예루살렘 여왕 멜리센데

멜리센데
예루살렘의 여왕
군림하다	1131–1153
전임자	볼드윈 2세
후계자	볼드윈 3세
코소버린	풀크 볼드윈 3세
태어난	1105 에데사의 군
죽은	1161년 9월 11일 (55~56) 예루살렘
매장	요사밧의 성지
배우자	풀크, 예루살렘 왕
이슈	볼드윈 3세 아말리히 1세
집	레델 왕가
아버지	볼드윈 2세
어머니	멜리테네 모르피아
종교	로마 가톨릭교회

멜리센데(1105년 – 1161년 9월 11일)는 1131년부터 1153년까지 예루살렘의 여왕으로, 선거운동을 하는 동안 1153년부터 1161년 사이에 아들을 위해 섭정했다. 그녀는 예루살렘의 볼드윈 2세 왕과 멜리테네의 아르메니아 공주의 장녀였다.

추정 상속인

예루살렘은 최근 제1차 십자군원정 때인 1099년 크리스천 프랑크스에 의해 정복당했으며, 멜리센데의 친족은 원래 프랑스의 레델 군 출신이었다. 그녀의 아버지 볼드윈은 십자군 기사로서 에데사의 십자군 국가를 조각하였고, 이 지역의 동맹을 강화하기 위해 아르메니아 왕자인 멜리테네의 가브리엘의 딸인 모르피아와 외교 결혼하였다.^[1][2] 친할머니인 몽글레리의 멜리센데의 이름을 딴 멜리센데는 13세까지 에데사에서 자랐다. 이때 그녀의 아버지가 사촌 볼드윈 1세의 후계자로 예루살렘의 왕으로 선출되었다. 왕으로 선출될 무렵 볼드윈 2세와 모르피아는 이미 멜리센데, 앨리스,^[1] 호디에나 등 세 딸을 두었다. 새로운 왕으로서 볼드윈 2세는 더 나은 정치적 연줄이 있는 새로운 젊은 부인을 위해 모르핀을 제명하도록 권유받았는데, 그 중 하나는 아직 그를 남자 후계자로 둘 수 있는 것이었다. 에데사의 아르메니아 역사학자 매튜는 볼드윈 2세가 철저하게 아내에게 헌신하고 있으며,^[1] 그녀와 이혼하는 것을 고려하기를 거부했다고 썼다.^[1] 볼드윈 2세는 아내에 대한 사랑의 표시로 모피아와 그 딸들이 예루살렘으로 여행하고 여왕이 그와 함께 왕위에 오를 수 있도록 대관식을 크리스마스 1119일로 연기했었다.^[1] 그녀로서는 모르핀이 예루살렘의 일상적인 정치에 간섭하지 않고, 사건이 정당화할 때 자신의 업무를 담당할 수 있는 능력을 보여주었다.^[1] 언제 Melisende의 아버지는 1123년에 캠페인 중에 체포되었다, Morphia 남편 prisoner,[1] 열리고 있는과 1124년에 Morphia 그를 석방하는 시리아로 여행의 막내딸 Ioveta a 넘겨주는 등 볼드윈의 납치범들과의 그 협상에서 가장 중요한 참여 아르메니아인 용병의 밴드를 고용했다s 인질로 왕의 몸값을 지불할 ^[1]보증인으로서 그녀의 부모는 모두 프랑크족과 아르메니아계 청년 멜리센데의 역할모델로 서서 프랑크족 동부에서 끊임없는 전쟁으로 성장했다.

큰 아이로서 멜리센데는 후계자로 길러졌다.^[1][2] 아웃트리머의 프랑크족 여성들은 남성들보다 기대수명이 높았는데, 부분적으로는 이 지역의 끊임없는 전쟁상태 때문이었고, 그 결과 프랑크족 여성들은 이 지역에서 폭넓은 영향력을 행사했고 동프랑크족 사회에 강한 연속성을 제공했다.^[1] 영토를 물려받은 여성들은 보통 전쟁이나 폭력으로 남자들이 죽었기 때문에 그렇게 했다. 그러나 섭정왕후로 인정받은 여성들은 직접 권위를 행사하는 일이 거의 없었다. 대신에 그들의 남편은 Jure uxoris라고 불리는 아내의 권리를 통해 권위를 행사했다.^[1] 그러나 멜리센데의 동시대에는 카스티야의 우라카(1080–1129), 아키타인의 엘리노르(1122–1204) 등이 있었다. 멜리센데는 아버지의 통치 기간 동안 예루살렘 왕국의 왕과 후계자의 딸로 스타일링되었고, 의례적인 행사에서는 다른 귀족들과 기독교 성직자들보다 우선되었다.^[1][3] 점점 더 그녀는 돈을 채굴하고, 구제와 다른 형태의 후원을 허락하고, 외교 서신을 통해 아버지와 관계를 맺게 되었다.^[1] 볼드윈은 자신의 딸을 유능한 후계자로 키웠고 멜리센데는 왕국의 귀족과 성직자로 구성된 일종의 왕족 협의회인 오트 쿠르의 지지를 누렸다.

그러나 볼드윈 2세 역시 멜리센데의 유산과 미래의 후계자를 보호하고 지켜줄 강력한 동맹국과 멜리센데를 결혼시켜야 할 것이라고 생각했다. 볼드윈은 딸의 손에 프랑크족 신하를 추천하기 위해 프랑스의 루이 6세로 물러났다.^[1][2][4] 초기 왕국은 프랑스, 독일, 이탈리아로부터의 인력과 인맥에 크게 의존했기 때문에 프랑크푸르트의 인맥은 십자군 예루살렘에게 중요한 고려사항으로 남아 있었다. 프랑스에 연연함으로써 볼드윈 2세는 예루살렘을 프랑스의 지배하에 굴복시키지 않고 오히려 그 생존을 위해 아웃트리머의 도덕적 후견권을 서방세계와 함께 배치하여 루이 6세가 어느 정도 아웃트리머가 프랑크 땅임을 상기시키고 있었다.^[2]

루이 6세는 풀크 5세, 안주 백작과 메인, 유명한 부자 십자군원정 및 군사 사령관, 그리고 어느 정도 루이 6세 자신에게 점점 커지는 위협을 선택했다.^[1] 풀크의 전혼 아들 제프리(Geoffrey)는 영국 차기 여왕으로 지정된 후계자 헨리 1세와 결혼했다. 풀크 5세는 루이 6세를 능가하는 관계인 영국의 미래의 통치자에게 잠재적인 할아버지가 될 수도 있다. 역사학자 조 올덴부르에 따르면 풀크의 부와 인맥, 영향력은 그를 프랑스의 왕처럼 강력하게 만들었다.^[2] 협상 내내 풀크는 예루살렘의 유일한 통치자임을 주장했다. 머뭇거리던 볼드윈 2세는 재고하게 되겠지만 처음에는 이러한 요구를 묵인했다.^[1][5] 볼드윈 2세는 다 큰 아들들을 살려주는 야심가 풀크가 볼드윈 2세의 가족과 이익, 특히 딸 멜리센데에게도 위협이 된다는 것을 인식했다. 볼드윈 2세는 일단 그가 죽으면 풀크는 멜리센데를 배척하고 풀크의 어린 아들이지만 예루살렘의 후계자로서 첫 결혼에서 완전히 성장한 엘리아스를 위해 그녀와 그녀의 아이들을 따로 떼어 놓을 것이라고 의심했다.^[1]

1130년 미래 볼드윈 3세라는 멜리센데가 아들과 후계자를 낳았을 때, 그녀의 아버지는 멜리센데가 예루살렘의 여왕으로 군림할 수 있도록 하기 위한 조치를 취했다. 볼드윈 2세는 딸과 손자 볼드윈 3세, 풀크 사이에서 예루살렘의 왕권을 공동 투자하는 대관식을 열었다. 그녀의 입지를 강화하면서, 볼드윈 2세는 멜리센데를 풀크를 제외한 젊은 볼드윈의 유일한 후견인으로 지정했다. 1131년 볼드윈 2세가 이듬해 사망하자 멜리센데와 풀크는 공동 통치자로 왕위에 올랐다. 후에, 티레의 윌리엄은 아버지의 죽음 이후 멜리센데의 통치권에 대해 썼다.^[1][6] 멜리센데 왕국의 통치는 하나님께서 사랑하시는 왕비 멜리센데의 권력에 남아있었다. 그러나 풀크는 기사들의 도움으로 멜리센데를 작위 수여, 후원 제공, 보조금, 졸업장, 헌장 발행에서 제외시켰다. 풀크는 공개적으로 그리고 공개적으로 그녀의 세습 권위를 무시했다. 볼드윈 2세에 대한 두려움이 정당화되는 것 같았고, 그들의 여왕에 대한 지속적인 학대도 풀크가 왕국을 계속 지배한다면 자신의 지위가 침식될 오트 쿠르 회원들을 짜증나게 했다. 풀크의 행동은 그의 통치 철학에 부합하는 것으로, 안주 풀크가 지방 도시들의 자기 관리를 위한 어떤 시도도 진압하고 그의 신하들을 강하게 무장시켜 복종시켰다.^[2][7] 풀크의 독재적인 스타일은 동양의 프랑크족이 즐기게 된 그들의 군주와의 다소 동족적인 관계와 대비되었다.

궁전의 음모

남편과 아내의 이격은 1134년 풀크가 자파 백작 르푸아제의 휴 2세를 멜리센데와 불륜관계라고 비난하면서 사용했던 편리한 정치적 도구였다. 휴는 왕국에서 가장 강력한 남작이었고, 사촌 볼드윈 2세의 기억에 헌신적으로 충성을 다했다. 이 충성은 이제 멜리센데까지 확대되었다. 타이어의 윌리엄과 같은 현대의 소식통들은 멜리센데의 부정 혐의를 무시하고 대신 풀크가 안주로부터 새로 도착한 프랑크 십자군들을 왕국의 토착 귀족들보다 지나치게 편애했다고 지적한다. 멜리젠데가 유죄였더라면, 교회와 귀족들은 나중에 그녀를 위해 모이지 않았을 것이다.

휴는 이슬람 도시 아스칼론과 동맹을 맺었고, 그에 대항하여 설정된 군대를 저지할 수 있었다. 그러나 무한정 자리를 유지할 수는 없었다. 아스칼론과의 동맹으로 그는 법정에서 지지를 잃었다. 총대주교는 평화를 위해 관대한 조건을 협상했고, 휴는 3년 동안 유배되었다. 곧이어 휴에 대한 암살 시도가 실패한 것은 풀크나 그의 지지자들 덕분이었다. 풀크의 근거 없는 외도 주장은 멜리센데의 입장을 전적으로 손상시킬 수 있는 대중적인 모욕이었기 때문에 여왕의 일행이 풀크에게 공개적으로 도전할 충분한 이유였다.

궁정 쿠데타에 해당하는 것을 통해 여왕의 지지자들은 풀크를 극복했고, 1135년부터 풀크의 영향력은 급격히 악화되었다. 한 역사학자는 풀크의 지지자들은 궁전에서 "그들의 삶에 대한 공포에 사로잡혀 있다"고 썼다. 타이어의 윌리엄은 풀크가 "멜리센데의 지식 없이 사소한 일에도 주도권을 잡으려 하지 않았다"고 썼다. 남편과 아내는 1136년에 화해했고 둘째 아들 아말릭이 태어났다. 1143년 풀크가 사냥 사고로 죽자 멜리센데는 공개적이고 사적으로 그를 애도했다.

멜리센데의 승리는 완전했다. 다시 한번 그녀는 역사 기록에서 귀족, 부복, 임명, 관직, 왕실의 예우, 사면과 법정의 칭호를 부여한 것으로 보인다. Melisende 중에서 Tire의 William은 "reseditque reginam reginam regni potestas penes dominam melisendem, Deo amillem reginam, cui jure trenitario coui"라고 썼다. 멜리센데는 아들 발드윈 3세의 단순한 섭정 여왕이 아니라 세습권과 민법권에 의해 군림하는 섭정 여왕이었다.

교회와 예술의 수호자

멜리센데는 일생 동안 교회의 지지를 누렸다; 볼드윈 2세의 후계자로 임명된 것부터 풀크와의 갈등 내내, 그리고 나중에 볼드윈 3세가 성년이 될 때까지. 1138년 그녀는 베다니에 큰 성 라자루스 수녀원을 설립하여 여동생 이오베타가 압살로 다스릴 곳이었다. 멜리센데는 왕실의 수도원과 보조를 맞추어 수녀원에 비옥한 여리고 평원을 허락했다. 또한 왕비는 풍성한 가구와 소송용 그릇을 공급하여, 그것이 남자들에게 종교적인 집보다 결코 뒤떨어지지 않도록 하였다. 작가 겸 역사학자 버나드 해밀턴에 따르면 멜리센데는 또한 큰 선물을 주었다.

"성스러운 세풀치르, 우리의 요사밧 부인, 템플럼 도미니, 가톨릭 병원(몰타 나이츠), 성 라자루스의 나병상, 성 사무엘의 프라에몬스트라텐시우스에게 바친다."

멜리센데 여왕은 또한 다양한 문학과 시각 예술 - 부모님의 프랑크푸르트와 아르메니아 연합의 결과로 받은 다른 예술적 노출로 인한 그녀의 열정과 구색을 높이 평가했다. 그녀는 책 제작자 학교와 미니어처 화가로 이루어진 학교를 만들었는데, 이것은 중세 조명이 들어오는 원고에 가장 많이 사용된 그림 스타일이다.^[8] 그녀는 또한 "전설적인 (그리고 아직도 생존하고 있는) 나쁜 요리 거리를 포함한 예루살렘에 있는 금고가 있는 상점들"의 건설도 의뢰했다.^[8] 나쁜 요리의 거리(Malquisinat)는 십자군 예루살렘의 중심이자 가장 유명한 시장으로, 도시를 방문한 수많은 순례자들에게 음식을 공급하기 위해 전문화된 상인들과 요리사들을 선보였다.^[9]

멜리센데의 책에 대한 사랑과 그녀의 종교적 경건함은 매우 잘 알려져 있었다. 그녀는 그들의 관계와 왕정의 안정을 크게 해친 사건 이후 그녀의 남편이 악용할 줄 알았던 사실인 ^[10]책의 후원자로 인정받았다. 풀크 왕은 멜리센데가 자파 백작 휴와 나눈 우정을 질투했다.^[11] 여왕과 간통했다는 이유로 감시를 받은 휴는 왕이 보낸 자객에게 공격을 받았다.^[12] 이것은 왕비를 크게 화나게 했다. 멜리센데는 휴와의 불륜설에 대한 비난이 있은 후 극도로 적대적이었으며, 남편 편을 든 사람들과 법정에서 "여왕의 불쾌감을 받고" 말하거나 허락하는 것을 거부했다.^[13] 풀크가 아내에게 이 특별한 책을 평화 제물로 의뢰해 달래기에 나선 것은 분명해 보인다. "멜리센데 시살터는 오늘날 대영박물관에서 살아남는 매우 아름다운 작은 책이다."-영예롭게 장식된 선물 - 신중하고 신중하고 신중하게 선택했다.^[10] 멜리젠데 팔터는 높이가 21.6cm에 불과하고 너비가 14cm에 불과하지만, 원래는 전면 커버 전체를 금으로 금으로 장식하고 상아로 만든 6개의 둥근 천을 정교하게 조각한 값비싼 장식이었다.^[14] 그것은 "다중색 비단 척추"를 가지고 있고 상아 원형/메달리온들은 구약성경에서 다윗 왕의 장면 주변에 "청록색, 루비, 에메랄드색 돌들"^[10]을 박아 놓았으며, 모든 성인들의 날/관찰이 표시된 달력, 그리고 예배와 숭배의 기도도- 이 모든 것이 극도로 화려한 초기 글자로 장식되어 있다.^[14] 라틴어로 쓰여 있다는 사실은 멜리센데가 라틴어로 글을 썼음을 암시한다. 중동의 귀족 여성들이 이런 식으로 교육받는 것이 용인된다는 것을 보여주는 중요한 사실. 이 책을 멜리센데로 두거나 그녀를 염두에 두고 만든 신분증은 없지만, 그녀를 유일한 수혜자로 매우 암시적인 증거는 얼마든지 있다. 세속적인 여성에 적합한 라틴어 텍스트를 사용하는 것(절대부나 그와 반대로), 성모 마리아와 막달렌의 특별한 숭상(주변 멜리젠데의 후원을 암시하여 나중에 묻힌 것), 그리고 멜리젠데의 부모에 대한 왕실의 언급/침입 두 가지는 모두 이 책이 그녀를 위한 책이었음을 나타낸다.^[10] 이것이 풀크에서 멜리센데까지(왕만이 그렇게 값비싼 작품을 만들 수 있다는 사실 이외에는)라는 마지막 지표는 뒷표지에 "풀리카" 또는 매탄으로도 알려진 "히어로디우스"라고 적힌 새 조각이 있다는 것이다. 풀크 왕의 이름에 대한 우표 말장난/놀이가 된다.^[15]

조명 속에서 비잔틴과 이탈리아의 전통에 영향을 받았음에도 불구하고, 멜리센데 샬터에 공헌한 예술가들은 독특하고 결정적으로 '예루살렘 스타일'을 가지고 있었다. 역사학자 휴고 부치탈은 이렇게 썼다.

"12세기 2/4분기 동안 예루살렘은 왕실 필사본의 위탁을 받을 수 있는 번창하고 정립된 대본을 가지고 있었다."

멜리센데가 이 선물을 어떻게 받았는지는 알 수 없지만, 이 선물을 만든 직후 왕실 노조의 모습은 그 어느 때보다 강했다. 이 커플의 화해를 증명하는 두 가지는 1) 풀크에 의해 발행되었지만 "멜리센데 여왕의 동의와 승인을 얻어"라는 딱지를 붙인 후 거의 모든 헌장들과 2) 1136년 왕실 부부의 차남 아말릭의 탄생이다.^[15] 멜리센데 여왕은 1143년 남편이 말에서 떨어져 사망한 뒤 크게 애도했다는 소식도 전해진다.^[8]

제2차 십자군

1144년 십자군 국가 에데사가 국경 전쟁에 포위되어 생존을 위협하였다. 멜리센데 여왕은 히에르게스의 마나세스 경정, 밀리의 필립, 부레스의 엘리난드가 이끄는 군대를 보내며 응수했다. 안티오크의 레이몬드는 그의 군대가 이미 킬리시아에 있는 비잔틴 제국에 대항하여 점령되어 있었기 때문에 도움을 청하는 요구를 무시했다. 멜리센데의 군대에도 불구하고 에데사는 쓰러졌다.

멜리센데는 로마의 교황에게 전갈을 보냈고, 서방은 제2차 십자군을 요구했다. 십자군 원정은 프랑스의 루이 7세와 독일 황제 콘래드 3세가 이끌었다. 루이스와 동행한 그의 아내 엘리노어는 아키타인의 귀족들을 거느리고 있었다. 엘리너는 멜리센데가 아버지의 뒤를 잇도록 지명된 것과 마찬가지로 아버지인 윌리엄 X에 의해 자신의 후계자로 지명되었다.

1148년 에이커에서 열린 십자군 회의에서는 전투 전략이 계획되었다. 멜리센데, 마나세스, 엘리노르는 알레포를 데려가고 싶었지만 콘라드와 루이는 18세의 볼드윈 3세에게 이슬람 도시국가 다마스쿠스를 공격하라고 충고했다. 회의는 다마스쿠스를 목표로 끝이 났다. 다마스쿠스와 예루살렘은 외교 관계가 매우 좋았고 그들 사이에는 평화 협정이 있었다. 이 조약 위반의 결과는 다마스쿠스가 다시는 십자군 국가를 신뢰하지 않을 것이라는 점이었고, 동정적인 무슬림 국가를 잃은 것은 이후 예루살렘의 군주들이 회복할 수 없는 타격이었다. 11개월 후 엘리노어와 루이스는 제2차 십자군 원정을 끝내고 프랑스로 떠났다.

어머니와 아들

멜리센데와 그녀의 아들과의 관계는 복잡했다. 어머니로서 아들과 그의 능력을 알게 되었을 것이고, 특히 아이들과 친분이 두터웠던 것으로 알려져 있다. 통치자로서 그녀는 결정권을 미숙한 젊은이에게 맡기는 것을 꺼렸을지도 모른다. 어느 쪽이든 1145년에 볼드윈이 다수에 도달했음에도 불구하고 1152년 이전에 볼드윈에게 어떤 권한을 부여하라는 정치적 사회적 압력은 없었다. 볼드윈 3세와 멜리센데는 1143년 크리스마스 날에 공동 우승자로 선정되었다. 이 공동 크라우닝은 1128년 멜리센데가 아버지와 함께 스스로 크라우밍을 한 것과 비슷했으며, 이 시기의 다른 현실에서 보여지듯이 현 군주의 생전에 후계자를 왕위에 앉히는 증가 추세를 반영했을지도 모른다.

볼드윈은 훌륭하지는 않지만 유능한 군 사령관으로 성장했다. 그러나 22세가 되자 볼드윈은 자신이 통치에서 어느 정도 책임을 질 수 있다고 느꼈다. 멜리센데는 그녀의 통치에서 볼드윈과 부분적으로만 관련이 있었다. 1150년과 1152년 사이에 어머니와 아들 사이의 긴장이 고조되었고, 볼드윈은 자신의 어머니를 자신으로부터 멀어지게 한 마나세스를 비난하였다. 1152년 초 볼드윈이 멜리센데가 없는 성묘에서 풀처 총대주교에게 왕관을 씌울 것을 요구하면서 위기는 끓어올랐다. 총대주교는 거절했다. 볼드윈은 이에 항의하여 시내 거리에서 일종의 자작극인 월계관을 쓰고 행렬을 벌였다.

볼드윈과 멜리센데는 오트 쿠르에 결정을 내리는 데 동의했다. 오뜨 쿠르는 볼드윈이 왕국의 북쪽을, 멜리센데는 부유한 유대인과 사마리아, 그리고 예루살렘 자체를 통치하기로 결정했다. 멜리젠데는 비록 오심했지만 묵인했다. 이 결정은 내전을 막을 수 있을 뿐만 아니라 왕국의 자원을 나누기도 할 것이다. 이후 역사학자들은 멜리센데가 아들을 위해 퇴위하지 않았다고 비난했지만, 멜리센데가 그렇게 하도록 자극하는 것은 거의 없었다. 그녀는 그녀의 왕국을 위해 뛰어난 관리인으로 널리 인정받았고, 그녀의 통치는 교회 지도자들과 다른 동시대 사람들에 의해 현명한 것으로 특징지어졌다. 볼드윈은 1152년 이전에는 지배구조에 전혀 관심을 보이지 않았고, 이 분야의 책임에 저항했었다. 유대교와 사마리아의 바론들이 그랬듯이 교회는 분명히 멜리센데를 지지했다.

오뜨 쿠르 앞에 이 문제를 놓고도 볼드윈은 멜리센데보다 더 칸막이가 마음에 들지 않았다. 그러나 더 이상의 타협에 이르기는커녕, 결정 후 몇 주 만에 그는 어머니의 영지를 침범하기 시작했다. 볼드윈은 재빨리 그라운드를 점령함으로써 자신이 풀크의 아들이라는 것을 보여주었다; 나블루스와 예루살렘은 재빨리 쓰러졌다. 멜리젠데는 작은 아들 아말릭 등과 함께 다윗의 탑으로 피신하였다. 어머니와 아들 사이의 교회 중재로 나블루스 시와 멜리센데에 인접한 토지가 평생 통치할 수 있도록 하였고, 볼드윈 3세는 그녀의 평화를 방해하지 않겠다는 엄숙한 맹세를 하게 되었다. 이 평화 정착은 멜리센데가 아들에게 '내전'을 졌지만 여전히 큰 영향력을 유지하며 수녀원에서 완전한 무명을 피했다는 것을 보여주었다.

은퇴

1153년까지 어머니와 아들이 화해했다. 내전 이후 볼드윈은 어머니에게 큰 존경을 표했다. 멜리센데의 인연은 특히 언니 호디에르나, 조카 콘스탄스 안티오키아와의 인연은 1147년 볼드윈 자신이 다마스쿠스와의 조약을 파기했기 때문에 그녀가 시리아 북부에서 직접적인 영향을 끼쳤다는 것을 의미했다.

볼드윈 3세는 종종 군사작전을 벌였기 때문에, 그는 믿을 만한 조언자가 거의 없다는 것을 깨달았다. 1154년부터, 멜리젠데는 다시 그의 많은 공식적인 행동에서 그녀의 아들과 연관된다. 1156년 그녀는 피사의 상인들과 조약을 맺었다. 1157년, 안티오키아에서 볼드윈과 함께 멜리센데는 요르단 강 너머 길르앗의 땅을 지배하던 엘 하블리스(el-Hablis)를 손에 넣을 기회를 보았다.^{[dubious – discuss][citation needed]} 또한 1157년 풀처 총대주교 서거에 멜리센데와 베다니의 아브스 사람 이오베타, 플랑드르의 시빌라는 네슬의 아말릭을 예루살렘 총대주교로 임명하였다. 게다가 멜리센데는 1157년 아들 아말릭이 코트네이의 아그네스와의 결혼의 증인이 되었다. 1160년, 그녀는 아그네스와 아말릭에게 손녀 시빌라가 태어난 것을 계기로 아들 아말릭이 성묘에게 바친 보조금에 동의하였다.

죽음

1161년 멜리센데는 뇌졸중으로 보이는 것을 앓았다. 그녀는 기억력이 심각하게 손상되어 더 이상 국정에 참여할 수 없었다. 트리폴리의 백작 부인이자 베다니의 부인인 그녀의 여동생들은 그녀가 1161년 9월 11일 죽기 전에 그녀를 간호하기 위해 왔다. 멜리센데는 요사밧의 우리 영부인 사당에 있는 어머니 모르피아 옆에 묻혔다. 멜리센데는 그녀의 어머니와 마찬가지로 성 사바스의 정교회 수도원에 재산을 상속했다.

타이어의 윌리엄은 멜리센데의 30년 재위에 대해 쓴 글에서, "그녀는 매우 현명한 여성이며, 거의 모든 국가 사업에 경험이 풍부하며, 중요한 일을 담당할 수 있도록 성의 핸디캡을 완전히 극복했다"면서 "가장 훌륭한 왕자들의 영광을 모방하기 위해 노력하면서, 멜리센데는 왕국을 통치했다"고 썼다. 그녀는 그런 점에서 선후배들과 동일시된 것으로 간주될 정도로 그러한 능력을 가지고 있다"고 말했다. 노팅엄 대학의 버나드 해밀턴 교수는 타이어의 윌리엄이 현대 독자들에게 다소 아첨하는 것처럼 보일 수도 있지만, 그것들은 여성들이 그들의 형제, 아버지, 심지어 그들의 아들들보다 더 적은 권리와 권위가 있는 것으로 여겨졌던 사회와 문화로부터 큰 존경의 표시에 해당한다고 썼다.

메모들

원천

• Hamilton, Bernard (1978). Medieval Women edited by Derek Baker; Women in the Crusader States: The Queens of Jerusalem. Oxford: Ecclesiastical History Society. ISBN 0-631-12539-6.
• Hodgson, Natasha R. (2007). Women, Crusading and the Holy Land in Historical Narrative. Woodbridge, Suffolk, England: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-332-1.
• Hopkins, Andrea (2004). Damsels Not in Distress: the True Story of Women in Medieval Times. New York: Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 0-8239-3992-8.
• Mayer, Hans E. (1974). Studies in the History of Queen Melisende of Jerusalem. Dumbarton Oaks Papers 26.
• Leon, Vicki (1997). Uppity Women of the Medieval Times. Berkeley, CA: Conari Books. ISBN 1-57324-010-9.
• Oldenbourg, Zoé (1965). The Crusades. New York: Pantheon Books, A Division of Random House. LCCN 65010013.
• 예루살렘의 트란로비치, 마가렛, 멜리센데, 잊혀진 십자군 여왕의 세계 (Sawbridgeworth, East and West Publishing, 2011)
• 가우데트, 헬렌 A(2010), "크루세이더 여왕의 소비력: 예루살렘의 멜리센데"는 중세 말기 유럽의 여성과 부, 바싱스토크, 팔그레이브 맥밀런, 페이지 135-148이다.
• 게리쉬, 데보라(2006), 12세기 예루살렘에서의 "성전, 왕실 부인, 그리고 얼버무림" (ed.), Naill Christie와 Maya Yazigis, 노블 이상과 피의 현실, 레이든, J. Brille, 페이지 119-144
• 게리쉬, 데보라(2012), "예루살렘의 왕녀와 성전의 요구", Leidschrift Historyisch Tijschrift, 27권, n 3^o, pp. 89-112
• Hamilton, Bernard (1978), "Women in the Crusader States: the Queens of Jerusalem", in Derek Baker and Rosalind M. T. Hill (ed.), Medieval Women, Oxford, Oxford University Press, pp. 143‑174; Nurith Kenaan-Kedar, "Armenian Architecture in Twelfth-Century Crusader Jerusalem", Assaph Studies in Art History, n^o 3, pp. 77‑91
• 키넬, 비앙카(1991) 에른스트 다스만과 클라우스 트레데(에드), 테세레: Festschrift für Joseph Engemann, Münster, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 페이지 340-357
• 램버트, 사라(1997), "중남동의 여왕 또는 군주제: 1118-1228", 안네 J. 듀간(ed.), 중세 유럽의 퀸즈 및 퀸즈쉽, 우드브릿지, 보이델 프레스, 페이지 153-169
• 메이어, 한스 에버하르트(1972), "예루살렘 멜리센데 여왕의 역사 연구", 덤바튼 오크스 페이퍼스, 제26권 93-182권.^[1]
• 뉴먼, 샤란, 신의 도시를 지키는 것: 중세 여왕, 최초의 십자군원정, 그리고 2014년 팔그레이브 맥밀런 예루살렘의 평화를 위한 탐험
• 필립스, 조나단. 성전사: 근대 십자군 역사, 빈티지 북스, 2010
• Ferdinandi, Sergio (2017). La Contea Franca di Edessa. Fondazione e Profilo Storico del Primo Principato Crociato nel Levante (1098-1150). Pontificia Università Antonianum - Rome. ISBN 978-88-7257-103-3.

추가 읽기

역사소설

• Tarr, Judith (1997). Queen of Swords. Tom Doherty LLC.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 예루살렘의 멜리센데와 관련된 미디어가 있다.

• 멜리센드: 중세 기록 보관소 팟캐스트의 예루살렘 여왕

선행자 볼드윈 2세

예루살렘의 여왕 1131–1153 풀크로 (1131–1143) 볼드윈 3세 (1143–1153))

성공자 볼드윈 3세