릭 레스콜라

Rick Rescorla
릭 레스콜라
Rick Rescorla.jpg
출생명시릴 리차드 레스콜라
태어난(1939-05-27)1939년[1] 5월 27일
헤일, 영국 콘월
죽은2001년 9월 11일(2001-09-11) (62)
미국 뉴욕 맨해튼 월드 트레이드 센터 사우스 타워
얼리전스
  • 미국
  • 영국
서비스/지점
근속년수
  • 1963-90년(미국)[2]
  • 1956-1960(영국)
순위US Army O6 shoulderboard rotated.svg 대령
구성 단위
전투/와이어
수상
모교
오클라호마 대학교 (B.A, M.A.)
오클라호마 시립 대학교 법학대학원(J.D)
기타작업

시릴 리차드 레스콜라(Cyril Richard Rescorla, 1939년 5월 27일 ~ 2001년 9월 11일)는 영국 출신 미군, 경찰관, 교육자, 사설 보안 전문가였다. 키프로스 비상사태 때는 영국 육군 낙하산 부대원, 베트남 전쟁 때는 미국 육군에서 장교로 복무했다. 그는 기업 보안 분야에서 일했던 민간 부문에 들어가기 전에 육군 대령 계급에 올랐다.

레스콜라는 세계무역센터의 금융 서비스 회사 모건 스탠리의 보안 책임자로서 타워에 대한 공격을 예상했고 수천 명의 생명을 구한 것으로 인정된 대피 절차를 이행했다.[3][4] 그는 2001년 9월 11일 공격 중에 남쪽 타워의 계단 아래로 대피하는 사람들을 이끌다가 사망했다.

초년기

레스콜라는 1939년 5월 27일 콘월 헤일(Hayle)에서 태어났다.[1][3] 그는 그곳에서 조부모와 노인들의 가정부와 동반자로 일했던 어머니와 함께 자랐다.[4] 제2차 세계 대전 때인 1943년 헤일은 미 29사단 175보병연대 사령부로 근무했는데, 주로 D데이 노르망디 침공을 준비하는 메릴랜드와 버지니아 출신의 미군으로 구성되어 있었다.[5] 젊은 레스콜라는 미군 병사들을 우상화하고 그들 때문에 군인이 되고 싶어했다.[6]

레스콜라는 샷 퍼트에서 학교 신기록을 세운 타고난 스포츠맨이었고 열렬한 권투선수였다. 영국의 복싱 선수와 미국의 헤비급 선수인 타미 마우릴로의 프로 복싱 경기가 예정되었을 때, 그의 친구들은 브리튼을 지지했다. 레스콜라는 "나는 타미를 위해 있다"고 말했고, 마우릴로가 싸움에서 이긴 후 헤일리의 모든 사람들은 그를 "타미"[7]로 알았다.

군경 경력

영국군

1956년 16세의 나이로 레스콜라는 헤일을 떠나 군대에 입대했다.[4] 당시 영국은 모든 젊은이가 2년 동안 국군에 복무해야 하는 징병(National Service)을 실천했다. 그러나 레스콜라는 자원봉사를 선택했다. 이를 위해서는 의용군보다 자원봉사자의 여건이 좋다고 여겨져 3년을 복무해야 했다. 1957년 영국 육군에 입대하여 낙하산 연대와 함께 낙하산 부대원으로 훈련을 받은 뒤 1957년부터 1960년까지 EOKA 키프로스 반군[5] 때 키프로스의 정보부대에서 근무했다.[4]

레스콜라의 영국 메달에는 키프로스를 꽉 채운 일반 서비스 메달이 포함됐다.[8]

북부 로도시아 및 런던 경찰국

레스콜라는 쇼트서비스 위원회 말미에 1960년부터 1963년까지 3년 계약으로 북부 로데시아 경찰(현 잠비아 경찰국)[5]에 경찰 수사관으로 입대해 치열한 반공산주의자로 군림했다. 독립에 저항하는 동료 백인 식민지 개척자들에게 총을 돌리기보다 영국으로부터의 제대 수용을 선택한 후 레스콜라의 미군 입대를[4] 독려한 것은 그가 미군 병사 대니얼 J 힐과 만나 '인생을 바꾸는 우정'을 맺은 후기였다.[9]

런던으로 돌아오자마자 그는 런던 경찰청에 들어갔다. 이후 그는 런던에 정착하지 못하고 대신 전투에 관심을 갖고 미국으로 건너갔다.[10]

미군

미국에 도착한 레스콜라는 군대에 입대할 수 있을 때까지 브루클린의 YMCA 호스텔에서 살았다. '릭'은 그 후 알려진 대로 1963년 미군에 입대했고 포트 딕스에서 기본 훈련을 받은 후 포트 베닝에서 장교 후보학교와 공중 훈련을 받았다. 졸업과 동시에 레스콜라는 제2대대대, 제7기병연대, 제1기병사단(에어모빌)에서 소대장으로 배속되었다.[10][11]

베트남의 레스콜라의 이미지는 We Ware Silmers Once...의 표지에 쓰일 것이다. 그리고 영.

레스콜라는 베트남으로 파견되어 할 무어 중령의 지휘를 받아 복무했다. 두 사람은 1965년 이아 드랑 전투에 참여했는데, 이후 무어가 1992년 공동 저술한 책 'We Ware Silmers Once… And Young'(2002년 멜 깁슨 영화 We Ware Silmers)에서 이 드랑 전투에 참여했다. 레스콜라는 책 재킷 표지에 그려진 군인이야. 공동저자인 할 무어 중장은 그를 "내가 본 소대장 중 최고"라고 묘사했다. 레스콜라의 부하들은 그의 전투에서의 용맹함에 대해 "하드 코어"라는 별명을 붙였고, 그의 부하들에 대한 좋은 유머와 동정심으로 그를 존경했다; 레스콜라는 농담으로 그의 소대를 "하드 군단"[13]이라고 불렀다.[4][12]

그는 또한 이아 드랑에서 싸운 래리 그윈의 책 "세례"에도 언급되어 있다. 레스콜라 게임의 14장에서는 그를 "코르니쉬 호크"라고 묘사하고 있다. 그의 두 번째 아내이자 미망인 수잔 레스콜라에 따르면 영웅이 닿은 책에서 음악은 릭의 삶에 "중점"이어서 릭이 베트남에 있는 그의 군대를 진정시키기 위해 불렀다고 한다. 릭은 나중에 9/11 대피 동안에 이 곡을 사용하게 된다.[5] 1965년 베트남 전투에서 레스콜라는 호주판 와일드 콜로니얼 보이(Wild Coloral Boy)를 불러 자신의 부대에 자신감을 불어넣었다.[14]

레스콜라의 베트남 전쟁 영예에는 은성, 오크 잎 성단이 있는 청동성, 퍼플 하트, 갈란트리의 베트남 십자가가 포함됐다.[4]

1967년 현역을 떠나 미 육군 예비역 대령 계급에 올랐다가 1990년 전역했다.[2] 2001년 4월 레스콜라는 보병장교 후보학교 명예의 전당에 입성하기 위해 선발되었고 포트 베닝에서 열리는 행사에 초대되었다.[4]

전역 후 경력

교육 및 교수

베트남에서 복무한 후 레스콜라는 미국으로 돌아와 군사 혜택을 이용해 오클라호마 대학에서 창의적 글쓰기를 공부했고, 결국 예술학사 학위를 취득했고, 이어서 영어학 석사 학위를 취득했으며,[4][15] 오클라호마 시립 대학교 법학대학원에서 법학 학위를 받았다. 이후 사우스캐롤라이나로 건너가 3년간 사우스캐롤라이나 대학에서 형사사법학을 가르치며 이 주제에 대한 교과서를 출간했다.[4]

기업보안

레스콜라는 기업 보안 분야에서 더 많은 보수를 받는 직업을 위해 교사를 떠났다. 1985년 뉴저지로 이사한 그는 맨해튼의 월드 트레이드 센터에 있는 그들의 사무실에서 딘 위터 레이놀즈와 합류했다.[4]

레스콜라는 1988년 스코틀랜드 로커비 상공의 팬암 103편 여객기 폭파사건 이후 세계무역센터에 대한 테러 공격을 우려했다.[15] 노던 로데시아 출신의 그의 오랜 미국인 친구 다니엘 힐이 대테러 훈련을 받았기 때문에, 1990년 레스콜라는 그에게 세계무역센터를 방문해 그것의 보안을 평가해 달라고 부탁했다. 레스콜라가 힐에게 테러범이라면 건물을 어떻게 공격하겠느냐고 묻자 힐은 지하실을 보자고 했고, 두 사람이 눈에 보이는 보안장치에 들르지 않고 지하 주차장으로 내려간 뒤 힐은 쉽게 접근할 수 있는 하중을 견디는 기둥을 가리키며 "이것은 부드러운 촉감이다. 여기 폭발물이 가득 실린 트럭을 몰고 나가서 불을 붙이곤 했지."[4] 그해 레스콜라와 힐은 주차장 보안 강화를 주장하며 이 부지를 소유한 뉴욕과 뉴저지 항만당국에 보고서를 썼다. 제임스 B에 따르면, 실행하는데 비용이 많이 들었을 그들의 권고안은 무시되었다고 한다. 스튜어트의 레스콜라 전기,[15] '용사의 심장 오브 솔져 1993년 세계무역센터 폭탄테러에서 테러범들은 레스콜라와 힐이 예측했던 곳에서 30피트 떨어진 곳에서 트럭 폭탄을 터뜨릴 것이다.[16]

1993년 폭탄테러에 이어 레스콜라는 힐을 뉴욕으로 초청해 보안 컨설턴트로 고용했다. 레스콜라는 이번 사건에 대해 아직 체포되지 않았지만, 폭탄이 이슬람 테러리스트, 즉 팔레스타인에 의해 심어져 있거나 이라크의 기술자 대령이 공격을 조종했을 가능성이 있다고 의심했다. 힐은 턱수염을 기르고 뉴저지에 있는 여러 모스크를 방문하여 새벽에 아침 기도를 하러 나타났다. 그는 아랍어를 유창하게 구사하면서 이슬람 사원의 다른 방문객들을 침투시키고 인터뷰하기 위해 반미 무슬림이라는 성격을 띠었다. 그는 이번 공격이 뉴욕이나 뉴저지의 한 이슬람 사원에서 급진적인 이맘에 의해 계획되었을 가능성이 높다고 결론지었다. 이어 브루클린에 본부를 둔 급진 이슬람 성직자 셰이크 오마르 압델 라만의 추종자들이 폭탄테러로 유죄판결을 받았다.[4]

레스콜라는 폭탄테러 이후 신뢰성과 권위를 얻었고, 이로 인해 모건스탠리의 문화가 바뀌게 되었다.[15] 레스콜라는 힐이 그랬던 것처럼 세계무역센터가 여전히 테러리스트들의 목표물이며 다음 공격에는 비행기 한 대가 타워 중 한 곳에 충돌할 수 있다고 느꼈기 때문에 그 회사를 건물 밖으로 나가기를 원했다.[17] 그는 모건스탠리의 상관들에게 뉴저지에서는 인건비가 더 저렴하고 4층짜리 제안 건물에서는 회사의 직원과 장비가 더 안전할 것이라고 언급하면서 회사가 맨해튼 사무실 공간을 떠날 것을 권고했다. 그러나 2006년까지는 세계무역센터 임대가 종료되지 않을 것이기 때문에 이 권고안을 따르지 않았다. 레스콜라의 고집에 따라 모든 직원(중역 포함)은 이후 3개월마다 비상 대피 연습을 했다.[18]

1997년 딘 위터가 모건스탠리와 합병한 뒤 결국 사우스타워는 22층, 인근 빌딩은 몇 층을 차지했다. 레스콜라의 사무실은 사우스 타워 44층에 있었다.[4] 1990년 경고에도 대응하지 못해 당국이 정당성을 잃었다고 느낀 그는 세계무역센터 내 최대 입주기업이었던 모건스탠리 직원들이 응급상황에서 초동대응자에 의존할 수 없고 직원들을 훈련시키는 기습 소방훈련을 통해 힘을 실어줄 필요가 있다고 결론지었다.계단 사이의 복도에서, 그리고 44층까지 2인 2인 계단을 내려간다.[15] 레스콜라의 이러한 훈련들에 대한 엄격한 접근은 그를 그들의 일상 활동에 방해되는 것에 분개한 일부 고위직 임원들과 충돌하게 만들었지만, 그럼에도 불구하고 그는 비상사태가 발생했을 때 직원들을 훈련시키기 위해 이러한 리허설이 필요하다고 주장했다. 그는 직원들이 너무 느리게 움직이면 스톱워치로 시간을 재고 화재 비상 기본에 대해 강의했다.[15][18]

이후 2002년 선댄스 영화제에서 초연된 단편영화 '예언자의 목소리'에 편입된 세계무역센터 44층에서 진행된 1998년 인터뷰에서 레스콜라는 자신의 전투경험을 되짚으며 해외에서의 미국의 군사행동이 미국의 적들에 의한 보복에 박차를 가할 수 있다고 경고했다.[19] 그는 "테러군은 재래식 병력을 묶어 무릎을 꿇게 할 수 있다. 자신이 믿는 것을 위해 기꺼이 목숨을 바치고, 시간과 장소를 택하고, 어떤 군인도 100% 경계할 수 있는 방법은 없다고 말했다.[16]

레스콜라와 힐은 1999년 컬럼바인 고등학교 학살 당시 경찰의 대응에 비판적인 입장을 밝히며 "경찰은 아이들이 살해되는 동안 밖에 앉아 있었다. 그들은 가해자와 피해자 사이에 끼어들었어야 했다. 그것은 비참한 비겁함이었다." 레스콜라는 그와 힐이 더 젊었더라면 "그들은 콜로라도로 날아가서 그 건물로 들어갔을 것이고 법이 그렇게 하기 전에 그것을 끝냈을 것"이라고 생각했다.[4]

2001년 9월 11일

주요 기사: 9.11 테러
콘월 헤이글의 릭 레스콜라 기념관

2001년 9월 11일 오전 8시 46분, 아메리칸 항공 11편이 세계무역센터(WTC 1) 북쪽 타워를 강타했다.[20][21] 레스콜라는 폭발음을 듣고 사우스 타워(WTC 2) 44층 자신의 사무실 창문에서 탑이 불타는 것을 보았다. 레스콜라는 P.A. 시스템을 통해 사람들에게 책상에 남아 있으라고 촉구하는 발표가 나오자 이를 무시하고 황소, 무전기와 휴대전화를 움켜쥐고 WTC 5에 근무하는 직원 외에 사우스타워에 있는 약 2700명의 모건스탠리 직원들에게 체계적으로 대피 명령을 내리기 시작했다.1000개. 뉴스 보도를 지켜보던 레스콜라는 가장 친한 친구인 댄 힐에게 전화를 걸어 "멍청한 개자식들이 대피하지 말라고 했다"면서 "그들은 단지 1번 건물이라고만 했다. 내 부하들에게 여기서 [확장]을 구해오겠다고 말했어." 그는 44층의 병목현상을 피해 계단을 내려오라고 지시하면서 엘리베이터를 타지 않도록 했다.[22]

레스콜라는 젊은 시절의 코르니쉬 노래를 부르면서 베트남에서 부하들의 사기를 진작시켰고, 이제 계단에서 웨일스 노래 "Men of Harlech"를 원작으로 한 노래와 같은 노래를 부르면서 그렇게 했다.

콘월 사람들이 네 꿈을 멈추게 하고

그들의 창끝이 반짝거리는 것이 보이지 않는가?

전사들의 페넌트 스트리밍 보기

이 전쟁터로.

콘월 사람은 착실히 서 있다.

결코 yeah라고 말할 수 없다.

전투가 준비되지 않았기 때문이다.

절대 양보하지 말고 서 있어라![4]

노래 중간 중간에 레스콜라는 아내에게 전화를 걸어 "울지 마. 이 사람들을 안전하게 데리고 나가야 해. 만약 내게 무슨 일이 생긴다면, 내가 이보다 더 행복했던 적이 없다는 걸 알아줬으면 좋겠어. 네가 내 인생을 만들어 줬어"라고 말하자 수잔은 전화가 끊기기 전에 "너도 내 삶을 만들어줬어"라고 대답했다.[23] 모건스탠리의 직원 2700여 명을 거의 다 대피시킨 뒤 다시 건물 안으로 들어갔다.[4][24][25] 레스콜라는 동료 중 한 명이 그에게 세계무역센터(WTC)에서 대피해야 한다고 말하자 "다른 사람들은 다 나가게 하자마자"[26]라고 대답했다. 그는 9시 59분에 붕괴되기 직전인 오전 9시 59분에 사우스 타워 10층에서 마지막으로 목격되었다. 3주 후에 사망선고를 받은 [28]레스콜라를 [27]포함해 9월 11일 테러로 총 13명의 모건 스탠리 직원들이 사망했다.[4] 그의 유해는 발견되지 않았다.[18][24][25]

사생활

레스콜라와 그의 첫 부인 벳시는 오클라호마 대학에서 학생으로 만났다. 그들은 1972년 댈러스에서 결혼했다. 그들의 첫 아이는 1976년 사우스 캐롤라이나에서 태어났다. 그들의 둘째 아이는 1978년에 태어났고, 시카고에서 살고 있었다. 그 후 그 가족은 뉴저지로 이사했다. 레스콜라와 벳시는 그들의 아이들이 자란 후에 이혼했다.[4][15]

1994년 레스콜라는 전립선암 진단을 받고 전립선 제거 수술을 받았다. 초기에는 예후가 양성이었지만 1998년경에는 암이 그의 골수까지 전이되었다. 그는 매달 고통스러운 주사를 자신의 배에 직접 맞고, 그를 탈수시키고 그의 몸이 부어오르게 하는 처방된 약을 복용하는 치료를 받았다. 전통 한약과 명상 등도 채용했다.[4]

1998년 7월 말 레스콜라는 뉴저지 주 모리스타운 근처에서 조깅을 하던 중 두 번째 부인 수잔 그리어를 만났다. 그녀는 페어레이 디킨슨 대학의 학장의 조수였고 세 딸의 두 번 이혼한 어머니였다. 레스콜라는 이혼 후 자녀들과 가까이 지내려고 그 지역에 살고 있었다. 수잔은 처음에 그에게 왜 맨발로 조깅을 하는지 물어보기 위해 말을 걸었는데, 이 연습은 원주민이 거의 없고 호기심으로 채택한 북로디노 로도시아에서 흔히 볼 수 있는 연습이다. 레스콜라는 그리어에게 자신이 희곡인 Mkubwa 분기점을 쓰고 있다고도 언급했는데, 이것은 북부 로도시아를 배경으로 하고 그 곳에서 시간을 기준으로 한 것이었다. 두 사람은 그해 10월 함께 모리스타운 타운하우스로 이사했다. 그들은 1999년 2월 20일 성에서 결혼했다. 그의 오랜 친구 다니엘 힐이 1975년부터 살았던 플로리다 주 어거스틴. 힐은 두 번째로 레스콜라의 들러리를 서게 될 것이다. 레스콜라는 또한 세인트루이스를 선택했다. 아우구스티누스는 고향 콘월을 떠올리게 하기 위해 바다 근처 어딘가에서 결혼하고 싶었기 때문이다. 그들은 이후 2000년 5월 콘월 헤일(Hayle)에서 신혼여행을 떠났다. 이 기간 동안 레스콜라는 자신의 암에 대해 긍정적인 전망을 보여주었다.[4]

레스콜라는 뉴저지 뉴어크에서 포르투갈 공동체의 음식과 문화를 좋아했고 아랍어 외에도 포르투갈어를 배우고 있었다. 그는 또한 미국 서부에 매료되었고 아메린디아 문화의 정신적 측면을 경험하는 데 관심이 있었다. 그와 수잔은 요가, 사교댄스, 이탈리아어 공부에 함께 참여했다.[4]

레스콜라는 아내 수잔과 두 자녀, 그리고 세 명의 의붓딸을 수잔에 의해 남겨졌다.[29] 레스콜라는 그에게 화장할 것을 요청했고, 그의 유골은 헤일리에 뿌려졌다. 독수리를 미국의 자유와 아메리카 원주민의 신비주의의 상징으로 숭배했던 그는 수잔에게 그가 죽었을 때 독수리에게 기부금을 내주길 원한다고 말했었다.[4]

추모와 조공

레스콜라의 이름은 국립 9·11 기념관 사우스 풀의 패널 S-46에 있다.

레스콜라는 전쟁 영웅으로 묘사되는 것이 불편했다. 그는 1992년 저서 "We Ware Similities Once…"를 위해 베트남 사령관 해롤드 무어를 인터뷰했지만, 젊은 레스콜라는 표지에 전투 사진이 실린 것을 보고 읽지 않기로 했다. 이 책이 멜 깁슨이 주연한 영화로 만들어지고 있다는 사실을 알게 된 그는 아내 수잔에게 자신을 비롯한 생존자들을 전쟁영웅으로 묘사한 어떤 것이든 불편해하며 "진짜 영웅들은 죽었다"[4]고 언급하면서 볼 생각이 없다고 말했다.

그럼에도 불구하고 9.11 테러 당시 레스콜라의 활동은 언론매체에 의해 신속하게 전국적인 주목을 받게 되었는데, 2001년 10월 28일자 <레스콜라 워싱턴 포스트>에 실린 마이클 그룬월드의 상세한 설명과 "레스콜라"에서 나온 야생화처럼 싹을 틔운 영감을 주는 영웅담 중 하나인 "에픽 데스 데스"가 그것이다.트윈 타워의 잔해."[22] 레스콜라에 대한 다른 기념물 및 조공물에는 다음이 포함된다.

  • 10월 27일 가족과 몇 명의 가까운 친구들이 참석한 작고 짧은 추도식에서 수잔은 레스콜라가 좋아했던 코니쉬 민요인 "The White Rose"를 낭송했고, 최근 건강을 회복한 매가 자유의 몸으로 풀려났다.[4]
  • 모리스타운 경찰은 모금 만찬에서 레스콜라에게 경의를 표했다. 수전 레스콜라는 역 주차장에 방치돼 있던 릭 레스콜라의 짙은 초록색 링컨 마크 8세를 '영웅의 차'로 자선 경매에 붙여주었다.[4]
  • 콘월 헤일 마을도 런던에서 모건스탠리 사장이 참석한 추모행사를 열었다.[4]
  • 헤일 예배가 끝난 며칠 후, 영국인 희생자들을 기리는 헌사가 웨스트민스터 사원에서 열렸고 엘리자베스 여왕이 참석했다.[4]
  • 레스콜라는 2003년 소생한 콘월 의회로부터 콘월 백십자상/안 그로스 윈 어 게르노우 상을 받았다.[30]
  • 2009년 조지아주 포트 베닝 국립보병박물관의 '명예의 산책'에 레스콜라 동상이 공개됐다.[31][32]
  • 2009년 11월 11일, 레스콜라는 오클라호마 군사 명예의 전당에 헌액되었다.[33]
  • 국립 9·11 기념관에서는 S-46 패널의 사우스 풀에서 레스콜라가 기념된다.[34]
  • 릭 레스콜라 전국 탄력성 상은 국토안보부가 "치명적인 사건에 대한 뛰어난 대응과 탄력적이고 준비된 지역사회를 육성하는 리더십을 인정하기 위해" 제정했다.[35]
  • 2019년 4월 13일 레스콜라의 원주민 콘월(Conwalla)에 있는 롱록 기차 창고에서 802급 신형 열차의 이름을 '릭 레스콜라(Rick Rescorla)'라고 지었는데, 펜리 구명보트 참사로 구명보트와 승무원이 잃은 후 다른 열차를 '솔로몬 브라운(Solomon Browne)'이라고 명명하기도 했다.[36]
  • 도널드 트럼프 대통령은 2019년 9월 11일 레스콜라 대통령이 11월 7일 백악관 행사에서 수잔에게 수여한 대통령시민훈장을 수여한다고 밝혔다.[37][38]

9/11 이후 언론 보도

외부 영상
video icon 제임스 B의 발표. 2003년 2월 22일 C-SPAN, 군인의 심장 스튜어트

참고 항목

  • 9/11 테러로 사망한 전 FBI 요원이자 WTC 보안 책임자 존 오닐

참조

  1. ^ a b 디콘, 버나드(2004) 코니쉬 패밀리: Wayback Machine에 보관된 2019-06-08 우리의 미래 뿌리. 콘월판 한정판 106쪽 Google 북스에 보관, 2013년 6월 23일 검색.
  2. ^ a b Moore, Harold G.; Galloway, Joseph L. (2004). We Were Soldiers Once-- and Young: Ia Drang, the Battle that Changed the War in Vietnam. Ballantine Books. pp. 393. ISBN 9780345475817. rescorla.
  3. ^ a b "Rick Rescorla, Security Manager and Hero". BBC News. June 1, 2006. Archived from the original on February 21, 2021.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Stewart, James B. (February 11, 2002). "The Real Heroes Are Dead". The New Yorker. Archived from the original on September 12, 2019. Retrieved September 13, 2019.
  5. ^ a b c d Ellison, Cori (September 2, 2011). "Opera Recalls a Hero's Life, Love and Song". The New York Times. Archived from the original on September 23, 2019. Retrieved 13 September 2019.
  6. ^ "The 2008 Award Was Given to Colonel Cyril 'Rick' Rescorla, USA (Ret)". Americans Veterans Center. 2008 Edward J. Herlihy Citizenship Award. Archived from the original on 8 November 2019. Retrieved 8 November 2019. ...grew up idolizing the men of the U.S. 29th Infantry Division stationed near his hometown.
  7. ^ 스튜어트, 제임스 B The Heart of a Symon & Schuster, New York, 2002, 2장
  8. ^ Garner, Harry C. (November 2009). "Empathy: A True Leader Skill" (PDF). Military Review. United States Army. pp. 84–98. Archived from the original (PDF) on July 7, 2021. Retrieved November 30, 2021.
  9. ^ Hill, Daniel (2014). "Chapter 21". A Life of Blood and Danger. Dragunkelt Press. ISBN 978-1494965761.
  10. ^ a b "RICK RESCORLA: THE CORNISH HERO OF 9/11". Sky History. Archived from the original on September 7, 2021. Retrieved November 30, 2021.
  11. ^ Dempsey, Martin (October 4, 2009). "Gen. Martin Dempsey delivers keynote during the AUSA Chapter Presidents Dinner". United States Army. Archived from the original on November 30, 2021. Retrieved November 30, 2021.
  12. ^ 무어, 해롤드 G.; 갤러웨이, 조셉 L. (2009), 위 아 솔져스 스틸: 베트남 전쟁터로 돌아가는 여행, 하퍼 퍼니얼리, 2009. ISBN 9780679411581. 페이지 212.
  13. ^ "Cyril 'Rick' Rescorla". Wall Street Journal. 11 October 2001.
  14. ^ 우드러프, M, 언heraled Victory 2000 페이지 80 ISBN 0004725190
  15. ^ a b c d e f g 리플리, 아만다 (2008년 5월 29일) "대재앙을 위한 생존 가이드" 웨이백 머신에 2012-11-10년 시간. 4페이지 중 3페이지.
  16. ^ a b "RICK RESCORLA - CORNISH HERO". BBC News. February 10, 2003. Archived from the original on April 3, 2003. Retrieved November 30, 2021.
  17. ^ 스튜어트(2002년), 11장.
  18. ^ a b c 2002년 9월 11일을 예측한 남자. 역사
  19. ^ Hubbell, Anne (January 14, 2002). "Sundance: Screening September 11: A special presentation of films relating to the attacks". CNN. Archived from the original on February 4, 2002. Retrieved November 16, 2021.
  20. ^ Jennings, Rob (September 11, 2019). "Trump to give late N.J. 9/11 hero the Presidential Citizens Medal". The Jersey Journal. Archived from the original on September 12, 2021. Retrieved November 17, 2021 – via NJ.com.
  21. ^ Misurelli, Frank (September 17, 2015). "Retired Col. 'Rick' Rescorla gave his life saving others on 9/11". United States Army. Archived from the original on November 16, 2021. Retrieved November 17, 2021.
  22. ^ a b Grunwald, Michael (October 28, 2001). "A Tower of Courage". The Washington Post. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved November 16, 2021.
  23. ^ "NBC'S 9/11 COVERAGE INCLUDES INTERVIEW WITH PULITZER PRIZE-WINNER JAMES B. STEWART '73". Depauw University. September 11, 2002. Archived from the original on January 10, 2014. Retrieved November 30, 2021.
  24. ^ a b 리플리, 2008년. 시간. 웨이백 머신에 보관된 2012-11-04의 4페이지.
  25. ^ a b Ripley, Amanda (May 11, 2012). "Call for Nominations: The Rick Rescorla Award". Archived from the original on November 9, 2020.
  26. ^ 리플리, 아만다. 생각할 수 없는 것: 재난이 닥쳤을 때 누가 살아남을 것인지, 그리고 그 이유는 무엇인지. 2008년 뉴욕 크라운 북스 210 페이지
  27. ^ Biekert, Mary (September 10, 2021). "Generation 9/11: Following Parents They Lost Onto Wall Street". Bloomberg News. Archived from the original on September 10, 2021. Retrieved November 30, 2021.
  28. ^ "Reflections on 9/11". Morgan Stanley. September 9, 2021. Archived from the original on September 11, 2021. Retrieved November 30, 2021.
  29. ^ 라이히, 로니 (2011년 9월 10일) "9/11 영웅의 서사적인 사랑이 오페라에서 되살아난다" 웨이백머신에 보관된 2012-07-19. NJ.com.
  30. ^ "Cornwall". Rick Rescorla Memorial. 2011. Archived from the original on September 6, 2019. Retrieved September 13, 2019.
  31. ^ Molinaro, Kristin (September 18, 2009). "9/11 Steel beam, Rescorla statue unveiled". The Bayonet. Fort Benning: United States Army. Archived from the original on June 29, 2019. Retrieved September 13, 2019.
  32. ^ "The Statue". Rick Rescorla Memorial. 2011. Archived from the original on September 6, 2019. Retrieved September 13, 2019.
  33. ^ 사르겐트, 브라이언(2009년 11월 11일). "오클라호마 명예의 전당은 이벤트 기간 동안 9명의 수의사를 임명할 것이다." 2021-02-21 웨이백 머신에 보관. 뉴스OK.
  34. ^ "South Pool: Panel S-46 – Richard Cyril Rescorla". National September 11 Memorial & Museum. Archived from the original on July 27, 2013. Retrieved September 13, 2019.
  35. ^ "The Rick Rescorla National Award for Resilience". Department of Homeland Security. 12 March 2012. Archived from the original on April 12, 2013. Retrieved April 4, 2013.
  36. ^
  37. ^ Bufkin, Ellie (11 September 2019). "Trump announces presidential medal for Vietnam veteran Rick Rescorla, who died on 9/11". Washington Examiner. Archived from the original on 6 November 2019. Retrieved 7 November 2019.
  38. ^ "Presidential Citizens Medal Presentation to Rick Rescorla" (54:50). YouTube. Archived from the original on 21 February 2021. Retrieved 7 November 2019.
  39. ^ James B. Stewart (June 2, 2003). Heart of a Soldier. Simon & Schuster. ISBN 0-7432-4459-1.
  40. ^ McGregor, Jena (September 11, 2013). "Remembering some of 9/11's great leaders". The Washington Post. Archived from the original on September 23, 2019. Retrieved November 16, 2021.
  41. ^ Ripley, Amanda (May 29, 2008). "A Survival Guide to Catastrophe". Time. Archived from the original on June 2, 2016. Retrieved November 22, 2021.
  42. ^ "Heart of a Soldier". San Francisco Opera. August 25, 2011. Archived from the original on September 27, 2020. Retrieved November 16, 2021 – via Shuman Associates, Inc. (누름 해제)
  43. ^ Di Novelli, Donna (September 12, 2011). "Libretto Inspirations". San Francisco Opera. Archived from the original on February 2, 2013. Retrieved October 30, 2012.

외부 링크