느우날바하이

Neṭunalvāṭai

느우날바재(타밀: நெுநல்,,,,,,, lit lit, light. 「좋은 긴 북풍」, 익명적으로 「한기」)는 상암문학에 나오는 고대의 타밀시이다.[1][note 1] 네두날바다이라고도 불리는 이 작품은 사랑과 전쟁 이야기가 어우러져 먼 전쟁에서 돌아오기를 기다리는 여왕의 이별의 아픔을 부각시켰다.[3][4] 나키라르가 지은 이 시는 팥파아슈 문집의 일곱 번째 시이다.[5] 이 시는 일반적으로 고전 시대 후기(2세기에서 4세기)에 연대를 두고 있다.[6]

네두날바다이에는 아카발메트리에 188줄의 시가 들어 있다.[4] 복잡하고 미묘한 예술적 구도의 시로, 그 생생함과 언어는 타밀 문학가 카밀 즈벨레빌의 작품을 비롯하여 "상암 바르딕 말뭉치 중 최고 또는 최고 중의 하나"로 많은 초연들을 얻었다.[4] G. John Samuel에 따르면, "네투날바타이는 그리스 세계의 아름다운 사랑시, 헤브라틱 세계의 노래, 라틴 문학의 고대 목회시, 산스크리트 전통의 무크타카 시를 포함한 세계 고대 에로틱 시들의 위대한 말뭉치에 속한다."[7]

이 시는 두 가지 주제를 엮는데, 여왕이 눈에 띄지 않게 울고 남편을 그리워하는 아름다운 궁전 중의 하나, 판디야 왕 네툰첼리얀이 분주하게 움직이고 부상당한 병사들을 참석시키는 혼란스러운 전쟁 캠프의 하나였다.[4][8] 전자는 아캄게르 시, 후자는 푸람게르 시다.[8] 이 시는 왕도 왕비도 이름 짓지 않지만, 이것은 그녀가 수행원들과 함께 사는 곳(팔레스의)을 그리는 은유와 말, 그리고 전쟁 전선에 있는 남자의 역할과 업적에 의해 암시된다.[9] 마찬가지로, 도시 자체는 명시적으로 명명되지 않고 포함된 세부사항으로 암시된다.[9] 타밀 전통에서, 이 시에 대한 중세 논평에서 연결되었듯이, 이름 없는 왕은 네툰셀리얀으로 추정된다.[10]

시는 북풍과 물러가는 장마비가 내리는 등 추운 계절에 타밀 지역을 그린다. 사람들은 불 주위에 옹기종기 모여 있고, 사람들은 따뜻한 손을 볼에 올리고, 동물들과 새들이 어떻게 떨리는지를 묘사한다. 여성은 남편이 전쟁터에 나가 있기 때문에 가정과 저택 안에서 간단한 옷과 최소한의 보석(결혼 팔찌)을 착용한다. 이와는 대조적으로, 전쟁 전선에서, 남자들은 그들의 간단한 텐트 안에 보호 장비를 갖추고 있다.[9][11]

네투날바타이 구절은 사회 문화적 정보를 제공한다. 음악단은 시내에서 춤추는 소녀들을 동반했다. 여성들은 남편의 무사 귀환을 위해 절에서 코라바이(두르가, 파르바티) 여신에게 기도했다(48~52호선, 185~194호선). 그들은 기도와 함께 등불을 켜고 꽃과 쌀을 바치곤 했다.[9][12] 성문에는 락슈미 여신 엠블럼이 있고, 여왕의 침실 안에는 크리슈나 신의 전통적인 연인인 로하니의 아이콘이 있다.[11] 성전 생텀은 "태후의 이름을 딴 방"(garbha griya)이라는 문구로 암시되어 있다. 이 시는 산스크리트어 외래어가 많고, 산스크리트어와 타밀어가 복합어로 융합된 사례도 많다.[13] 101~102호선은 타밀 상인들이 그리스 로마인(야바나스)과 디자이너 램프를 거래했다고 시사한다.[14]

참고 항목

메모들

  1. ^ 키루치니안시에 따르면 느우날바아차이는 "겨울의 길고 쾌적한 바람"[2]을 의미한다.

참조

  1. ^ 카밀 즈벨레빌 1974년 페이지 18-19.
  2. ^ A. Kiruṭṭin̲an̲ (2000). Tamil Culture: Religion, Culture, and Literature. Bharatiya Kala Prakashan. p. 58. ISBN 9788186050521.
  3. ^ JV 첼랴 1946 페이지 167.
  4. ^ Jump up to: a b c d 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 60-61.
  5. ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 29, 58.
  6. ^ 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 41-42.
  7. ^ G. John Samuel (2006). On Tamil poems and poets: essays and speeches. Institute of Asian Studies. pp. 67–71. ISBN 978-81-87892-37-3.
  8. ^ Jump up to: a b JV 첼랴 1946, 페이지 167–168.
  9. ^ Jump up to: a b c d 카밀 즈벨레빌 1974년 페이지 21-22.
  10. ^ JV 첼랴 1946, 페이지 170–171.
  11. ^ Jump up to: a b JV 첼랴 1946, 페이지 167–169.
  12. ^ JV 첼랴 1946, 페이지 167–169, 177, 183.
  13. ^ JV 첼랴 1946, 페이지 168–170.
  14. ^ Chedarambattu Margabandhu (1996). Spectrum of Indian culture. Agam Kala Prakashan. pp. 246, 249 with note 16. ISBN 978-81-7320-022-9.

참고 문헌 목록