십이일스
Ten Idylls《Then Idylls》(Tamil: ததுப்்ப)ுுுு)))) 또는 《Ten Lays》로 알려진 《Then Idylls》은 상암 문학에서 더 긴 시 10편을 수록한 문집으로서, 최초의 《타밀 문학》이다.[1][2] 이들의 범위는 약 100~800줄이며, 이 컬렉션에는 유명한 나크크슈라의 티루무루카 ṟuppupppaṭai(반사. "무루칸 경의 안내서")가 포함되어 있다.[1] 타밀 문학과 역사학자인 카밀 즈벨레빌이 이 명칭을 "매우 부정확한" 것으로 간주하고 있지만, 이 컬렉션은 식민지 시대에는 "열 개의 이딜"로 불렸다. 그는 "텐 레이즈"를 더 적절한 제목으로 제안한다.[3] 이 10편의 고대시 중 5편은 시인들이 다른 병동을 왕이나 족장과 같은 예술 후원자들에게 지시하는 서정적이고 서사적인 바드릭 가이드(아르루파타이)이다.[4] 다른 것들은 종교적인 헌신(무루간)과 주요 마을로 가는 길잡이로, 때로는 아캄 또는 푸람 장르의 시가 섞여 있다.[1][4]
Pattuppaṭu 컬렉션은 후기 수집품이며, 그것의 초기 층은 2세기에서 4세기 사이의 중간인 2세기에서 3세기 사이에, 마지막 층은 3세기에서 5세기 사이에 구성되어 있다.[5]
컬렉션
즈베레빌에 따르면 팥파수 편찬은 다음과 같다.[6]
| 시 | 시제목의 의미 | 작가 | 헌신 / 초점 | 시의 행 | 미터 |
| 티루무루카슈파타이 | 무루간 경에게 안내 | 나크크샤르 | 무루간 | 312 | 아카발 |
| 푸루샤라후파사이 | "전쟁 병동 안내" | 무타타막카니야르 | 카리칼 | 248 | 아카발, 밴시 몇 개 |
| 시우파아후파사이 | "작은 루트가 있는 병동으로 안내" | 나라타나르 | 날리야크코탄 | 296 | 아카발 |
| 페럼파아추파아이 | "루트가 큰 병동으로 안내" | 우루티란 칸나나르 | 톤타이만 일란티라이얀 | 500 | 아카발 |
| 물라이파슈 | "숲에 대한 노래 (인생)" | 내피타나르 | 익명 | 103 | 아카발 |
| 마투라이카냐치 | "마투라이에 대한 반성" | 만쿠티 마루타나르 | 네툰셀리얀 | 782 | 반시, 아카발. |
| 느우날바하이 | "길고 긴 북풍" | 나키라르 | 네툰셀리얀 | 188 | 아카발 |
| 쿠지냐파슈 | "언덕을 돌아라" | 카필라 | 익명 | 261 | 아카발 |
| 파지아파라이 | "이별과 도시에 대한 시" | 우루티란 칸나나르 | 카리칼 | 301 | 반시(153), 아카발(138) |
| 말라이파우카아름 | "산악에 관련된 소리" | 페룬크루르, 페룬카우치카나르 | 난난 | 583[note 1] | 아카발 |
비문
타밀나두에서 두 개의 사이비 힌두교 사원의 비문이 발견되었는데, 이 비문은 팥파아수 수집품에서 인용한 것이다.[11] 베렌테스와라르 사원의 비문 중 하나에서 처음 발견된 것은 1012 CE 날짜로 라자라자 1세 덕분이다. 비문은 파투파슈 아르루파타이(Pattupparuu Arruppatai)의 형태로, 파투파슈에서 발견된 것과 같은 미터로, 시인 카필라르를 암시한다.[11] 두 번째 비문은 청암 리샤베슈와르 사원에서 발견된다. 그것의 저자와 후원자는 알려지지 않았지만, 12세기 초라시대부터 전해져 왔다. 비문은 이 컬렉션의 선들을 인용하며, 제목인 말리-카탐-파투(말레이파우카-아름의 애너그램)를 언급하고 있다. 이 비문들은 이러한 시들의 수집이 시바 전통 문학의 필수적인 부분이었고 그들의 신전의 맥락에서 존경받았음을 보여준다.[11][12]
출판
U.V. 스와미나타 이이어는 19세기 말 사이바 수도원에서 다른 상암 문학과 함께 팥배추의 손바닥잎 원고를 재발견했다.[13][14] The Ten Idylls는 1889년에 출판되었다. 시간이 흐르면서 인도의 사원, 수도원, 개인 소장품에서 일부 초기 재발견들이 부분적으로 손상되고 불완전하다는 것을 암시하는 추가적인 원고들이 발견되었다. 에바 와일든은 주요 도서관에 보존되어 있는 팻투파슈의 중요한 원고들의 카탈로그를 편찬하여 출판했다.[15]
번역
- Pattupattu – J. V. Chellaih (1946)의 Tamil Idylls 10개
- A의 고대 타밀 클래식 파투파투 영어(The Tamil Idylls) 닭시나무르시(2012년)
참고 항목
메모들
참조
- ^ Jump up to: a b c W. J. Johnson (2009). A Dictionary of Hinduism. Oxford University Press. ISBN 978-0-19861-0250.
- ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 28-29.
- ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 28-29, 56.
- ^ Jump up to: a b 카밀 즈벨레빌 1973페이지 56-58.
- ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 41-43 페이지, 표 4.
- ^ Jump up to: a b 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 29, 63.
- ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 59.
- ^ JV 첼랴 1946, 페이지 283–284.
- ^ Fred W. Clothey (2019). The Many Faces of Murukan: The History and Meaning of a South Indian God. With the Poem Prayers to Lord Murukan. Walter De Gruyter. p. 34. ISBN 978-3-11-080410-2.
- ^ JV 첼랴 1946 페이지 325.
- ^ Jump up to: a b c Eva Maria Wilden (2014). Manuscript, Print and Memory: Relics of the Cankam in Tamilnadu. Walter De Gruyter. pp. 15–16 with footnote 39. ISBN 978-3-11-035276-4.
- ^ R Nagaswamy (2004). Jean-Luc Chevillard; Eva Wilden (eds.). South-Indian Horizons, Felicitation Volume for François Gros. IFP-EFEO. pp. 487–494. ISBN 2-85539-630-1.
- ^ Takanobu Takahashi (1995). Tamil Love Poetry and Poetics. BRILL Academic. pp. 1–3 with footnotes. ISBN 90-04-10042-3.
- ^ Kamil Zvelebil (1975). Jan Gonda (ed.). Handbook of Oriental Studies: Tamil Literature. BRILL Academic. pp. 108–109 with footnote 129. ISBN 90-04-04190-7.
- ^ Eva Maria Wilden (2014). Manuscript, Print and Memory: Relics of the Cankam in Tamilnadu. Walter de Gruyter. pp. 74–87, 90–93. ISBN 978-3-11-035276-4.
참고 문헌 목록
- JV Chelliah (1946). Pattupattu - Ten Tamil Idylls (Tamil Verses with Englilsh Translation). Tamil University (1985 print).
- A. Daksinamurthy, 고대 타밀 클래식 파트타투 영어로 된 (The Ten Tamil Idylls), SRM University, Thamizh Academy, 2013.
- Edward Jewitt Robinson (2001). Tamil Wisdom: Traditions Concerning Hindu Sages and Selections from Their Writings. New Delhi: Asian Educational Services.
- 무달리야르, 싱가라벨루 A, 아피타나 킨타마니, 타밀 문학 백과사전, (1931년) - 아시아 교육 서비스, 뉴델리(1983년)
- Pillai, M. S. Purnalingam (1994). Tamil Literature. Asian Educational Services. p. 115. ISBN 81-206-0955-7.
- Ray, Himanshu Prabha (2003). The archaeology of seafaring in ancient South Asia. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521011099.
- 셀비, 마사 앤 (2011) 타밀 사랑 시: 3세기 초기의 문집인 아이ṅ쿠누추의 오백 단시. 컬럼비아 대학교 출판부, ISBN 9780231150651
- Takanobu Takahashi (1995). Tamil Love Poetry and Poetics. BRILL Academic. ISBN 90-04-10042-3.
- Eva Maria Wilden (2014). Manuscript, Print and Memory: Relics of the Cankam in Tamilnadu. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-035276-4.
- Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. ISBN 90-04-03591-5.
- Zvelebil, Kamil (1992). Companion studies to the history of Tamil literature. BRILL. p. 73. ISBN 90-04-09365-6.
