아누비스 작전

Operation Anubis
아누비스 작전
2017년 카탈루냐 독립 주민투표, 2017년 스페인 헌법 위기, 2012-현재 카탈루냐 독립 운동의 일환
Sony Xperia 2 201.jpg
카탈로니아 경제부 정면에 카탈로니아 공화국 환영 문구가 적힌 현수막이 걸려 있었다.
날짜.2017년 9월 20일(2017-09-20)
위치
바르셀로나
목표들2017년 카탈로니아 독립 주민투표 저지
방법들경찰 업무
내란 당사자
바르셀로나 법원 13호
Monogram of the Spanish Civil Guard (Variant).svg시민 방위군(사법경찰의 역할)
주요 수치
후안 안토니오 라미레스 선이어 카를 푸이그데몽
조르디 산체스
조르디 퀴샤르트		호세프 루이스 트라페로
테레사 라플라나[1]
번호
+10 민방위대원[2]
법무장관[2] 1명
c. 데모 참가자 40,000명
사상자 및 손실
파손: 닛산 패트롤 3대 파손 (135,632유로)
체포: 14
기소: 16
기소: 2

아누비스 작전(Operation Annubis)은 2017년 9월 20일 후안 안토니오 라미레스 수이너 [6]판사가 지휘한 바르셀로나 [3][4][5]재판소 13호 명령에 따라 스페인 카탈로니아에서 시작된 경찰 작전이다.그 목적은 [4]2017년 10월 1일 카탈로니아 독립 국민투표의 틀을 해체하는 것이었다.이 투표는 1978년 [7][8][9]헌법을 위반했다는 이유로 2017년 9월 6일 스페인 헌법재판소에 의해 중지되었다.카탈루냐 총사령부(Generalitat de Catalunya)의 다른 본부를 수색해 고위 행정직원, 그리고 주민투표 준비에 관여한 회사 CEO 등 14명을 체포했다.동시에, 몇몇 인쇄 및 언론사들이 투표 용지와 [10]상자를 찾기 위해 수색되었다.140개 이상의 웹사이트가 스페인 사법과 [11]경찰에 의해 폐쇄되었다.

군중은 체포된 사람들을 지지하고 [12]수색에 항의하기 위해 카탈루냐 지방 정부 주위로 모여들었다.약 4만 명의 시위대가 카탈로니아 경제부를 에워쌌다. 독립 단체인 엠니움 컬처와 [3][13][14]ANC의 요청에 귀를 기울였다.시민 경비대 차량 한 대가 [15]파손되었다.카탈로니아의 자치 경찰인 모소스 데스콰드라는 위험 [16]상황이 있다는 것을 인식했다.

ANC와 엠니움 컬쳐의 리더인 조르디 산체스와 조르디 쿠이샤르트, 모소스 데스콰드라 소령 호세프 루이스 트라페로 알바레스는 시위대를 방해하기 위해 544조와 스페인 형법 후속조항에 의해 규제된 중죄인 선동죄로 기소됐다.주민을 위해.[3]2017년 10월 16일,[3] 산체스와 쿠이샤트는 조사를 기다리는 동안 보석 없이 임시 감옥에 갇혔다.2019년 10월 14일 스페인 대법원은 산체스와 쿠이샤르트를 [17][18][19]선동죄로 판결했다.국제앰네스티는 이들의 구금 및 형량이 언론의 자유와 평화로운 집회에 대한 그의 권리에 대한 불균형적인 제한이라고 보고 스페인에 이들을 [20][21]석방하라고 촉구한다.

배경

조사는 극우 정당 복스와 익명의 고소인이 카탈로니아 판사와 정치인 산티아고 비달의 주민투표 준비가 진행 [22]중이라는 주장에 대해 제출한 고소장에서 시작됐다.이번 조사는 바르셀로나의 13번 재판소로 배정됐으며, 이 재판소에는 보수 성향의 라미레스 선이어 판사가 사법부 총회에 가까이 있었다.변호인 측에 따르면, 이 배정은 규칙에 어긋나며, 엄격한 독립 반대 판사가 사건을 [23][24][25]조사하도록 하기 위해 자의적으로 행해졌다고 한다.

9월 9일 스페인 시민수비대는 독립 국민투표 준비와 관련된 것으로 알려진 주간지 엘 발랑크의 본사를 급습했다.약 200명의 사람들이 조사 [26]대상 기자들을 지원하기 위해 건물 앞에 모였다.같은 날 시민수비대는 카탈로니아 [26]주민투표와 관련된 투표용지와 자료를 찾기 위해 콘스탄티의 인쇄소 인두그라프 오프셋도 급습했다.

우체국 유니포스트의 사무실을 급습한 후 9월 19일 시민 경비대에 의해 투표소 구성원에 대한 45,000건 이상의 통지가 압수되었다.수백 명의 시위자들이 사무실 앞에 앉아 접근을 차단하기 위해 비폭력 저항을 연습했고, 법사위원회의 조치는 몇 [27][28]시간 동안 지연되었다.

9월 20일

2017년 9월 20일 아침 스페인 시민수비대의 여러 부대는 카탈루냐 부통령, 경제, 외교, 사회, 가족부, 카탈루냐 세무서, 카탈루냐 오픈 행정 컨소시엄 등 41곳을 급습했다.카탈로니아 금융 연구소, dotCAT 재단, 카탈로니아 정부 관리들의 개인 주택, 인쇄 회사 한 곳.스페인 장교들은 [29][30][15]공습으로 960만장의 투표용지를 압수했다고 주장했다.

스페인 시민수비대는 이들 급습 과정에서 14명을 체포했다.이들 대부분은 카탈루냐 지방총독부 출신이지만 민간 기업의 CEO이거나 행정직 [31]직원일 뿐이다.

경찰대는 몇 시간 동안 지켜본 뒤 오후 1시 바르셀로나 카프 거리에 있는 인민통합후보당(CUP) 당사를 돌았지만 법원 명령이 없어 당원과 지지자들에 의해 내부 수색을 막았다.이 정당은 시민에게 "우리 본부를 지키기 위해"라고 여러 차례 전화를 걸었고 수천 [32][33][34]명의 사람들이 모인 스페인 경찰의 사무실 접근을 막기 위해 농성을 조직했다.경찰은 건물을 수색하거나 [35]아무도 체포하지 않고 떠날 때까지 8시간 동안 배치되었다.CUP의 멤버인 David Ferndez는 법원의 명령 없이 본사에 진입하려는 의도를 "기본적, 시민적, 정치적 [36]권리에 대한 명백한 범죄"라고 정의했다.

같은 날 스페인 정부는 스페인 다른 지역에서 파견된 스페인 경찰의 증원 병력을 배치하기 위해 바르셀로나에 2척, 타라고나에 1척을 파견한다고 발표했다.바르셀로나에 가장 먼저 도착한 배는 이탈리아 해운회사의 랩소디호였고, 그 뒤를 역시 이탈리아인인 MS 모비 다다호가 뒤따랐다.타라고나에 정박했던 배의 이름은 GNV 아주라였다.이 세 척의 배는 6,600명의 [37][38]정원이 있었다.며칠 후, 이러한 증원군은 독립에 대한 국민투표를 막으려고 노력했고, 900명 이상의 유권자들이 부상을 입었고 전세계 뉴스 방송국에서 방영된 패닉 장면들이었다.

항의

체포 후 경제부 앞으로 몰려가라.

수색작업이 시작되자 스페인 시민수비대(즉, 람블라 카탈루냐의 경제부 본부)와 비아 [12][39][40]라에타나의 외무부 본부)의 건물 밖에 군중이 자발적으로 모여들었다.

몇 분 후, 엠니움 컬쳐와 ANC는 스페인 시민보안법이 승인되지 않은 [36]시위에 대해 매우 높은 벌금을 부과하고 있다는 점을 감안하여 시위대가 기소되는 것을 피하기 위해 동원을 요청했다.시민 독립 단체들은 수색 [41]중인 건물들 앞에서 "평화적인 저항"을 촉구했다.바르셀로나 시장 아다 콜라우는 또한 모든 시민들에게 [42]공습에 대한 항의의 표시로 거리로 나가라고 요구했다.사람들이 경제부 앞으로 모여들기 시작한 직후 군중들은 그랜 [41][43]비아의 폐쇄를 강요했다.복수의 소식통에 의하면, 카탈로니아 [14][44]경제부 앞에서 행해진 시위에, 한때 4만 명 이상의 인파가 있었다고 한다.오후에는 다양한 자원봉사자들이 [45]시위자들에게 음식과 물을 제공했다.람블라 데 카탈루냐와 그란 비아의 교차로에서 Compania Eléctrica Dharma, Judit Neddermann,[46][47] 그리고 카스텔과 같은 여러 콘서트가 열렸다.

카탈로니아 경제부서에 사람들이 몰리기 시작하자마자 카탈로니아 자치경찰대인 모소스 데스콰드라에 사전 통보를 하지 않았음에도 시민수비대는 모소스의 [13]개입을 요청했다.이번 습격에 연루된 시민 경비대 요원들은 낮에 모소스에게 6번이나 도움을 요청했다.첫 번째 구조 요청은 오전 9시 14분 "긴급 - 모소스에 대한 지원 요청"이라는 주제로,[36][44][13] 사람들이 건물에서 40미터 떨어진 곳으로 이동하도록 하는 것을 목표로 했다.모소스는 그것이 공공의 혼란을 야기할 수 있고 시위가 평화적이고 승인되었다고 주장하며 개입하지 않았다.대신 ANC 자원봉사자들은 건물에 대한 접근이 [48]차단되지 않도록 인간 복도를 만들었다.경제부 직원들은 공습이 [49]지속되는 동안 건물 발코니에 카탈로니아 국기와 유럽연합 국기를 내걸었다.모소스는 공습에 대해 사전에 통보받지 못했기 때문에 시위자들이 건물에서 멀리 떨어지지 못하도록 경찰 작전을 준비할 수 없었다고 주장했다.정오에 시민경호대는 모소스에게 20시 15분경 등록이 종료될 것이라고 통보했으나, [36][44]나중에 컴퓨터 문제로 인해 몇 시간 동안 등록이 지연될 것이라고 밝혔다.모소스는 위험 상황을 고려했지만 대부분의 시위대가 이미 [16][50]떠난 밤늦게까지 군중 통제부대를 이용해 폐기했다.

법원 서기에 따르면 그녀는 건물 안에 자정까지 갇혀 옥상 테라스로 피신해야 했고, 시위대가 밖에서 "당신은 나갈 수 없습니다" "그들은 [51][15][52][53][54][55]지나갈 수 없습니다"라고 외치는 바람에 몇몇 요원들이 밤새 갇혔다고 한다.인근 건물의 옥상 테라스를 통해 떠나는 해결책은 법원 서기가 [16][56]경찰이 만든 인간 복도를 이용하는 것을 거부한 후 모소스에 의해 제안되었다.시민경호대는 시위가 취소될 때까지 건물 안에 있었고 모소스는 카탈로니아 경제부 [46][57][34]앞에 주차된 세 대의 차량에 접근할 수 있었다.그 차들은 아침에 기자에 의해 파손되었고 나중에 [36][16][58]시위대에 의해 파손되었다.민방위대에 따르면 차량 내 피해액(닛산 패트롤 3대)은 13만5632유로였다.[59]

시민 경비대원들은 무방비 상태의 무기와 탄약을 차 안에 두고 문을 잠그지 않은 채 방치했고 나중에 시위대에 의해 포위되었다.모소스 부부는 오후까지 차량에 무기가 들어 있다는 사실을 알지 못했고, 그 시점에 모소스 부부는 헬리콥터를 이용해 [36][60][48]차량 내부에 시위대가 들어오지 않았는지 확인했다.결국, ANC와 엠니움의 리더인 조르디 산체스와 조르디 쿠이샤트는 차 안에 무기가 있다는 사실을 알게 되었다.당시 ANC 자원봉사자들은 인간 복도를 넓히고 차량들을 복도 안에 방치해 시위대가 [36]접근할 수 없었다.2019년 신문 엘몬의 조사에 따르면 무방비 상태의 무기를 차 안에 두고 내린 시민수비대 간부는 스페인 [61]내무부의 허가를 받지 않았다고 한다.

ANC와 엠니움 컬쳐의 리더인 조르디 산체스와 조르디 쿠이샤르트와 모소스 데스콰드라 소령 호세프 루이스 트라페로 알바레스는 시위대를 방해하기 위해 스페인 형법 544조에 의해 규제된 중죄인 선동죄로 기소됐다.주민 [3][62]투표산체스와 쿠이샤트는 [3]조사를 기다리는 동안 보석 없이 임시로 감옥에 수감되었다.

바르셀로나 시위 외에도 카탈루냐 전역의 다른 도시들에서는 밤사이 카세롤라조를 포함한 여러 시위가 벌어졌다.몇몇 스페인 도시들도 경찰 작전에 [63][64][65]반대하는 시위를 조직했다.

바르셀로나 그란테레 델 리세우에서는 일 비아지오 아 랭스 대표로 참석한 관객들이 카탈로니아 국가인 엘스 세가도르를 부르고 친카탈란 독립 [66]구호를 외쳤다.

반응

수십 개의 카탈로니아 단체와 단체들은 카탈로니아 관리들의 투옥을 비난하고 카탈로니아의 "민주주의와 언론의 자유"를 존중하고 모든 시민들에게 " 카탈로니아 제도를 지켜줄 것"을 요청했다.이 단체에는 카탈로니아의 모든 공립대학(UB, UAB, UDG, UPF, UDL, URV, UPC, UOC), CCOO와 UGT를 포함한 카탈로니아 최대 노동자 및 학생 조합, FC 바르셀로나와 지로나 FC와 같은 스포츠 클럽, 20개 이상의 프로페셔널 컨페더레이션이 포함되었습니다.프리마베라 사운드나 Fundacio [67][68]Antoni Tapies 같은 문화 단체 같아요

카탈루냐의 대통령 카를레스 푸이그데몬트는 이번 공습은 "카탈루냐의 자치통치를 사실상 중단한 것"[69]이라고 설명했다.바르셀로나의 시장 아다 콜루는 이번 공습에 대해 "민주적인 스캔들"[69]이라고 말했다.En Comu Podem의 사비에르 도메네흐는 "모든 빨간 선을 넘었다"[70]고 표현했다.스페인 포데모스의 지도자 파블로 이글레시아스는 체포된 관리들을 "정치범"[70]이라고 정의했다.디미트리오스 파파디물리스 MEP는 이 상황이 스페인의 [39]"매우 우려스러운 표류"라고 보았다.발렌치아 타협회의 공동 대변인인 Monica Oltra는 이를 "표현의 자유를 포기하는 행위"[39]라고 정의했다.

그날 En Comu Podem, ERC, PDeCAT는 경찰의 [70]작전에 항의하기 위해 스페인 의회에서 퇴장했다.

9월 21일

2017년 9월 21일 카탈로니아의 대통령 카를레스 푸이그데몬트는 트위터를 통해 주민투표 정보 웹페이지가 다시 업로드되고 투표소 정보와 방향을 제공했다고 발표했다.이전 웹페이지는 법정에서 불법 판정을 받은 [71][72]후 개설 6일 만에 폐쇄되었다.

2017년 9월 21일 카탈루냐 고등법원 앞에서 경찰의 급습 중 체포된 개인들을 지지하는 시위.

카탈로니아 국회와 엠니움 컬쳐는 카탈로니아 고등법원 앞 파세이그 데 루이스 컴퍼니스에서 독재정권 중단과 [73]투표하고 싶다라는 팻말을 들고 이들의 석방을 촉구하는 시위를 조직했다.시위 기간 동안 몇몇 정치인들과 유명 인사들은 [74][75]카탈로니아 제도를 지키기 위해 영구적인 동원을 계속할 것을 국민들에게 요청했습니다.

같은 날, 바르셀로나 항과 타라고나 항구의 선장과 부두 노동자들은 [76][77]이날 아침 노동조합의 투표 후 스페인 경찰을 수용한 선박들을 위해 일하는 것을 거부했다.

일부 지역의 대학생들은 수업을 포기하고 아베구다 대각선 도로에서 교통을 방해하고 카탈루냐 고등법원 앞에서 시위에 동참했다.학생들의 항의로 바르셀로나 대학의 오래된 건물에 있는 그란 비아의 교통이 [78]마비되었다.

약 150명의 사람들이 경찰 작전에 찬성하거나 스페인의 [79]나머지 지역에 찬성하는 구호를 외쳤다.

파스세이그 데 그라시아의 스페인 시민수비대 본부 앞에서 150명의 시위대는 경찰 작전에 찬성하거나 스페인과의 통일에 찬성하거나 독립 국민투표에 반대하는 구호를 외쳤다.시위 도중 시위대가 교통을 [79]막으려 하자 모소스 데스콰드라와의 충돌이 있었다.

영국 의회의 모든 정당의 몇몇 의원들이 보낸 공개 서한은 [80]"스페인 정부가 국민투표를 막기 위해 취한 조치"에 우려를 표명했다.영국과 아일랜드의 법, 인권 및 관련 주제에 관한 100명 이상의 학자들이 보낸 추가적인 공개 서한은 "카탈루냐의 정치적 억압 수준이 프랑코 [80]독재 이후 경험되지 않은 심각하고 자의적인 성격의 수준"이라는 사실에 대해 같은 수준의 우려를 표명했다.사르디니아 지역평의회도 2017년 9월 21일 카탈루냐와의 연대를 표명하고 주민투표에 필요한 투표용지를 인쇄해 보관하는 동시에 국제사회에 개입해 카탈루냐인들이 투표하고 그들의 [81][82]자결을 결정할 수 있도록 하는 제안을 만장일치로 승인했다.

9월 22일

9월 22일 금요일 스페인 주 검찰총장은 시민수비대 활동을 [83][84][85]방해하기 위해 대규모 시위를 조직한 혐의로 카탈로니아 국회와 엠니움 컬쳐, 조르디 산체스, 조르디 키하트 지도자들을 선동 혐의로 고소했다.이 범죄는 15년 이하의 [86][87]징역형에 처해질 수 있다.조사 판사는 지도자들이 "평화적인 시위"를 요구하는 것이 아니라 "대규모 시민 동원"[3][51][88]을 통한 카탈루냐 관리들의 보호를 요구했으며, "아무도 집에 가지 않을 것이며 길고 격렬한 밤이 [88]될 것이다"와 같은 표정으로 시위대를 격려했다고 말했다.판사에 따르면 Sannchez와 Cruixat의 행동은 스페인 형법 [3][62]제544조와 그 후속 조항에 의해 규제되는 중죄의 범위 내에 있다.

폭동의 유죄판결은 내란죄에 포함되지 않고 공공적이고 소란스럽게 일어나 법률 또는 기타 법적 경로에서 법률 또는 관공서, 법인 또는 공무원의 직무 또는 결의의 적법한 실행을 방해한 자에 대해 내려진다.행정적 또는 사법적 결의의, 또는 행정적 또는 사법적 결의의.

--
바르셀로나 대학의 역사적 건물을 점거하고 있는 학생들의 사진.

이날 밤 11시 쿠익사르트와 산체스가 시위를 취소하는 장면을 담은 동영상은 이들을 수감하는 사법 명령에서 "그들은 그들이 [90][91][92][46]소환한 시위를 취소하기 위해 어떤 때에도 국민에 대한 통제권을 사용하지 않았다"고 말하는 부분과 배치된다.

바르셀로나 대학의 주민투표 찬성 학생들은 현재 수학과 [93]언어학부가 사용하고 있는 이 대학의 역사적인 건물을 점거했다.Girona, Tarragona 및 Lleida에서는 지역 [94]대학에 의해 조직된 민주주의를 옹호하는 더 많은 학생 시위가 있었다.

이날 오후 13번 재판소는 2017년 9월 20일 구속된 나머지 정치인들을 모두 석방했다.이들은 헌법재판소 불복종, 공금횡령 등의 혐의로 풀려났지만 [95][96]선동죄로 기소되지는 않았다.이들은 풀려났지만 검찰 청원으로 인해 수사가 진행되는 동안 매주 법정에 출두해야 한다.약 2,000명의 사람들이 밖에서 기다리고 있었고 구호와 구호를 외치며 그들을 맞이했다.오후 6시에 고등법원 앞에서 그들의 [97]석방을 축하하는 새로운 시위가 조직되었다.

디지털 검열

국민투표 전날 스페인 사법경찰에 의해 140개 이상의 웹사이트가 폐쇄됐으며, 여기에는 주민투표 정보가 담긴 카탈로니아 정부의 공식 웹사이트와 첫 번째 웹사이트가 [11]차단된 이후 수십 개의 복제본이 포함돼 있다.독립을 지지하는 가장 큰 시민 단체인 카탈라나 국립회의소도 [11]봉쇄되었다.어떤 경우에는 사법부 요청만 보내졌지만, 어떤 경우에는 Guardia Civil이 투표소에 대한 정보를 포함한 앱을 구글 플레이에서 삭제하기 위해 스페인의 주요 통신 사업자의 사무실,[98][99][100] 도메인 공급자, dotCat Foundation 및 Google로 보내졌다.이 상황은 많은 사람들에 의해 "검열"로 정의되었고 인터넷 협회, APC, EFF, The Tor Project, Xnet을 [98][101][102][103][104]포함한 전 세계의 인터넷 관련 기관들로부터 비난을 받았다.

선동 혐의

마침내, 10월 16일, 조르디 쿠익샤트와 조르디 산체스 둘 다 선동죄로 투옥되어 소토 델 리얼 교도소로 [105]보내졌다.

모소스 데스콰드라 소령 호세프 루이스 트라페로 알바레스와 바르셀로나 인텐던트 테레사 라플라나 코케라 역시 지역 경찰의 [106]역할 때문에 선동죄로 기소됐다.

반응

국제앰네스티는 선동죄와 과잉 예방적 구금죄를 고려해 공식 성명을 발표하고 이들의 즉각적인 [107][108]석방을 요구했다.

2018년 3월 7일 유엔인권고등판무관실은 스페인 당국에 "재판 전 구금은 최후의 수단으로 간주되어야 한다"[109]고 상기시켰다.

2018년 7월, 조디 윌리엄스, 노암 촘스키, 안젤라 데이비스, 벤 에머슨, 빌 쉬프시, 마르틴 카파로스를 포함한 몇몇 국제적인 인사들이 ò니움이 제작한 비디오에 합류하여 카탈로니아 [110]지도자들의 석방을 요구했다.

2018년 8월 8일 PEN 인터내셔널은 스페인 당국에 퀴샤트와 산체스의 석방을 요청하는 성명을 내고 이들의 구류를 "표현의 자유와 평화로운 [111][112]집회에 대한 그들의 권리에 대한 과도하고 불균형한 제한"이라고 간주했다.

세계고문방지기구(WHO)는 2018년 11월 22일 페드로 산체스 스페인 정부 대통령과 스페인 법무장관 및 스페인 옴부즈맨에게 공개 서한을 보내 "조르디 쿠아르트 및 조르디 산체스의 임의적인 재판 전 구금 및 사법적 괴롭힘"의 종식을 요구했다.그들에 대한 고소는 사실무근이므로 취하해야 한다.[113]

산체스와 쿠이샤트가 9년 형을 선고받은 뒤 국제앰네스티는 이들을 즉각 석방해 달라는 탄원서를 재차 강조하며 스페인 대법원의 선동적 해석은 스페인 [21]내 시위 자유에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 비난했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Peral, María (2017-09-29). "Así dejó tirados la jefa de los Mossos, Teresa Laplana, a los guardias civiles sitiados". El Español.
  2. ^ a b "El juez ordenó a Trapero que evacuara a los guardias asediados en Barcelona". Lainformación. 2017-09-22.
  3. ^ a b c d e f g h "The "Jordis" are not political prisoners – here's why". El País. 18 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  4. ^ a b "La Guardia Civil cercena el 1-O" (in Spanish). El Mundo. 20 September 2017. Retrieved 18 October 2017.
  5. ^ "Liberados siete de los 14 detenidos en la operación Anubis de la Guardia Civil" [Freed seven of the fourteen arrested during Civil Guard's Operation Anubis]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona. 21 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
  6. ^ Sáiz Pardo, Melchor (2017-09-21). "'Operación Anubis': diez millones de papeletas y golpe a los cerebros del 1-O". Diario Sur.
  7. ^ "Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación" (PDF) (in Spanish). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  8. ^ "Spain Catalonia: Court blocks independence referendum". BBC News. 8 September 2017. Retrieved 18 October 2017.
  9. ^ Duarte, Esteban (11 September 2017). "Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid". Bloomberg. Retrieved 13 September 2017.
  10. ^ Jones, Sam; Burgen, Stephen (21 September 2017). "Spain crisis: 'stop this radicalism and disobedience,' PM tells Catalan leaders". The Guardian. Madrid/Barcelona. Retrieved 22 September 2017.
  11. ^ a b c Solé, Alba (25 September 2017). "La Guàrdia Civil tanca el web de l'ANC i 140 més sobre l'1-O". El Nacional. Retrieved 17 April 2018.
  12. ^ a b Stone, Jon (20 September 2017). "Spanish police storm Catalan government buildings to stop independence referendum". Independent. Europe correspondent. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 22 September 2017.
  13. ^ a b c "Desvelan las 6 llamadas de auxilio de la Guardia Civil a los Mossos". Antena 3 (in Spanish). 6 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  14. ^ a b Mowat, Laura (21 September 2017). "Spain in CRISIS: Troops sent in as 40,000 protest over 'WAR' on Catalan independence vote". Express (newspaper). Retrieved 22 September 2017.
  15. ^ a b c Badcock, James (4 October 2017). "Catalonia's police chief faces sedition charge for 'allegedly failing to follow orders' ahead of referendum". The Telegraph. Madrid.
  16. ^ a b c d "Mossos reconocen que el 20-S hubo riesgo y por ello la secretaria judicial salió por azotea". Europa Press (in Spanish). 27 February 2018. Retrieved 3 July 2018.
  17. ^ "Violent clashes over Catalan separatist leaders' prison terms". The Guardian. 14 October 2019. Retrieved 14 October 2019.
  18. ^ 카탈루냐 분리주의 지도자들은 독립 시도 때문에 징역형을 선고했다.
  19. ^ Sentencia del 'procés' : penas de 9 a nos para Junqueras y los otros Lideres por sedicion y malversacion (스페인어)
  20. ^ "Spain: leading Catalan figures Jordi Sànchez and Jordi Cuixart should be freed". www.amnesty.org.uk. Retrieved 2018-10-16.
  21. ^ a b "Amnesty International Calls on Spain to Release Two of the Jailed Catalan Leaders". The New York Times. 2019-11-19. Retrieved 2019-11-20.
  22. ^ Riart, Montse (9 February 2017). "Un jutge de Barcelona obre una investigació per les declaracions de Santi Vidal" [A judge from Barcelona opens an investigation because the statements of Santi Vidal]. Ara (in Catalan). Barcelona. Retrieved 22 September 2017.
  23. ^ Riart, Montse; Serra, Ot (7 January 2019). "Denuncien que el jutge de l'1-O va assumir la causa de manera irregular". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 8 January 2019.
  24. ^ "Demanen anul·lar la causa del jutjat 13 contra el procés per haver-la "atorgat a dit"". 3/24 (in Catalan). 7 January 2019. Retrieved 8 January 2019.
  25. ^ "Piden anular la causa del 1-O porque se adjudicó al juez por su "obsesión" con el procés". ElDiario.es (in Spanish). 7 January 2019. Retrieved 8 January 2019.
  26. ^ a b "La Guàrdia Civil escorcolla la seu del setmanari El Vallenc i torna a l'empresa Constantí". VilaWeb (in Catalan). 9 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  27. ^ "Els Mossos desallotgen uns quants manifestants que bloquejaven la porta i el secretari judicial entra a Unipost". Diari Ara (in Catalan). 19 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  28. ^ "L'escorcoll a Unipost de Terrassa activa els actes de resistència". Nació Digital (in Catalan). 19 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  29. ^ "Catalonia referendum: Spain steps up raids to halt vote". BBC News. 20 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
  30. ^ Strange, Hannah; Badcock, James (20 September 2017). "Anger in Barcelona after Spanish police arrest Catalan minister and 12 officials in raids over referendum". The Telegraph. Barcelona/Madrid. Retrieved 22 September 2017.
  31. ^ Martínez, Núria; Moldes, Aleix (21 September 2017). "Qui són els 14 detinguts?" [Who are the 14 detainees?]. Ara (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  32. ^ "La Policia no aconsegueix entrar a la seu de la CUP". El Periódico (in Catalan). 20 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  33. ^ Esteve, Mireia (20 September 2018). "20-S: els primers detinguts del Procés". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 20 September 2018.
  34. ^ a b "Un any del 20S, una operació policial i judicial que va marcar un abans i un després". 324 (in Catalan). 20 September 2018. Retrieved 20 September 2018.
  35. ^ "La policia espanyola abandona la seu de la CUP vuit hores després sense haver-hi pogut entrar" [The Spanish police abandons the headquarters of the Popular Unity Candidacy after eight hours of waiting without being able to search it]. Vilaweb (in Catalan). Barcelona. 20 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
  36. ^ a b c d e f g Roures, Jaume (11 July 2018). 20-S (Television production). Mediapro. Retrieved 3 July 2018.
  37. ^ Ortega, Maria (20 September 2017). "El govern espanyol mobilitza tres "vaixells d'estat" als ports de Barcelona i Tarragona" [The Spanish government mobilises thrhee "State ships" in the sea ports of Barcelona and Tarragona]. Ara (in Catalan). Barcelona. Retrieved 22 September 2017.
  38. ^ "Spain is shipping in police to boost forces in Catalonia...on a Loony Tunes boat". The Local. 22 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
  39. ^ a b c "20-S : Crònica del cop contra les institucions catalanes". Diari de Girona (in Catalan). 21 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  40. ^ "Susanna Barreda: "Tothom sap com acabarà, però ells han d'exercir la seva defensa"". TV3 (in Catalan). 20 September 2018. Retrieved 20 September 2018.
  41. ^ a b Cardús, Pere (20 September 2017). "Un dia que durarà anys: la independència ja és al carrer" [A day that will last years: the independence is in the streets]. Vilaweb (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  42. ^ Garcia, Luis (20 September 2018). "Colau anima a manifestarse en defensa del autogobierno de Catalunya". La Vanguardia (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  43. ^ "Tallades la Gran Via i Via Laietana per les concentracions a davant dels Departaments d'Economia i Afers Exteriors". La Vanguardia (in Catalan). 20 September 2018. Retrieved 3 July 2018.
  44. ^ a b c "Transcripció de la declaració de Josep Lluís Trapero a l'Audiència Nacional". Diari Ara (in Catalan). 18 October 2017. Retrieved 3 July 2018.
  45. ^ Martínez, Guillem (20 September 2017). "Milers de persones protesten al carrer per la macrooperació de la Guàrdia Civil". Betevé (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  46. ^ a b c Puig, Xavier (21 September 2017). "L'independentisme planta cara a l'Estat en defensa de l'1-O". El Temps (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  47. ^ Garcia, Efren (20 September 2017). "El món casteller es mobilitza a favor de l'1-O". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  48. ^ a b Font, Marc (26 May 2018). "'20 -S ', el documental que desmonta la versión de Llarena sobre los hechos por los que encarcelaron a los Jordis". Público (in Spanish). Retrieved 3 July 2018.
  49. ^ "Milers de persones es concentren davant del Departament d'Economia de la Generalitat". RAC1 (in Catalan). 21 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  50. ^ Orriols, Núria (19 October 2017). "The bias of the interlocutory decree that sent Sànchez and Cuixart to prison". Ara. Retrieved 7 April 2019.
  51. ^ a b Hannah, Strange (16 October 2017). "Two Catalan independence leaders taken into custody by Spanish national court". The Telegraph. Barcelona.
  52. ^ Pinheiro, Marcos (17 October 2017). "Las claves del auto de Sànchez y Cuixart: actuaron contra la Guardia Civil para "proteger" a altos cargos". eldiario.es (in Spanish).
  53. ^ "La Fiscalía denuncia por sedición en la Audiencia Nacional los incidentes de Barcelona tras las detenciones". eldiario.es (in Spanish). 22 September 2017.
  54. ^ "El testimonio que puede llevar a prisión a Trapero: "Sentí terror y humillación"" (in Spanish). El Español. 15 October 2017. Retrieved 27 October 2017.
  55. ^ Sànchez, Guillem (20 September 2017). "Els manifestants, a la Guàrdia Civil: "Aquesta nit la passareu aquí"". El Periódico (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  56. ^ Orriols, Núria; Roger, Maiol (23 February 2019). "El pati d'illa més controvertit: així va sortir la lletrada el 20-S". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 24 February 2019.
  57. ^ "Guàrdies civils surten d'Economia amb l'ajuda dels Mossos després de 20 hores de setge". Nació Digital (in Catalan). 21 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  58. ^ Talegon, Bea (25 March 2019). "Un agente reconoce en su declaración como testigo haber reventado los cristales del vehículo de la Guardia Civil". Diario 16 (in Spanish). Retrieved 31 May 2019.
  59. ^ "Reparar los vehículos de la Guardia Civil destrozados en Barcelona costó 135.632 euros". Heraldo.es. 2017-10-10.
  60. ^ "La Guàrdia Civil va trigar cinc hores a avisar que hi havia armes dins els cotxes que eren davant Economia". VilaWeb (in Catalan). 18 October 2017. Retrieved 3 July 2018.
  61. ^ Sallés, Quico (3 February 2019). "Interior no va ni expedientar els Guàrdies Civils que el 20S van deixar les armes a mà dels concentrats". El Món (in Catalan). Retrieved 4 February 2019.
  62. ^ a b "¿Qué es el delito de sedición? Así lo regula el Código Penal" (in Spanish). El Periódico. 17 October 2017. Retrieved 27 October 2017.
  63. ^ "Mapa convocatorias protesta contra la detención de los 14 cargos de la Generalitat". El público. Retrieved 23 September 2017.
  64. ^ "Les concentracions arreu de Catalunya en protesta per l'operació policial contra l'1-O". 3/24 (in Catalan). 20 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  65. ^ "Consulta el llistat de concentracions en defensa de les llibertats". Nació Digital (in Catalan). 20 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  66. ^ ACN, ed. (21 September 2017). "El Liceu entona 'Els Segadors' i crida 'Votarem' abans de la representació d'aquest dimecres al vespre" [Liceu audience sang "Els segadors" and shouted "we are going to vote" before the representation of this Wednesday]. El Punt Avui (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  67. ^ Solé, Albert (20 September 2017). "Sindicats i entitats de la societat civil donen suport al Govern". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 3 July 2018.
  68. ^ "Primavera Sound es mulla a favor de les institucions del país". Nació Digital (in Catalan). 20 September 2017. Retrieved 3 July 2018.
  69. ^ a b "Spain crisis: 'stop this radicalism and disobedience,' PM tells Catalan leaders". The Guardian. 21 September 2017. Retrieved 9 August 2018.
  70. ^ a b c Serra, Ot (20 September 2017). "ERC, PDECat i En Comú Podem abandonen el Congrés amb indignació per l'operació de la Guàrdia Civil". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 4 July 2018.
  71. ^ Rolfe, Pamela; McAuley, James (23 September 2017). "As Catalan independence vote nears, Europe supports keeping Spain intact". Madrid. Retrieved 24 September 2017.
  72. ^ Sallès, Quico (21 September 2017). "El Govern activa la web para saber dónde votar el 1-O" [Catalan government activates webpage to know where to vote on 1 October]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona. Retrieved 24 September 2017.
  73. ^ News agencies, ed. (22 September 2017). "Separatist supporters mass outside Barcelona top court". Al Jazeera. Catalonia. Retrieved 23 September 2017.
  74. ^ Redacció, ed. (21 September 2017). "Milers de persones clamen per l'allibertament dels detinguts" [Thousands of people demand freedom for the arrested]. VilaWeb (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  75. ^ Keeley, Graham (21 September 2017). "Catalonia: nationalists call for permanent street protests to ensure independence referendum". The Times. Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  76. ^ "Barcelona dockworkers refuse to operate police ship sent to thwart referendum". News4Europe. Barcelona. 21 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  77. ^ "Barcelona Dockworkers Refuse to Operate Police Ship Sent to Thwart Referendum". Latin American Herald Tribune. Barcelona. 21 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  78. ^ Santasusagna, Adrià (21 September 2017). "Milers de persones concentrades al TSJ per reclamar l'alliberament dels detinguts" [Thousands of people demonstrate in front of the High Court of Justice of Catalonia demanding freedom for the arrested]. RAC1 (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  79. ^ a b ACN, ed. (21 September 2017). "Més de 150 persones es manifesten a favor de la Guàrdia Civil a la caserna de Travessera de Gràcia" [More than 150 people demonstrate in favour of the Spanish Civil Guard in the headquarters in Gracia]. El Món (in Catalan). Barcelona. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  80. ^ a b Letters (2017-09-21). "Spain and the Catalan referendum Letters". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2017-09-25.
  81. ^ "Sardenya s'ofereix a la Generalitat per facilitar el material del referèndum" [Sardinia offers to provide referendum material to Generalitat of Catalonia]. Diari de Balears (in Catalan). Balearic Islands. 22 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  82. ^ "Referendum Catalogna: sit-in indipendentisti sardi a Cagliari" [Catalonia referendum: Sardinian independents sit in Cagliari]. Sardinia Post (in Italian). Sardinia. 22 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  83. ^ Fotheringham, Alasdair (16 October 2017). "Catalonia: Spanish judge jails two independence leaders for possible sedition". The Independent. Madrid. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 20 October 2017.
  84. ^ Hannah, Strange (16 October 2017). "Two Catalan independence leaders taken into custody by Spanish national court". The Telegraph. Barcelona. Retrieved 20 October 2017.
  85. ^ "Spain High Court jails Catalan separatist leaders pending investigation". The Guardian. Madrid. 17 October 2017. Retrieved 20 October 2017.
  86. ^ "The office of the Prosecutor of the National court a complaint for sedition by the riots of Barcelona". Turkey Telegraph. 23 September 2017. Retrieved 24 September 2017.
  87. ^ Manresa, Júlia (22 September 2017). "La Fiscalia de l'Audiència Nacional denuncia les mobilitzacions del 20 de setembre per sedició" [State Attorney General's office complaints the demonstrations of 20 September for sedition]. Ara (in Catalan). Barcelona. Retrieved 24 September 2017.
  88. ^ a b "Los 'Jordis' a prisión por "alentar a la masa" contra la Guardia Civil el 20-S" (in Spanish). El Español. 16 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  89. ^ "Criminal Code Organic Law of 1995". Organic Law No. 10 of November 23, 1995. Official State Gazette (in Spanish). Retrieved 28 October 2017.
  90. ^ "Un vídeo muestra cómo Cuixart y Sànchez intentaron disolver la manifestación de Economia". La Vanguardia. Retrieved 2017-10-18.
  91. ^ Campbell, Matthew (21 October 2018). "I'll serve life in jail if I must, vows Catalan 'martyr', Jordi Cuixart". The Times. Retrieved 24 October 2018.
  92. ^ "Els vídeos de Sànchez i Cuixart el 20-S contra els arguments per empresonar-los". 3/24 (in Catalan). 17 October 2017. Retrieved 3 July 2018.
  93. ^ Associated Press, ed. (23 September 2017). "Students occupy Barcelona university in support of secession". Fox News. Barcelona. Retrieved 24 September 2017.
  94. ^ Redacció, ed. (22 September 2017). "Els universitaris ocupen l'edifici històric de la UB en suport del referèndum" [University students occupy the historical building of the University of Barcelona to support the referendum]. Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (in Catalan). Barcelona. Retrieved 24 September 2017.
  95. ^ Piulachs, M; Pérez, V (23 September 2017). "Tots els detinguts, lliures" [All detainees free]. El Punt Avui (in Catalan). Barcelona. Retrieved 23 September 2017.
  96. ^ "All Catalan officials arrested over referendum released with charges". Catalan News Agency. Barcelona. 22 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  97. ^ AFP, ed. (22 September 2017). "Protests in Catalonia over crackdown on banned independence vote". France24. Barcelona. Retrieved 24 September 2017.
  98. ^ a b "Internet Society statement on Internet blocking measures in Catalonia, Spain". Internet Society. 21 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  99. ^ "La Guardia Civil ordenó a CDMON sobre las 17 horas cerrar la web del 1-O" (in European Spanish). Europa Press. 13 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  100. ^ "El TSJC ordena a Google retirar la app que informa sobre cómo y dónde votar el 1-O difundida por Puigdemont" (in European Spanish). La Vanguardia. 30 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  101. ^ "APC calls for an end to restrictions on freedom of expression in Catalonia". Association for Progressive Communications. September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  102. ^ "No Justification for Spanish Internet Censorship During Catalonian Referendum". Electronic Frontier Foundation. 2 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  103. ^ "Evidence of Internet Censorship during Catalonia's Independence Referendum". The Tor Project, Inc. 3 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  104. ^ "Digital repression and resistance during the #CatalanReferendum". Xnet. 4 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  105. ^ "Sànchez y Cuixart se disponen a pasar su primera noche en prisión". La Vanguardia (in Spanish). 17 October 2017. Retrieved 6 December 2018.
  106. ^ "La jueza deja en libertad al mayor Trapero pero le impone medidas cautelares". Cadena Ser. 2017-10-16.
  107. ^ "Spain: charges for sedition and pre-trial detention against Jordi Cuixart and Jordi Sanchez are excessive". Amnesty International. Retrieved 2017-10-18.
  108. ^ "Spanje: recente ontwikkelingen in Catalonië". Amnesty International. Retrieved 28 March 2018.
  109. ^ "High Commissioner's global update of human rights concerns". OHCHR. 2018-03-07. Retrieved 2018-03-08.
  110. ^ "Chomsky, Guardiola i altres veus internacionals demanen la llibertat dels polítics catalans a la presó". RAC1 (in Catalan). 19 July 2018. Retrieved 19 August 2018.
  111. ^ "Statement following PEN International's visit to imprisoned Catalan civil society leaders". PEN International. 8 August 2018. Retrieved 9 August 2018.
  112. ^ "El PEN Internacional diu que l'empresonament de Cuixart i Sánchez és "excessiu"". El Món (in Catalan). 9 August 2018. Retrieved 9 August 2018.
  113. ^ "Spain: Open Letter: End the arbitrary pre-trial detention of social leader Mr. Jordi Cuixart". World Organisation Against Torture. Geneva. 22 November 2018. Retrieved 22 November 2018.

외부 링크

위키미디어 공용에는 아누비스 작전과 관련된 미디어가 있습니다.