나마지크카지카이

Nāṉmaṇikkaṭikai

나마시크카시카이(타밀: நான்ணணிககக்்))))))))))))))il)il anth anth anth)는 타밀 문학의 열여덟 소서(Patiṉeṇkīkaṇku) 안편에 속하는 교도의 시적 작품이다. 이는 100~500CE에 해당하는 '포스트 상암' 기간에 해당한다. 난마니카티가이에는 시인 빌람비 나가나아가 쓴 100여 곡이 수록돼 있다. 이 시적 작품은 명료하고 읽기 쉽기로 유명하며, 타밀나두의 학교에서는 종종 규정된 텍스트가 된다. 난마니카티가이의 시는 벤파 미터기에 적혀 있다.

나마지크카지카이의 시는 각각 네 가지 다른 사상을 담고 있다. 나마지크카지카이(Naṉmaṇikaikikai)라는 이름은 4개의 사상을 각각의 시를 장식하는 4개의 잘 다듬어진 보석과 비교하는 이 사실을 나타낸다. 다음 시는 밤에 잠을 잘 자지 못하는 사람, 즉 도둑, 사랑스런 사람, 돈을 탐내는 사람, 재산을 지키려는 사람의 네 가지 다른 집단을 묘사하고 있다.

கள்வம்என் பார்க்குந் துயில் இல்லை, காதலிமாட்டு
உள்ளம்வைப்பார்க்கும் துயில் இல்லை, ஒண்பொருள்
செய்வம்என் பார்க்கும் துயில் இல்லை, அப்பொருள்
காப்பார்க்கும் இல்லை துயில்.

참조