제4대 모턴 백작 제임스 더글러스

제4대 모튼 백작 제임스 더글러스(James Douglas, 1516년 – 1581년 6월 2일, 65세)는 제임스 6세의 소수당 시절 스코틀랜드의 4대 섭정 중 마지막이었다. 그는 스코틀랜드의 여왕인 추방된 메리의 지지자들과 함께 질질 끌던 내전에서 승리했기 때문에 어떤 면에서는 네 사람 중에서 가장 성공적이었다. 그러나 그는 단두대의 전신인 처녀의 수단에 의해 처형되어 불행한 최후를 맞이하게 되었다.

전기

초년기

제임스 더글러스(James Douglas)는 피텐드리히(Pittendreich)의 조지 더글러스(George Douglas) 경의 둘째 아들로, 앵거스의 마스터(Master of Angus)이며, 피텐드리히(David Douglas)의 딸이다. 그는 1578년 3월에 61세가 넘었기 때문에 아마 1516년경에 태어났을 것이라고 썼다.^[1] 1543년 이전에 그는 제3대 모튼 백작 제임스 더글라스의 딸 엘리자베스와 결혼했다. 1553년 제임스 더글라스는 미들로디언의 달키스 하우스와 파이프의 애버듀어 성을 포함한 장인의 작위와 재산을 계승했다. 엘리자베스 더글라스는 리젠트 아란과 맥스웰 경과 결혼한 두 언니도 마찬가지로 정신병을 앓았다.^[2] 제임스와 엘리자베스의 아이들은 1581년에 법적으로 무능하다고 선언된 세 딸을 제외하고는 성인이 될 때까지 살아남지 못했다. 제임스는 사생아 5명도 낳았다.^[3]

러프 우잉의 전쟁이 시작될 때, 제임스와 그의 형 데이빗은 1544년 에딘버러를 불태운 영국군에 탄탈론 성을 항복시킬 가능성에 대해 영국의 헨리 8세와 교신했다. 그러나 4년 후 그는 영국인들을 상대로 달키스 궁전을 변호했고 1548년 6월 "그 때[그 때 종종 남자 성기를 완곡하게 부르는 말] 허벅지에 상처를 입었다"고 포로로 잡혔고 영국으로 인질로 잡혔다. 1550년 불로뉴 조약 이후 제임스는 영국군인 존 러트렐과 교환되어 영국에서 포로생활을 마치고 돌아와 '모턴의 얼'이라는 칭호를 사용하기 시작했다.

스코틀랜드 개혁 기간 중 제임스의 정치 활동과 우정은 처음에는 모호했지만, 1560년 2월 그는 영국군을 스코틀랜드로 초청하여 가톨릭의 메어리 오브 마이스의 정권을 추방하는 베르윅 조약에 서명했다.^[4] 그는 1560년 11월 영국 주재 엘리자베스 1세가 제3대 아란 백작 제임스 해밀턴과 결혼한 것을 치료하기 위해 성공하지 못한 영국 대사관에 참가했다.^[5] 런던 그레이 드 윌튼에서 돌아오는 길에 버윅에서 스코틀랜드 대사들을 주최하고 제임스에게 그곳의 최신 요새를 직접 둘러보게 했다.^[6]

1563년 그는 스코틀랜드의 총리가 되었다. 개혁파에게 동정을 표했지만 1565년 개신교 개혁파의 조합에는 참여하지 않았으나, 1566년 3월 홀리루드 궁을 점령한 무장군을 이끌고 데이비드 리지오 암살의 효과를 거두었고, 주요 공모자들은 메리 여왕을 얻기 위해 사신이 파견되는 동안 모튼의 집으로 휴회했다.의 "보안 방해"에 대한 서명

여왕은 요청을 따르기 전에 던바로 도망쳤고, 모튼과 다른 지도자들은 영국으로 도망쳤다. 사면된 모튼은 1567년 초 스코틀랜드로 돌아왔고, 600명의 남자들과 함께 볼드웰과의 결혼 후 여왕이 피신했던 보르트윅 성 앞에 나타났다. 모튼은 1567년 6월 카베리힐 전투에서 벌어진 주목할 만한 대항에 참석했는데, 메리의 새 남편 제임스 헵번, 제4대 볼드웰 백작(Bothwell)이 단 한 번의 전투로 이 문제를 해결하겠다고 제의했다. 패트릭, 린제이 경이 도전에 나서자, 모튼은 린제이에게 그의 조상인 제5대 앵거스 백작 아치볼드 더글라스의 검을 주었다. Mary는 싸움에 거부권을 행사하고 항복했다.^[8] 모튼은 1567년 7월 로클레븐 성에 수감되어 퇴위하는 동안 왕비의 동의를 얻는 데 적극적으로 참여했다. 메어리가 로클레븐에서 탈출했을 때, 그는 1568년 랭사이드 전투에서 군대를 격파한 군대의 선봉장을 이끌었고, 그는 스코틀랜드의 섭정으로서 후자의 짧은 재임기간 동안 모레이 백작의 가장 소중한 고문이었다.

스코틀랜드 섭정

이제 스코틀랜드는 내전에 직면한 메리의 어린 아들 스코틀랜드의 제임스 6세를 대신해 섭정들에 의해 통치되었다. 메리의 이복동생인 제임스 스튜어트는 1570년 1월 린릿고우에서 암살당했다. 모튼은 메리가 춤을 추는 동안 아픈 척하고 남자 복장으로 변장하거나, 메신저로 변장을 하고 도망가거나, 머리를 자르고 얼굴에 흙을 묻히는 등 도망쳐 스코틀랜드로 돌아갈까 봐 걱정했다. 그래서 그녀는 부엌에서 침을 돌린 악당처럼 보였다. 그는 윌리엄 세실에게 편지를 썼고, 1571년 4월 엘리자베스 여왕은 셰필드 성에 있는 슈루즈베리 백작에게 편지를 써서 경계를 늦추지 않았다.^[9]

매튜 스튜어트, 리젠트 레녹스는 스털링 거리에서 몸싸움을 벌이다 총상으로 사망했다. 1571년 11월 18일, 새로운 섭정 존 어스카인 마 백작은 모튼을 로버트 핏케언, 던퍼름의 추천인, 그리고 네더 랑케루의 제임스 맥길과 함께 보내어 엘리자베스의 대표 헨리 캐리, 제1 남작 훈스돈 트위크 주지사와 협상하도록 했다. 마르는 스코틀랜드의 여왕 메리를 위해 에든버러 성을 보관했던 그란지의 윌리엄 커칼디 경으로부터 에든버러 성을 점령하기 위해 영국의 도움을 원했다. 리젠트 마르는 모튼이 이미 들판에 있는 800명의 스코틀랜드 보병과 200명의 기병들에게 12개의 대포와 3000명의 보병, 그리고 임금을 마련해 줄 수 있기를 바랐다. 모튼은 제임스 6세를 지지한 귀족들의 아들들로부터 영국에 6명의 인질을 제공하라는 지시를 받았다. 그는 또한 실패한 북부의 부흥 이후 도망자였던 노섬벌랜드 백작을 영국으로 돌려보내는 것에 대해서도 논의하였다.

일주일 후 모튼은 같은 요청으로 훈스돈에게 편지를 보내, 노르 로치가 얼어붙었을 때 성이 취약했기 때문에 겨울에 공격을 촉구하였다. 헌스돈은 엘리자베스가 여전히 평화로운 정착을 희망하지만, 원정대의 비용에 대한 견적을 엘리자베스에게 보낼 것이라고 대답했다. 모튼은 토큰 지불을 받았다. 영국 반군이 넘겨졌다. 1572년 10월 스털링에서 마르가 사망했을 때 군사원조를 위한 조약은 여전히 마무리되지 않았다.^[10]

리젠트 마르가 죽은 지 한 달 뒤인 1572년 11월 24일, 마와 레녹스의 통치 기간 동안 가장 강력한 귀족이었던 모튼은 마침내 섭정관에 선출됨으로써 야망의 대상에 도달했다. 모튼은 스코틀랜드의 리젠트로서 영국과 엘리자베스의 지지를 기대했으며, 당선 일주일 후 영국 대사 헨리 킬리그루와의 토론에 이어 버글리 경 윌리엄 세실에게 편지를 썼다.

여왕 폐하의 뜻에 대한 지식은 주로 그녀의 호의적인 보호와 유지, 특히 우리의 전쟁 병사들의 현재 임금의 지불에 대해 "아주 큰 불편함 속에서 허무맹랑한 I salbe drevin 없이"^[11] 그녀의 호의적인 보호와 유지에 대한 확신에 차서 휴식을 취하면서 나를 (리젠시) 혐의를 받아들이게 했다.

많은 면에서 모튼은 활기차고 유능한 통치자였다. 그의 첫 번째 업적은 스코틀랜드의 여왕인 추방된 메리의 지지자들에 대한 스코틀랜드 내전의 종결이었다. 1573년 2월, 그는 엘리자베스의 사절 헨리 킬리그루의 도움으로 퍼스에서 메리를 지지한 조지 고든, 헌틀리 5대 백작, 해밀턴, 그리고 다른 가톨릭 귀족들과 함께 진정제를 맺었다.^[12] 에든버러 성은 여전히 그란지의 윌리엄 커칼디와 레싱턴의 윌리엄 메이틀랜드의 지휘 아래 메리를 위해 버텼으며, 오랜 포위 끝에 1573년 5월 27일 영국 포병과 병사들의 도움으로 성을 함락시켰고 마침내 윌리엄 드루리 휘하에 도착했다.

뒤이어 캐슬 수비대 지도자들이 처형됨으로써 원주민의 지원으로 메리가 회복될 수 있는 마지막 기회가 막을 내렸다. 1573년 7월, 모튼은 스털링 성에 있는 왕의 방을 판넬로 장식했고, 60개의 새 금 단추가 그의 옷을 위해 만들어졌고, 그에게 축구를 주었다.^[13] 그는 모레이 백작 부인 아그네스 키스 등이 소장하고 있던 메리 소유의 보석들을 되찾기 위해 노력했다.^[14]

이제 모두가 모튼을 선호하는 것처럼 보였지만, 그의 낙폭을 만회하기 위해 저전류가 합쳐졌다. 장로교 성직자들은 그가 성공회에 기대어 소외되었고, 분열된 교회의 모든 정당들은 그가 그 소유지를 압류하는 것을 싫어했다. 존 녹스로부터 커크의 우두머리 자리를 넘겨받은 앤드류 멜빌은 장로교 모델에서 어떤 이탈에도 단호히 반대했고, 모튼의 집안에서 한 곳에서 승리하기를 거부했다. 모튼은 모든 교회 성직자들로부터 수입의 3분의 1을 거둬들이는 것을 엄격하게 추구했는데, 이는 왕의 가계에 재원을 마련하기 위해 배정된 수입이었다. 모튼은 이 3분의 1을 면제해 줄 재량권을 가지고 있었고, 역사가 조지 휴이트는 모튼의 면책에서 편향의 뚜렷한 증거를 발견하지 못했다.^[15]

1575년 모튼은 플란더스로부터 6개의 "스냅쿤스" 머스킷총기를 입수하여 "칼리버"라고 불리는 긴 총기의 패턴 역할을 했다. 에든버러 총기 제조자들은 매주 50개를 만들 준비가 되어 있었고, 그들은 또한 "다그"라고 불리는 권총도 만들었는데, 이 권총은 스코틀랜드의 대부분의 신사들에게 장착되었다. 그는 왕실의 조폐를 위한 도구를 얻기 위해 런던으로 금장공 마이클 시미를 보냈다. Sym은 또한 Morton을 위해 은 접시를 사도록 보내졌고 그를 위해 약간의 루비를 잘라주도록 보내졌다.^[16]

1577년 모튼은 스토보의 부조리를 승인받았다. 그러나 그 후 몇 달 동안 모튼에 대한 반대는 로마 가톨릭을 이끄는 백작이자 여왕의 당원인 아돌 백작과 스털링 성 주지사 겸 젊은 제임스 6세의 관리인인 고가의 알렉산더 어스키네와 연합하여 커졌다.

모튼은 마침내 1578년 3월 섭정직에서 물러나게 되었지만, 그의 권력은 상당 부분 유지되었다. 그는 에든버러 성, 홀리루드 궁전, 그레이트 씰, 그리고 스코틀랜드의 보석과 영예를 굴복시켰고, 잠시 은퇴하여 정원을 배치하는 로클레븐 성으로 갔다. 3월 10일, 제임스 6세는 스코틀랜드의 많은 사람들이 현재 사임한 모튼의 연대를 '잘못 본 것'이라고 인정하는 포고문을 발표했고, 제임스는 이제 행정부의 부담을 받아들이게 되었다. 왕은 11살이었다.^[17]

엘리자베스 여왕은 스코틀랜드에 있는 그녀의 요원들에게 놀라움과 불쾌감을 표시하며 편지를 썼다. 왜냐하면 그녀의 영향력이 모튼을 섭정국으로 불러들였다고 확신했기 때문에 그의 강제 사임은 그녀에게 좋지 않은 영향을 미쳤기 때문이다. 만약 모튼이 지금 나쁜 정부라는 비난을 받게 된다면, 그녀는 그녀의 외교관 토마스 랜돌프와 로버트 보우즈에게 그의 고발자들이 먼저 모튼의 정부를 개혁하도록 압력을 가하도록 영국에 호소했어야 했다고 말하면서 그를 변호하라고 지시했다.^[18]

추밀원 대통령 및 체포

1578년 4월 27일, 모튼은 존 어스키네(리젠트 마르의 아들)와 그의 형제인 캄부스케네스와 드라이버그의 추천인사들의 행동으로 스털링 성(Strling Castle)과 왕(王)의 지위를 되찾았다. 1578년 8월 12일, 상대편의 군대는 팔커크에서 그의 군대와 맞섰으나, 에든버러 장관 제임스 로슨과 데이비드 린제이와 영국인 거주자 로버트 보우스가 휴전 협상을 벌였다. 명목상의 화해가 이루어졌고, 스털링의 의회는 새 정부를 도입했다. 배상금을 확보한 모턴은 평의회 의장이었으나 아톨은 양당 대표들과 함께 확대 평의회에서 추밀원 의원으로 남아 있었다. 얼마 지나지 않아 아톨이 죽었고(아마도 독극물 때문이었을 것이다) 의심은 모튼을 가리켰다. 그의 복귀는 잠시였고, 유일하게 중요한 사건은 메리를 여전히 지지하고 있는 두 해밀턴의 기소였다. 1579년 봄 스코틀랜드 정부군은 서쪽에 있는 해밀턴 가문의 권력을 분쇄하기 위해 움직였고, 클로드 해밀턴과 그의 동생 존 해밀턴은 영국으로 도망쳤다. 모튼은 나중에 이것이 자신의 주도였다는 것을 부인하곤 했다.^[19] 모튼의 최종 낙마는 반대편 쿼터에서 나왔다.

1579년 5월, 세인트 앤드류스에서 스키퍼 린제이라는 괴짜가 연극 공연 중 모튼에게 심판의 날이 다가왔다고 공개적으로 선언했다. 9월, 왕의 사촌인 에스메 스튜어트가 프랑스에서 스코틀랜드로 건너와, 제임스의 정중한 매너로 제임스의 총애를 얻어 레녹스의 땅과 귀대, 덤바튼 성의 관리, 그리고 챔벌레인 사무실을 받았다. 젊은 제임스 6세는 다수에 도달했다고 선언되어 1579년 9월 에든버러에서 어떤 의식을 치르면서 정식으로 개인 통치를 시작하였고, 섭정 기간이 마무리되었다.

On 31 December 1580, an associate of Lennox, James Stuart, Earl of Arran, son of Lord Ochiltree and brother-in-law of John Knox, had the daring to accuse Morton at a meeting of the council in Holyrood of complicity in the murder of Darnley, and he was at once committed to custody in Holyroodhouse and taken to Dumbarton Castle in the Lennox heartland.^[20] 몇 달 후 모튼은 달리의 살인에 가담했다는 이유로 어시스트로부터 비난을 받았으며, 비록 그가 그 실행에서 "예술과 일부"라는 참여는 부인했지만, 볼드웰 백작이 그에게 그 디자인을 밝혔다는 그의 자백에 의해 그 평결이 정당화되었다.

실행

모튼은 1581년 5월 30일 에든버러로 끌려와 처형 장소에서 약 100m 떨어진 로열 마일(Royal Mile)에 있는 로버트 굴레이의 집에 감금되었다.^[21]

그는 1581년 6월 2일에 처형되었다. 그는 St Giles의 James Lawson이 참석했다.^[22] 그의 처형 방법은 핼리팩스 기브베트를 모델로 한 초기 형태의 단두대인 처녀였다. 전통에 따르면, 그는 "깨끗한 일에 감명을 받아" 영국에서 직접 그것을 가져왔지만,^[23] 이것에 의문이 제기되었다. 실제로 1564년 에든버러 타운 평의회에 의해 만들어지라는 명령을 받은 ^[24]고드크로프트의 데이비드 흄은 그의 <더글러스 가문의 역사> (1644년)에서 모튼 전설의 시작을 알린 것으로 보인다. 그의 시신은 다음날까지 비계에 남아 있었는데, 그 후 그레이프리아스 키르키아르의 무표정한 무덤에 묻히기 위해 옮겨졌다. 그러나 그의 머리는 1582년 12월 에든버러의 고대 톨보트(St Giles 성당 밖) 북쪽의 게이블에 있는 "가장 높은 돌 위의 따끔한 자귀"^[25]에 18개월 동안 머물러 있었다.^[23] 모튼의 마지막 안식처는 모튼의 제임스 얼을 위한 "J.E.M"이라는 이니셜이 새겨진 작은 사암 포스트로 유명하다^[26]. 그 기둥은 아마 빅토리아 시대의 은신처일 것이다. 처형된 범죄자에게 표식이 허용될 가능성이 매우 희박한 경우, 새긴 이니셜은 "J.D"였을 것이고, 두 번째로, 그레이프리아에서 모든 돌이 제거되었을 때 1595년에 지워졌을 것이다.^{[citation needed]}

미망인, 딸, 모튼 호

남편인 모튼의 아내인 데임 엘리자베스 더글라스가 처형된 후, 당시 언어로는 "바보적이고 방탕한" 사람이었기 때문에 자신의 일을 처리할 능력이 없는 것으로 조사 결과 밝혀졌다. 제임스 6세 왕은 그녀의 재산을 감독하고 보호하기 위해 "행정가와 가정교사"라고 불리는 법적 보호자를 임명하기 위한 영장에 서명했다.^[27]

모튼 백작의 작위는 데임 엘리자베스 더글라스의 여동생 베아트릭스의 아들 존 맥스웰(8대 맥스웰 경)에게 헌장으로 넘어갔다. 맥스웰은 그 타이틀을 놓고 리젠트 모튼과 논쟁을 벌였고, 전 리젠트가 감옥에 있는 동안, 맥스웰은 1581년 4월 29일 레녹스 공작과 계약을 맺었다. 레녹스는 맥스웰에게 모튼 얼덤에 대한 권리를 주고, 그를 제임스 더글라스와 데임 엘리자베스의 세 딸의 법적 보호자로 만드는 일을 할 것이다. 이 세 자매는, 마치 그들의 어머니처럼, "바보 같은 사랑의 빛"에 의해 무능하다고 선언될 것이다. 그러나 1586년 리젠트 모튼의 조카이자 법적 상속인인 앵거스 8대 백작 아르키발트 더글러스에게 작위가 주어졌다. 맥스웰은 비록 그의 후계자들에게 내려오지는 않았지만 여전히 그 타이틀을 사용할 수 있었다.^[28]

리젠트 모튼은 스팟의 제임스 더글러스 등 다른 여성들의 아들을 낳았다. 스토보의 거니는 1587년 왕위에 의해 몰수되어 스코틀랜드의 수상인 존 메이틀랜드에게 수여되었다.^[29]

드로칠 성 등 건물

제임스 더글러스는 죽기 3년 전인 1578년에 드로킬 성을 자신의 용도로 짓기 시작했다. 그것은 절반 이상도 되지 않았고 결코 완성되지 않았다. 성의 폐허는 피블스와 타스수, 린수, 트위드강의 계곡이 내려다보인다. 파이프의 애버듀어 성에서 모튼의 숙소는 포스호의 퍼스가 내려다보이는 테라스로 살아남는다. 모튼도 달키스 궁전의 거주지를 연장했지만, 이 작품들은 철거된 지 오래다.

모튼은 에든버러 성에서 1573년 파괴된 건물들의 잔해를 감추고 있는 그의 심장의 전령문인 포트컬리스 문과 성 앞에 있는 상징적인 반달 배터리 등 포위 후 광범위한 재건을 의뢰했다. 그의 명령으로 스털링 성과 홀리루드하우스에는 화랑, 마구간, 그리고 다른 새로운 건물들이 건설되었고, 방들은 왕의 사용을 위해 새로 단장하고 가구가 갖추어졌다.^[30] 1578년 3월 사임하면서 모튼은 스코틀랜드 재무관들에게 왕실 가옥들이 "현재 그의 연대의 초창기보다 더 좋은 경우"라고 지적했다.^[31]

소설 속의 모튼

모튼은 리즈 로치헤드의 희곡인 스코틀랜드의 메리 퀸이 머리를 잘랐다에 나오는 인물이다.

나이젤 트랜터의 소설 '주'와 '주' (원래는 '회색의 달인'으로 불리며, 그 이름의 3부작 중 첫 번째 부분)에는 모튼이 권좌에서 떨어진 것과 그의 처형에 대한 설명이 포함되어 있다.

메모들

참고 항목

• 관문자

참조

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Morton, James Douglas, 4th Earl of". Encyclopædia Britannica. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 880–881.
• 휴이트, 조지 R, 모튼 1572-80에 따른 스코틀랜드, 존 도날드, 에든버러(1982년, 재인쇄, 2003년)
• 리, 모리스, '리젠트 모튼의 몰락: 위성 외교의 문제' 현대사 저널 제28권(1956), 페이지 111-129.
• 허버트 맥스웰 바트 경,FRS,LLD, 더글라스 2권 프리만틀과 코오퍼레이션의 역사 (1902)

외부 링크

• 위키미디어 커먼즈 모튼 4대 백작 제임스 더글러스 관련 매체

관청
선행자 마의 백작	스코틀랜드 섭정 1572–1578	성공자 없는
군청
선행자 알 수 없는	스코틀랜드의 해군 제독 1567–	성공자 알 수 없는
정치국
선행자 제4대 헌틀리 백작	스코틀랜드의 총리 1563–1566	성공자 제5대 헌틀리 백작
선행자 제5대 헌틀리 백작	스코틀랜드의 총리 1567–1573	성공자 제5대 아길 백작
스코틀랜드의 귀족
선행자 제임스 더글러스	모턴 백작 1553–1581	성공자 아르키발트 더글러스