.3 Ml)에 달합니다.이 역은 [4]1984년부터 운영되었습니다.이전에는 Serlby Park에 조금 더 하류 쪽에 측정소가 있었지만, 이것은 여름의 흐름 판독치를 신뢰할 수 없었기 때문에 1978년에 해체되었다.블리스 스테이션의 데이터는 West Stockwith의 펌핑 스테이션으로 전송되며, 이 펌프는 유휴 강에서 트렌트 [5]강으로 배출되는 것을 제어하는 데 사용됩니다.
Worksop의 정상 하천 수위는 0.52피트(0.16m)에서 0.92피트(0.28m) 사이로 다양하지만 날씨가 더 극단적일 경우 최대 3.43피트(1.05m)까지 상승할 수 있습니다.측정소에서 기록된 최고 레벨은 7.19피트(2.19m)[6]에 도달한 2007년 6월 26일이었다.블라이스의 정상 범위는 1.44 피트(0.44 m)에서 2.53 피트(0.77 m)이며, 혹한의 날씨에는 5.25 피트(1.60 m)까지 상승합니다.기록된 최고 수위는 강 수위가 7.02피트(2.14m)[7]에 달했던 Worksop 역과 같은 날이었다.
코스
라이튼 강 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
River Ryton은 260피트(79m)의 등고선에 가까운 Chesterfield Canal 옆에 있는 Kiveton Park의 동쪽에서 시작된다.이 노선은 셰피드-링컨 철도 노선과 함께 세 번 교차하며, 이 노선은 소프 솔빈에서 북쪽으로 흐르는 푸딩 다이크에 의해 그 흐름이 보충됩니다.그것은 다시 철도 밑을 지나 Worksop에서 Doncaster Railport로 가는 화물선 아래를 지나간다.린드릭 데일에서는 앤스턴을 넘어 서쪽으로 흘러드는 앤스턴 브룩이 왼쪽 둑에서 합류합니다.잠시 후, 브랜클리프 공급기는 'S'자 모양의 코스를 따라 강을 떠나 터너 우드 자물쇠 근처의 체스터필드 운하에 물을 공급합니다.조금 더 동쪽으로 가면 셰필드 아래에서 링컨 선으로 다시 건너가 운하 아래의 아치형 수로를 통과해 쉬레오크스를 통과합니다.그런 다음 로데시아 마을을 순환하여 워크샵 아래에서 노팅엄 철도 노팅엄 선과 A57 워크샵 우회로를 건너 워크샵 [8]서쪽 가장자리에 도착합니다.
Worksop에서, 강은 수 세기 동안 동력 공장으로 사용되었다.1636년에 실시된 조사에서 세 개의 물밀이 언급되었는데, 하나는 웨스트게이트와 뉴캐슬 애비뉴의 현재 분기점 부근, 하나는 프리오리 밀, 그리고 다른 하나는 브레이스브리지 밀이라고 불립니다.1826년까지 모든 것이 중단되었지만, 서쪽에는 뉴캐슬 애비뉴와 A57 Worksop 바이패스의 현재 분기점 근처에 새로운 물 공장이 건설되었다.그것은 주인 조셉 비어드의 이름을 따서 비어드의 방앗간으로 알려졌고, 방앗간 연못은 활동적인 벌집이었고 겨울에는 스케이트장으로, 일년 중 다른 시기에는 낚시로 사용되었다.기록된 더 이국적인 활동에는 구명보트의 진수 시연과 서커스가 마을을 [9]방문했을 때 코끼리가 목욕하는 장면이 포함됩니다.이 제분소는 1985년까지 존속하다가, 그 후 Worksop 우회로를 뚫기 위해 철거되었다.
워크샵을 통과하는 라이튼강의 항로는 대부분 사람이 만든 것이다.원래는 성 언덕 쪽으로 흘러들어갔지만, 1842년 제4대 뉴캐슬 공작이 [10]마을의 일부를 개발하기 위해 뉴캐슬 거리를 건설하면서 북쪽의 수로로 우회했다.그 강은 쇼핑 단지와 브릿지 스트리트의 상점들 아래를 지날 때 암거된다.이 섹션은 제한된 공간으로 간주되며, 2007년 환경청, 다이버 팀, 바세틀로 구의회와의 합작으로 조사되었다.훈련 [11]도중 5톤의 잔해와 반톤의 강철, 그리고 일부 장물들이 암거에서 제거되었다.왓슨 로드 다리 너머로 수문과 추가 수로가 프리오리 근처에 제분소가 존재함을 나타냅니다.프리어리 워터 방앗간은 중세 시대부터 1876년까지 사용되었고, 1820년 물을 공급하는 레트를 가로지르는 댐을 건설하여 캔치라고 불리는 큰 호수가 형성되었다.캔치는 점차 오염되었고 1876년 [10]제분 작업이 중단되면서 채워졌다.이 건물들은 윌리엄 [12]브레이머와 선스에 의해 1912년 전소될 때까지 의자를 만드는 사업을 위해 사용되었고, 이 장소는 최근 감각 정원의 위치가 되었다.3개의 채널은 프리오르스웰 로드 아래에서 별도의 다리를 거쳐 브레이스브리지 필드를 건너 옛 하이호 로드 다리 근처에서 다시 합류합니다.
아래 워크샵
새로운 하이호 도로 다리 아래를 계속 흐르는 이 강은 1881년 워크솝에서 오수를 퍼내기 위해 건설된 버려진 이탈리아산 2급 펌프장을[13] 지나 다시 3개의 아치형 수로를 통과합니다.더 높은 층에 있는 피더(feeder)가 운하 아래를 통과해 1849년 개통된 셰필드-링컨 철도 [14]노선을 연결하는 9개의 아치형 고가교의 아치를 통과할 때까지 킬튼 잠금 장치 바로 아래의 수문을 통해 운하와 합류한다.그 후 강은 오스버튼 홀과 스코튼 마을을 따라 굽이치는 코스를 따라 북쪽으로 방향을 틀어 랜비의 서쪽 가장자리를 피한다.랜비 체커교는 대부분의 코스 동안 동쪽으로 흘러온 강이 북서쪽으로 향하는 지점이다.다리 자체는 랑비 마을에서 A1 도로의 중앙 예약 구역을 따라 짧은 거리를 달리는 오솔길로 갈 수 있습니다.다음 주요 건널목은 Hodsock Red Bridge에 있는 B6045로, 3개의 아치는 돌 안감이 있는 붉은 벽돌로 만들어졌으며, 이후 19세기 초 2급 아치형 다리가 [15]강을 건너 Hodsock Priory까지 드라이브를 나릅니다.
그리고 블라이스의 서쪽에 A634가 온다.이 다리는 3개의 아치가 있으며, 1770년경 블라이스 홀의 윌리엄 멜리쉬를 위해 건축되었으며, 아마도 요크의 건축가이자 브리지 디자이너인 존 카에 의해 건설되었으며, 1급 구조물이다.[16]이 다리는 오래되었지만, 조금 더 서쪽의 올드코테스 다이크 위로 같은 길을 나르는 블라이스 올드 브릿지와 구별하기 위해 블라이스 뉴 브릿지라고 불립니다.B6045의 다음 건널목 전에 강은 로체 수도원에서 동쪽으로 흐르는 Oldcotes Dyke와 합류하고, 여기서 Idle로 향하는 주변 범람원의 배수는 Rivers Idle과 Ryton Internal Drain [17]Board에 의해 관리된다.여기서부터 Idle 강과의 합류점까지 배수 수로의 네트워크는 A1 도로 아래를 지나 Whitewater Common의 배수 수로에서 유출물을 수집하고 Serlby와 Scrooby를 우회한다.Scrooby의 북쪽에는 A638 Great North Road, Scrooby 마을로 들어가는 도로 및 East Coast Main Line 철도가 있으며, 철교에서 16피트(5m)의 등고선을 통과합니다.그레이트 노스 로드는 1776년에 턴파이크 로드로 재건되었을 때 마을의 서쪽을 지나 스크루비를 우회했다.이 건축물은 밀 레인에서 여전히 볼 수 있는 홍수가 났을 때에도 라이튼 강이 그 아래로 흐를 수 있도록 많은 벽돌 아치를 포함했다.강은 마을을 가로질러 흐르곤 했고, 18세기 옥수수를 빻는 데 사용된 방앗간인 스크루비 물방앗간을 가동시켰다.제분소는 1939년에 중단되었고, 1960년대에 [18]강은 현재의 경로를 따라 북쪽으로 더 나아갔다.철도 너머로, 홍수 둑이 수로의 양쪽으로 솟아올라, 그 강의 항행의 한계인 보트리 다리 바로 위에 있는 유휴 강에 닿을 때까지 있었다.
수질
야생동물, 특히 물고기가 번성하기 위해서는 수질이 좋아야 한다.환경청은 하천을 분류하기 위해 일반품질평가라고 불리는 'A'부터 'F'까지 6단계 등급을 사용했다.GQA의 'A'는 최고의 수질이었고, 'F'는 가장 열악한 수질이었다.품질에 영향을 미치는 요인은 암모니아 수준, 용존산소 수준, 그리고 물 속의 유기물을 분해하기 위해 유기체가 필요로 하는 용존산소의 양을 측정하는 생화학적 산소 요구량이다.이러한 요인은 일반적으로 하수 처리 과정에서 물이 배출될 때 더 심해지고, 이러한 방류가 하천 전체 흐름의 더 큰 비중을 차지하는 여름에 더 심해지는 경향이 있다.수질은 수산업 자산관리계획의 자금조달로 처리과정에 대한 투자로 꾸준히 개선되었다.좋은 흐름은 물이 스스로 정화되도록 돕는다.2006년 GQA 등급에서 상위 라이튼은 'B', 올드코테스 다이크는 'C'[19] 등급을 받았다.
이 분류 시스템은 영국의 하천 시스템 내 수질 때문에 대체되었습니다.각각은 높은 수준, 좋은 수준, 보통 수준, 가난한 수준, 나쁜 수준 중 하나일 수 있는 전반적인 생태학적 지위가 주어집니다.이를 결정하는 데 사용되는 몇 가지 구성요소가 있는데, 여기에는 무척추동물, 혈관조개류, 어류의 양과 종류를 살펴보는 생물학적 상태를 포함한다.다양한 화학물질의 농도와 알려진 안전 농도를 비교하는 화학적 상태는 양호 또는 [20]불합격으로 평가됩니다.
라이튼강의 2019년 수질은 다음과 같다.
부분 | 생태학적 상태 | 화학적 상태 | 길이 | 유역 |
---|---|---|---|---|
체스터필드 운하에서 앤스턴[21] 브룩으로 가는 라이튼 | 좋아요. | 실패하다 | 3.1km(1.9마일) | 3.24 평방 마일(8.4 km2) |
소스에서 라이튼으로 가는[22] 앤스턴 브룩 | 적당한. | 실패하다 | 13.7km(8.5마일) | 8.35 평방 마일(21.6 km2) |
올드코츠 제방 유역[23] | 불쌍한. | 실패하다 | 26.6km(16.5마일) | 22.75 평방 마일 (58.9 km2) |
앤스턴 브룩에서 아이돌로[24] 가는 라이튼 | 적당한. | 실패하다 | 23.6마일(38.0km) | 42.19 평방 마일 (162.3 km2) |
생태계의 질이 좋지 않은 이유로는 하수처리장에서의 폐수 배출, 교통기반시설에서의 배수 등이 있다.Oldcotes Dyke는 또한 농경지로부터의 유출의 영향을 받는다.영국의 많은 강과 마찬가지로 2019년에는 폴리브로민화 디페닐 에테르(PBDE), 과플루오로옥탄 술폰산(PFOS) 및 수은 화합물의 존재로 화학적 상태가 양호에서 실패로 바뀌었다. 이 중 어느 것도 이전에 평가에 포함되지 않았다.
라이튼강은 다양한 종류의 물고기를 지원합니다.2006년에는 안스턴 시냇물을 포함한 상류 지역에 사는 사람이 거의 없었다. 왜냐하면 물은 그저 중간 정도의 수질에 불과했기 때문이다.많은 작은 물줄기가 수질 개선에 기여하여, 야생 갈색 송어가 Worksop까지 번성합니다.일부 송어와 다양한 종류의 잉어류들이 Worksop 아래의 물에 서식하고 있지만, 물의 추상화로 인해 산란장과 어린 치어가 대부분의 여름에 사는 서식지가 건조해지고, 그 수가 감소했습니다.그럼에도 불구하고, 하류 지역은 여전히 조직적인 낚시질에 사용되며, 이 활동이 이루어지는 [19]유일한 리버 아이돌 시스템 부분이다.
관심장소
포인트 | 좌표 (리소스 맵 링크) | OS 그리드 참조 | 메모들 |
---|---|---|---|
원천 | 53°20′05″n 1°11′28″w/53.3348°N 1.110°W | SK539822 | 앤스턴 브룩과 푸딩 다이크가 합류하다 |
시레오크스 수교 | 53°19~30°N 1°10′30″w/53.3251°N 1.1749°W | SK550812 | 체스터필드 운하 교차로 |
브릿지 스트리트 컬버트 | 53°18, 19°N 1°07′28″w/53.3053°N 1.1245°W | SK584790 | |
수도원 제분소 터 | 53°18, 16°N 1°07′00″w/53.3044°N 1.1167°W | SK589789 | |
킬튼 수교 | 53°18, 15°N 1°06′15″w/53.3043°N 1.1043°W | SK597789 | 체스터필드 운하 |
철도 고가교 | 53°18°09°N 1°05′11″w/53.3025°N 1.0863°W | SK609787 | 셰필드-링컨 선 |
체커 브리지 랜비 | 53°19°38°N 1°01′55″w/53.3271°N 1.0320°W | SK645815 | |
호석 레드 브리지 | 53°21°40°N 1°04′00″w/53.3611°N 1.0668°W | SK622853 | |
블라이스 뉴 브리지 | 53°22°42°N 1°04′25″w/53.3782°N 1.0737°W | SK617872 | 기재되어 있는 등급 I |
화이트워터 공통 배수 | 53°23°37°N 1°03′22″w/53.3935°N 1.0560°W | SK628889 | |
입 | 53°25, 18°N 1°00′44″w/53.4218°N 1.0121°W | SK657921 | R 공회전과의 접합부 |
참고 문헌
- CAMS (2006). The Idle and Torne Catchment Abstraction Management Strategy (PDF). Environment Agency. Archived from the original (PDF) on 15 January 2018.
- Jackson, M J (1969). "Worksop of Yesterday". The Worksop Archaeological and Local Historical Society. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 27 June 2010.
- Jackson, M J (1979). Worksop in Times Past. Countryside Publications. ISBN 978-0-86157-023-2.
- Marsh, T J; Hannaford, J (2008). UK Hydrometric Register. Hydrological data UK series (PDF). Centre for Ecology & Hydrology. Archived from the original (PDF) on 31 October 2014.
- Roffey, James (1989). Chesterfield Canal. Barracuda Books Ltd. ISBN 978-0-86023-461-6.
레퍼런스
- ^ a b c CAM 2006, 페이지 31-33.
- ^ CAM 2006, 페이지 36
- ^ CAM 2006, 19페이지
- ^ Mash & Hannaford 2008, 67페이지
- ^ Marsh & Hannaford 2008, 페이지 72, 75.
- ^ "River Rytpn at Worksop". River Levels. Retrieved 17 June 2016.
- ^ "River Ryton at Blyth". River Levels. Retrieved 17 June 2016.
- ^ 무기조사 1:25000 지도, 시트 279
- ^ 1969년 잭슨.
- ^ a b "19th and 20th Century Worksop" (PDF). Worksop Heritage Trail. pp. 21–32. Archived from the original (PDF) on 27 December 2018. Retrieved 1 June 2010.
- ^ "Local Environmental Newsletter for East Area, Midlands Region" (PDF). Environment Agency. Spring 2007. p. 6. Archived from the original (PDF) on 16 July 2011. Retrieved 10 June 2010.
- ^ 1979년 잭슨
- ^ Historic England. "Details from listed building database (1370404)". National Heritage List for England. Retrieved 7 June 2010. 하수도 양수장, 하이회도로
- ^ 로피 1989, 112페이지
- ^ Historic England. "Details from listed building database (1045723)". National Heritage List for England. Retrieved 4 June 2010. 브리지, 호석 프리오리 레인
- ^ Historic England. "Details from listed building database (1238969)". National Heritage List for England. Retrieved 4 June 2010. 블라이스 뉴 브리지
- ^ "map". Rivers Idle and Ryton IDB. Archived from the original on 6 March 2012. Retrieved 3 June 2010.
- ^ "Mill Lane and the Winz". Scrooby Village website. Archived from the original on 19 December 2010. Retrieved 7 June 2010.
- ^ a b CAM 2006, 페이지 35-36.
- ^ "Glossary (see Biological quality element; Chemical status; and Ecological status)". Catchment Data Explorer. Environment Agency. 17 February 2016. Retrieved 15 May 2017.
- ^ "Ryton from Chesterfield Canal to Anston Brook". Catchment Data Explorer. Environment Agency.
- ^ "Anston Brook from Source to Ryton". Catchment Data Explorer. Environment Agency. Retrieved 15 May 2017.
- ^ "Oldcotes Dyke Catchment". Catchment Data Explorer. Environment Agency. Retrieved 15 May 2017.
- ^ "Ryton from Anston Brook to Idle". Catchment Data Explorer. Environment Agency. Retrieved 15 May 2017.
외부 링크
위키미디어 커먼스의 리버 라이튼 관련 미디어