링둥

Ling Tong
링둥
凌統
중장(中長)
재직중
215(215)~217(217)
도적을 물리치는 집안의 장군
재직중
215
배재상(沛 chance上)
(표준)
재직중
215
대령(大 ()
재직중
209(표준)~215(215)
베헤망스 사령관(烈烈 ( command)
재직중
208 (수직)– 208 (수직)
개인 정보
태어난189[a]
저장성 항저우시 위항 구
죽은217(28세)[a]
아이들.
  • 링리
  • 링펑
Parent(s)
직종.육군 대장
호칭공지(公 ()
이 중국 이름에서 성은 링입니다.

링통(Ling Tong, 189년–217년)[a]은 중국 후한 말기의 군벌 손권(孫 qu) 밑에서 복무한 중국 군인이다.그는 아직 10대일 때 손권 아래에서 그의 봉사를 시작했고, 평생 동안 손권이 229년에 세운 동오국의 설립과 공고화에 기여해왔다.그는 황주, 유비, 산유족을 포함한 군주를 위해 수많은 전투를 치렀지만, 손권의 경쟁자인 조조를 상대로 한 전투로 가장 잘 알려져 있으며, 매우 불리한 상황에서 뛰어난 기량을 보였다.

링통은 단순한 군인이 아니었다 - 그는 우아한 태도, 본호미, [5]관대함으로 학자-신사들로부터 높은 찬사를 받았다.그는 만년에 고향에 와서 명성과 영광을 얻었음에도 불구하고 여전히 평민들을 극진히 존경하고 [6]인간적으로 대했다.전선의 배후에서 링통은 샹웨 부족에 대처하고 진정시키기 위한 전략을 구상하여 군사력을 과시하고 잠재적인 보상을 제공하였고, 오 정부는 성공적으로 10,000명 이상의 샹웨 군사를 그들의 군대에 모집하여 이 지역의 상대적 안정을 유지하도록 하였다.그의 성실함과 충성심으로 알려진 링통은 여맹과 함께 손권의 가장 귀중한 장군 [7]중 하나였다.

초기 생활

링통은 현재의 저장성 항저우시 위항구인 우커맨더리 위항현 출신이다.그의 아버지인 링조는 군벌 쑨즈 밑에서 복무하는 군 장교였다.영조는 도적을 물리치는 대령( of賊大 of)의 직책을 맡았고, 200년 손제가 죽은 후에도 손권을 계속 섬겼다.204년, 손권은 장샤(江 command, 현재의 후베이성 우한시 신저우구 부근)의 행정관 황주를 공격했다.이어진 샤커우 전투 동안, 영조는 적의 진형을 침투하기 위해 작은 배를 타고 혼자 먼 거리를 항해했다.황주는 지위를 버리고 도망쳤다.영조는 황주의 부하인 간닝이 [8]쏜 빗나간 화살에 맞아 전사했다.

그의 아버지가 돌아가셨을 때 링통은 15살이었다.손권은 영조가 손씨 일가를 위해 죽은 사실을 감안하여 영동을 별령(別令) 소령으로 임명하였다.많은 사람들이 링통의 능력에 대해 좋게 말하자, 10대 링통은 아버지의 직책을 물려받아 도적들을 물리치는 대령 대행으로 그의 아버지가 [9]이끌던 군대의 지휘를 맡도록 허락받았다.

링통은 오의 구릉지대에서 도적 퇴치 운동에 참가했다.손권의 주력 부대는 도적 거점을 점령하고 링통과 장이 지휘하는 10,000명을 남겨두고 다른 거점에 포위했다.전투 전날, 링통과 천진(陳 ()은 함께 연회에 참석했다.진친은 연회 기간 동안 의례적인 임무를 맡았으나, 권력을 남용하고 규칙을 어겼다.링통은 진친의 오만함에 화가 나서 그에게 대들었다.화가 난 천친은 링통에게 욕설을 퍼부었고 심지어 링통의 죽은 아버지를 모욕했다.링통은 눈물을 흘렸지만 그는 자제하며 신랄한 비난에 [10]응하지 않았다.

잔치가 끝난 후 술에 취한 진친은 길에서 다시 링통을 모욕했다.더 이상의 욕설을 참을 수 없어 링통은 검으로 진 진을 다치게 했다.진친은 며칠 후에 죽었다.다음 날, 전투를 앞두고 링통은 외쳤다. "죽음을 통해서만 나의 죄를 씻을 수 있다!"그는 전투 중에 적의 화살과 바위에 맞서 그의 부대보다 앞서 돌격했다.링통의 군대가 공격한 수비대는 즉시 함락되었다.다른 지휘관들은 그의 승리에 고무되어 함께 적에게 참패를 가했다.전투에서 돌아온 후, 링통은 몸을 묶고 군관에게 항복했다.손권은 링통의 강한 의지에 감동하여 그의 [11]공로를 고려하여 그의 불복종을 용서하였다.

장샤 전투

주요 기사: 장샤 전투

208년, 손권은 다시 장샤군(江 around軍, 현재의 후베이성 우한시 신저우구 부근)에서 황주를 공격했다.링통은 선봉대의 지도자로 임명되었다.그는 수십 명의 최측근만 거느린 채 본군보다 훨씬 앞서 항해했고, 첫 번째 전투에서 훨씬 적은 병력으로 황소의 부하인 장훼를 죽이고 장훼의 모든 선원을 사로잡음으로써 승리를 거두었다.그는 손권에게 다시 보고하고 다시 육지와 [12]수로를 향해 진격하며 적에 대한 공격을 이끌었다.

장수가 살해되고 1차 방어선이 무너진 것을 알고 황소는 그의 가장 큰 맹총 두 개를 옌강의 초크 포인트로 밀어내고 석궁병들을 그곳에 배치하여 다가오는 적군을 향해 발포하도록 하였다.게다가, 황주는 강 옆의 절벽 꼭대기에 매복하여 바위와 불타는 파편을 던지도록 하였다.손권의 군대는 많은 사상자를 냈고 더 이상 전진할 수 없었다.링통과 동희는 100명의 특공대와 함께 각각 두 겹의 갑옷을 입고 절벽에서 쏟아지는 바위와 함정에서 날아오는 장작불에도 불구하고 적을 향해 돌진했다.그들은 치열한 전투 끝에 두 배 사이의 연결을 끊는 데 성공했고, 따라서 손권의 군대는 뚫고 톈커우(天口)로 들어갈 수 있었다.게다가 맹총의 파괴는 손권군의 투지를 자극했고, 다음 전투에서 여맹은 황주의 해군을 물리치고 영통은 강하를 정복했다.손권은 링통을 베헤망스의 사령관으로 임명했다.[13]

적벽 전투

주요 기사: 적벽 전투

208년 말, 북방 군벌 조조는 중국 남부에서 반대 세력을 소탕하기 위한 작전을 개시했다.그는 유표의 뒤를 이어 정주 총독이 된 유콩에게 항복하도록 압력을 가하는 데 성공했다.몇 달 후, 조조는 수많은 군함과 무기들이 보관되어 있던 강령현에 80만 명의 병력을 집결시키고,[14] 손권을 위협하여 저항을 포기하게 하였다.손권은 노수와 주유의 [b]설득으로 결국 조조와 전쟁을 벌이겠다는 결심을 굳혔다.그리고 그는 조조에 대항하기 위해 또 다른 군벌인 유비와 동맹을 맺었다.주유의 지휘 하에, 링통은 손권과 유비의 연합군이 울린( w林)[15]에서 조조의 대규모 함대를 격파한 적벽대첩에 참가했다.

징 성 중부 전투

주요 기사: 장링 전투 (208)

적벽대첩 이후, 주유는 손권의 군대를 이끌고 조조의 장군 조인이 방어한 난군(南軍, 현재의 후베이성 징저우 부근)을 공격했다.주유는 간녕( gan寧, 지금의 후베이 이창 부근)을 지키도록 보냈지만, 조런은 부하들에게 나중에 이링을 공격하라고 명령했다.간닝은 포위되어 있었기 때문에 간잉에게 지원을 요청하였고, 간잉은 여맹이 영통을 남겨두고 진지를 지키려는 계획을 따랐고, 주잉과 다른 장군들은 [16][17]간잉을 돕기 위해 증원을 이끌었다.링통은 수적으로 불리하게 열흘 정도 적과 교전하기 위해 홀로 남겨졌지만, 동지들이 자리를 비운 동안 자신의 입장을 확고히 지켜냄으로써 간신히 역경을 이겨냈다.싸움은 오래 끌다가 결국 조런에게 난군(南軍)을 버리라는 명령을 받고 손권(孫 qu)의 군대에 의해 군사를 사로잡았다.링통은 전투에서[18] 공적을 인정받아 대령으로 진급했다.

링통은 이후 동쪽으로 이동하여 여맹과 간녕을 따라 완현(皖縣, 현재의 안후이성 건산현)에 있는 조조의 수비대를 공격하였다.그들은 그것을 정복하는 데 성공했다.그는 도적을 물리치는 집정관(集政官)으로 진급하여 배(i)의 재상에 임명되었다.215년, 영동은 유비의 창사, 영령, 구이양 등 3개 군사를 점령하는 데 여맹과 합류하였다.나중에, 그들은 유비의 장군 관우가 이끄는 군대에 대항하기 위해 이양으로 돌아갔고, 관우는 잃어버린 [c][19]지휘권을 되찾기 위해 남쪽으로 진격하고 있었다.이 영토 분쟁은 손권과 유비가 샹강을 따라 각각 영지를 분할하기로 합의하면서 결국 해결되었다.

간닝과의 충돌

링통은 간닝이 아버지 링조를 죽인 것을 결코 용서하지 않았다.간닝은 항상 링통에게 수세를 취했고 그는 가능하면 링을 만나지 않으려고 노력했다.손권은 또한 링통에게 간닝에게 복수하지 말라고 명령했다.그럼에도 두 사람은 여맹의 집에서 열린 연회에서 서로 주먹질을 할 뻔했다.링통이 손님들을 즐겁게 하기 위해 칼춤을 추고 있을 때, 가닝은 일어서서 말했다: "나도 내 지스와 함께 공연할 수 있어."뤼멍은 간닝에게 "당신은 공연을 잘할지 모르지만, 저만큼 잘하지는 못해요."라고 말했다.그리고 나서 그는 칼을 뽑아 방패를 들고 링통과 간닝 사이에 서서 그들을 갈라놓았다.손권은 이 사건을 듣고 간닝( ning寧)을 반저우(半州)[20]에 있는 다른 수비대로 재배치했다.

샤오야오 포드 전투

주요 기사: 샤오야오 포드 전투

손권은 유비와의 동맹을 재확인한 후 조조의 관심을 한중군으로부터 [d]멀어지게 하기 위해 직접 군대를 이끌고 조조의 장군 장료(張 li)가 지키는 허페를 공격했다.Ling Tong은 이 [21]캠페인 기간 동안 우파의 사령관을 역임했습니다.손권의 군대는 장료와의 초기 교전에서 큰 손실을 입었고 허페이를 정복하지 못했다.그의 군대 사이에 전염병이 발생하자, 손권은 작전을 포기하고 후퇴하기로 결심했다.

샤오야오 포드에서 손권의 다른 사단은 먼저 후퇴했고 손권 자신은 뤼멍, 장진, 링통, 간닝 등 불과 1,000명의 장교들과 함께 뒤에 남았다.이를 본 장료(張ao)는 즉시 허페이(河i)에서 군대를 이끌고 나와 반격을 가하고 손권을 완전히 제압했다.손권은 먼저 후퇴했지만 제시간에 돌아올 수 없다는 것을 깨달은 사단을 떠올리고 싶었다.링통은 300명의 군사를 이끌고 적군의 포위망을 뚫고 들어가 군주를 [22]구출했다.손권이 그의 말을 부서진 다리를 건너 건너 건너편 육지에 닿게 함으로써 간신히 탈출한 후, 링통은 전장으로 돌아와 계속해서 싸워 수십 명의 적을 죽였습니다.그는 온몸에 여러 군데 상처를 입었고 그의 부하들은 모두 죽었다.그는 상황을 판단하고 손권이 [23]안전하다고 결론을 내렸을 때 퇴각했다.

다리가 이미 파괴되었기 때문에, 링통은 갑옷을 입고 물을 건너야 했다.그때 손권은 이미 배에 올라탔고 링통이 아직 살아 있는 것을 보고 놀라고 기뻐했다.그의 측근들이 모두 죽자 링통은 매우 슬퍼했고 그의 슬픔을 참을 수가 없었다.손권은 링통의 눈물을 훔치며 말했다. "공지야, 죽은 자를 보내줘.네가 살아 있는 한 부하가 없을까 걱정하랴.링통의 부상이 매우 심각했기 때문에 손권은 그를 배에 태워주고 옷을 갈아입게 했다.질 좋은 약의 도움으로 링통은 간신히 [24]살아남았다.그는 나중에 중장으로 진급하여 원래 [25]지휘했던 군대의 두 배를 받았다.

샤뉴에를 달래다

산웨족은 한나라 때 중국 고대 오월 지역에 뿌리를 둔 부족 민족이다.중국 남부 지역은 이름만 한(漢) 땅인데도 한(漢) 정부에 의해 직접 통치되지 않았기 때문에 산유족은 생활필수품을 [26]모으기 위해 한(漢)족을 정기적으로 습격했다.Shanyue는 그들이 장동에 처음 발을 디딘 이래로 손씨 일가와 그들의 군대에게 골칫거리였다.

손권은 그들을 상대로 수없이 많은 전투를 벌였지만, 산유족은 오랫동안 언덕에 살고 있었고, 이 지역을 잘 알고 있었고,[e] 전투에서 지면 잠적할 것이기 때문에 소용이 없었다.그러나 링통은 산위에 대처하기 위해 다른 접근법을 시도했다.그는 손권이 순수하게 군사력을 사용하여 방해하기 보다는 그들의 마음을 사로잡고 그들을 동화시키려 시도하자고 제안했다.쑨취안 정권의 위엄과 잠재적 보상으로 샨웨를 감동시킬 수 있다면 샨웨는 유혈사태 없이 그들에게 굴복할 것이라고 그는 추론했다.그는 필요할 때 군에서 물자를 요청할 수 있는 권한을 부여받은 후, 화려한 무기와 무장을 갖춘 부대를 이끌고 그의 위대한 전술을 시작했다.Shanyue가 손권의 군대가 이미 그들의 영토 깊숙이 들어간 것을 발견했을 때, 그들은 정말로 Ring Tong의 부대에 놀랐다. 그리고 나서 Ring이 나와서 만약 그들이 손권의 군대에 합류한다면, 후한 보상을 할 것이라고 그들에게 말했다.링통의 계획은 대성공이었다. 수만 명의 샹위에 남자들이 그들의 집에서 나와 그와 합류했다.그리고 나서 그는 1만 명의 건강한 남자들을 선발하여 부대를 구성하고 돌아왔다.[27]링통의 성공으로 그의 전략은 나중에 또 다른 오장군인 제갈거에 의해 채택되고 수정되었다.

죽음.

Shanyue 영토로 여행하는 동안, Ling Tong은 그의 고향을 지나 그곳에 들렀습니다.그는 명예와 명예를 얻었음에도 불구하고 마을 사람들을 극도의 존경과 겸손으로 대했다.그는 [1][a]28세의 나이에 귀국길에 병으로 죽었다.손권은 링통이 죽었다는 소식을 듣고 며칠 동안 슬픔에 잠겼다.그의 [28]정권에 대한 링통의 공로를 인정받아, 손권은 장청에게 링통의 추도사를 쓰도록 명령했다.

후예

링통의 두 아들 링리와 링펑은 둘 다 아버지가 돌아가셨을 때 매우 젊었다.손권은 그들을 자신의 궁전으로 데려와서 마치 자신의 아들처럼 대했다.손님들이 그를 방문했을 때, 그는 링통의 아들들을 가리키며 말했다. "그들은 나의 호랑이 소년들이다."링통의 아들들이 7, 8세가 되었을 때, 손권은 가광에게 읽고 쓰는 법을 가르치고 열흘마다 말타기를 훈련시키라고 명령했다.링리가 나이가 들자, 손권은 아버지의 공로를 인정받아 그에게 후작(後 ()이라는 칭호를 부여하고 아버지가 지휘하던 부대를 지휘하게 했다.링리는 나중에 후작 작위를 잃고 범죄를 저질러 제대했다. 그 작위와 군직은 [29]링펑에게 넘어갔다.

평가

링통은 학자들을 존경하고 친구가 되었다.그들은 그가 군인임에도 불구하고 그를 존경했다.그는 수용적이어서 재능 있는 사람들에게 친절하기로 정평이 나 있었다.그는 일 때문에 바쁠 때도 항상 시간을 내서 손님을 맞았다.그는 정의와 충성을 중요한 가치로 보고 부를 [5][6]열등하다고 보았다.그래서 그는 진수로부터 [f]궈시라고 칭송받았다.한번은 손권의 신하들이 유명한 재능인 현선을 그에게 추천했다.현선이 주군을 만나러 왔다는 소식을 들었을 때 링통은 잠들어 있었다.그는 즉시 침대에서 일어나 현현을 맞이하고 현현의 손을 잡고 손권을 [31]만나게 했다.

Ling Tong은 정의감이 강하다고 알려져 있다.남군사령부 전투에서 주유는 간닝( ning寧, 지금의 후베이성 이창 부근)을 공격하라고 명령했다.조런은 군사를 보내 간닝( cao寧)을 공격하고 포위했다.간닝은 급히 증원군을 요청했지만, 장군들은 그를 구할 수 있는 충분한 병력이 없었고, 증원군을 보내는 것은 본군을 약화시킬 것이기 때문에 현명하지 않다고 생각했다.여맹은 간닝을 도와야 한다고 목소리를 높였다.그는 주유에게 영통이 남아 조인을 견제하고 나머지 장군들은 간닝( ning寧)을 지원하러 갈 것을 제안했다.여맹은 대담하게 링통이 10일 동안 버틸 수 있다고 주장했다.그리고 나서 링통은 책임을 지고 그의 임무를 맡았다.조런의 공격에 단독으로 맞서 다른 장군들이 [16][17]간닝을 구출할 시간을 벌었습니다.

링통은 또한 그의 실수를 인정하는 데 용감했고 그의 행동에 있어 열정적인 의지를 보였다.그는 초기에 자신과 돌아가신 아버지를 모욕한 천친이라는 상관을 쓰러뜨렸다.그 사건은 며칠 후 천친을 심각한 부상으로 죽게 만들었다.링통은 죽음을 통해서만 자신의 깊은 죄를 씻을 수 있다고 외친 후 도적과의 싸움에서 무모하게 싸웠다.그래서 그의 공격은 큰 성공을 거두었지만, 그는 승리를 거둔 전투 후에 징벌을 기다리기 위해 몸을 묶고 훈련 장교에게 항복했다.하지만, 손권은 그의 업적으로 인해 그를 사면하고 그를 더 높은 [10][11]계급으로 승진시켰다.

삼국지연의

링통은 삼국시대 이전과 당시의 역사적 사건을 낭만적으로 그린 14세기 역사소설 삼국지연의 인물이다.소설 속 그의 역할은 역사적 상대와 대체로 비슷하지만, 간닝과의 갈등은 극적이다.

67장 완현에서 열린 조조군의 승리를 축하하는 연회에서 링통은 여맹이 간녕을 칭찬하는 것을 보고 질투심을 느껴 검무를 추고 간녕을 죽이고 아버지의 원수를 갚고 싶어 한다.간닝은 링통의 의도를 감지하고 자신의 지스와 함께 공연할 것을 제안한다.여맹은 그들이 싸우려 한다는 것을 깨닫고 칼을 뽑아 방패를 들고 가운데 서서 그들을 갈라놓는다.손권은 이 사건을 듣고 연회장에 와서 무기를 내려놓으라고 명령하고 서로 싸운다고 꾸짖는다.링통이 무릎을 꿇고 눈물을 흘리자 손권은 그를 진정시키려고 애쓰며 간닝을 [32]자극하지 말라고 거듭 촉구한다.

68장 샤오야오 포드 전투 후, 링통이 여진과 결투를 벌일 때, 조수는 화살을 쏘아 링통의 말에 맞고 링통이 말 등에서 떨어지게 한다.악진이 살해를 위해 안으로 들어가려 할 때 갑자기 화살에 얼굴을 맞습니다.양측은 즉각 각 장성을 구출하고 병력을 철수시키기 위해 총출동한다.나중에, 링 통은 그를 구한 사람이 개닝이라는 것을 알고 놀란다.그는 무릎을 꿇고 간닝에게 목숨을 구해준 것에 감사하며 용서를 구한다.간닝이 그를 용서했다.그 이후로 링통은 간닝과의 과거 불화를 잊고 친한 [33]친구가 된다.

대중문화에서

링통은 코이의 다이너스티 워리어스와 워리어스 오로치 비디오 게임 시리즈에 플레이 가능한 캐릭터로 등장한다.그는 또한 고에이 삼국지 시리즈의 전편에 출연한다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c d 링통의 삼국지 전기에는 그가 49세에 사망했다고 기록되어 있다.[1]그러나 Lu(1982)와 Liang(2000)은 숫자 '49'에 오류가 있고 대신 '29'로 해야 한다고 지적했다.삼국지에 실린 뤄통의 전기에 따르면, 뤄통은 링이 죽은 후 링통의 군직을 이어받았고,[2] 그는 222년 샤오팅 전투에 참가했다.이 진술은 215년 샤오야오 포드 전투 이후 그가 한 일에 대해 많이 언급하지 않았기 때문에 링 통의 전기에 쓰여진 것과 완전히 일치하지 않았다.만약 그가 그 시대의 주요 전투 중 하나였던 샤오팅 전투에 연루되었다면, 그의 전기에 그의 참여가 분명히 언급되었을 것이다.게다가, 링 통의 전기에는 그의 아들이 아버지가 죽었을 때 아직 매우 젊었다고 쓰여 있다.루(1982년)와 양(2000년)은 링통이 237년 [3][4]49세보다 217년 29세(동아시아 나이 계산)에 사망했을 가능성이 높다고 믿었다.
  2. ^ 자세한 내용은 노수 #조조에 대항하기 위해 손권(孫權)을 참조하고, 주유 #손권(孫權)을 조조와 전쟁을 벌이도록 권장한다.
  3. ^ 자세한 내용은 Lu Su #Sun-Liu 영토 분쟁 및 Lu Meng #Sun-Liu 영토 분쟁을 참조하십시오.
  4. ^ Hanzhong 캠페인을 참조하십시오.
  5. ^ 당시 산유족은 자신들의 지리적 이점을 이용해 동굴과 깊은 언덕에 숨어 한족 정부나 손권의 군대에 대항하기 위해 교활한 전술을 썼기 때문에 대부분의 관리들은 그들을 달래는 것은 불가능한 일이라고 여겼다.Sanguozhi vol.에서 인용합니다.64: (每致兵征伐，尋其窟藏。其戰則蜂至，敗則鳥竄......자세한 것은, 「상어지」 제64권을 참조해 주세요.
  6. ^ 궈시(國西)는 '국가의 신사'로 번역할 수 있다.그것은 그들의 [30]나라에 매우 뛰어난 공헌을 한 사람들을 가리켰다.

레퍼런스

  1. ^ a b 삼국지 제55권
  2. ^ (及凌統死，復領其兵。 ...상고지 제57권.
  3. ^ 루(1982년).
  4. ^ 량(2000).
  5. ^ a b (雖在軍旅，親賢接士，輕財重義，有國士之風。) Sanguozhi vol. 55.
  6. ^ a b (統素愛士，士亦慕焉。得精兵萬餘人，過本縣，步入寺門，見長吏懷三版，恭敬盡禮，親舊故人，恩意益隆。) Sanguozhi vol. 55.
  7. ^ (自創業功臣疾病，權意之所鍾，呂蒙、凌統最重，然其次矣。) Sanguozhi vol. 56.
  8. ^ (凌統字公績，吳郡餘杭人也。 ...父操，輕俠有膽氣，孫策初興，每從征伐，常冠軍履鋒。守永平長，平治山越，姦猾斂手，遷破賊校尉。及權統軍，從討江夏。入夏口，先登，破其前鋒，輕舟獨進，中流矢死。) Sanguozhi vol. 55.
  9. ^ (統年十五，左右多稱述者，權亦以操死國事，拜統別部司馬，行破賊都尉，使攝父兵。) Sanguozhi vol. 55.
  10. ^ a b (後從擊山賊，權破保屯先還，餘麻屯萬人，統與督張異等留攻圍之，克日當攻。先期，統與督陳勤會飲酒，勤剛勇任氣，因督祭酒，陵轢一坐，舉罰不以其道。統疾其侮慢，靣折不為用。勤怒詈統，及其父操，統流涕不荅，衆因罷出。) Sanguozhi vol. 55.
  11. ^ a b (勤乘酒凶悖，又於道路辱統。統不忍，引刀斫勤，數日乃死。及當攻屯，統曰：「非死無以謝罪。」乃率厲士卒，身當矢石，所次一靣，應時披壞，諸將乘勝，遂大破之。還，自拘於軍正。權壯其果毅，使得以功贖罪。) Sanguozhi vol. 55.
  12. ^ (後權復征江夏，統為前鋒，與所厚健兒數十人共乘一船，常去大兵數十里。) Sanguozhi vol. 55.
  13. ^ (行入右江，斬黃祖將張碩，盡獲船人。還以白權，引軍兼道，水陸並集。時呂蒙敗其水軍，而統先搏其城，於是大獲。權以統為承烈都尉， ...) Sanguozhi vol. 55.
  14. ^ (曹操遺權書曰：「近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵於吳。」) Zizhi Tongjian vol. 65.
  15. ^ 상고지 제55권
  16. ^ a b (瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計，留凌統以守其後，身與蒙上救寧。寧圍旣解，乃渡屯北岸，克期大戰。) Sanguozhi vol. 54.
  17. ^ a b (瑜使甘寧前據夷陵，曹仁分衆攻寧，寧困急，使使請救。諸將以兵少不足分，蒙謂瑜、普曰：「留淩公績，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不乆，蒙保公績能十日守也。」) Sanguozhi vol. 54.
  18. ^ 삼국지 제55권
  19. ^ (又從破皖，拜盪寇中郎將，領沛相。與呂蒙等西取三郡，反自益陽， ...) Sanguozhi vol. 55.
  20. ^ (吳書曰：凌統怨寧殺其父操，寧常備統，不與相見。權亦命統不得讎之。甞於呂蒙舍會，酒酣，統乃以刀舞。寧起曰：「寧能雙戟舞。」蒙曰：「寧雖能，未若蒙之巧也。」因操刀持楯，以身分之。後權知統意，因令寧將兵，遂徙屯於半州。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 55.
  21. ^ 삼국지 제55권
  22. ^ 지즈퉁젠 권67.
  23. ^ (建安二十年，從攻合肥，會疫疾，軍旅皆已引出，唯車下虎士千餘人，并呂蒙、蔣欽、凌統及寧，從權逍遙津北。張遼覘望知之，即將步騎奄至。 ...時權徹軍，前部已發，魏將張遼等奄至津北。權使追還前兵，兵去已遠，勢不相及，統率親近三百人陷圍，扶扞權出。敵已毀橋，橋之屬者兩版，權策馬驅馳，統復還戰，左右盡死，身亦被創，所殺數十人，度權已免，乃還。) Sanguozhi vol. 55.
  24. ^ (吳書曰：統創甚，權遂留統於舟，盡易其衣服。其創賴得卓氏良藥，故得不死。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 55.
  25. ^ (橋敗路絕，統被甲潛行。權旣御船，見之驚喜。統痛親近無反者，悲不自勝。權引袂拭之，謂曰：「公績，亡者已矣，苟使卿在，何患無人？」 ...상국지 제55권
  26. ^ (時觀間隙，出為寇盜，......상고지 제64권
  27. ^ (統以山中人尚多壯悍，可以威恩誘也，權令東占且討之，命勑屬城，凡統所求，皆先給後聞。統素愛士，士亦慕焉。得精兵萬餘人， ...) Sanguozhi vol. 55.
  28. ^ (... 過本縣，步入寺門，見長吏懷三版，恭敬盡禮，親舊故人，恩意益隆。事畢當出，會病卒，時年四十九。 ...權聞之，拊牀起坐，哀不能自止，數日減膳，言及流涕，使張承為作銘誄。) Sanguozhi vol. 55.
  29. ^ (二子烈、封，年各數歲，權內養於宮，愛待與諸子同，賔客進見，呼示之曰：「此吾虎子也。」及八九歲，令葛光教之讀書，十日一令乘馬，追錄統功，封烈亭侯，還其故兵。後烈有罪免，封復襲爵領兵。) Sanguozhi vol. 55.
  30. ^ 士의 사전 정의
  31. ^ (時有薦同郡盛暹於權者，以為梗槩大節有過於統，權曰：「且令如統足矣。」後召暹夜至，時統已卧，聞之，攝衣出門，執其手以入。其愛善不害如此。) Sanguozhi vol. 55.
  32. ^ 산고얀의 67세
  33. ^ 산어옌위장 68호
  • 첸, 쇼우(3세기).삼국지 기록
  • Liang, Zhangju (2000). Yang, Yaokun (ed.). 三國志旁證 (Circumstantial Evidence on the Sanguozhi) (in Chinese). Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN 978-7-211-03490-1.
  • Lu, Bi (1982). 三國志集解 (Explanatory Commentary to the Sanguozhi) (in Chinese). Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN 978-7-101-01019-0.
  • 뤄, 관중(14세기).삼국지연의(삼국지연의.
  • 배, 송지(5세기).삼국지 주석
  • Sakaguchi, Wazumi, ed. (2005). Seishi Sangokushi Gunyu Meimeiden 正史三國志群雄銘銘傳 (in Japanese). Tokyo: Kojinsha.
  • 사마, 광(1084년).쯔쯔퉁젠