델레스

D'elles
델레스
스튜디오 앨범 by
셀린 디온
방출된2007년 5월 18일 (2007-05-18)
녹음된2006년 12월 ~ 2007년 2월
스튜디오
  • 스튜디오오
  • 스튜디오 오트 드 감메
  • 스튜디오 "Bateau-Lune"
  • 스튜디오 "배타모바일"
  • 스튜디오 '찰레'
  • 루돌프니움
  • 스튜디오 블루룸
  • 스튜디오 복스
  • 스튜디오 카리스마 오디오
장르.팝
길이47:52
언어프랑스어
라벨.컬럼비아
제작자
  • 에릭 벤지
  • 티에리 블랑샤르
  • 데이비드 가테노
  • 파트리크 함파르주미안
  • 티노 이조
  • 자크 베네루소
셀린 디온 연대기
한번의 변경 패스
(2005) 		델레스
(2007) 		모험을 하다
(2007)
델스의 싱글
  1. "Et'llen restait qu'un (je serais cell-la)"
    발매: 2007년 2월 14일
  2. "Immensité"
    발매: 2007년 5월 14일

《D'eles》는 2007년 5월 18일 컬럼비아 레코드가 발매한 캐나다 가수 셀린 디온의 스물두 번째 정규 음반이자 열세 번째 프랑스어 음반입니다. 이 앨범은 프랑수아즈 도린, 크리스틴 오르반, 니나 부라우이, 마리 라베르게, 리제 파예트, 데니스 봄바디어, 나탈리 네흐체인, 조벳 앨리스 베르니에, 야네트 베르트랑, 조지 샌드 등 프랑스와 퀘벡 출신의 영향력 있는 여성 작가들이 작곡한 13곡의 곡들이 수록된 콘셉트 앨범입니다. 이 앨범 전체의 주제는 "여성"에 초점을 맞추고 있습니다; 이 앨범의 제목은 그녀의 이전 앨범 D'eux의 제목에서 3인칭 복수 남성 또는 중성 대명사를 여성 엘로 대체하는 연극입니다.

첫 번째 싱글 "Et'il n'en restait qu'une (je serais celle-la)"은 프랑스에서 1위, 퀘벡에서 2위에 올랐습니다. 그 뒤를 이어 또 다른 퀘벡 톱 10 싱글 "Immensité"가 이어졌습니다.

델레스는 음악 평론가들로부터 호평을 받았는데, 그들 중 일부는 그것이 오랜만에 디온의 가장 야심 찬 프로젝트라는 것을 알아차렸습니다. 이 음반은 캐나다와 프랑스에서 1위로 데뷔했고, 왈로니아(벨기에)에서도 1위를 차지했고, 스위스에서도 3위에 올랐습니다. 캐나다에서 플래티넘 2회, 프랑스에서 플래티넘 2회, 벨기에와 스위스에서 골드 인증을 받았습니다.

배경

2006년 9월 14일, celinedion.com 은 디온이 2007년에 새로운 프랑스 앨범을 발매할 것이라는 정보를 게시했습니다. 퀘벡과 프랑스의 10명의 유명한 여성 작가들이 가사를 썼고 유명한 프랑스 작곡가 팀이 음악 작업을 했습니다.[1] 장-자크 골드만은 라스베가스에서 녹음될 앨범을 감독할 것입니다.[1] 2007년 1월 3일, 디온의 공식 웹사이트는 새로운 프랑스어 앨범 D'elles가 2007년 5월에 발매될 예정이라고 발표했습니다.[2] 제목은 디온의 1995년 앨범 D'eux의 스핀오프입니다. 둘 다 '그들에 대하여' 또는 '그들로부터'로 번역될 수 있으며, 델레스는 구체적으로 여성 버전입니다.[3] 2007년 1월 12일자 보도자료를 통해 디온은 컨셉 프로젝트인 곧 발매될 앨범 작업을 아직 진행 중인 것으로 확인되었습니다. 작사는 프랑수아즈 도린, 크리스틴 오르반, 니나 부라우이, 마리 라베르게, 리세 파예트, 데니스 봄바디어, 나탈리 네흐체인, 자넷 베르트랑, 조벳 앨리스 베르니에, 조지 샌드 등 여성들만이 맡았고, 음반 전반의 주제는 "여성"을 중심으로 이루어졌습니다. 장 자크 골드만을 포함한 디온의 오랜 협력자들 중 많은 사람들이 이 프로젝트에 참여했습니다. 비록 골드만은 어떤 곡도 쓰지 않았지만, 그는 앨범을 감독하고 노래 가사를 편곡했습니다. 음악 작곡가는 다음과 같습니다. 에릭 벤지, 자크 베네루소, 다비드 가테노, 길다스 아르젤.

프랑수아즈 도린과 다비드 가테노가 작곡한 첫 번째 싱글 "Et'il n'en restait qu'une (je serais cell-la)"는 2007년 2월 14일 프랑수아즈 도린과 다비드 가테노가 프랑수아즈 폰 국가에서 발매될 예정이었습니다.[4] 디온의 공식 웹사이트는 델레스가 더블 디지팩과 컬렉터 박스 세트 두 가지 특별판으로 출시될 것이라는 정보를 게시했습니다.[5] 이 음반은 2007년 5월 21일 유럽 일부 국가에서 발매될 예정이었고 캐나다에서는 2007년 5월 22일에 발매될 예정이었습니다.[6] 2007년 2월 14일에 초연된 "Et'il n'en restait qu'une (je serais cell-la)"은 라디오로 송출되어 같은 날 디지털 다운로드로 발매되었습니다.[7] 2007년 2월 16일 celinedion.com 은 보도자료를 통해 디온이 여성다움을 기념하는 앨범인 D'eles에 마무리 작업을 한다고 발표했습니다. 또한 두 명의 새로운 음악 작곡가들이 리스트에 추가되었습니다: 마르크 뒤프레와 장 프랑수아 브뢰.[8] 2007년 3월 28일 "Et'sil n'en restait quune (je serais celle-la)" 뮤직 비디오의 첫 번째 발췌본이 게시되었고, 전체 비디오는 2007년 4월 4일에 초연되었습니다.[9][10] 2007년 4월 13일, 프랑코폰 국가들에서 "Et'il n'en restait qu'une (je serais cell-la)" CD 싱글이 발매되었습니다. 2007년 4월 19일 다니엘라 페데리키의 음반 커버 아트가 발매되었습니다.[11]

내용

2007년 4월 17일, 13곡이 수록된 앨범의 전체 트랙 목록을 팀 셀린 멤버들이 이용할 수 있게 되었습니다.[12] 델레스는 "A cause"라는 곡의 두 가지 버전을 포함하고 있습니다. 프랑수아즈 도린이 쓴 가사는 두 버전 모두 같지만, 두 가지 다른 편곡이 있습니다. 첫 번째 버전의 "원인"은 자크 베네루소에 의해 작곡되었고, 두 번째 버전의 "원인"은 마르크 뒤프레와 장 프랑수아 브로에 의해 작곡되었습니다.[13] 도린은 또한 첫 번째 싱글 "Et'il n'en restait qu'une (je serais cellle-la)"를 작곡했습니다. 그녀는 프랑스의 작가, 작곡가, 배우입니다. 델레스는 2007년 4월 27일에 라디오로 보낸 두 번째 싱글 "Immensité"도 포함하고 있습니다.[14] 그것은 주로 여성들 사이의 유대감에 초점을 맞춘 프랑스-알제리 작가 니나 부라우이에 의해 쓰여졌습니다. 그녀는 또한 "Les paradis"를 썼습니다.[15]

다른 곡들은 잘 알려진 퀘벡 작가, 열렬한 작가, 르 저널 드 몽레알의 주간 칼럼니스트, 텔레비전과 라디오의 유명인사, 정치인, 여성에 대한 강력한 옹호자인 리제 파예트의 가사가 있는 "Jecherche l'ombre"[16]와 데니스 봄바디어가 작곡한 유명한 오페라 가수 마리아 칼라스에 대한 헌정곡인 "La diva"입니다. 퀘벡에서 권위있는 레지옹 도뇌르 훈장과 퀘벡 국가 훈장을 받은 유명한 언론인, 소설가, 언론인. 칼라스가 공연한 오페라 라보엠의 미 치아마노 밈 ì, 퀘벡 작가의 시 "Sesyeux de declair de lune"를 각색한 가사의 "Femme comme chacune", 사회가 "정상적"이라고 판단하고 프랑스의 젊은 시인인 나탈리 네흐체인이 쓴 시를 개작한 것에 대한 반성인 "Si'étais quel'un",[18][19] 크리스틴 오르반이 쓴 "Jene suis passcelle", 많은 책을 저술한 모로코계 프랑스 소설가는 자신을 여성의 꿈을 소중히 여기는 낭만주의자라고 묘사합니다;[20] 문학으로 캐나다와 다른 프랑코폰 국가에서 유명한 퀘벡 작가인 마리 라베르쥬의 가사로 된 "Letre de George Sandà Alfred de Musset", 19세기 두 연인이 주고받은 편지를 각색한 [21]조지 샌드, 1990년 몬트리올 살롱 드 라 팜므 뒤 시에클 상을 수상한 퀘벡의 유명 작가이자 유명인사인 자넷 베르트랑이 디온의 아들 르네 샤를을 위해 쓴 자장가 '베르세'.[22][23]

델레스는 세 가지 버전으로 출시되었습니다: 보석 케이스의 스탠다드 에디션, 더블 디지팍의 스페셜 에디션(DVD, 디온의 사진 책자, 각 트랙에 대한 노래 가사와 디온의 개인 노트가 포함된 또 다른 책자 포함), 콜렉터 박스 세트의 두 번째 스페셜 에디션(DVD 포함, 디온의 사진과 각 노래에 대한 그녀의 개인적인 메모가 담긴 미니책자, 노래 가사가 담긴 미니책자, 엽서 4장).[24] Céline parle D'elle(s)이라는 제목의 보너스 DVD에는 녹음실에서 앨범을 만드는 것, "Et'sil n'en restait quune(je serais celle-la)" 뮤직비디오의 비하인드, 그리고 앨범을 위한 사진 촬영이 포함되어 있습니다.[24][25]

승진

디온은 새 프랑스어 앨범 발매를 위해 2007년 5월 21일 캐나다 TVA에서 방송된 델스에 관한 2시간짜리 TV 스페셜을 녹화했습니다. 퀘벡 텔레비전 아이콘 줄리 스나이더(Julie Snyder)가 진행을 맡았고 디온(Dion)과 앨범의 노래 가사를 쓴 여성 작가들이 출연했습니다.[26] 디온은 "Et'il n'en restait qu'une (je serais celle-lá)", "Immensité", "Je cherche l'ombre", "Berceuse", "La diva", "La diva", "Le temps qui compette", "On's'est aimé à cause"를 공연했습니다. "Femme comme chacune", "Letre de George Sandà Alfred de Musset", "Si Jétais quel'un"의 녹음 세션도 보여졌습니다. 이 TV 스페셜은 161만 4천 명의 시청자들이 시청했고, 82%의 시청률로 5월 21일부터 27일까지 일주일 동안 시청률 1위를 차지했습니다.[27][28]

2007년 6월 9일, 또 다른 텔레비전 스페셜이 방송되었고, 이번에는 프랑스에서 TF1을 통해 방송되었습니다. 디온은 인터뷰를 통해 D'eles의 세 곡 (Et'sil n'en restait quune (je serais cell-la), A cause (A cause), Immensité (임멘시테))와 많은 듀엣곡 (Vitaaa, Shy'm and Amel Bent), 마우란과 조니 할리데이의 "Hymne à l'amour", 조니 할리데이의 "Blueberry Hill", 크리스토프 마에와 데이비드 할리데이가 함께한 '더 쇼 머스트 고 온(The Show Must Go On)', 람과 아멜 벤트가 함께한 '마이 하트 윌 고 온(My Heart Will Go On)', MC 솔라르와 놀웬 르로이가 함께한 '캐롤라인(Caroline)', 메르완 림과 크리스토프 마에가 함께한 '레트레 라 오튀르(Ettre à la hauteur)', 플로렌 파니(Florent Pagny)가 함께한 '카루소(Caruso)'.[29] 이 텔레비전 특집은 498만 7,440명의 시청자들이 시청했습니다. 연말에 디온의 프랑스 홍보 방문 중에 2007년 11월 2일 스타 아카데미에서 참가자 중 한 명과 듀엣으로 공연했고, 2007년 11월 5일에는 TV로 방송되지 않은 체리 FM 시상식에서, 2007년 11월 10일에는 M6의 히트 머신에서, 그리고 2007년 12월 29일에는 프랑스 2의 Les Stars de L'anée에서 공연했다.[30][31][32]

디온은 그녀의 테이크 챈스 월드 투어 동안 프랑스어권에서 "Et'il n'en restait qu'une (je serais cell-lah)"를 공연했는데, 이는 이 앨범이 오직 한 곡으로만 지원되었다는 것을 의미합니다. 투어북에 따르면, "Immensité"는 리허설을 한 적이 있지만 투어 중에 공연된 적은 없었습니다.

싱글즈

첫 번째 싱글 "Et'il n'en restait qu'une (je serais celle-la)"는 2007년 2월 14일 프랑코폰 국가에서 디지털 다운로드로 발매되었습니다. 그러나 이들 국가의 싱글 차트에는 그 당시 디지털 판매가 포함되지 않았기 때문에 2007년 4월 13일에 발매된 CD 싱글 덕분에 "Et'il n'en restait qu'une (je serais celle-la)"가 진입했습니다. 이 곡은 프랑스에서 1위로 데뷔하여 디온의 다섯 번째 차트 1위 싱글이 되었습니다. 그것은 또한 벨기에 왈로니아에서 4위, 스위스에서 34위로 정점을 찍었습니다. 이러한 포지션 때문에 싱글은 유럽 핫 100 싱글에서 7위에 올랐습니다. 퀘벡에서는 "Et'il'en restait qu'une (je serais celle-la)"이 2위로 정점을 찍었습니다.

두 번째 싱글 "Immensité"는 2007년 5월 14일 프랑코폰 국가에서 디지털 다운로드로 발매되었으며 뮤직비디오는 2007년 5월 22일에 초연되었습니다.[33] 다시 말하지만, 디지털 판매량은 이 국가들의 싱글 차트에는 포함되지 않았습니다. 따라서, "Immensité"는 판매 차트에 진입하지 못했지만, 퀘벡의 100대 프랑코폰 라디오 BDS에서 10위 안에 정점을 찍었습니다.[34]

2007년 5월 18일, 폴란드에서는 "Lemps qui compette"가 첫 번째이자 유일한 싱글로 발매되었습니다. 이 곡은 2007년 6월 11일 RMF FM에서 라디오와 리치 넘버원으로 음반을 홍보했습니다.

2007년 8월 퀘벡에서 방영을 시작했습니다. 프랑스에서는 소니 뮤직 엔터테인먼트가 2008년 1월 댄스 리믹스와 함께 "A cause"의 프로모션 싱글을 만들었습니다. 그러나 2008년 2월 소니는 A cause 대신 렘프스키 컴팩트의 출시를 고려하고 있다고 보도되었습니다. 결국 Sony는 이러한 릴리스를 지원하지 않았습니다.

비판적 리셉션

전문가 평점
리뷰점수
원천순위
올뮤직[35]
로스앤젤레스 타임스[36]

델레스는 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인(Stephen Thomas Erlewine)에 따르면, "디온이 오랜 시간 동안 가장 야심 찬 프로젝트입니다. 유일한 라이벌은 음악적으로 모험심이 강한 필레 1종과 4종인데, 델레스가 음악적으로 다소 조심스럽다면 그럼에도 불구하고 앨범으로 통일되어 진지한 예술적 야망을 보여줍니다. 엘르윈은 이 앨범을 매우 유럽적이라고 불렀습니다.[35] 엘르윈은 이 앨범을 "뛰어난 장엄한 발라드"부터 "차가운 디스코씬"에 이르기까지 폴키 1 필 & 4 타입과 다를 수 없었습니다.

로스앤젤레스 타임즈 기사는 "비평가들이 디온의 무의미한 폭탄주에 대한 약점에 대해 불평하지만, 사실 폭탄주는 디온이 제공해야 할 유일한 의미입니다. 마돈나나 바브라 스트라이샌드의 최근 작품처럼, 이 음악은 힘에 관한 것입니다. 모든 노래에서 디온은 아레나-슈말츠 분위기가 그녀의 중앙 무대 장악력을 위협하는 것을 허용합니다. 그때 마침 그녀는 트레이드 마크인 비명으로 바이올린들을 두들겨 맞춥니다."[36]

상업접수

닐슨 사운드스캔(Nielsen SoundScan)이 집계한 자료에 따르면, 캐나다에서는 델레스(D'eles)가 첫 주에 72,200장을 판매하고 올해 최대 데뷔작으로 등극하며 차트 정상에 올랐습니다.[37][38] 이 앨범은 사운드스캔 시대에 그녀의 10번째 1위 앨범이자 최고의 자리에 데뷔한 8번째 앨범입니다.[37] 72,200대 중 퀘벡에서만 69,285대가 판매되었습니다.[38] 디온은 다음 주에 24,158장이 팔리며 다시 한번 1위를 차지했습니다.[39][40] 3주차에 D'eles는 11,000장을 판매하여 3위로 하락했고, 2007년 6월 12일 캐나다에서 200,000장을 선적한 것에 대해 2배 플래티넘 인증을 받았습니다.[41][42] 4주차에 앨범은 8위로 내려앉았습니다.[43] 델스는 또한 퀘벡 앨범 차트에서 1위로 2주를 보냈습니다.[44]

프랑스에서도 델스는 55,244장이 팔려 1위로 데뷔했습니다.[45] 2주째 44,143대를 판매하며 1위 자리를 지켰습니다. 셋째 주에는 18,040대의 판매량으로 2위로 떨어졌습니다. 그 다음 주, D'eles는 17,800장을 더 팔면서 4위로 떨어졌고, 2007년 6월 21일에는 200,000장을 선적하는 플래티넘 인증을 받았습니다.[46] 2007년 말까지 이 앨범은 프랑스에서 259,700장의 실물 판매고를 올렸습니다.[47] 2010년 9월 현재, 이 앨범은 프랑스에서 30만장 이상 판매되었습니다.[48]

벨기에 왈로니아에서는 델레스가 그 후 첫날 1만 5천 개가 팔렸고 곧바로 금 인증을 받았습니다.[49][50] 그것은 1위에 올랐고 3주 연속 그곳에 머물렀습니다. 스위스에서는 이 앨범이 3위로 정점을 찍었고 골드 인증을 받았습니다.[51] 델은 판매 첫 주 동안 전 세계적으로 50만 개를 선적했습니다.[28]

포상

주 기사: 셀린 디온의 수상 및 후보 목록

2007년 7월, 디온은 올해의 앨범상, 올해의 프랑스 노래상, 올해의 여성 아티스트상 등 3개 부문에 후보로 올랐습니다. 게다가 그녀는 시상식 동안 명예상을 받았습니다.[52] 이후 2007년 12월에는 NRJ 뮤직 어워드에 올해의 프랑코폰 여성 아티스트로 후보에 올라 시상식에서 명예상을 수상했습니다.[53] 2008년 주노 어워드에서 디온은 델스만을 위한 2개의 후보를 포함하여 6개의 후보에 올랐습니다. 올해의 앨범과 프랑코폰 올해의 앨범.[54]

트랙리스트

표준판
No.제목글쓴이제작자길이
1."Et'llen restait qu'un (je serais cell-la)"
  • 프랑수아즈 도린
  • 데이비드 가테노
가테노3:31
2."Immensité"
  • 베네루소
  • 파트리크 함파르주미안
3:35
3."원인"
  • 도린
  • 베네루소
  • 베네루소
  • 티에리 블랑샤르
3:15
4.제르첼옴브레
  • 베네루소
  • 함파르주미안
3:11
5.레파라다이스
에릭 벤지3:54
6.라디바
벤지4:22
7.팜므 커머스 차쿠네
벤지3:41
8."Si j'étais quelqu'un"
  • Nathalie Nechtschein
  • 벤지
벤지4:01
9.젠수이스 파스칼
  • 크리스틴 오르반
  • 가테노
가테노4:11
10."렘스퀴 컴팩트"
  • 베네루소
  • 함파르주미안
2:55
11.레트르 드 조지 샌다 알프레드 드 무셋
벤지4:31
12."목적을 위해"
티노 이조4:04
13."버세우스"
가테노2:41
총 길이:47:52
한정판 보너스 DVD
No.제목길이
1."Céline parle d'elle(s)"24:00
총 길이:24:00

인사

  • 미셸 아이메 – 기타
  • 카를라 안툰 – 첼로
  • 길다스 아르젤 – 편곡, 기타, 베이스
  • Christophe Battaglia – 엔지니어
  • 에릭 벤지 – 프로듀서, 편곡자, 엔지니어, 프로그래밍, 피아노, 신디사이저, 배경 보컬
  • Tierry Blanchard – 생산자, 엔지니어, 프로그래밍, 키보드
  • 휴버트 부기스 – 오케스트라 연주자
  • 세실 브릴라드 – 비올라
  • 나탈리 카를루치 – 비올라
  • 헤르브 카벨리에 – 바이올린
  • 테리 치아자 – 프로젝트 코디네이터
  • 캐롤라인 콜롱벨 다마스 – 바이올린
  • 로랑 코폴라 – 드럼
  • 크리스토퍼 데샹 – 드럼
  • 도미닉 데스핀스 – 엔지니어
  • 델핀 엘베 – 백그라운드 보컬
  • 산드린 프랑수아 – 배경 보컬
  • David Gateno – 프로듀서, 편곡자, 프로그래밍, 키보드, 음성 인트로
  • Humberto Gatica – 엔지니어, 혼합
  • 엠마누엘 게레로 – 피아노, 현악 편곡자
  • 시릴 기니에 – 비올라
  • Patrick Hampartzoomian – 프로듀서, 편곡자, 엔지니어, 프로그래밍
  • 장 마르크 하루투니안 – 베이스
  • 플로렌스 헤네킨 – 첼로
  • Tino Izzo – 프로듀서, 편곡자, 엔지니어, 프로그래밍, 피아노, 키보드, 기타, 베이스, 타악기
  • Adam Klemens – 오케스트라 감독
  • Cenda Kotzmann – 엔지니어 보조
  • François-Eric Lalond – 엔지니어 조수
  • 캐롤라인 라스파르게스 – 바이올린
  • 빈센트 레페 – 보조 엔지니어
  • Stephane Levy-B – 엔지니어, 혼합
  • 클레어 리시에키 – 바이올린
  • 디디에 리제 – 엔지니어
  • 길다스 로인티어 – 편곡자, 엔지니어
  • Vito Luprano – 총괄 프로듀서
  • Vlado Meller – 마스터링
  • 바네사 메네렛 – 비올라
  • 사이먼 머큐어 – 엔지니어 조수
  • Nicolas Yvan Mingot – 기타
  • George Pelekoudis – 엔지니어
  • 오케스트라 필하모니크 드 프라하 – 오케스트라
  • 파리 팝 오케스트라
  • Petr Pycha – 오케스트라 계약자
  • Stanislas Renoult – 현악 지휘자, 현악 감독 및 편곡자
  • Zizou Sadki – 베이스
  • 콘스탄스 샤허 – 비올라
  • 마리오 텔라로 – 드럼
  • 자크 베네루소 – 프로듀서, 편곡자, 기타, 배경 보컬
  • 플로렌스 베니언트 – 바이올린
  • 로랑 베르네리 – 베이스

차트

인증 및 판매

델 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
벨기에(BEA)[72] 골드 15,000[49]
캐나다 (음악 캐나다)[73] 2X 플래티넘 200,000^
프랑스(SNEP)[74] 플래티넘 300,000[48]
러시아(NFPF)[75] 골드 10,000*
스위스(IFPI 스위스)[76] 골드 15,000^

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

출고이력

D'eles의 발매 내역
지역 날짜. 라벨. 형식 카탈로그
유럽[77] 2007년 5월 18일 컬럼비아 CD 88697047962
CD/DVD 88697069102
CD/DVD/포스트카드 88697073002
캐나다 2007년 5월 22일 CD 88697047962
CD/DVD 88697069112
CD/DVD/포스트카드 88697072992
일본[78] 2008년 2월 27일 SMEJ CD EICP-952

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c "New French Album In 2007". celinedion.com. 14 September 2006. Archived from the original on 21 October 2014. Retrieved 10 January 2013.
  2. ^ "Celine's New French Album". celinedion.com. 3 January 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  3. ^ "Et s'il ne restait que Céline Dion ?". chartsinfrance.net (in French). Webedia. 16 February 2007. Retrieved 9 November 2012.
  4. ^ "Celine Dion's New Album D'elles – To Be Released in May 2007". celinedion.com. 12 January 2007. Archived from the original on 21 October 2014. Retrieved 10 January 2013.
  5. ^ "Special Edition D'elles Albums To Be Released". celinedion.com. 26 January 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  6. ^ "D'elles Release Dates Info!". celinedion.com. 10 February 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  7. ^ "Celine Introduces "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)"". celinedion.com. 14 February 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  8. ^ "Celine Dion set to release a new album. D'elles to be released on May 21 (Europe) and May 22 (Canada)". celinedion.com. 16 February 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  9. ^ "First Excerpt From Celine's New Music Video!". celinedion.com. 28 March 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  10. ^ "Watch Celine's New Music Video!!". celinedion.com. 4 April 2007. Archived from the original on 21 October 2014. Retrieved 10 January 2013.
  11. ^ "D'elles Album Cover!". celinedion.com. 19 April 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  12. ^ "TeamCeline Exclusive: D'elles Tracklisting Posted!". celinedion.com. 17 April 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  13. ^ "Two Versions of "A cause" on D'elles!". celinedion.com. 26 April 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  14. ^ "Celine's "Immensité" Is On The Air!". celinedion.com. 27 April 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  15. ^ "Today's New Song Clip!". celinedion.com. 9 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  16. ^ "New Song Clip Each Day!". celinedion.com. 8 May 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  17. ^ ""La Diva" - TeamCeline Exclusive!". celinedion.com. 10 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  18. ^ "Exclusive: "Femme comme chacune" Clip!". celinedion.com. 11 May 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  19. ^ ""Si j'étais quelqu'un" TeamCeline preview!". celinedion.com. 12 May 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  20. ^ ""Je ne suis pas celle" Song Clip!". celinedion.com. 13 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  21. ^ "Two Exclusive Song Clips!". celinedion.com. 14 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  22. ^ "TeamCeline Members: Enjoy the Last Song Clips!". celinedion.com. 15 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  23. ^ "The real Céline". cbc.ca. 29 May 2007. Archived from the original on 31 May 2007. Retrieved 20 October 2015.
  24. ^ a b "Celine Dion: D'elles". celinedion.com. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 10 January 2013.
  25. ^ "Exclusive Behind-the-Scenes Footage!". celinedion.com. 3 May 2007. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 10 January 2013.
  26. ^ "Celine on TVA D'elles Special!". celinedion.com. 19 May 2007. Archived from the original on 13 January 2013. Retrieved 10 January 2013.
  27. ^ "More #1's for Celine!". celinedion.com. 2 July 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  28. ^ a b "International Superstar Celine Dion Dominates the Charts with a #1 Debut". celinedion.com. 30 May 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  29. ^ "Upcoming Celine appearance on TF1!". celinedion.com. 28 May 2007. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 10 January 2013.
  30. ^ "Celine To Appear On Star Academy 7 Tomorrow!!". celinedion.com. 1 November 2007. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 10 January 2013.
  31. ^ "Celine Appearing on 'Les Étoiles Chérie FM' Tomorrow!". celinedion.com. 3 November 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  32. ^ "Celine On French Entertainment Show 'Hit Machine'!". celinedion.com. 7 November 2007. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 10 January 2013.
  33. ^ ""Immensité" Music Video!". celinedion.com. 22 May 2007. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 10 January 2013.
  34. ^ "Celine's 'D'elles' Still Holding Strong in Quebec!!". celinedion.com. 12 July 2007. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 10 January 2013.
  35. ^ a b Erlewine, Stephen Thomas. "Celine Dion > D'elles > Overview > Review". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 20 February 2010.
  36. ^ a b Wood, Mikael (3 June 2007). "Dion assures us all is swell". Los Angeles Times. Retrieved 1 April 2013.
  37. ^ a b "Dion has biggest debut of '07". Canadian Online Explorer. Retrieved 30 May 2007.
  38. ^ a b "Céline Dion écrase la concurrence". Canadian Online Explorer. Archived from the original on 2 June 2007. Retrieved 31 May 2007.
  39. ^ "Celine's sales dip, still No. 1". Canadian Online Explorer. Retrieved 6 June 2007.
  40. ^ "Aucun artiste francophone dans le top 100". Canadian Online Explorer. Retrieved 8 June 2007.
  41. ^ "Red-hot Rihanna hits No. 1". Canadian Online Explorer. Retrieved 13 June 2007.
  42. ^ "Gold & Platinum search". musiccanada.com. Music Canada. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 26 November 2012.
  43. ^ "Wilburys, QOTSA shake up charts". Canadian Online Explorer. Retrieved 20 June 2007.
  44. ^ a b "Palmarès des ventes d'albums au Québec" (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 14 June 2020.
  45. ^ "Disques : Nouveau plus-bas historique pour les ventes de singles". Ozap.com. Retrieved 30 May 2007.
  46. ^ "Certifications albums platine - année 2007". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 21 June 2007.
  47. ^ "Cité de la musique: rapport 2007" (PDF). Observatoire de la musique / GfK. Retrieved 21 June 2016.
  48. ^ a b Jonathan Hamard (12 September 2010). "Série de l'été : la carrière de Céline Dion" (in French). PureMédias. Retrieved 12 September 2010.
  49. ^ a b "Carton plein pour Céline". dhnet.be. Retrieved 22 May 2007.
  50. ^ "Les disques d'or/de platine - 2007". Ultratop. Retrieved 1 January 2008.
  51. ^ "Edelmetall 2007". Swiss Music Charts. Retrieved 31 December 2007.
  52. ^ "Celine Nominated for 3 Chérie FM Awards!". Celinedion.com. 8 July 2007. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 10 January 2013.
  53. ^ "Celine Nominated for NRJ Music Award!". Celinedion.com. 8 December 2007. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 10 January 2013.
  54. ^ "Celine Nominated For Six JUNO Awards!!". Celinedion.com. 6 February 2008. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 10 January 2013.
  55. ^ "울트라탑.be – Céline Dion – D'elles (네덜란드어). 헝 메디엔. 2007년 6월 9일 회수.
  56. ^ "울트라탑.be – Céline Dion – D'eles (프랑스어). 헝 메디엔. 2007년 6월 2일 회수.
  57. ^ "셀린 디온 차트 역사(캐나다 음반)". 빌보드. 2014년 7월 28일 회수.
  58. ^ "Dutchcharts.nl – Céline Dion – D'eles" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2007년 6월 2일 회수.
  59. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. 16 June 2007. p. 51. Retrieved 10 May 2015.
  60. ^ "Lescharts.com – 셀린 디온 – 델레스" 헝 메디엔. 2007년 5월 26일 회수.
  61. ^ "Offiziellecharts.de – 셀린 디온 – 델레스" (독일어). GfK 연예 차트. 2016년 9월 4일 회수.
  62. ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ". IFPI Greece. Archived from the original on 5 August 2007. Retrieved 28 July 2014.
  63. ^ "앨범 Top 40 slágerlista – 2007. 22. hét" (헝가리어). 마하즈. 2014년 7월 28일 회수.
  64. ^ "Italiancharts.com – 셀린 디온 – 델레스" 헝 메디엔. 2007년 6월 7일 회수.
  65. ^ "Oficjalna listas sprzzeda ż리 :: OLiS - 공식 소매 판매 차트". OLiS. 폴란드 축음기 산업 협회 2014년 7월 28일 회수.
  66. ^ "Swisscharts.com – 셀린 디온 – 델레스" 헝 메디엔. 2007년 6월 3일 회수.
  67. ^ "Rapports annueles 2007" (in French). Ultratop. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 28 July 2014.
  68. ^ "Tops de l'année - Top Albums 2007" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 12 June 2020.
  69. ^ "Swiss Year-end Charts 2007". Hung Medien. Retrieved 28 July 2014.
  70. ^ "Tops de l'année - Top Albums 2008" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 12 June 2020.
  71. ^ Marc-André Lemieux (8 July 2017). "Prophètes en leur pays". Le Journal de Montréal (in French). Retrieved 8 July 2017.
  72. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2007". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 28 July 2014.
  73. ^ "Canadian album certifications – Celine Dion – D'elles". Music Canada. Retrieved 28 July 2014.
  74. ^ "French album certifications – Celine Dion – D'elles" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 28 July 2014.
  75. ^ "Russian album certifications – Celine Dion – D'elles" (in Russian). National Federation of Phonogram Producers (NFPF). Retrieved 28 July 2014.
  76. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('D'elles')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 28 July 2014.
  77. ^ "Céline Dion - D'elles" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 9 November 2012.
  78. ^ "愛のうた" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved 31 August 2012.

외부 링크