노스다코타 파이팅 수스 논란

North Dakota Fighting Sioux controversy
1999년부터 2012년까지 사용되었던 파이팅 수 로고
2015년 선정된 파이팅 호크 로고

노스다코타 파이팅 수스(North Dakota Fighting Sioux) 논란은 노스다코타 주 그랜드 포크스에 본사를 둔 노스다코타 대학(UND)을 대표하는 운동팀인 미국대학체육회(NCAA) 소속 노스다코타 파이팅 호크스의 현재 은퇴한 별명과 로고를 둘러싼 논란을 말한다.

"파이팅 수"라는 별명과 로고는 2005년 미국 대학 운동 협회(NCAA)가 미국 원주민들을 "적대하고 학대하는" 표현 중 하나로 인용되었지만, 일부 논란이 그 행동을 앞지르고 있다. 이 이름에 대해 비판적인 사람들은 그것을 인종차별주의적 고정관념이라고 불렀고, 지지자들은 이 이름이 모욕적이고 자부심의 원천이라고 주장했다. 몇 년 동안, 그 토론은 노스다코타 대학에서 분열적인 이슈로 증명되었다. 닉네임과 로고를 지키기 위한 운동은 스탠딩록과 스피릿 레이크 수스 네이션스 출신의 많은 미국 원주민들과 UN 동창생들, 스포츠 팬들, 운동선수들과 관계자들이 한 동안 대학 행정부에 의해 주도되었다. 닉네임과 로고를 바꾸기 위한 캠페인은 몇몇 미국 원주민들과 학생 단체들뿐만 아니라 많은 UND 교수진들이 주도했다.[1] 2015년에 새로운 별명인 "파이팅 호크"가 선정되었다.

역사

1999년 노스다코타 하원에 별명을 없애는 법안이 상정됐으나 위원회에서 사그라졌다.[2] 2000년, UN의 21개의 미국 원주민 관련 프로그램, 부서, 단체들은 자신들 또는 그들의 문화를 존중하지 않는다며, 그 별명과 로고를 계속 사용하는 것에 반대하는 성명서에 서명했다.[3]

전 파이팅수우 하키 선수와 부유한 동창인 랄프 엥겔스타드는 랄프 엥겔스타드 아레나 건설을 위해 1억 달러를 기부했다. 엥겔스타드의 기부 조건 중 하나는 대학이 파이팅 수스라는 이름을 무기한으로 유지하는 것이었다.[4] 엥겔스타드는 수천 개의 파이팅 수스 로고를 경기장 곳곳에 배치해 로고를 물리적으로 제거하려 할 경우 비용이 매우 많이 든다.[5] 그 경기장은 2001년에 개장했다.

파이팅 수스 은퇴

추가 정보: NCAA 미국 원주민 마스코트 결정

2005년에 NCAA는 "적대적이고 학대적인" 것으로 여겨지는 미국 원주민 로고 및/또는 별명으로 UND를 포함한 19개 학교를 제재하기로 결정했다. 이 제재는 이들 학교가 포스트시즌 플레이에 자신의 이름이나 로고를 사용하는 것을 허용하지 않을 것이며 포스트시즌 챔피언십을 개최할 수도 없을 것이다. 유엔은 제재의 번복에 대한 호소를 하지 못하자 법적 방안을 추진하기 시작했다.[6] 2006년 6월 15일, 노스다코타 주 검찰총장 웨인 스텐젬과 협의한 후, 고등교육위원회는 8 대 0으로 Stenehjem을 선출하여 파이팅 수우라는 별명과 로고로 인해 UN에 불이익을 준 혐의로 NCAA를 고소할 수 있도록 승인했다.[7] 2006년 11월, UN은 NCAA가 이 규칙을 시행하는 것을 막기 위한 예비 가처분 신청을 받았다. 2007년 10월 26일, UN과 NCAA 사이의 합의로 이 사건이 재판에 회부되는 것을 막았다.[8] 이 정착촌은 UND가 파이팅 수족 별명과 로고를 계속 사용할 수 있도록 주 수족 부족의 지원을 받을 수 있도록 3년을 주었다.[9] 만약 3년 말에 그러한 지원이 주어지지 않았다면, UN은 파이팅 수스라는 별명과 로고를 폐기하고, 캠퍼스 시설에서 기존의 파이팅 수스 이미지를 대부분 제거하고, UND의 운동팀을 대표할 새로운 별명과 로고를 선택하는데 동의했다. UND는 NCAA 정책에 따라 둘 이상의 아메리카 원주민 부족의 지지를 얻어 아메리카 원주민의 이름과 유사성을 계속 사용하는 데 필요한 유일한 대학이었다.

2009년 5월 14일, 노스다코타 주 고등교육위원회는 UN에 "Fighting Sioux" 별명과 로고를 은퇴하도록 지시하는 동의안을 승인했다. 2009년 10월 1일부터 시행되며, 2010년 8월 1일까지는 완전한 은퇴가 완료될 예정이다. 2009년 10월 1일 이전에 스탠딩록과 스피릿 레이크 수족 부족이 합의서의 조항에 따라 명명 승인을 할 경우 이 지시는 중단될 예정이었다. 스피릿 레이크는 그 이름을 지키기 위해 투표를 했지만 스탠딩 록 부족의 변호사는 투표가 이루어지는 것을 허락하지 않았다.[10][11] 2010년 4월 8일, IASB는 2010-11 시즌이 끝날 때 무조건 UN에 파이팅 수스 닉네임을 철회할 것을 명령하였다.[12]

노스다코타 주 고등교육위원회는 2010년 4월 8일 파이팅 수스 별명이 2010-2011 경기 시즌 이후에 은퇴할 것이라고 발표했다.[13] 노스다코타 주 고등교육위원회는 5월 10일 월요일 노스다코타 대학이 별명과 로고를 2011년 8월 15일까지 철회할 수 있는 기한을 연장하기로 만장일치로 의결했다.[14]

2011년 3월 11일, 노스다코타 상원은 28 대 15의 투표로 노스다코타 대학에 논란의 파이팅 수스 별명과 인디언 머리 로고를 보유하도록 명령하는 법안을 승인했다. 주지사 Jack Dalrymple은 다음 주 Fighting Sioux 법안에 서명했다. 이후 2011년 11월 임시국회에서 NCAA가 주 대표들에게 제재가 시행될 것이라고 말한 이후 이 법은 폐지되었다.[15][16]

2011년 11월 1일 스피릿 레이크 부족은 미국 인디언 이미지 사용에 반대하는 정책을 뒤집기 위해 NCAA를 상대로 소송을 제기했다.[17] 이 소송은 2012년 5월에 기각되었다.[16]

2012년 2월 8일, "싸우는 수" 별명의 지지자들은 6월 주 전체 투표에 이 문제를 보낸 청원서에 1만7,213명의 서명을 받았다고 발표되었다. 그 후 대학은 그 별명을 사용하여 재개했다.[18]

2012년 3월 1일, NCAA는 대학교에 보낸 서한에서 NCAA 선수권대회 참가에 관한 현재의 정책을 반복했고, 만약 NCAA의 선수, 치어리더 또는 밴드가 "파이팅 수" 또는 미국 인디언 헤드 로고를 사용한다면, 학교가 집에서 포스트시즌 경기를 할 권리를 잃을 위험이 있다고 말했다. 또한, "NCAA 정책은 학생 운동선수, 밴드, 치어리더, 댄스 및 마스코트 유니폼과 하반신이 적대적이거나 폭력적인 인종/인종/국가적 원색적/국가적 원색적 참조를 갖지 않도록 규정하고 있다" 때문에, 이를 준수하지 않는 모든 UN 포스트시즌 경기에 참가하는 팀은 경기의 몰수 위험을 감수하고 "NCAA는 그 경기를 볼 권리를 보유한다.k 발생 비용에 대한 보상" 따라서 UND는 NCAA의 허가 없이 정규시즌 플레이를 위해 "파이팅 수" 명칭과 로고를 보유할 수 있었고, 포스트시즌 경연대회에는 이름과 로고를 표시하지 않음으로써 플레이오프 기간 동안 NCAA의 제재를 피할 수 있었다.[19][20]

2012년 4월 3일, 로버트 켈리 UN 대통령은 6월 주 전체 투표에서 유엔에 대한 부정적인 결과를 경고하는 성명을 발표했다.[21]

2012년 6월 11일, 국민투표 제4호로 투표한 주 전체 투표에서, 닉네임을 유지하거나 철회하기 위해 명명 문제가 제기되었다. 노스다코타 유권자 중 67.35%[22]인 상당수는 노스다코타 주 의회가 2011년 11월 "파이팅 수" 명칭과 상징물의 보존을 지시하는 법률을 폐지함으로써 "파이팅 수" 명칭과 미국 인디언 머리 로고를 폐기할 길을 정했다.[23] 이 투표를 둘러싼 일부 논쟁은 그것이 투표용지에 올려지는 방식으로 일어났다. "예스" 투표는 "파이팅 수"라는 이름과 상징을 지키기 위한 투표가 아니라, 실제로 노스다코타 주 의회가 2011년 11월 폐지한 것을 그대로 두기 위한 투표였다. "반대" 투표는 공식적으로 그들의 11월 폐지를 무효화시켰고 UN이 "싸우는 수" 이름과 상징을 사용하도록 지시하는 원래의 법을 유지했을 것이다. 이 뉘앙스는 2012년 6월 12일 경선의 모든 유권자들이 명확히 이해하지 못했다. '찬성' 투표를 하는 유권자들이 실제로 얼마나 많은 수의 유권자들이 '투쟁의 수'라는 이름과 상징을 계속 사용하기 위해 UN에 투표할 의도를 가지고 있었는지는 여전히 불분명하다.

2012년 6월 14일, 주 고등교육위원회는 노스다코타 대학교의 모니커와 인디언 헤드 로고를 없애기로 의결했다. 이 대학은 2015년까지 새로운 팀명을 채택하는 것이 금지되었다.

2015년 7월 21일, 대학은 로버트 켈리 UN 총장의 승인을 받기 위해 다섯 개의 이름 옵션을 공개 투표에 제출했으며, 그 이름은 파이팅 호크, 노닥스, 노스 스타즈, 러프라이더스, 선독스였다. 인기 있는 "노스 다코타"는 켈리가 임의로 명단에서 삭제하여 다른 이름 선택과 함께 투표할 수 없었다.[24]

2015년 10월 19일부터 23일까지 학생, 동문, 대학교 교직원, 기부자, 시즌 티켓 소지자를 포함한 8만2천 명의 유권자가 온라인 투표를 통해 새로운 UND 닉네임을 선정할 수 있었다. 위원회에 의해 제출된 수백 명의 이름 중에서 선택된 선택은 파이팅 호크, 노닥스, 노스 스타, 러프라이더스, 순독이다. 한 명의 이름이 과반수 표를 얻지 못할 경우, 두 개의 상위 선택들 사이에서 결선투표가 치러질 것이다. 결과는 3명의 결승 진출자가 있다는 것을 보여주었다. 노닥스, 러프라이더스, 파이팅 호크스가 1차 투표에서 1위를 차지했지만 필요한 과반수를 얻지 못했다.[25][26] 2차 투표에서 파이팅 호크와 러프라이더스가 2차 투표에서 최종 결선 투표로 선정되는 등 또 다른 결선 투표가 필요했다. 2015년 11월 18일 로버트 켈리 총장이 개최한 기자회견에서 57.24%의 득표율(적격 유권자의 19.1%인 1만5,670표)을 얻은 파이팅 호크가 새로운 대학 별명이 될 것이라는 사실이 밝혀졌다. 그 별명의 사용은 즉시 시작하는 것이었다.[27][28]

2007년 UN과 NCAA 간의 합의의 일환으로, "Fighting Sioux" 상표는 UND에 의해 유지되고 유지되거나 Sioux 부족에게 주어지는 것이었다. 상표는 활성 상태를 유지하기 위해 사용되어야 하며, 따라서 Fighting Sioux 의복과 다른 기념품들은 은퇴 후에도 구입이 가능하다.[29]

상태

지역 사업체들은 그들의 "파이팅 수" 장식을 어떻게 할지를 결정해야 한다.[30] 처음에는 새로운 별명이 야유로 환영받았기 때문에 경기장에서 사용을 피했다.[31] 이 새로운 별명에 대한 저항은 주로 하키 팬들로부터 나오며, 이들 중 상당수는 "Sioux" 야수로 경기에 참석한다. 이 새로운 별명은 하키 팬들 사이에서 엄청나게 인기가 없다. 대부분의 팬들은 수스 의복과 저시 의류를 착용하고 있으며, 가짜 수스 저시들은 합법적인 소매상들에 의해 더 이상 생산되지 않기 때문에 매우 인기가 있으며, 많은 팬들은 비록 일반적이긴 하지만 정통적인 "노스 다코타" 또는 파이팅 호크스 저지보다는 가짜 수스 저지를 선호한다.[32] 그러나 1년 후 새로운 파이팅 호크 상품이 판매되고 있다.[33]

옛 명칭과 로고의 상표를 유지하고, 타인이 '파이팅 수' 상품을 제작하는 것을 막기 위해 대학은 '다코타 유산 컬렉션'으로 알려진 한정된 시리즈 품목을 제작해야 한다고 결정했다.[34]

'ND' 위에 매의 머리 프로필이 그려진 새로운 로고가 승인되었고, 2016년 9월 1일 첫 번째 축구 경기를 위해 팀 헬멧에 처음 사용되었다.[35] 극성팬들의 로고에 대한 반대가 곧바로 이어졌다.[36]

경쟁자인 노스다코타 주립대학의 학생들은 축구팀이 처음 다운될 때마다 "수스 똥똥"을 계속 외치고 있다. NDSU 총장은 총학생회장과 교수진들과 함께 이 관행의 종식을 요구해 왔는데, 이 관행은 혐오스럽고 잘못된 전통의식에서 나온 것이다.[37]

참조

  1. ^ 필립스, 에이미, 댄 라이스. "'파격하는 수'의 갈등은 다음과 같다. 고등교육을 위한 사회정의에 대한 교훈." 형평성 & 우수성 교육 43번, 4번(2010): 511-526.
  2. ^ 간단한 별명 이력 - "B.R.I.D.G.E.S" 그룹
  3. ^ UND - "B.R.I.D.G.E.S" 그룹의 21개의 미국 원주민 관련 프로그램에서 쿠펠라 UN 대통령에게 보내는 성명
  4. ^ 랄프 엥겔스타드가 쿠펠라 UN 대통령에게 보낸 편지 - "B.R.I.D.G.E.S." 그룹
  5. ^ Barrett, Joe (10 April 2010). "University Loses Sioux Mascot War". Wall Street Journal.
  6. ^ 쿠펠라 UN 대통령의 NCAA 공개서한 - 2006년 6월 7일
  7. ^ 노스다코타주 데일 웨첼, 2006년 6월 15일 대학의 파이팅 수스 닉네임으로 NCAA를 고소했다.
  8. ^ "'Fighting Sioux' lawsuit settled". Associate Press. October 26, 2007. Archived from the original on 2007-10-28. Retrieved 2007-09-17.
  9. ^ "Controversy at Ralph Engelstad Arena". www.sports-venue.info. October 31, 2007. Retrieved 2007-10-31.
  10. ^ Weiner, Evan (June 26, 2014). "The Native Americans Who Voted for 'The Fighting Sioux'". The Daily Beast.
  11. ^ Klugh, Justin (April 10, 2014). "'Fighting Sioux' debate leaves University of North Dakota nameless in Frozen Four".
  12. ^ AP통신, 스포츠 브리핑-컬러지: 파이팅 수스 닉네임 은퇴, 2010년 4월 8일 뉴욕 타임즈에서 발행
  13. ^ Mador, Jessica (April 8, 2010). "ND board: Fighting Sioux nickname is retired". Minnesota Public Radio. Retrieved 2011-08-11.
  14. ^ "Nickname/Logo Blog - University of North Dakota Nickname". Nickname.und.edu. Retrieved 2011-08-11.
  15. ^ Barrett, Joe (November 10, 2011). "Sioux Nickname Yields". The Wall Street Journal. Retrieved November 12, 2011.
  16. ^ a b "Sioux name lawsuit thrown out". ESPN.com. Associated Press. May 2, 2012.
  17. ^ ICTMN Staff (November 1, 2011). "Spirit Lake Tribe Sues NCAA". Indian Country Today Media Network.
  18. ^ "Fighting Sioux backers finish petition". ESPN. February 8, 2012. Retrieved 2012-06-13.
  19. ^ "N. Dakota could lose home playoff edge". Fox Sports. Associated Press. Retrieved 2 March 2012.
  20. ^ Augustoviz, Roman (February 29, 2012). "NCAA puts hammer down on UND Fighting Sioux". Star Tribune. Retrieved 2012-06-13.
  21. ^ "Statement from UND President Robert Kelley". University of North Dakota. Retrieved 2012-06-13.
  22. ^ "Secretary of State - Election Night Results - June 12th, 2012". North Dakota State Government. June 13, 2012. Retrieved 2012-06-13.
  23. ^ Kolpack, Dave (June 13, 2012). "ND voters dump Fighting Sioux nickname". Minnesota Public Radio News. Retrieved 2012-06-13.
  24. ^ "UND Nickname List Cut to 5, "North Dakota" is Out". valleynewslive.com. July 22, 2015. Retrieved November 19, 2015.
  25. ^ "The Long, Strange Demise of North Dakota's 'Fighting Sioux'". The Chronicle of Higher Education. October 22, 2015. Retrieved October 23, 2015.
  26. ^ "UND nickname vote comes to a close, results expected early next week". Forum Communications Company. October 23, 2015. Retrieved October 23, 2015.
  27. ^ "Fighting Hawks selected as new nickname for the University of North Dakota". University of North Dakota. November 18, 2015. Retrieved November 18, 2015.
  28. ^ "Fighting Hawks selected as new nickname for the University of North Dakota". North Dakota Fighting Hawks. November 18, 2015. Retrieved November 18, 2015.
  29. ^ siouxshop.com/More-Dacotah-Legacy-Collection-118/
  30. ^ Burleson, Anna (November 30, 2015). "Remnants of Fighting Sioux decor remain in businesses around Grand Forks area". The Grand Forks Herald.
  31. ^ Wyshynski, Greg (January 5, 2016). "North Dakota avoiding 'Fighting Hawks' references in arena". Yahoo Sports.
  32. ^ Borzi, Pat (March 1, 2016). "The Sioux Nickname Is Gone, but North Dakota Hockey Fans Haven't Moved On". The New York Times.
  33. ^ Baumgarten, April (August 13, 2016). "Fighting Hawks merchandise released into the wild".
  34. ^ Kolpack, Dave (February 19, 2016). "North Dakota sells Fighting Sioux items to satisfy NCAA". Arizona Daily Star.
  35. ^ Rupard, Wade (June 22, 2016). "UND Fighting Hawks get new logo of 'determined hawk'". Grand Forks Herald.
  36. ^ Rupard, Wade (Jun 27, 2016). "Petition calls for change to UND logo". Grand Forks Herald.
  37. ^ Springer, Patrick (October 17, 2016). "NDSU president calls for end of 'hateful' Sioux chant at Bison football games". Grand Forks Herald.