제발, 지브스
Please, Jeeves |
| 제발, 지브스 | |
 지브스, 부탁해 제1권 더스트 재킷 | |
| プリーズ、ジーヴス (푸루즈, 주부스) | |
|---|---|
| 망가 | |
| 작성자 |
|
| 그림: | 분카츠타 |
| 게시자 | 하쿠센샤 |
| 잡지 | 멜로디 |
| 인구통계학 | 쇼조 |
| 원런치 | 2008 – 2014 |
| 볼륨 | 5 |
부탁이야 지브스(일본어: プーズ、ジ,,,, 헵번: 푸르ī주, 주부수)는 영국의 유머러스 P. G. Wodhouse가 쓴 희극 지브스 단편 소설을 각색한 일본 만화 시리즈다. 원작은 모리무라 다마키가 일본어로 번역하고 가쓰타 번이 삽화를 그렸다.[1] 제발, 지베스는 2008년부터 2014년까지 하쿠센샤의 쇼조(소녀상) 만화 잡지 멜로디에 연재되어 5권으로 출판되었다.
이 시리즈에는 상냥하고 순진한 젊은 신사 버티 우스터와 그의 뛰어난 발레 지브스가 출연한다. 망가의 각 장은 한 두 개의 단편 소설을 각 장마다 각 장마다 완결된 이야기가 되어 시리즈에 삽화적 구조를 준다.
개발
'제발 부탁해, 지브스'의 탄생으로 이어진 몇 년 동안, 버틀러들은 만화 캐릭터인 하야테 더 컴뱃 버틀러가 되는 등 만화의 인기 있는 화두가 되었다. 2007년쯤, 하쿠센샤의 수석 편집자인 마키 시라오카는 지브스와 버티 우스터가 등장하는 만화 시리즈의 아이디어를 구상했다. 그녀는 모리무라 다마키의 <불가역 지브스> 번역본을 찾아내어 만화의 좋은 근거가 될 것이라고 믿었던 또 다른 하쿠센샤 편집자인 토쿠시게 아야카와 이 생각을 의논했다. 이들은 격월간 쇼조(소녀상) 만화 잡지 '멜로디'에 연재한 뒤 연말에 한 권의 책으로 내놓을 계획이었다. 이들은 화가를 물색한 뒤 '레트로' 스타일로 유명한 분 가쓰타를 선택했다.[2]
2008년 초, 우데하우스의 이야기를 망라 형태로 각색하는 작업을 하던 중, 번 카츠타와 모리무라 다마키는 10파운드짜리 지폐가 어떻게 생겼는지 등 1920~30년대 런던에 대해 좀더 자세히 알 필요가 있다는 것을 깨달았다. 그들은 연구를 위해 런던과 인근 시골을 함께 방문했고 Wodehouse 전문가들의 안내를 받아 영국의 위풍당당한 집과 상점, 건축물을 연구했다.[1] 편집자 마키 시라오카와 토쿠시게 아야카도 이번 투어에 참여했다. 첫 번째 '제발, 지브스'는 멜로디 2008년 4월호에 발표되어 즉각적인 히트를 쳤다.[2]
출판
지브스를 위해 각색된 단편들은 원래 1919년에서 1930년 사이에 출판되었다. P. G. Wodehouse 부동산의 허가를 받은 지브스는 2008년부터 2014년 사이에 하쿠센샤가 발행하는 격월간 만화 잡지 《Melody》에 연재되었다.[2][3] 동사의 하나에서 유메 코믹스까지의 레이블로 같은 출판사에서 5권으로 발매하기도 했다. 흰색 먼지 재킷으로 세트로 번호가 매겨진 첫 3권은 2009년 3월, 2010년 12월, 2012년 10월 각각 출간됐다.[4][5][6] 제4권과 제5권은 명시적으로 번호가 매겨져 있지 않고, 붉은 먼지 재킷과 푸른 먼지 재킷이 각각 그려져 있지만, 두 권 모두 여전히 '제발, 지브스 시리즈'의 일부라고 명시되어 있다. 2013년 11월과 2014년 12월에 출간되었다.[7][8]
만가에서는 지브스를 집사로 부르는데, 일본인들은 발렛이라는 단어를 잘 모르기 때문이다.[2]
볼륨
각 책에는 4~6개의 이야기가 수록되어 있다. 출판된 다섯 권 모두 각 이야기마다 잡지 원고를 게재한 날짜가 포함되어 있다. 마지막 권은 또한 단편 소설 "지브스가 오믈렛을 만든다"를 5개의 삽화로 번역한 내용을 포함하고 있다.
| 볼륨 | No. | 멜로디발행일자 | 오리지널 단편 소설 | 오리지널 컬렉션 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 2008년 4월 | "지브스를 따돌리고" "로데릭 경은 점심 먹으러 온다" | 불굴의 지브스 |
| 2 | 2008년 6월 | "잔디의 순결"과 "메트로폴리탄 터치" | ||
| 3 | 2008년 10월 | "봄철의 귀인" | ||
| 4 | 2008년 12월 | "빙고 동지" | ||
| 5 | 2009년 2월 | "빙고 앤 리틀 [4]우먼" | ||
| 2 | 6 | 2009년 8월 | "지브스가 지휘하다" | 캐어 온, 지브스 |
| 7 | 2009년 10월 | "오래된 비피의 루미 사건" | ||
| 8 | 2010년 4월 | "옵션 없음" | ||
| 9 | 2010년 6월 | "클러스터링 라운드 영 빙고" | ||
| 10 | 2010년 8월 | "버티가 마음을 바꾸다"[5] | ||
| 3 | 11 | 2010년 12월 | "Aunt Agatha Takes the Count" | 불굴의 지브스 |
| 12 | 2011년 2월 | "클로드와 유스티스의 지연된 출구" | ||
| 13 | 2011년 12월 | "지브와 율레타이드 정령" | 아주 좋아, 지브스 | |
| 14 | 2012년 2월 | "지브와 임박한 종말" | ||
| 15 | 2012년 4월 | "올드 시피의 열등감 콤플렉스 | ||
| 16 | 2012년 6월 | "정화하는 사랑"[6] | ||
| 4 | 17 | 2012년 10월 | 지브스와 쿰프 시릴 | 불굴의 지브스 |
| 18 | 2012년 12월 | "개 매킨토시의 에피소드 | 아주 좋아, 지브스 | |
| 19 | 2013년 2월 | "예술의 현점" | ||
| 20 | 2013년 10월 | "젊은 투피의 시련"[7] | ||
| 5 | 21 | 2013년 6월 | "지브스와 올드 스쿨 첨" | |
| 22 | 2013년 8월 | "지브스와 키드 클레멘티나 | ||
| 23 | 2014년 6월 | "지브스와 언비든 게스트" | 캐어 온, 지브스 | |
| 24 | 2014년 10월 | "고모와 슬러거드"[8] |
참고 항목
참조
- ^ a b Morimura, Tamaki (Spring 2012). "Translating P. G. Wodehouse" (PDF). Plum Lines. The Wodehouse Society. 33 (1): 8–9. Retrieved 26 February 2019.
- ^ a b c d Woodger, Elin (Autumn 2008). "Manga!" (PDF). Plum Lines. The Wodehouse Society. 29 (3): 1–2. Retrieved 26 February 2019.
- ^ 高尾滋ら寄稿した「大奥」完全読本が付録に. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. 28 August 2014. Retrieved 11 June 2021.
- ^ a b Katsuta, Bun (10 March 2009). Please, Jeeves 1 (in Japanese). Hakusensha. ISBN 978-4-592-18693-9.
- ^ a b Katsuta, Bun (10 December 2010). Please, Jeeves 2 (in Japanese). Hakusensha. ISBN 978-4-592-18694-6.
- ^ a b Katsuta, Bun (10 October 2012). Please, Jeeves 3 (in Japanese). Hakusensha. ISBN 978-4-592-19753-9.
- ^ a b Katsuta, Bun (10 November 2013). Jīvusu Igirisu shinshiroku (in Japanese). Hakusensha. ISBN 978-4-592-19754-6.
- ^ a b Katsuta, Bun (10 December 2014). Jīvusu kyōsō shinshiroku (in Japanese). Hakusensha. ISBN 978-4-592-19755-3.
