비스툴라 작전

Operation Vistula
"Vistula Operation"은 여기서 리디렉션된다. 다른 용도의 경우 Vistula Invirative(동음이의)를 참조하십시오.
비스툴라 작전
Депортація українців у рамках акції «Вісла», квітень 1947 р.jpg
폴란드군 병사들에게 붙잡힌 UPA 대원들
네이티브 이름 아크자 비스와
시간1947년 4월 28일 7월 31일
위치비에즈카디와 로우 베스키드
유형재정착
원인UPA의 폴란드인 학살은
공산주의의 민족 동질화[1][failed verification] 정책
조직:폴란드 및 소련 정부, NKVD, UB
참가자폴란드 노동자당, 폴란드 인민군, 내부 보안대
결과14만1천명의 민간인을 되찾은 영토로 추방

비스툴라 작전(폴란드어: 아크차 비스와; 우크라이나어: ппраррарорарарарарарира ціа́»» іі»»»)는 전후 폴란드의 남동쪽 지방에서 온 보이코스와 렘코스를 포함한 우크라이나 소수민족이 1947년 강제로 서쪽에 있는 복구된 영토로 재정착한 암호명이었다. 이번 조치는 소련이 설치한 폴란드 공산주의 당국이 우크라이나 반란군에 대한 물적 지원과 지원을 없앨 목적으로 단행한 것이다.[2][3] 우크라이나 반란군은 1947년까지 서브카르파시안과 루블린 보이보데프 양쪽에서 어떠한 평화적 해결의 희망도 없이 게릴라 활동을 계속했다. 비스툴라 작전은 효과적으로 적대행위를 종식시켰다.[4]

1947년 4월 28일부터 3개월 동안 소련의 승인과 원조로 비에즈카디와 로우 베스키드 주변에 거주하는 약 141,000명의 민간인들이 2차 세계대전이 끝난 얄타 회의에서 폴란드에 양도된 이전 독일 영토로 강제 이주되었다.[4][5] 이 작전은 폴란드어로 비스툴라 강 비스와의 이름을 따서 명명되었다. 일부 폴란드와 우크라이나 정치인은 물론 역사학자들도 1989년 동유럽 공산주의의 몰락 이후 이 작전을 비난하며 인종청산이라고 표현했다.[6][7] 다른 이들은 당원들이 폴란드 국경 밖에서 다시 모이곤 했기 때문에 당시 폭력을 막을 다른 수단이 없었다고 주장했다.[4]

추방된 농민들은 폴란드 정부로부터 재정적인 도움을 받아 독일인들이 남겨둔 집과 농장을 넘겨받았으며, 경우에 따라서는 새로 취득한 재산의 규모 증가, 벽돌 공사, 흐르는 물의 공급 등으로 생활환경이 개선되는 것을 경험하기도 했다. 1956년부터 1958년까지 그들은 대부분 갚을 수 없는 신용을 받았으며 총 1억 7천만 PLN은 폴란드 국가 예산에서 상당한 금액이었다.[8] 정확히 동시에 소련은 우크라이나 SSR에서 "서부 작전"이라고 불리는 병렬 작전을 수행했다. 비록 두 작전 모두 모스크바에서 조정되었지만, 그들의 결과에는 충격적인 차이가 있었다.[4] 서부 작전은 소련의 NKVD에 의해 서부 우크라이나에서 실시되었으며 UPA 의심자 가족을 대상으로 했다. 대부분 여성과 어린이인 11만4천명이 넘는 사람들이 카자흐스탄 SSR과 시베리아로 추방되어 극심한 가난에 내몰렸다.[4] NKVD 추방자들에 의해 추방된 19,000명의 성인 남성들 중 대부분은 북쪽의 탄광과 석재 채석장으로 보내졌다.[4] NKVD에 의해 추방된 사람들 중 아무도 살 농장이나 빈 집을 받지 못했다.[4]

배경

부코우스코 시는 1946년 UPA에 의해 불타버렸다.
추가 정보: 폴란드와 소비에트 우크라이나의 인구 교류
1946년 폴란드 남동부 자시엘의 UPA에 의해 사망한 폴란드 병사 기념비

작전의 명시적인 목표는 폴란드 인민 공화국 남동부 영토에서 공산주의 폴란드 인민군과 전투를 벌여온 우크라이나 반란군(UPA)을 진압하는 것이었다.[3] 이 작전의 원래 암호명은 아크차 Wschod(동작 작전)로, NKVD가 국경의 소련측에서 실시하는 서부 작전(Akcja Zachod)과 유사했다.[4] 비스툴라 작전의 직접적인 원인은 UPA가 설치한 매복공격에서 1947년 3월 28일 폴란드 공산주의 장군 카롤 우비에르체프스키가 암살된 것으로 추정되기도 한다.[9] 사건 발생 약 12시간 후 폴란드 공산당국은 우크라이나인과 렘코스를 모두 궁지에 몰린 지역에서 추방하기로 결정했다. 그러나 비스툴라 작전에 대한 준비는 이보다 빠르지는 않더라도 이미 1947년 1월에 시작된 것으로 알려져 있다. 1947년 9월 10일 소비에트 연방의 최고 소비에트 연방은 UPA로 의심되는 모든 우크라이나 가족을 시베리아로 추방하라는 명령 제3214-1050호를 내렸다.[10][4] 1945년에서 1947년 사이에 126,000명 이상의 우크라이나인들이 NKVD에 의해 체포되었고 우크라이나 지하의 거의 32,000명이 살해되어 1947년 이전과 같은 소련 정책의 연속성을 증명했다.[4]

수행 참가자

1944년 흐루쇼프가 서명한 폴란드-우크라이나 송환 협정 서명 페이지

작전은 스테판 모소르 장군이 지휘하는 약 2만명의 인원으로 구성된 작전그룹 비스툴라가 수행했다.[2] 이 단체에는 폴란드 인민군과 내무장단 병사들을 비롯해 밀리카 오비와텔스카 경찰, 우르즈드 베즈피체슈스트와 치안국 요원 등이 포함됐다.[9] 작전은 1947년 4월 28일 현지시간 0400시간에서 시작되었다. 처음에 추방자들은 약 2만 명의 우크라이나인들로 구성되어 있었다. 시간이 흐르면서 총수는 8만 명으로 늘어났고 결국 폴란드인, 로즈토체, 포고르제 프르제미스키, 비에즈크사디, 로우베스키드, 베스키드 de데키, 루우 스츨라흐토프스카 등의 주민 15만 명으로 늘어났다.[2]

1947년 우크라이나의 재정착

추방자들은 포츠담 협정에 의해 폴란드에 배정된 북부와 서부 영토의 넓은 지역에 다시 정착되었다. 그들은 정부로부터 재정적인 신용과 곡물 선적과 다른 식료품들을 포함한 물질적인 도움을 받았다.[4] 그들의 새 주택은 공적 자금으로 개조되었다; 올즈틴 보이보디십 2,427채는 국가에 의해 재건되었다. 스츠친 보이보디십에서는 필요량이 기하급수적으로 더 많았지만, 단지 717채만이 사용 가능한 주 예산을 훨씬 넘는 1만 가구에 이르렀다. 그러나 이들의 개인 부채는 대부분 이듬해 송금됐다.[4]

비스툴라 작전의 결과는 1944-46년 폴란드에서 소련(우크라이나 SSR과 시베리아)으로의 NKVD 주도의 강제송환과 함께 포고체 프르제미스키, 비에스츠카디, 베스키드 니스키가 거의 전멸한 것이다. 인구 이동으로 폴란드 UPA군은 가장 어려운 지위에 놓이게 되었다; 인력과 다른 자원을 빼앗긴, 수적으로 많은 우크라이나 빨치산들은 공산군에 대한 그들의 무력 저항을 지탱할 수 없었다. 그럼에도 불구하고 UPA는 몇 년 더 활동적이었다. 마지막 재배치 후 폴란드 영토에 대한 UPA의 활동은 중단되었다. 일부 우크라이나 빨치산들은 서유럽, 특히 서독, 미국으로 피신했다.[11]

이벤트

강제 추방은 단계적으로 일어났다. 폴란드와 소련 우크라이나는 1944년 9월 9일과 1945년 8월 16일에 체결된 양국간 협정에 따른 인구 교류를 실시했다.[7] 첫 번째 이전은 제2차 세계 대전 말기에 일어났다. 새로 세워진 국경의 동쪽에 거주하던 폴란드인들은 3년에 걸쳐 새로운 폴란드로 추방되었다. 1944년 우크라이나에서 추방된 폴란드인은 공식적으로 11만7000여 명이었다. 1945년에 그 수는 512,000개의 폴란드어로 불어났다. 1946년에는 우크라이나 SSR에서만 158,500개의 폴란드인이 있었다.[12]

1944년 9월부터 1946년 4월까지 약 48만 2천 명의 우크라이나인들이 우크라이나 SSR로 추방되었지만,[7] 약 30만 명의 우크라이나인들이 폴란드 국경 내의 그들의 원주민 거주지에 남아 있었다. 반데라파의 평화운동으로 1944년부터 1945년 사이에 조약과는 별개로 수만 명의 폴란드인뿐만 아니라 많은 우크라이나인(ca. 20만 명 이상)이 남동 폴란드에서 중부 폴란드로 피신했다.[4]

비스툴라 작전은 폴란드 국경 내에서 일어났다. 이양에는 내국인으로 이주한 사람들이 포함되어 있었다. 우크라이나인과 폴란드인의 주 국경 간 최종 이전은 1951년 소련에 의해 폴란드가 경제적 이유로 산강 상류 지역과 벨츠 지역에서 국경을 조정하도록 강요받으면서 일어났다. 폴란드는 폴란드에 있던 베와즈 시를 포함한 풍부한 석탄 매장량을 포기했고, 그 대가로 산강 동쪽과 프르제밀 남쪽의 천연자원이 없는 질 낮은 토양을 가진 불모의 땅 한 구획을 배정받았다. 새로운 소련의 인수는 우크라이나로 넘어갔고, 인구는 교환되었다.[13][14] 토지 양도에 이어 소련은 연간 총 1500만t 규모의 대형 탄광을 건설했다.[15]

폴란드의 렘코스 상황

노위카의 렘코 하우스

1957년과 1958년 폴란드 남동부의 고향으로 돌아온 렘코 가족은 5000여 명.[16] 2003년 폴란드 인구조사에서 렘코스(자체식별)는 5800명에 불과하지만, 오늘날 폴란드에는 총 10만명에 이르는 렘코스가 살고 있으며, 그 중 렘코비나라고 알려진 지역에는 1만명에 이르는 것으로 추산되고 있다.[1] The largest communities of Lemkos live in the villages Łosie, Krynica, Nowica, Zdynia, Gładyszów, Hańczowa, Zyndranowa, Uście Gorlickie, Bartne, Bielanka, and in the eastern part of Lemkovyna – Wysoczany, Mokre, Morochów, Szczawne, Kulaszne, Rzepedź, Turzańsk, Komańcza. 또한 사녹, 노비 스츠, 골리체 마을에도 있다.

레거시

추가 정보: 폴란드의 우크라이나인

1990년 8월 3일, 폴란드 상원은 전후 폴란드 정부의 비스툴라 작전을 규탄하는 결의안을 채택했다. 이에 우크라이나 의회(Verkhovna Rada)는 폴란드 내 우크라이나인에 대한 부당함을 시정하기 위한 진지한 조치로 폴란드 상원 결의안에 대한 이해 성명을 채택했다. 같은 결의안에서 라다는 폴란드 국민에 대한 스탈린 정권의 범죄 행위를 비난했다.

2002년 4월 18일 크라시친에서 알렉산더 크와니에프스키 폴란드 대통령은 비스툴라 작전에 대해 유감을 표명했다. 대통령은 이 작전이 공산주의 당국이 저지른 우크라이나 인들에 대한 해악의 상징이라고 묘사했다. "폴란드 공화국을 대표하여 연설하면서 나는 작전으로 인해 피해를 입은 모든 사람들에게 유감을 표하고 싶다." - 크와니에프스키 대통령은 1947년 비슬라 작전 회의 참석자들과 함께 보낸 서한에서, 어떤 식으로든 볼히니아에서의 이전 사건들과 연계되어야 한다는 생각을 공개적으로 거부했다. "비슬라 작전은 1943~1944년 동부 UPA군에 의한 폴란드 학살 보복으로 여러 해 동안 믿어졌다. 그런 태도는 잘못된 것이며 받아들일 수 없다. 비스툴라 작전은 비난받아야 한다."[17]

2007년 폴란드(레흐 카지제스키)와 우크라이나(빅토르 유셴코) 대통령은 이 작전이 인권침해라고 규탄했다.[18] 유셴코 대통령은 또 이번 작전이 '총체적 공산주의 체제'에 의해 집행된 것이며, 그 책임이라고 언급했다.[19]

참고 항목

폴란드 베스키드 니스키의 한 교회에서 폴란드어와 우크라이나어로 새겨진 글: "렘키브슈치나에서 추방된 이들을 기리기 위해 1947~1997년 비스툴라 작전 50주년 기념일"

참조

  1. ^ Grzegorz Motyka (2011). Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła". Konflikt polsko-ukraiński 1943-1947. Wydawnictwo Literackie. p. 447. ISBN 9788308045763. "Rozmowa z Grzegorzem Motyką, autorem książki". Janusz Jabłoński. Gazeta Olsztyńska. 2011-03-01. Obejmuje on swoim zasięgiem lata 1943–1947 i takie wydarzenia jak ludobójcze czystki etniczne dokonane przez Ukraińską Powstańczą Armię na Wołyniu i w Galicji Wschodniej (popularnie zwane rzezią wołyńską), ale też wysiedlenia ludności ukraińskiej w czasie akcji "Wisła". Warto dodać, że mówimy o jednym z najkrwawszych polskich epizodów II wojny światowej – w wyniku działań UPA śmierć poniosło około 100 tysięcy Polaków. (Grzegorz Motyka) Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)CS1 maint: 기타(링크)
  2. ^ a b c "Akcja "Wisła" (Wschód) przeciw UPA". Twoje Bieszczady. Retrieved 20 June 2015.
  3. ^ a b Eugeniusz Misiło (Євген Місило), Wydział Polityczno-Wychowawczy 7 DP. "Akcja Wisła". Przebieg i statystyki wysiedleń (Introductory notes and tables of data per each voivodeship with index of reference books). Sources: A. B. Szcześniak, W. Z. Szota, Droga do nikąd. Działalność organizacji ukraińskich nacjonalistów i jej likwidacja w Polsce, MON, Warsaw 1973, 433 pages; G. Motyka, Łemkowie i Bojkowie, and Tak było w Bieszczadach, Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej, nr 8-9/2001; Andrzej Kaczyński, U nas tu, u nas tam, Rzeczpospolita, nr 106, 08.05.1997. Archived from the original on January 28, 2006. Retrieved 12 July 2015.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Dr Zbigniew Palski (30 May 2008). "Operacja Wisła: komunistyczna akcja represyjna, czy obrona konieczna Rzeczypospolitej? (Operation Vistula: communist repressions, or the necessary defense of the new Polish Republic?)". Dodatek Historyczny IPN Nr. 5/2008 (12). Nasz Dziennik, Institute of National Remembrance. Retrieved 21 June 2018.
  5. ^ 유로모사어 표기는 폴란드의 우크라이나 인에 관한 것이다. 유럽 위원회, 2006년 10월. 웨이백 머신.
  6. ^ 티모시 스나이더, 우크라이나 문제를 한 번, 그리고 모두를 위해 해결: 1943-1947년 폴란드의 우크라이나 인들의 민족 청소. 1999년 봄, 냉전 연구 저널
  7. ^ a b c 보단 S. 코단(1997), "국경 스틱 만들기: Curzon 횡단 지역의 인구 이동 및 재정착"(1944–1949). 국제이주검토서 제31권 제3호, 페이지 704-720 (내) 갈리시아: 다문화가 있는 땅.
  8. ^ Dr. Łukasz Kamiński, IPN (30 May 2008). "Wygnańcy" [The Expelled]. Dodatek Historyczny IPN Nr. 5/2008 (12). Nasz Dziennik, Institute of National Remembrance. pp. 12 (2 of 4 in PDF). Archived from the original on December 29, 2016. Retrieved 12 July 2015.
  9. ^ a b IPN 게시판. Nr 11/46. UPA Chrin과 Stach Sotnias를 참조하십시오.[permanent dead link]
  10. ^ Постановление Совмина СССР. попупу " "д" пунаа а 7 7 7 7 7 п п п п п и и и и с с с с с 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1947 10. N 3214-1050.
  11. ^ John Prados (2006). Safe for Democracy: The Secret Wars of the CIA. Rowman & Littlefield. pp. 71–73. ISBN 1566635748.
  12. ^ Jerzy Kochanowski (2001). "Gathering Poles into Poland. Forced Migration from Poland's Former Eastern Territories". In Philipp Ther, Ana Siljak (ed.). Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944-1948. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. p. 138. ISBN 978-0-7425-1094-4.
  13. ^ 실웨스터 페르타츠, 크로제니 마피 폴스키: 볼레나 그라니카. 알파. 2011년 11월 14일 인터넷 아카이브에서 회수.
  14. ^ J.A.S. 그렌빌, 주요 국제 조약, 1914-1973. 가이드와 텍스트가 있는 기록. 테일러 & 프랜시스 572쪽.
  15. ^ 보그단 카와우코 "프로스토와니 곡창기" 지엔니크 Wschodni, 2006-02-03 Wyższa Szkowa Zarzzd kiaina i Administracji w Zamościu.
  16. ^ "Dostaną lasy albo pieniądze". Retrieved 20 June 2015.
  17. ^ "POLANDEMBASSY.ORG". Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  18. ^ 대통령 집무실, Wspolne oświadczenie Prezydenta RP i Prezydenta 우크라이나 Zokazji 60-tej Rocznicy Akcji „Wiswa" Warsa, 2007. 폴란드와 우크라이나 대통령의 공동성명. 웨이백 머신에 보관된 2007-09-28
  19. ^ 대통령 집무실, Juszczenko w Rocznicnic akcji "Wiswa": Zrobili to Komuniunici.

폴란드 소식통

러시아와 우크라이나의 소식통

렘코 출처