평안도 방언

본 기사는 해당 기사에서 한국어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2012년 10월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오. 한글 기사의 기계 번역본을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 433개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:서북 방언]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated ko 서북 방언}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

평안도
평안 시
평안도 사투리
네이티브:	조선민주주의인민공화국, 중국
지역	랴오닝성 차강 평안시
어족	한국어의 한국인입니다 북부 평안도
언어 코드
ISO 639-3	–
글로톨로지	pyon1239

평안 사투리(한국어: 平安圖 sat;; MR: Pyeongando sat'uri)는 서북 한국어(한국어: 西北語; 한자: 東北語; MR:북판구리)는 서북반도와 중국 근교의 한국 사투리다. 북한의 표준 한국어에는 영향을 주었지만, 북한의 표준 한국어의 1차적 영향력은 아니다(약 500년 동안 조선시대의 한국어 표준인 경기 방언은 남북 모두에 표준 한국어의 기초가 된다).

발음

모음.

평안도 방언에는 8모음(이, 에, 에, 에, 에, 어, 아, 아)이 쓰인다. 어의 소리는 남한어의 [ʌ]^{[citation needed]}에 해당하는 둥근 방언인 [ɔ]이기 때문에 다른 방언에 비해 오에 훨씬 가깝다. 으 또한 [ɨ]보다 [i]에 가깝다, 예를 들어, 그다(그多)가 된다. 그러나 ㅅ 이후는 정반대다. 평안도 방언에서는 시와 함께 다른 방언에 발생했던 구태화가 없다. 예를 들면 하다가 되다.^[1] 말소리를 서남방언과 중서방언과 구별하는 특징은 다양하다. 위, 왜, 워, 와는 원음에 가깝다.

구개화

ㄷ(d) 자음은 ㄱ(g)와 ㅎ(h)의 제1음절 외에 평안도 사투리(예: 뎡거댱, 정장장: ch장장yang, 정장장: gjjj, Chegejang)로 구문화되지 않는다. 남쪽 방언에서 ㄴ(n)로 시작하는 중한어는 ㄹ(nyuh행)과 노동(nodong)의 경우와 같이 ㄹ(r)로 발음된다.

결합

ㄷ, ㅂ, ㅅ의 줄기는 두 가지 형태를 모두 사용하는데, 예를 들어, 듣···니· irregular· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (· (·list·list·list·list· (·list·list·list·list· (· hear· hear· hear· hear· hear· hear·list· hear· hear·list··

단어

입자들.

어휘

평안도 방언에 쓰이는 여러 가지 낱말은 ㄴ나(칸나), ㄴ마니(k'lmani) (아버지), ㄷ)마니(할머니) 등 다른 한국 방언과 차이가 있다. 우틔(ut'ŭi)( such)^{[citation needed]} 등의 어원은 만주어에서 발생하지만, 언어 순도를 높이기 위해 북한 정부에 의해 제거되었다.

참조