피터 볼(비숍)

Peter Ball (bishop)
피터 볼
글로스터 주교
교구글로스터 교구
재직중1992–1993
전임자존 예이츠
후계자데이비드 벤틀리
기타 게시물르위스의 주교
1977–197 (지역 주교: 1984–1978)
주문
서품1956년 (집사)
1957년 (1995년)
성결1977
개인내역
태어난(1932-02-14)14 1932년 2월
죽은2019년 6월 21일(2019-06-21) (87세)
디노미네이션성공회
직업비숍, 스님
모교케임브리지 퀸즈 칼리지
범죄현황2017년 2월 라이선스 출시
확신2015년 9월 8일 (유죄 인정)
형사고발급공직에서의 비위, 강제추행,
벌칙징역 32개월

피터 볼 CGA(Peter Ball CGA, 1932년 2월 14일 ~ 2019년 6월 21일)는 영국 교회의 영국 주교였으며 성범죄자로 유죄판결을 받았다. 1960년에 그와 그의 쌍둥이 형제(마이클 볼)는 수도회인 영광스러운 승천 공동체를 설립했고, 이를 통해 볼은 많은 소년과 젊은이들과 접촉하게 되었다.

그는 1977년부터 1992년까지 르웨스의 교구 주교였고 1992년부터 1993년까지 글로스터의 교구 주교로 성학대 주의보를 받고 사임한 후, 그 후에도 여러 교회에서 주례를 지냈다.

2015년 10월 볼은 1977년부터 1992년까지 15년간 청년 18명을 학대한 사실을 인정해 공직기강 비위 및 추행 혐의로 징역 32개월을 선고받았다. 13세, 15세 남자아이 2명을 성추행한 추가 혐의는 CPS(검찰청)의 다툼의 여지가 있는 결정으로 서류상 누명이 허용됐다. 그는 2017년 2월 면허증으로 풀려나 2년 만에 세상을 떠났다.

초년기

볼은 1932년 2월 14일에 태어났다.[1][where?] 그는 웨스트 서섹스주 랭킹에 있는 공립학교인 랭킹 칼리지에서 교육을 받았다.[1] 그 후 그는 케임브리지 퀸즈 칼리지에서 공부했고 1954년에 예술 학사 학위를 받았으며, 컨벤션에 따라 그의 BA는 1958년에 예술 석사 학위를 받았다.[2] 1954년 웰스신학대학에 입학하여 서품준비로 2년간의 연수를 받았다.[2]

위임목회

볼은 영국교회에서 서품되었다: 1956년 5월 27일 일요일 트리니티에 관한 집사를 만들었고, 치체스터 대성당에서 치체스터의 주교인 조지 벨이 두 차례 1957년 6월 16일에 이어 트리니티 신부를 서품했다.[4] 그는 로딩데인에서 큐레이터로 사역을 시작했다.[5] 그 후 켈럼 신학 대학에서 기초적인 수도원 훈련을 받았다. 1960년 그와 일란성 쌍둥이 형제인 마이클은 성공회에 서품되기 전까지 그가 앞서 있던 수도회인 CGA(Community of the Glory Ascention (Community of the CGA)[1] 이것은 오랜 세월 동안 초보 수도승이었던 많은 어린 소년들을 그의 보살핌에 끌어들였다.[6] CGA 이전 동안, 그는 스태퍼드셔에서 성 천사 교회인 호아 크로스 교회의 대리자로 3년을 지내는 등 여러 목회자 역할과 종교 질서의 일원으로서의 의무를 결합했다.

르위스의 주교

볼은 1977년부터 1992년까지 르위스의 주교였다.[7] 그는 1977년 10월 18일 세인트 폴 대성당에서 캔터베리 대주교 도널드 코건으로부터 주교 서품을 받았다.[8]

루이스가 속해 있는 치체스터 교구의 아동학대를 막기 위한 장기간의 실패에 대한 공식적인 조사는 볼에 대한 혐의를 제기했고, 볼은 나중에 유죄 판결을 받았다.[6]

글로스터 주교, 경찰 주의 및 사직서

1992년 글로스터의 시선으로 번역된 후, 볼은 19세 남성에게 몹시 우유부단한 행위를 시인하고 그것에 대한 공식적인 경찰 주의사항을 수용한 후 1993년 글로스터의 주교직에서 사임했다.[9] 1993년, CPS(Crawn Defense) 변호사들은 볼이 성추행과 심한 우유부단함을 저질렀다는 "충분히 인정되고 실질적이며 신뢰할 수 있는 증거"가 존재한다고 말했다.[6] 당시 바바라 밀스 검찰국장은 2015년[10] CPS가 1993년 기소가 공익을 위해 이뤄졌을 것으로 생각한다고 밝혔음에도 불기소 결정을 내렸다.[11]

2015년 볼의 재판에서는 왕실 가족, 주 대법원장, JP, 각료, 공립학교 교장 등 수많은 사람들이 1993년 그를 지지하기 위해 캠페인을 벌였다고 진술했다. 추가로 2천 통의 지지 편지가 있었다. 학대 피해자인 그레이엄 소여 목사는 전면적인 조사를 원하고 있으며 영국 기득권층의 부패 분자들을 비난하고 있다. 소여는 아직 설립이 너무 강하고 교회와의 연계가 조사되어야 한다고 믿는다.[7] 볼이 13세 때 자신을 학대했다고 주장하는 필 존슨 씨는 영국교회와 검찰국장, CPS 간 거래가 이뤄진 것처럼 보인다며 "나쁜 홍보를 피하고 공공장소에서 주교를 시도하는 당혹감을 피하기 위해 많은 노력이 있었다고 생각한다"고 말했다.

일부 피해자들을 위해 활동하는 변호사인 데이비드 그린우드는 "더 많은 권력과 함께, 당신이 그것을 벗어날 수 있다고 느끼는 문화에서 일할 수 있는 능력이 생겨난다"고 말했다. 피터 볼이 그렇게 할 수 있었던 것 같다."[11][12] NSS의 전무이사인 키스 포튜드 우드는 이것이 조직적인 캠페인이었다고 믿고 있다. 우드는 이 캠페인의 배후가 누구인지 밝히기를 원하고 있으며, 특히 유명하고 영향력 있는 선거운동원들을 대상으로 관련 서신의 사본과 전화를 건 사람들과 작가들의 포괄적인 목록을 보고 싶어한다. Goddard Inquiry에 1993년에 Ball이 기소되지 않은 이유를 조사하라는 요구가 있었다.[13][14]

은퇴

볼 주교는 사임한 후 찰스 왕세자의 콘월 두키에 있는 서머셋 주의 마노르 로지(Manor Lodge)에 숙소를 제공받았다.[10][7] 당시 캔터베리 대주교였던 조지 캐리는 볼이 사임한 후에도 사제로서 주례를 계속하도록 허용했지만 주교로서는 허락하지 않았다. 그는 여전히 성체를 축하할 수는 있지만 서품된 성직자나 확인은 할 수 없었다.[10][15] 그는 2001년부터 2010년까지 배스 앤 웰스 교구에서 주례를 맡을 수 있는 허가를 받았다.[2] 배스와 웰스의 주교인 피터 핸콕은 볼이 은퇴 후 랭포트 지역에서 복무할 수 있게 된 것에 대해 비판적이었다.[16]

성적 학대에 대한 재판과 유죄 판결

2007년, 1990년대에 아이들을 학대한 적이 있지만 어린이들과 계속 일할 수 있도록 허용되었던 설리 길드포드의 교정원 피터 할리데이는 3건의 아동학대 혐의로 유죄판결을 받았으며, 경찰은 더 많은 사건이 발생했다고 우려했다.[17]

이 행사 그리고 할리데이의 교회의 나쁜 핸들링의 공개 방송, 두개의 다른 유명한 성적 학대 유죄 판결을 고려하면, 하우스 주교 연합의 2007년 5월 지난 사례의 영국 교회의 2008년부터 진행된 전역에서 검토하는 중앙 Safeguarding 연락 그룹 요청하기로 결정해다.[18]:9,12[19] 치체스터 교구와 서섹스 경찰도 이스트 서섹스의 오랜 성적 학대에 대한 의혹에 대해 조사에 착수했다.[19][20]

2008년 벡스힐온시 주재 콜린 프리처드 대리는 두 명의 남자아이를 성폭행한 혐의로 유죄판결을 받았다. 가디언은 이를 교구에서 성적 학대를 다루기 위한 '침입 사건'이라고 표현했다.[19] 치체스터 교구의 사제 로이 코튼은 2006년 사망했지만 곧이어 그에 의한 학대 의혹이 불거졌다.[19] 2018년 당시까지 이포르 휘태커로 이름을 바꾼 프리처드는 코튼과 함께 진행한 추가 성학대 혐의로 유죄 판결을 받았다.[21]

2010년에는 과거 사례 검토서가 발간되었다.[18]: 9, 12 [22]

2011년 치체스터 교구는 버틀러-슬로스 남작부인에게 프리처드 및 코튼 사건 처리 방식에 대해 치체스터 교구가 독자적으로 재검토해 줄 것을 요청했고,[19][23] 보고서는 2012년 발간돼 공개되면서 심한 비판을 받았다.[24] 2014년 당시 교회 국가보안위원회 소속으로 코튼과 프리처드로부터 학대를 받고 2011년 조사 과정에서 버틀러-슬로스 남작 부인에게 버틀러-슬로스에게 피터 볼의 학대에 대해 진술한 필 존슨이 버틀러-슬로스에게 말했고, 그녀가 이를 생략하기로 선택했다는 사실을 공개했다는 사실이 밝혀졌다.그녀의 보고서로부터.[24]

2012년 5월, 피터 볼에 대한 검토와 역사적인 파일들이 서섹스 경찰에 제출되었다.[7][6]

성직자와 성직자 성학대 생존자 단체의 앤 로렌스는 경찰 수사 개시를 "영국교회를 위한 중요한 첫걸음"이라고 설명했다. 학대 피해자 닐 토드는 나중에 자살로 사망했다.

"솔직히 말해서 그것은 수사기한이 한참 지난 일이다. 그것은 내 인생의 여정 내내 나와 함께 있었고 심지어 이 먼 길을 따라갈 때조차 진정한 폐쇄가 있는 것처럼 느껴지지 않는다. 학대는 다양했다. 그 중 최악은 정신적 학대였다. 분명히 성적 학대의 구성요소가 있었다. 그러나 기본적으로 그것은 마인드 게임과 통제적인 행동이었다. (...) 학대에 관한 한 그 학대는 성적, 정신적, 육체적이었다. 그는 그저 그다지 좋은 인간이 아니었다.[25]

볼 주교와 또 다른 신부 비커리 하우스는 2012년 11월 경찰의 20년 지기 사건 수사 끝에 체포됐다.[26][27][28][29] 볼은 같은 날 의학적 조언으로 풀려나 이후 경찰 조사를 받기 위해 "12세 한 명을 제외하고 모두 10대 후반에서 20대 초반의 남자아이와 남자아이 8명을 상대로 범행을 저질렀다"[30]고 말했다.

사흘 뒤 경찰은 추가로 7명이 볼씨의 학대 혐의를 들고 나왔다고 발표했다.[31]

2014년 3월 27일, 재스완트 나왈 동부지검장은 서섹스 경찰이 수집한 증거의 검토를 바탕으로 볼이 주교로 재직할 당시와 관련된 세 가지 혐의로 기소할 것이라고 발표했다.[32][33]

2015년 9월 8일, 볼은 두 건의 강제추행 혐의와 한 건의 공직 비위 혐의에 대해 유죄를 인정했다.[34] 그의 재판은 2015년 10월 5일에 시작되었다.[35] 10대 초반의 두 남자아이를 성추행한 두 가지 혐의, 아마도 가장 심각한 범죄 혐의가 CPS 변호사와의 거래에서 서류로 인정되었다.[15] 키스 포르투칼 우드는 이것이 볼이 관대하게 대우하는 법 집행 시스템의 또 다른 예라고 보고 있다.[14]

나는 검찰 당국이 그들의 결정을 재고할 것을 촉구하고 만약 적절하다면 일반 대중에게 그랬던 것과 같은 범죄를 이용해서 모든 믿을 만한 혐의에 대해 그를 기소할 것을 촉구한다. 여기에는 "1970년대 후반 이스트본과 1980년대 초 리틀링턴에서 각각 한 명씩 10대 소년 2명에 대한 폭행 사건이 포함된다"고 밝혔다.

Bobbie Cheema, QC는 검찰에 다음과 같이 말했다.

[공]은 젊은이들과 각별한 친밀감을 가지고 있는 경건한 사람으로 높이 평가되었다. 사실은 그가 주교 자리에 있던 그 15년을 자신의 궤도에 들어온 민감하고 연약한 청년들을 식별하고 다듬고 착취하기 위해 사용했다는 것이었다. 그에게 종교는 자신을 신뢰하는 사람들에 대한 성적 관심을 충족시키기 위해 숨겨둔 망토였다.[10]

10월 7일 올드 베일리에서 윌키 판사는 볼에게 32개월의 징역형을 선고했다.[37][6][10][38][39] 그는 18개월 후에 가석방 자격이 주어졌고,[40] 각각의 피해자마다 한 달 미만으로 복역했다.[41] 고 닐 토드의 파트너인 마크 홀리는 이렇게 말했다.

2년 8개월 – 15년 동안 성적 착취와 학대와 르위스의 주교 시절 자신의 궤도에 오른 젊은이들의 몸치장. 비록 그 형벌이 그의 활동의 중대성에 비해 너무 관대한데도 불구하고 피터 볼이 지금 여왕의 뜻에 따라 살고 있다는 것이 나는 더없이 기쁘다.[13]

많은 희생자들이 지속적인 피해를 주장해왔고[42] 2015년 10월 치체스터 교구에 대한 민사 소송이 제기되었다. 영국 교회의 한 성직자는 볼이 십대였을 때 성관계를 서품을 받는 조건으로 '약속 행위'로 간주하도록 하려고 했다고 말했다.[43] 영국교회 내에서는 볼의 학대와 관련해 심각한 부패와 은폐 의혹이 제기되고 있다.

저스틴 웰비 캔터베리 대주교는 영국교회가 볼의 사건을 다루는 방식에 대해 독립적인 재검토를 지시했지만,[44] 장관 및 성직자 성학대 생존자 모임과 키스 포르투비 우드(Keith Portuby Wood)는 수사가 충분히 멀리까지 갈 수 있을지 확신하지 못했다. 우드는 전 캔터베리 대주교였던 조지 캐리 씨가 은폐를 부추겼다고 비난했으며 캐리는 다음과 같이 진술한 것으로 전해졌다.

과거의 우유부단한 다른 주장이 제기된다면 [볼에 대한 범죄행위]가 재점화될까 봐 걱정했다. 나는 이것이 사실이 아닐 것이라는 확신을 갖고 싶었다. …난 너무 괴로웠어, 그날 저녁 저녁을 먹고 서재로 갔지. …나는 이사로 믿었던 CPS에서 많은 사람을 공급받았다. 나는 그의 이름을 기억하지 못한다. …나는 그에게 전화를 걸어 만약 과거의 주장이 나오면 어떻게 될지 물었다. …나는 다른 혐의들은 우리가 아는 한 더 이상 다루지 않을 것이라는 것을 꽤 분명히 들었다.[45]

우드는 캔터베리 대주교인 저스틴 웰비에게 조사를 시작했다고 칭찬했다.[36] 가디언의 범죄특파원인 산드라 라빌도 캐리가 은폐 사실을 알고 있다고 썼다.[6] Christian Today에 기고하는 Ruth Gledhill은 캐리가 이 문제에 대해 개인적으로 개입했다고 말했다.[46] 캐리는 볼이 주의를 받은 후에야 CPS에 연락을 취했다고 주장한다.[12] 학대 생존자 그레이엄 소여는 영국 교회로부터 수십 년간 자신을 침묵시키도록 압력을 가했다고 주장하고 있으며, 더 이상 교회 스스로 경찰에게 압력을 가해서는 안 된다고 믿고 있다.[47] 영국교회는 2015년 볼의 체포로 이어진 작전은 2012년 교회가 경찰에 제기한 우려의 직접적인 결과라고 밝혔다.

[이번 조사]는 램베스 궁전의 안전요원이 교회가 시작한 파일 검토 이후 피터 볼에 대한 우려를 제기한 직접적인 결과로 시작되었다. 경찰에 대한 접근은 2012년 CEOP(아동 착취 및 온라인 보호 센터)를 통해 서섹스 경찰로 자체 소개로 이어지는 내셔널 교회 측의 전향적인 조치였다. 이것은 완전한 정보 공유와 함께 복잡한 조사를 하는 람베스 궁전, 치체스터 교구, 서섹스 경찰 사이의 적극적인 협력으로 이어졌다. 우리는 지난 3년 동안 이 사건에 대한 연구가 이러한 유죄 판결과 선고를 이끌어낸 형사들에게 경의를 표한다.[48]

Welby가 지시한 리뷰는 2017년 6월 22일 보고서인 An Obusion of Faith를 제작했는데, 이 보고서에서는 영국교회의 고위 인사들이 20년 넘게 Ball과 공모했다는 것을 발견했다. Welby는 독서를 했다며 "교회는 용기 있는 사람들을 돕기 보다는 공모하고 은폐했다. 이것은 변명의 여지가 없고 충격적인 행동이다"[49]라고 말했다.

비커리 하우스 전 대리인은 2015년 10월 남성과 소년을 성폭행한 혐의로 징역 6년 6개월을 선고받았다. 하우스는 볼과 같은 교구에서 일했다. 하우스와 볼은 "그리스도를 위해 1년을 달라"는 계획을 공동으로 실행했고, 두 남자는 그 계획 동안 같은 희생자 중 세 명을 학대했다. 만약 볼이 유죄를 인정하지 않았다면 두 남자는 함께 재판을 받았을 것이다.[50] 하원에 대한 경찰에 대한 첫 번째 불만과 적절한 경찰 조사 사이에는 긴 지연이 있었다.[51]

볼은 2017년 2월 형량의 절반을 복역한 뒤 면허로 출소했다.[52][49]

재판 후

2015년 12월 16일 BBC는 볼 사건에 대한 보고서를 발간했다. 클리프 제임스는 BBC와의 인터뷰에서 1992년 한 성직자에게 자신이 당한 학대에 대해 알렸다고 말했다. 제임스는 세 명의 주교들이 나중에 그녀와 또 다른 희생자가 경찰이나 언론에 가는 것을 단념시키라고 그의 연락책에게 전화를 걸었다고 주장했다. 13명의 다른 주교들은 교회에서 한 사람이 우려를 제기한 후 아무런 조치도 취하지 않았다고 한다. 볼의 가정부 겸 정원사 크리스틴과 마이클 모스는 주교들이 볼에 대한 그들의 우려를 무시했다고 말했다. 모스는 "교회가 20년 동안 3명의 경찰력이 볼에 대해 갖고 있던 정보에 접근하려 했지만 수사는 2012년에야 시작됐다"고 전했다. 마틴 워너 치체스터 주교는 위와 같은 사실을 은폐하기 위해 "오늘 우리의 관행으로 볼 때 그것이 즉시 징계의 계기가 될 것"[53]이라고 말했다.

2016년 2월 23일, BBC는 볼의 변호인단이 1990년대 동안 경찰과 협상하고 공개 재판을 피하기 위해 시도했음을 시사하는 문서에 대한 정보를 게재했다. 볼은 주교직을 사임하고 영국을 떠나 프랑스 수녀원으로 은퇴하겠다고 약속했다.[54] 그러나 볼은 2010년까지 성직자로서 활동하며 영국에 남아 있었다.

매우 불길하고 조율된 것으로 보이지만, 결국엔 다소 서투른 은폐 시도가 있었던 것 같다.(그레이엄 소여, 익명권을 포기한 학대 생존자 및 대리인)[55]

영국교회는 볼이 1990년대에 여러 차례에 걸쳐 그의 쌍둥이 동생인 마이클 볼 주교를 위해 봉사활동과 공무를 수행했다고 확인했다.[56] 마이클 볼은 이 같은 행사에 참석한 사람들이 대체 소식을 접했다고 밝혔으나 '신념의 남용'(제4.3.5절~4.3.8절) 보고서는 참석자들에게 알리지 않은 사례들을 발견했다며 "우리는 피터 볼이 이 행사에 참석하고 있다는 사실을 누구에게도 알리지 않았다는 주장을 뒷받침할 증거를 받지 못했다"고 말했다.그의 형의 에이스"[49]

리뷰

2016년 초, 데임 모이라 깁스가 볼에 대한 혐의가 어떻게 처리되었는지, 그리고 왜 그의 희생자들에게 주어진 신뢰가 그렇게 적은지, 또한 영국교회가 법적 의무를 준수했는지에 대한 검토를 맡을 것이라고 발표되었다.[57] 이 검토는 다른 이유들 중에서도 비밀리에 이루어지며 필요한 투명성이 결여되어 있기 때문에, 그리고 "특히 볼의 학대와 관련한 사법행정에 부당한 영향력을 행사하는 데 교회가 행하는 의문스러운 역할을 포함하지 않았다"[58]는 이유로 비판 받아왔다.

나는 영국 교회의 검토가 피해자와 내부고발자에 대한 괴롭힘과 입막음을 참고 조건에 추가해야 한다고 믿는다. 그리고 나는 참여에 동의하기 전에 Dame Moira에게 이것을 분명히 할 것이다. (Graham Sawyer, 2016년 2월 연설 중 대리자 겸 학대 생존자)[59]

소여는 2016년 4월 현직 교회 고위직의 왕따 의혹은 수사 대상이 되지 않을 것이기 때문에 검토 협조 요청을 거부하고 있다고 진술한 바 있다.[60] 미국 세속협회의 테리 샌더슨은 다음과 같이 말했다.

제도적 괴롭힘과 침묵은 볼 주교가 사법처리되는 것을 막는데 거의 성공했다. 참조 조건에 [왕따와 침묵]을 명기하기 위해 교회가 가장 높은 수준에서 교회를 완강히 거부하는 것은 그들을 필요한 우선순위로 바라보려는 의도의 심각성에 대해 경종을 울려야 한다. 거절을 유지하는 것은 주요 증인인 그레이엄 소여와 아마도 다른 사람들이 증거를 제시하지 않을 것이고 이것은 더 나아가 검토의 타당성을 훼손한다. 적어도 그는 정부에 의해 세워진 독립적 (고다드) 조사회에 그의 증거를 줄 수 있을 것이다.[61]

깁스는 2017년 6월 보고서를 냈다.[62]

아동 성학대 독립조사의 소관은 영국 교회, 특히 공 사건 및 기타 치체스터 교구의 사건을 조사하는 것을 포함한다.[54]

2017년 리뷰

2017년 독립적인 검토 결과, 특히 캔터베리 대주교 출신인 클리프턴의 남작 캐리 등 교회의 위계질서가 20년 동안 볼의 학대를 은폐하는 데 공모한 것으로 드러났다. 캐리 대주교는 1992년 볼이 경찰의 주의를 받은 후 개인과 친지로부터 7통의 편지를 받았으나 (최소한의 관심사) 한 통만 경찰에 넘겼다. 캐리는 보크를 목회 적합성에 의문이 드는 성직자들의 '람베스 리스트'에 올리지 않았다. 학대를 은폐하는 것은 피해자들을 돕는 것보다 더 높은 우선순위가 주어졌다. 평론에는 "교회가 자신을 보호하는 데 가장 관심을 가졌던 것으로 보인다"고 적혀 있었다. 그것은 또한 "[영국의 교회에서 학대를 주장하는 것에 만족스럽게 대처하는 것] 진척은 느리고 지속적이며, 여전히 더 빠른 개선이 필요하다"고 말했다. 캔터베리 대주교 웰비는 교회가 "용감한 자들이 앞으로 나올 수 있도록" 돕는 대신 "색깔을 쓰고 은폐했다"고 말하며 클리프턴의 캐리 경에게 옥스퍼드 주교를 보좌하는 역할에서 물러나달라고 요청했다. 로완 윌리엄스도 비난을 받았다.[citation needed]

학대 생존자 그레이엄 소여는 교회가 자신과 다른 사람들을 멸시했다고 말했다. 그는 "교회는 피해자들을 괴롭히고 겁주고 신용을 떨어뜨리기 위해 매우 공격적인 법률회사들을 계속 이용하고 있다"고 말했다. 나 자신의 경우, 교회 최고 수준의 잔인하고 가학적인 대우를 계속 견디고 있다고 말했다. Sawyer는 경찰이 Carey의 Ball 사건 부분을 조사하기를 원한다.[63][64][65]

로마 가톨릭교로의 개종

출소 후인 2017년, 볼과 쌍둥이 형이 '익명성, 끊임없는 두려움 없이 살아가고 예배드리기 위해 로마 가톨릭 교회 입당을 추진하고 있다'는 보도가 나왔다.[66]

아동성학대에 대한 독립적인 조사

IICSA는 2018년 피터볼 사건을 조사하던 중 찰스 왕세자와 그의 주요 개인 비서에게 볼에 대한 증인 진술을 요청해 2018년 7월 23일부터 심리를 시작했다. 볼과 서신 왕래를 하던 찰스는 기꺼이 돕겠다는 뜻을 내비쳤다.[67]

생존자 중 일부를 대변하는 법정 변호사 윌리엄 채프먼은 "피터볼의 이야기는 현대에 직장 내 설립에 대한 이야기다. 그것은 설립자가 어떻게 피터 볼의 비행의 본질을 최소화하고 불평을 하려 했던 사람들을 침묵시키고 괴롭혔는지에 대한 이야기다. [공은] 기성회원들의 자발적인 도움을 받았다. 그것은 왕위 계승자, 대주교, 사법부의 고위직을 포함시켜, 가장 두드러진...곤경에 처한 그들 중 한 명에게 피터 볼의 친구들이 보여준 민첩함과 반응의 정도는 인상적이었다. 그것은 피터 볼의 희생자들이 대우받던 방식과 끔찍한 대조를 이룬다.이 설립 도우미들은 자신들이 피터 볼에게 속았다고 주장하지만, 그들이 피터 볼에 대해 알고 있었을 것이 틀림없거나 쉽게 알아낼 수 있었던 점, 그들이 피터 볼의 활동의 본질에 대해 주장했던 것만큼 정말로 무지했는지를 고려해 보아야 할 것이다. 일부는 주의의 의미가 무엇인지 몰랐다고 주장했다. 글쎄, 찰스 왕세자는 많은 조언자들이 있다. 그는 단지 물어봐야만 했다. 캔터베리 대주교도 마찬가지야." 채프먼은 볼의 친구들이 범죄 과정에 대항해 일했다고 덧붙였다. "그들은 우정의 정상적인 의무를 훨씬 뛰어넘었다."[68][69]

다른 학대 생존자들을 대변하는 변호사 리처드 스코어는 캔터베리 대주교 출신 클리프턴의 캐리 경이 가장 큰 책임을 지고 있다며 그에게 "그의 행동에 대한 명확한 설명"을 해달라고 요청했다. 그는 또 학대에 대한 욕구가 끊이지 않는 사기꾼이 취약한 젊은 피해자를 지속적으로 공급받고자 했다면 외부의 어떠한 감독도 받지 않는 종교질서를 확립하고, 피해자들의 학대에 대한 참여를 선서함으로써 종교적 의무로 만드는 것보다 더 좋은 방법은 없었다.절대 복종 처음으로 신학과 종교적 의식은 학대가 영적으로 고양된다는 그의 메스꺼운 주장으로 피터 볼이 한 짓의 악이 더해져 학대의 이상적인 가면을 제공했다. 그러나 무엇보다도 피터 볼은 영국교회에서 동료 주교들을 통해 수십 년 동안 그의 학대를 묵인할 준비를 한 완벽한 공범들을 발견했고, 닐 토드의 학대가 비인격적인 일탈행위였다는 거짓말로 결탁하여, 그의 죄의식에 의심을 던지고, 그의 피해자들을 비방하고, 그를 갱생시킬 수 있는 완벽한 공범자들을 발견하게 되었다."[68][69]

피오나 꾸지람 선임 변호사는 볼이 젊은 남성들을 성적 학대로 단련할 수 있도록 한 계략을 설명했다. 그 남자들은 알몸으로 기도하고, 마사지와 엉덩이를 때리는 연습을 하도록 부추겼다.[68][69]

죽음

피터 볼은 2019년 6월 21일 랭포트의 자택에서 추락으로 인한 부상으로 사망했다. 그는 87세였다.[70][71]

대중 매체에서

2020년 1월 BBC 방송은 다음과 같이 폭로했다. '교회의 어둠의 비밀'은 공을 정의에 이르게 한 개인과 영국 교회의 최고 수준에 도달한 은폐에 관한 2부작의 이야기다.[72] Donald Sompter는 그 다큐멘터리를 위해 극화된 장면에서 Ball을 연기했다.[73]

선택한 작품

  • Ball, Peter (1986). "Exploring the depths: why pray?". In Mayne, Michael (ed.). Encounters: exploring Christian faith. London: Darton, Longman & Todd. pp. 65–74. ISBN 0-232-51669-3.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c "Ball, Rt Rev. Peter John". Who's Who. ukwhoswho.com. A & C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  2. ^ a b c "Peter John Ball". Crockford's Clerical Directory (online ed.). Church House Publishing. Retrieved 9 October 2015.
  3. ^ "Ordinations at Trinity". Church Times (4869). 8 June 1956. p. 15. ISSN 0009-658X. Retrieved 22 May 2019 – via UK Press Online archives.
  4. ^ "Trinity Ordinations". Church Times (4923). 21 June 1957. p. 15. ISSN 0009-658X. Retrieved 22 May 2019 – via UK Press Online archives.
  5. ^ 데브렛의 피플 오브 투데이(1992, 런던, 데브렛) ISBN 1-870520-09-2
  6. ^ a b c d e f Laville, Sandra (8 September 2015). "Peter Ball victims accuse C of E, police and CPS of sexual abuse cover-up". The Guardian. Retrieved 27 November 2015.
  7. ^ a b c d Harley, Nicola (7 October 2015). "Bishop 'avoided prosecution for sex abuse after royal support' - Telegraph". The Daily Telegraph. Retrieved 12 May 2016.
  8. ^ "picture caption". Church Times (5984). 21 October 1977. p. 1. ISSN 0009-658X. Retrieved 22 May 2019 – via UK Press Online archives.
  9. ^ Brown, Andrew (9 March 1993). "Bishop quits after police caution for indecency". The Independent. London. Retrieved 28 May 2012.
  10. ^ a b c d e Laville, Sandra (7 October 2015). "Bishop escaped abuse charges after MPs and a royal backed him, court told". The Guardian. Retrieved 27 November 2015.
  11. ^ a b Gledhill, Ruth (13 September 2015). "Peter Ball should have been prosecuted for sex abuse 22 years ago admits CPS". Christian Today. Retrieved 23 June 2019.
  12. ^ a b BBC 뉴스는 "비숍 볼의 성관계는 '잘못된 것'이라고 경고한다"고 전했다.
  13. ^ a b 2015년 10월 9일 The Guardian, 2015년 10월 9일, "피터볼 주교 사건은 '아동 성학대 문의에 포함되어야 한다'"
  14. ^ a b Secularism.org 웹사이트는 "피터 볼 전 영국 성공회 주교가 피해자로 수감된 것을 두고 영국교회를 상대로 소송을 제기한다"고 전했다.
  15. ^ a b 2015년 9월 8일, 《가디언》(런던)은 "전 주교가 청년들을 성적으로 학대했다고 인정한다.
  16. ^ 웨스턴 가제트 주교는 "베스와 웰스의 비숍: 피터 볼 주교가 랭포트 지역에서 복무하는 것을 허락하지 말았어야 했다"고 말했다.
  17. ^ Morris, Steven (27 April 2007). "Church choirmaster jailed for child sex abuse". The Guardian.
  18. ^ a b Singleton, Roger; Lamb, Amanda; Findlater, Donald (June 2018). "Report of the Independent Scrutiny Team into the Adequacy of The Church Of England's Past Cases Review: 2008-2009" (PDF). Church of England. Archived from the original (PDF) on 5 August 2018.
  19. ^ a b c d e Booth, Robert (13 November 2012). "Bishop's arrest part of broad inquiry into Chichester diocese child abuse". The Guardian.
  20. ^ Whittam Smith, Andreas (25 March 2018). "How did one small Church of England diocese produce so many paedophile reverends?". The Independent.
  21. ^ "Former East Sussex priest sentenced to 16 years for non-recent sex offences against young boy". Sussex Police. 22 February 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 6 August 2018.
  22. ^ "Press release: Church completes independent child protection survey across dioceses". Church of England. 24 February 2010. Archived from the original on 28 October 2011.
  23. ^ Butler‐Sloss, Elizabeth (28 January 2012). "Historic Cases Review of Roy Cotton and Colin Pritchard" (PDF). Diocese of Chichester. Archived from the original (PDF) on 3 December 2012.
  24. ^ a b O’Neill, Sean (12 July 2014). "Inquiry judge hid claims of bishop's sex abuse". The Sunday Times.
  25. ^ Campbell, Colin (28 May 2012). "Church of England inquiry into Sussex abuse bishop". BBC Online. Retrieved 28 May 2012.
  26. ^ "Police review dossier over disgraced Bishop". Eastbourne Herald. 29 May 2012. Retrieved 29 May 2012.
  27. ^ O’Neill, Sean (14 November 2012). "Former bishop the Right Rev Peter Ball held over abuse claims going back 30 years". The Times.
  28. ^ "Former Bishop Peter Ball arrested over sex abuse claims". BBC News. 13 November 2012. Retrieved 13 November 2012.
  29. ^ Pugh, Tom (13 November 2012). "Retired bishop Peter Ball held in child sex abuse investigation". The Independent. London. Retrieved 13 November 2012.
  30. ^ Sussex Police. "Arrested clergy released - Sussex Police statement". Diocese of Chichester Update, 8:19 pm, Tue 13 Nov 2012. ITV. Retrieved 14 November 2012.
  31. ^ Pugh, Tom (16 November 2012). "More allegations made in investigation of ex-bishop Peter Ball". The Independent. Retrieved 12 May 2016.
  32. ^ Narwal, Jaswant. "Peter Ball (Former Bishop of Gloucester and Lewes) – Charging decision, CPS News Brief Blog 27/03/2014". Crown Prosecution Service. Retrieved 27 March 2014.
  33. ^ "Peter Ball (Former Bishop of Gloucester and Lewes) - Charging decision". Crown Prosecution Service. 27 March 2014. Retrieved 3 April 2015.
  34. ^ "Former bishop Peter Ball admits sex offences". BBC Online. 8 September 2015. Retrieved 8 September 2015.
  35. ^ Frank Le Duc (20 January 2015). "Date set for retired bishop and fellow former Brighton priest to face child sex abuse trial". Brighton and Hove News. Retrieved 3 April 2015.
  36. ^ a b 피터 볼 성학대 사건: 대답해야 할 20개의 질문 전국세속학회
  37. ^ Laville, Sandra (8 September 2015). "Former bishop admits sexually abusing young men". The Guardian.
  38. ^ "Retired bishop Peter Ball admits sex offences". BBC News. 8 September 2015. Retrieved 27 November 2015.
  39. ^ "Bishop Peter Ball sex abuse victims sue Church of England". BBC News. 6 October 2015. Retrieved 27 November 2015.
  40. ^ 2015년 10월 9일자 Church Times, "Peter Ball 주교님, 하지만 희생자들은 여전히 정의를 추구한다."
  41. ^ "피터 볼 - 희생자 한 명당 단 한 달 동안만 수감"이라고, The Argus는 말했다.
  42. ^ Mr Justice Wilkie (7 October 2015). "Sentencing remarks of Mr Justice Wilkie: R v Ball". judiciary.gov.uk. Retrieved 20 May 2016.
  43. ^ 2015년 10월 6일 BBC뉴스, "피터볼 주교 성학대 피해자들은 영국교회를 고소한다.
  44. ^ "Inquiry launched into sex abuse bishop case". BBC News. 7 October 2015.
  45. ^ "Damning details emerge about establishment cover-up of Anglican sex abuse". National Secular Society. 4 January 2016.
  46. ^ Gledhill, Ruth (8 September 2015). "Former Bishop of Gloucester pleads guilty to sex abuse". Christian Today. Retrieved 23 June 2019.
  47. ^ ITV는 "영국교회는 나를 침묵시키고 희생자의 주장을 남용했다"고 전했다.
  48. ^ Paul Butler, lead Bishop on safeguarding for the Church of England (7 October 2015). "Statement on the sentencing of Peter Ball". Church of England. Retrieved 24 June 2019.
  49. ^ a b c Gibb, Moira (22 June 2017), An Abuse of Faith: The Independent Peter Ball Review (PDF), Church of England, sec. 3.12.6, retrieved 11 November 2017
  50. ^ BBC "비커리 하우스: 프리스트는 성폭행 혐의로 수감되었다."
  51. ^ BBC는 "비커리 하우스 신부 '섹스 리포트'에 대해 아무 조치도 취하지 않았다"고 보도했다.
  52. ^ "Sex abuse bishop Peter Ball released from prison". BBC News. 4 February 2017. Retrieved 21 February 2017.
  53. ^ BBC 뉴스는 "클러지는 '피터 볼 주교 성학대를 은폐하려고 노력했다'"고 보도했다.
  54. ^ a b "Independent review to shed light on Church's handling of Peter Ball case". www.churchtimes.co.uk.
  55. ^ BBC 뉴스는 "커버업(Cover up)"을 통해 피터 볼 주교가 정의에서 벗어날 수 있도록 했다.
  56. ^ Harry Farley (22 March 2016). "Paedophile bishop Peter Ball impersonated twin brother at services". Christian Today. Retrieved 6 June 2018.
  57. ^ BBC 뉴스는 "처치는 피터 볼 주교로부터 '리슨'을 구한다"고 보도했다.
  58. ^ "NSS raises alarm over major flaws in Church's sex abuse inquiry". National Secular Society. 24 February 2016.
  59. ^ 2016년 2월 23일 더 가디언은 "처치가 피터볼 학대 사건에서 자신의 역할을 심사할 위원회를 임명한다"고 밝혔다.
  60. ^ Farley, Harry. "Bishop Peter Ball victim steps away from Church investigation into clergy sex abuse". www.christiantoday.com.
  61. ^ "Church review into abusive Bishop refuses to explicitly consider bullying of victims in its Terms of Reference". National Secular Society. 28 April 2016.
  62. ^ ""An Abuse of Faith"" (PDF).
  63. ^ "Justin Welby asks George Carey to quit over church abuse report". the Guardian. 22 June 2017.
  64. ^ "Church 'colluded' with sex abuse bishop Peter Ball". 22 June 2017 – via www.bbc.co.uk.
  65. ^ Barry Duke (22 June 2017). "Flaming June proves a harsh month for Church of England". The Freethinker.
  66. ^ "Sex abuse bishop Peter Ball and brother seek Catholic switch". BBC News. 6 December 2017.
  67. ^ Caroline Davies (6 June 2018). "Inquiry seeks statement about paedophile bishop from Prince Charles". The Guardian. Retrieved 6 June 2018.
  68. ^ a b c "Establishment 'rallied to help ex-bishop later jailed for abuse'". the Guardian. 23 July 2018.
  69. ^ a b c "Bishops were 'perfect accomplices' for 'nauseating' Peter Ball, IICSA hears". www.churchtimes.co.uk.
  70. ^ "Peter Ball, priest who was feted by Margaret Thatcher and the Royal Family but was sent to jail for sexual assault – obituary". The Telegraph. 24 June 2019.
  71. ^ "Peter Ball: Sex offender bishop died after falls at home". BBC News. 27 November 2019. Retrieved 15 January 2020.
  72. ^ "BBC Two - Exposed: The Church's Darkest Secret".
  73. ^ 노출: IMDb에서 교회의 가장 어두운 비밀(2020년)