전라도 사투리

Jeolla dialect
전라도
촐라
전라도 방언(사투리)
네이티브대한민국.
지역호남을
방언
  • 전라북도
  • 전라남도
언어코드
ISO 639-3–
글로톨로그chol1278
전라도 사투리
한글을
전라도 방언
한자
全羅道方言
개정 로마자 표기법전라방곤
맥쿠네 라이샤워철라판건

한국어의 전라 방언은 서남권 한국어로도 알려져 있으며, 광주광역시를 포함한 한국의 전라 (호남) 지역에서 사용됩니다.이 지역은 조선시대에는 전라도라고 불렸습니다.그러나 이 방언은 충청 [1]방언과 함께 백제 왕국까지 거슬러 올라간다고 생각됩니다.충청 방언과 마찬가지로 전라 방언도 표준이 아닌 것으로 여겨집니다.판소리 텍스트는 전라도 [2]사투리로 쓰여져 있습니다.

문법.

동사 어미

보통의 -seumnida (ɯ[sɕmnida]) 또는 -seyo (세요[sejo]) 어미 대신에, 전라남방 사람들은 동사에 -rau (라우[ɾ] 또는 -jirau (지라우[tɾ습니다au])를 붙입니다.

인과 동사 어미는 -nikka (͈ [nik͈a])로 표준어로 표현되며, 전라 사람들은 -ngkkei (응게 [͈k͈ei])를 사용하기 때문에, 동사 "ded" (누군가 했기 때문에)의 과거형인 hesseunikka (했으니까 [hɛs͈ɯnik͈ɯŋa])는 hessungkke (했승게 [hɛsŋk니까e])가 됩니다.비슷한 소리가 인용 어미인 "누군가가 말했다..."에 사용됩니다.일반적인 동사 어미는 -dago (tago [tago])와 -rago (tago [tago])입니다.전라도 사투리는 -당케를 더 좋아합니다.

전라도 사투리 사용자들은 특히 부탁을 할 때 문장을 -ing으로 끝내는 경향이 있습니다.이것은 일부 캐나다인들이 사용하는 "에"라는 단어와 비교될 수 있습니다.

톤

음정과 성조

전라남도 사투리에는 크게 두 가지의 억양 패턴이 있습니다: 저-고-저와 고-고-저.둘 사이의 사용은 구문의 첫 번째 세그먼트에 의해 결정됩니다.만약 그것이 퍼지거나 제한된 후두 특징을 가지고 있다면, 하이-하이-로우 패턴이 사용될 것이고 로우-하이-로우 패턴은 다른 모든 문구들을 특징짓는 것입니다.이러한 후두 특징은 격음 자음(아포스트로피로 표시됨)을 생성하며, 억양 패턴을 결정하는 데 사용되는 것은 의성어에서 볼 수 있습니다.

예를 들어, "반짝반짝"을 의미하는 판차크(panchak)는 다음과 같이 악센트가 붙을 수 있습니다.

L-H-L: panc'ak akpan'ak "반짝반짝"

"[3]평소보다 훨씬 더 반짝반짝"

광주에서는 세 가지 주요한 억양 패턴이 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

  • 첫 번째는 첫 번째 음절에만 높은 악센트가 나타나는 경우입니다.이 악센트 패턴은 일반적으로 초성 장모음 음절로 특징지어집니다.예를 들어, ha:n.kuk (한국) "Korea"는 이러한 H-L 패턴을 따릅니다.
  • 두 번째 패턴은 두 개의 초성 고음절로 구성되어 있으며, 시제적이고 격음적인 초성을 가진 단어를 의미합니다.이러한 H-H 패턴을 따르는 단어로는 to.k'i (토끼) "토끼"와 t'ak.t'a.ku.ri (딱따구리) "딱따구리"가 있습니다.
  • 세 번째 패턴인 L-H는 두 번째 음절만이 높은 악센트를 가질 때 발생하며 ka 등 다른 모든 단어에 적용됩니다.ɯr (가을r) "autumn" 및 min.tɯr.re (민들레r) "dandelion"

발음

모음 변환

발음 차이와 관련해서는 두 번째 모음만 이중모음으로 발음하는 경향이 종종 있습니다.예를 들어, "since, -neundae"를 나타내는 동사 어미는 -neundi(는디)가 됩니다.광주(廣州)라는 대도시의 이름은 강주(江州)가 되고, '없다, 없다'는 동사 어답다 없다는 업다(業多)에 매우 가까워집니다.

모음 변형의 다른 예로는 전라도 방언에서 움라우팅이 있습니다.잡힌다는 말은 표준 한국어로 "잡히다"라고 하지만 전라도 방언에서는 "잡히다"라고 발음합니다.뒤에 오는 '이'(ㅣ)모음 때문에 '아'(ㅏ)모음이 '애'(ㅐ)로 바뀝니다.이 변환은 다음과 같은 몇 가지 다른 의미로 발생합니다.

  • 토끼 : 토키(퇴끼토끼)보다 토키(토키)
  • 고기 : 고기보다는 고기 (고기)

표준 "o" 소리는 다음의 "i" [1]모음 때문에 "o"로 바뀝니다.

단모음과 장모음

전라남도 방언은 다른 여러 한국 방언과 달리 모음의 장음과 단음의 차이가 있습니다.단어가 nuuns의 aram (사람) "눈사람"의 saaram (눈사람) "남자"와 같은 합성어에서 초기가 아닌 단어로 발생하거나 단어가 초기가 아닌 특정 위치에 놓였을 때 단어의 초성 음절이 짧아지는 "모음 단축 규칙"이 있습니다.

  • i' (이) "this" + saram (사람) "남자"는 is saram (이) "this man"이 됩니다

단모음 소리도 장모음으로 대체할 수 있어 표준 한국어보다 전라도 방언의 모음을 '끌어당기는' 강조가 더 큽니다.이는 '이'소리(ㅣ)가 '거짓말'처럼 '으'(-)로 발음되는 경향이 있고, 거짓말(거짓말)은 '으'(-)로 발음되는 경향이 있습니다.또한 '에'(ㅔ)는 '베개'나 '배게'(배게)처럼 '이'(ㅣ)로 발음되는데, 이는 '비~게'(비개)로 발음됩니다.

지리구분

전라도 사투리는 남북분단 외에도 동부와 서부에도 다양합니다.동양의 방언은 무주(武州), 진안(濟南), 장수(長水), 임실(林實), 남원(南原), 순창(順昌) 등의 지역을 특징으로 하며, 서양의 방언은 옥구(玉口), 익산(益山), 완주(완주州), 김제(金김제), 부안(부안安), 정읍(鄭邑), 고창(高昌) 등의 지역을 특징으로 합니다.

구별문구

가장 눈에 띄는 단어는 영어 "whatcha-ma-call-it"과 비슷하게 자리지킴이 이름이나 창피한 말의 완곡한 표현으로 사용되는 거시기(geosigi)입니다.다른 구체적인 문구들은 놀라움과 충격을 표현하는데 사용되는 Wamma! (왐마오매)와 Omae! (! ()와 같은 감탄사를 포함합니다.

전라도 방언에 대한 인식

전라 방언을 둘러싼 일반적인 인상은 강한 억양과 빠른 말투를 포함합니다.경상도 사투리 사용자 488명을 대상으로 실시한 2015년 설문조사에서, 69%가 전라도 사투리를 '불쾌하다', '거친하다', '무섭다', '비겁하다'와 같은 부정적인 성격표지와 연관지었고, 31%는 '유머', '귀엽다', '마초'[6]와 같은 긍정적인 성격표지와 연관지었습니다.2013년 조사에 따르면 서울 사람들도 전라도 연설을 부정적으로 인식하고 있지만 경상도 화자들은 전라도 방언에 대해 긍정적으로 반응했습니다.전라도 화자들은 자신들의 [7]방언에 대해 "높은 수준의 언어적 안정성"을 보여주었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d Archive (2015-04-19). "Jeolla Dialect". Gwangju News Online. Retrieved 2019-12-08.
  2. ^ 갈랜드 세계음악백과사전, vol. 7, p. 935
  3. ^ a b Jun, Sun‐Ah (1989). "The accentual pattern and prosody of the Chonnam dialect of Korean". The Journal of the Acoustical Society of America. 85 (S1): S98. Bibcode:1989ASAJ...85...98J. doi:10.1121/1.2027245. hdl:1811/81754. ISSN 0001-4966.
  4. ^ Son, Jaehyun (2007). "Accent in the Gwangju Dialect in Jeollanam-do of Korea". Journal of the Phonetic Society of Japan. 11 (3): 87–93.
  5. ^ Lee, Seung Jae (1986). 해방 이후의 방언 연구사 [Dialect Studies After the Liberation]. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  6. ^ 강, Y. J. (2015)경산 주민들의 한국 방언에 대한 인식샌디에고 주립대학교.2019-12-08 검색.
  7. ^ Jeon, Lisa (2013). "Drawing Boundaries and Revealing Language Attitudes: Mapping Perceptions of Dialects in Korea". UNT Digital Library. Retrieved 2019-12-08.