페타르 프레라도비치

Petar Preradović
페타르 프레라도비치
태어난(1818-03-19)1818년 3월 19일
그로브니차, 크로아티아 군사 변경, 오스트리아 제국
죽은1872년 8월 18일 (1872년-08년-18년) (54세)
오스트리아-헝가리 대공국의 파흐라펠트
휴식처크로아티아 자그레브 주 미로고즈
직종.시인,군관
언어크로아티아어[1]
시민권오스트리아-헝가리 제국의
기간낭만주의
장르.시
주제애국심
문학운동일리리아 운동
아이들.8
친척들.폴라 폰 프레라도비치 (손녀)
오토 몰든 (증손자)

페타르 프레라도비치(Petar Preradović) 크로아티아어 발음: [ě타르 프레 ǎː도 ʋ잇 ͡ɕ](, 1818년 3월 19일 ~ 1872년 8월 18일)는 크로아티아의 시인, 작가, 장군입니다. 그는 19세기 일리리아 운동의 가장 중요한 크로아티아 시인 중 한 명이자 크로아티아 낭만주의의 주요 대표였습니다.

그는 오스트리아의 작가이자 시인인 파울라 프레라도비치의 친할아버지이기도 했는데, 그는 오스트리아 국가의 가사를 작곡한 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

초기의 삶과 교육

페타르 프레라도비치는 오늘날 크로아티아의 피토마차 마을 근처의 그로브니차 마을에서 세르비아계[4][5] 가정에서 태어났습니다. 그는 이반과 펠라기야(성 이반치치) [6][7][8]프레라도비치 사이에서 태어났으며, 아버지의 고향인 그루비슈노 폴제와 뒤르제바크에서 어린 시절을 보냈습니다.[9] 자서전 Crtice moga života에서 프레라도비치는 자신을 크로아티아인이라고 썼습니다. 그는 마리야(1812년 12월 20일 ~ 1867년 2월 25일)와 아나(1820년 2월 11일 ~ 1822년 4월 5일)라는 두 자매가 있었습니다.[11]

1828년 아버지의 죽음 이후, 군사 변경 지역 출신의 많은 사람들처럼 프레라도비치는 직업 군인이 되기로 선택했습니다. 그는 비엘로바르에 있는 사관학교와 후에 비너 노이슈타트에 입학하여 동방정교회에서 가톨릭으로 개종하고 학교에서 최고의 학생들 중 한 명으로 일했습니다.[12] 훈련 기간 동안 모든 아카데미 학생들은 로마 가톨릭 신자로 진행되었는데, 이는 군인의 명시적인 요청으로 변경될 수 있었습니다.[clarification needed] 하지만 이런 일은 거의 일어나지 않았습니다. 따라서, 로마 가톨릭 개종자로 암묵적으로 서명된 프레라도비치는 공식적인 개종 행위로 합법화되었습니다. 그와 그의 아내가 모두 로마 가톨릭 신자였기 때문에 로마 가톨릭 교회에 대한 그의 충성심은 나중에 높아졌습니다.[13] 아카데미에 있는 동안, 그는 낭만주의의 독특한 특징을 가진 독일어로 첫 시를 쓰기 시작했습니다.[14]

직업

졸업 후, 그는 밀라노에 주둔하여 크로아티아 출신의 동료 장교인 이반 쿠쿨예비치 사친스키(Ivan Kukuljevi Sakchinski)를 만나 크로아티아어로 글을 쓰도록 영감을 주었습니다.[12] 이것은 크로아티아 문화와 크로아티아의 정치 경제적 상황에 대한 그의 관심을 자극했습니다. 밀란 이후, 프리라도비치는 자다르에 부임하여 크로아티아어로 된 첫 곡인 포슬라니카 슈피리 디미트로비치(슈피로 디미트로비치에게 보내는 노래)를 작곡했습니다.[15] 그의 글은 1846년 크로아티아어 신문인 조라 달마틴스카에 실렸습니다.[14] 그 후 그는 자그레브로 가서 일리리아 운동의 주요 인물들을 만났습니다. 당시 조라 달마틴스카의 편집자였던 안테 쿠즈마니치의 요청에 따라 프레라도비치는 1844년 1월 1일 발행된 이 신문의 첫 번째 호에 "조라 푸카, 비체 다나"("새벽이 밝았다")라는 노래를 작곡했습니다. 그의 대부분의 노래들처럼, 이 노래는 크로아티아 민족 의식의 출현을 말하고, 크로아티아 국민들에게 새롭고 번영하는 시대를 암시합니다.[15][16] 이후 그는 체계적으로 크로아티아어로 시를 이어갔고, 크로아티아 남부에서 류데빗 가지의 문법을 공식적으로 수용할 것을 주장하기도 했습니다.[15]

1848년, 그는 이탈리아 통일 전쟁에 참전했던 이탈리아에 다시 주둔했습니다.[14] 1848년 9월, 그는 두브로브니크로 여행을 떠났고, 한 달 후 자다르 출신의 파비카 드 폰테와 결혼했습니다. 1849년, 그는 자그레브로 옮겨져 반스 법원(크로아티아-슬라보니아 왕국 정부)의 군사 부서에 배치되었습니다. 1851년, 반 요시프 옐라치치는 그를 군사부의 부사령관이자 반의 부사령관으로 임명했습니다. 1852년 말, 그는 크레모나로, 1853년 베로나로, 같은 해 9월 판체보로, 그 후 코빈, 아라드, 트란실바니아로 이주했습니다. 1854년, 그는 빈에 있는 최고 사령부에 임명되었습니다. 1855년, 그의 아내 파비카는 자살을 하여 말년에 영성에 대한 그의 관심을 촉발시켰습니다. 1865년, 그는 엠마 레그너와 결혼했고 이탈리아와의 전쟁에서 싸우기 위해 베로나로 보내졌습니다.[15]

1864년 2월 24일 프란츠 요제프 1세 황제는 프리라도비치에게 귀족 지위를 수여했고, 프리라도비치가 재정적으로 어려운 상황에 처하자 그에게 개인적인 국고의 일부를 주기도 했습니다. 프레라도비치는 그를 기리기 위해 노래를 썼습니다.[17] 1866년, 그는 장군이 되었습니다.[14] 1871년 중반 브루크에서[disambiguation needed] 군사 훈련에 참가하여 같은 해 크로아티아인 금지령의 자리를 제안받았지만 병이 많이 들어 관심이 없다는 편지를 썼습니다.

자그레브 미로고즈 묘지의 무덤

1871년 말, 그의 건강이 계속 악화되자, 그는 뮌헨 근처의 마리아브룬에서 치료를 받았고, 그 후 오스트리아의 마을인 파흐라펠트에서 치료를 받았습니다. 페타르 프레라도비치는 1872년 8월 18일에 낙상으로 사망했습니다. 그는 1872년 8월 21일 빈에 묻혔습니다. 빈 청년단체 벨레빗은 그의 유해를 자그레브로 옮겨야 한다고 제안했습니다. 1879년 7월 11일, 그의 유해는 빈 묘지에서 옮겨져 미로고즈 묘지의[18] 아케이드로 옮겨져 7월 14일에 묻혔습니다.[19][20] 아우구스트 셰노아 자그레브 시장은 영감을 받은 연설을 하고, 이반 자크가 취임한 프레라도비치에게 찬송가를 불러들였습니다. 페타르 프레라도비치의 묘비는 조각가 이반 렌디치가 만든 것으로, 그의 무덤 위에 꽃을 놓는 여성의 모습으로 크로아티아를 묘사하고 있습니다.[21][22]

그는 8명의 자녀를 두었는데, 체도밀 (1849년 7월 8일 ~ 1849년 9월 24일), 밀리카 (1850년 9월 24일), 슬라비카 (1852년 8월 17일 ~ 1854년 3월 23일), 두샨 (1854년 9월 18일 ~ 1920년 9월 30일), 라도반 요시프 페타르 (1858년 8월 24일 ~ 1908년 2월 11일), 밀라노 (1866년 2월 5일 ~ 1879년 8월 6일), 조라(1867년 12월 13일 ~ 1927년 5월 10일)와 옐리카(1870년 6월 13일 ~ 1870년 12월 27일). 그의 손자 중 한 명은 오스트리아의 시인이자 오스트리아 국가의 저자인 파울라 폰 프레라도비치였습니다.

서정시

페르벤시, 1846년부터 표지

빈에 있는 사관학교에 다니는 동안, 프레라도비치는 독일어로 그의 첫 번째 시(Der Brand von Neustadt, 1834)를 쓰기 시작했습니다. 1840년, 그는 이반 쿠쿨예비치 사친스키(Ivan Kukuljevi Sakchinski)를 만나 크로아티아 문화에 대한 관심을 깨우고 모국어인 크로아티아어로 글을 쓰도록 격려했습니다. 1841년 자그레브의 독일 잡지 크로아티아에서 그는 Das Uskoken-Mädchen이라는 노래를 발표했습니다. 1843년, 슈피로 드미트로비치의 제안으로 프레라도비치는 크로아티아어로 된 최초의 시 포슬라니카 슈피리 디미트로비치를 썼습니다. 크로아티아어 조라푸카어로 쓴 그의 첫 번째 출판 곡인 비트체 다나는 1844년 조라 달마틴스카의 첫 번째 호에 출판되었습니다.[23] 프리라도비치는 크로아티아 낭만주의의 상수 중 하나로 남아있습니다.[24]

번역기

프레라도비치는 체코의 시인 카렐 하이넥 마하차의 노래 마이를 독일어로 번역했습니다. 그는 프레벤치에서 라나우, 슈미트, 뤼벡, 글림, 빌란트, 괴테, 뷔르거의 작품들을 번역하여 출판했습니다. 쿠쿨예비치의 조언에 따라 그는 이반 군둘리치의 오스만의 일부를 독일어로 번역했습니다. 프레라도비치는 프랑스어에서 크로아티아어로 번역한 앨런 카덱의 레방길레 외톨이 스피리티즘(Zagreb, 1865).[25] 그는 또한 V. J. Pick, George Gordon Byron, Dante Alighieri, 그리고 Alessandro Manzoni의 작품들을 번역했습니다. 프레라도비치는 크로아티아어에서 독일어 프란조 라치키의 리에카 프레마 흐르바츠코이(Fiume gegenüber von Croatien, 프란츠 라치키 박사, 아우스 뎀 크로아티첸 übers von X.Y., 자그레브, 1869)로 번역했습니다. 그는 독일어, 이탈리아어, 프랑스어, 영어 그리고 거의 모든 슬라브어를 구사했습니다.[21]

작동하다

  • 페르벤치: 라즐리크네 파이스모드 P. 프레라도비차, 자다르, 1846.
  • 1851년 11월의 자그레브.
  • 프로슬로프 스베차노모트보렌주 나로드노가 카잘리슈타네 29. 시예츠냐 1852. Od P. P. Brzotiskom dra. 류데비타 가자, 자그레브, 1852년
  • 1862년, 프리빌류디.
  • Poesie di Pietro Preradovic., Traduzione di Giovanni Nikolich. Tip. Demarchi-Rougier. 자다르, 1866년
  • 블라디미르 코사라에게 보내는 오페라 리브레 (4막)[26]
  • Lopudska sirotica[27]
  • 푸스틴작

사후에 발간

미완성 목록:

  • 1873년 자그레브 이즈다나 트로슈콤 나로다의 페스트라 프레라도비차
  • 게디히테 / 피터 프레라도비치; 트뢰나흐 뎀 크로아티첸 위베르세츠트 폰 H. [헤르만] S. [소머], 드루크 폰 I. 1875년 프랑크, 오시예크
  • 이자브란 pjesme, Milivoj Schrepel, Matica hrvatska, Jagrev, 1890
  • 이자브란 pesme Petra Preradoviica / ed. 1896년 자그레브의 프랑호 바르투시
  • Básn ě / Petr Preradović, zchorvatštiny p ř로 ž릴 프란트. 베베르카, J. 오토, 프래그, 1904
  • žIvot ipjesme Petra Preradovica, Ed. Rudolfo Franjin Magjer, Klub hrvatskih književnika Osijek, Osijek, 1916
  • 젤라 페트라 프레라도비차 / ed. 브랑코 보드니크, 2권 자그레브, 1918-1919
  • 페스메 / 페타르 프레라도비치 [에드] Andra Žeželj], Beograd, 1940
  • 프리라도비체바 피스마 바트로슬라부 베르티치우 / ed. 이반 에시, 자그레브, HAZU, 1950
  • 이자브란 페제스메 / 페타르 프레라도비치, 에드. 1956년 드라구틴 타디야노비치, 마티카 히르바츠카, 자그레브
  • 페타르 프레라도비치. Pozdrav domovini: 이자브란 pjesme, Ed. 1968년 드라구틴 타디야노비치, 마티카 히르바츠카, 자그레브
  • Roduo jeziku / Petar Preradović, Ed. 드라구틴 타디야노비치), 프레라도비치예프 무제주 그라브로브니키, 그라브로브니카, 1972
  • 이자브란 페제스메 / 페타르 프레라도비치, 에드. 미르코 토마소비치, 에라스무스, 자그레브, 1994
  • Izabrana djela, ed.1997년 Matica hrvatska, 자그레브, Cvjetko Milanja
  • 페타르 프레라도비치. 이자브란 pjesme, Matica hrvatska, 1999, 자그레브
  • Putnik, izabrane pjesme, Kršchanska sadaostnjost, Jagrev, 2004

갤러리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Preradović, Petar – Hrvatska enciklopedija". Retrieved 11 July 2017.
  2. ^ Wachtel, Andrew (1998). Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia. ISBN 978-0-8047-3181-2.
  3. ^ Furness, Raymond; Humble, Malcolm (1997). A Companion to Twentieth-century German Literature. ISBN 978-0-415-15057-6.
  4. ^ "Srpsko Narodno Vijeće :: Petar Preradović". snv.hr. Retrieved 2019-12-14.
  5. ^ "General i pjesnik". portalnovosti.com. Retrieved 2019-12-14.
  6. ^ "Preradović, Petar – Hrvatska enciklopedija". Retrieved 11 July 2017.
  7. ^ "Preradović, Petar – Proleksis enciklopedija". Retrieved 11 July 2017.
  8. ^ "Preradović, Petar – enciklopedija.lzmk.hr – Leksikografski zavod Miroslav Krleža". Retrieved 11 July 2017.
  9. ^ 페타르 프레라도비치, 밀리보이 슈레펠, 이자브란 pesme, Izd. 마티체르바츠케, 자그레브, 1890. 크리트체 모가 ž보타, p. (I)
  10. ^ 페타르 프레라도비치, 밀리보이 슈레펠, 이자브란 피제스메: 우보드 나피사오 밀리보이 슈레펠: 살리콤 피제스니코봄, 이즈드. Matice Hrvatske, Jagrev, 1890, 페이지 3, 16, 366-367
  11. ^ 페타르 프레라도비치. Pozdrav domovini: izabrane pjesme, (izbori redakcija Dragutin Tadijanovi), Matica hrvatska, Jagrev, 1968., p. 203
  12. ^ a b Fališevac, Dunja; Krešimir Nemec; Darko Novaković (2000). Leksikon hrvatskih pisaca. Zagreb: Školska knjiga d.d. ISBN 953-0-61107-2.
  13. ^ [세르비아의 저명한 XIX 세기, 2년차, 2권, 안드라 가브릴로비치 편집, 세르비아 판 인쇄(deon). 회사) 자그레브에 있습니다. 1903. pp. 14]
  14. ^ a b c d biografije.org. "Petar Preradović". Biografije. Archived from the original on 2 June 2010. Retrieved 20 Feb 2012.
  15. ^ a b c d "Metelgrad – Detalji o Autoru". library.foi.hr. Retrieved 17 March 2018.
  16. ^ "dLib.si – Slovan". www.dlib.si.
  17. ^ "Život i pjesme Petra Preradovića" (PDF). 1916. Archived from the original (PDF) on 28 March 2016. Retrieved 17 March 2018.
  18. ^ www.globaldizajn.hr, Globaldizajn. "Gradska groblja Zagreb – P". www.gradskagroblja.hr. Retrieved 17 March 2018.
  19. ^ 페타르 프레라도비치, 밀리보이 슈레펠, 이자브란 pesme, Izd. 마티체르바츠케, 자그레브, 1890., 페이지 19.
  20. ^ "Rođen Petar Preradović". Retrieved 17 March 2018.
  21. ^ a b "Petar Preradovic". www.knjiznica-bjelovar.hr. Retrieved 17 March 2018.
  22. ^ "mirogoj". www.hkz-kkv.ch. Retrieved 17 March 2018.
  23. ^ 페타르 프레라도비치, 밀리보이 슈레펠, 이자브란 pesme, Izd. 마티체르바츠케, 자그레브, 1890., 페이지 21-22.
  24. ^ 두브라브코 젤치, Povijest hrvatske knji ž프노스티, 나클라다 P.I.P. Pavizi, Jagrev., 2004., II.판, ISBN 953-6308-56-8, p. 182
  25. ^ "Katalog Knjižnica grada Zagreba – Detalji". katalog.kgz.hr. Retrieved 17 March 2018.
  26. ^ Đuro Šurmin, Povjest književnosti hrvatske i srpske, Tisak i naklada knjižare L. Hartmana, Kuglii Deutsch, 1898., Google Books, p. 182
  27. ^ Đuro Šurmin, Povjest književnosti hrvatske i srpske, Tisak i naklada knjižare L. Hartmana, Kuglii Deutsch, 1898., Google Books, p. 182-183

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 페타르 프레라도비치와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 소스에는 다음과 같은 원본 저작물이 있습니다.
페타르 프레라도비치