라토야 런던
LaToya London |
라토야 런던 | |
|---|---|
 | |
| 배경 정보 | |
| 생년월일 | 라토야 르네 런던 |
| 태어난 | ( 1978년 12월 29일 ( 샌프란시스코, 캘리포니아, 미국 |
| 장르 | R&B, 소울, 재즈 |
| 직업 | 가수, 여배우 |
| 액티브 년수 | 2004–현재 |
| 라벨 | 피크 레코드(2005-2006) |
| 웹 사이트 | 라토야 런던 공식 홈페이지 |
라토야 르네 런던(LaToya Renee London, 1978년 12월 29일 ~ )은 미국의 R&B, 소울 가수, 무대 여배우로 아메리칸 아이돌 시즌 3에서 4위를 차지했다.그녀의 데뷔 앨범인 Love & Life는 2005년 9월에 발매되어 다수의 중간 정도의 R&B 차트 히트를 낳았다.그녀는 2007년부터 2010년까지 브로드웨이 뮤지컬 "컬러 퍼플"의 전국 투어에서 넷티 역을 맡아 연기하는 등 무대 작업에 집중해 왔으며, 그 공로로 그녀는 오피션 [1]상을 받았다.그녀는 1992년 [2]영화를 바탕으로 한 뮤지컬 '보디가드'의 미국 지역 데뷔작에서 주연을 맡았다.
초기 생활
런던은 캘리포니아 샌프란시스코에서 태어나 캘리포니아 오클랜드에서 자랐고, 그곳에서 그녀는 7살 때 어머니의 결혼식에서 노래를 불렀을 때 첫 대중음악 공연을 가졌다.그녀의 노래에 대한 관심은 알렌 템플 침례교회에 다닐 때 자주 노래를 불렀던 4살 때부터 시작되었다.십대 때, 그녀는 1993년부터 1996년까지 오클랜드 유스 코러스와 함께 노래를 불렀다.1996년, 그녀는 스카이라인 고등학교를 졸업했습니다(같은 학교 배우 톰 행크스와 농구 선수 게리 페이튼이 다녔습니다).그녀는 또한 웨이트리스와 바텐더로 일했고 기독교 록 그룹에서 노래를 불렀다.그녀는 또한 백업 보컬이었고 몇몇 베이 에리어 아티스트를 위해 자주 객원 보컬을 했다.그녀가 아메리칸 아이돌을 시작했을 때, 그녀는 보통 [citation needed]결혼식에서 공연했던 올스타 주크박스의 리드 보컬이었다.
아메리칸 아이돌
|
런던은 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 아메리칸 아이돌의 세 번째 시즌 오디션을 보았다.비록 그녀는 매 라운드를 거쳤지만, 그녀는 방영된 어떤 장면에도 눈에 띄지 않았고 첫 번째 스튜디오 공연 전에 많은 팬들로부터 비난을 받았다.하지만 8명의 준결승 진출자 중 3번째 그룹의 멤버로 에릭 카르멘의 "All by Myself"를 불렀고 유명인 심사위원 도나 섬머, 랜디 잭슨, 폴라 압둘로부터 기립 박수를 받았다.잭슨은 그녀의 공연을 "찬란하고" "슈퍼스타를 찾는다는 것이 무엇인지"라고 불렀고 압둘은 "믿을 수 없다"고 말하며 "조용한 자신감"을 칭찬했고, 사이먼 코웰은 "그룹 중 최고"이며 "뛰어난 공연이었다"고 말했다.그녀는 32.3%의 시청률로 최종 12명의 참가자들에게 투표되었는데, 이는 준결승의 매주 가장 큰 비율이다.
그 후 9주 동안, 런던은 아메리칸 아이돌에서 몇 가지 높은 점수를 받았다.코웰은 차카 칸의 "Ain't Nobody"의 연기에 대해 "놀랍고" "대단하다"고 평했다.압둘 후에 그녀는 가스 브룩스 노래"너무 지나치지 않아 고인의 다운('Til 태양 업) 와"Nickolas 애슈 퍼드 유명한 쏘듀 애슈 퍼드 및을 수행한 그녀가" 젊은 글래디스 나이트"의 그녀에게 상기시켜 주었다;심슨" 아름다운"과"성적 매력,"영화 쿠엔틴 타란티노 감독으로 그녀의 a라고 불리는"Ooo 베이비 베이비"의 스모키 로빈슨이 그녀의 성능을 요구했다 "p뮤지컬 웨스트 사이드 스토리의 "Somewhere" 공연 후 "Owerhouse"를, 코웰은 그녀가 배리 마닐로우의 "All the Time"을 부른 후 "10점 만점에 10점"을 준 후 "콩쿠르 최고의 가수"로 발표했다. 그녀는 또한 압둘 잭슨으로부터 "Don't Rain on My Parade에서 "10점"을 받았다.
런던은 그 쇼의 첫 번째 논쟁의 중심이었다.2004년 4월 21일, 최종 7명의 참가자가 베리 마닐로우의 노래를 공연한 다음날 밤, 런던, 제니퍼 허드슨, 그리고 최종 우승자인 판타지아 바리노가 최하위 3위 안에 들었다.이 세 사람은 함께 비평가들의 호평을 [3]받은 공연으로 "세 명의 디바"로 불렸다.런던은 3곳 중 가장 높은 득표율을 기록했고 허드슨은 결국 탈락했다.세 가수 모두 흑인이고 경쟁의 선두주자였기 때문에 음악 아이콘인 엘튼 존은 투표가 "인종주의자"로 간주되어 투표제도의 타당성에 대한 뉴스와 추측이 빗발쳤다.존은 홍보 기자회견에서 "내가 정말 인상 깊었던 세 사람은 우연히 흑인 젊은 여성 가수들이었고, 그들은 모두 하위 세 명 안에 들어가는 것 같다"고 불평했다.
런던의 두 번째 논란은 2004년 5월 11일, 최종 4명의 참가자가 각각 두 개의 디스코 곡을 연주했을 때 일어났다.이전에 그녀를 콩쿠르에서 최고의 가수라고 지지했던 사이먼 코웰은 런던에 대한 그의 유일한 불만은 10주가 지난 후에도 여전히 그녀에 대해 전혀 알지 못한다는 것이라고 말했다.코웰은 또한 경쟁자인 재스민 트리아스가 다음 날 투표로 탈락할 것이라고 제안했다.하지만 5월 12일, 런던은 4위를 차지하면서 12명의 결승 진출자 중 9번째로 탈락했고, 바리노도 하위 2위에 올랐다.런던의 작별 노래는 "Don't Rain on My Parade"였습니다.
퍼포먼스
런던이 쇼에서 부른 노래는 다음과 같다.
| 주 번호 | 선곡 | 오리지널 아티스트 | 결과 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상위 32개 | 'All by Myself' | 에릭 카르멘 | 고급. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상위 12개 | '아무도 없어' | 차카 칸 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 톱 11 | '태양이 뜰 때까지' | 가스 브룩스 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 톱 10 | "OOO Baby Baby | 기적 | 하부 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상위 9개 | '누군가 오늘 밤 내 목숨을 구했다' | 엘튼 존 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상위 8개 | '어디선가' | 웨스트 사이드 스토리 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 톱7 | "항상" | 배리 마닐로 | 하부 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상위 6개 | '리듬이 널 잡을 거야' | 글로리아 에스테판 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 톱 5 | "편안하기엔 너무 가깝다" '내 퍼레이드에 비 내리지 마' | 나탈리 콜 바브라 스트라이샌드 | 안전한 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 톱4 | '사랑해 인사이드 아웃' '날 이렇게 두지 마' | 비기즈 델마 휴스턴 | 삭제. |
포스트 아이돌
|
시리즈에서 탈락한 직후, 런던은 유명한 사진작가 데이비드 라샤펠이 크리스티나 아길레라, 안드레 3000과 같은 음악 스타들과 함께 노르만 리어에 도움을 받은 자기 선언 캠페인에 등장했다.그녀가 아이돌 진행자 라이언 시크레스트의 일일 TV 토크쇼에 출연한 것은 가장 높은 시청률을 기록한 에피소드 중 하나였으며, 제리 브라운 오클랜드 시장은 5월 4일을 라토야 런던의 날로 공식 선포했고, 한 달 후 그녀는 공식적으로 도시의 열쇠를 받았다.그녀가 베스트셀러 컴필레이션 디스크인 아메리칸 아이돌 시즌 3: 그레이티스트 소울 클래식에서 해롤드 멜빈과 블루 노트 "If You Don't Know Me by Now"를 부른 것은 앨범의 최고 중 하나라는 찬사를 받았다.그녀는 또한 그룹 트랙인 "Ain't No Mountain High Enough"에 많이 피처링을 했다.
2004년 여름, 런던은 아메리칸 아이돌 시즌 3 국제 투어에 다른 10대 최종 후보들과 함께 공연을 했는데, 이 투어는 미국을 횡단하고 중국과 싱가포르를 방문하기도 했다.그녀는 전국적인 연예 뉴스 쇼인 Access Hollywood에서 게스트로 공동 진행을 맡았고 리치몬드/에르멧 에이즈 재단, 100명의 미국 블랙 맨, 클리어 채널 홀리데이 파티와 같은 행사와 갈라에 출연했습니다.런던은 또한 2005년 슈퍼볼 NFL 커미셔너 경기 전 파티를 포함한 수많은 미식축구 리그 경기들의 국가를 공연했다.그녀는 엘튼 존, 우피 골드버그, 베리 마닐로우, 글래디스 나이트, 낸시 윌슨, 차카 칸, 레이첼 페렐, 고아플, 버트 바차라크와 같은 아이콘과 슈퍼스타들과 무대를 함께 했다.
2004년 11월, 런던은 그가 죽기 전에 재즈의 전설 레이 찰스의 마지막 레이블인 콩코드 레코드의 각인인인 재즈 음반사 피크 레코드와 계약했다고 발표되었다.힙합 그룹 더 루츠의 Black Think의 게스트 랩을 부른 그녀의 첫 번째 싱글 "Accessate"는 7월에 전파를 탔고, 그 노래의 뮤직비디오가 뒤따랐다.CD 싱글인 "Apgressate/Every Part of Me/All By Myself"는 빌보드 싱글 판매 차트에서 8위에 올랐다.이 싱글은 8,500대가 팔렸다.
2005년 ~ 2006년 : Love & Life
그녀의 데뷔 스튜디오 앨범인 Love & Life는 2005년 9월 20일에 발매되었습니다.R&B, Soul, Jazz, 그리고 힙합이 혼합된 Love & Life는 데이비드 포스터와 나라다 마이클 월든과 같은 유명한 프로듀서들의 노래와 함께 런던의 작곡을 특징으로 했다.샌프란시스코 크로니클은 그녀를 "풍요하고, 놀랍도록 탄력 있는 메조 파이프"로 "감정적이고 세련된"이라고 불렀고, 피플지는 이 앨범을 아메리칸 포스트 아이돌 앨범 중 최고의 앨범 중 하나라고 불렀으며, 애플 컴퓨터의 아이튠스는 이 앨범을 2005년 최고의 앨범 중 하나로 선정했고, 그녀의 노래 "Non A What's Cha Do"를 올해의 최고의 개인 음반 중 하나로 선정했습니다.Love & Life는 발매 첫 주에 12,546장의 앨범을 판매하여 빌보드 탑 200 앨범 차트 82위, 빌보드 탑 R&B/힙합 앨범 차트 27위에 올랐다.현재까지 약 58,000부가 [4]팔렸다.게다가, 런던은 15,000개 이상의 디지털 다운로드를 [4]판매했다.
런던은 2006년에 두 개의 후속 싱글 "Every Part of Me"와 "State of My Heart"를 발매했는데, 후자는 빌보드 어덜트 컨템포러리 트랙 차트에서 40위를 기록했고 라디오 업계 잡지인 프라이데이 모닝 쿼터백의 어덜트 컨템포러리 스핀 차트에서 5위를 기록했다.
런던은 또한 2006년 Bay Area Rap Scene (BARS) Awards의 R&B 부문 후보에 올랐지만, 폭력과 혼란으로 인해 수상자들이 발표되기 전에 쇼는 일찍 끝났다.라토야는 R&B 스타 고펠레 등과 경쟁하고 있었다.
런던은 그녀가 초기 3장의 앨범 계약을 맺었음에도 불구하고 피크 레코드와 콩코드 레코드와 결별했다고 발표했다.그녀는 현재 두 번째 앨범의 곡을 쓰고 있으며 새로운 음반사를 찾고 있다.
2006년 2월, 그녀는 라테라스 R에서 주연을 맡았다. Whitfield의 순회 코미디 연극 문제: 우리 모두 가지고 있지그녀는 재즈 색상의 "Hark!"를 불렀다.VH1 Soul Train Christmas TV 스페셜에서 "종소리를 들어라"를 불렀고 40주년 기념 앨범인 찰리 브라운 크리스마스 스페셜 에디션에서도 같은 노래를 불렀다.
2006년 늦여름, 런던은 노스할리우드의 엘 포털 극장에서 열린 복고 뮤지컬 '비히브'의 주연으로 로스앤젤레스 프로 무대에 데뷔했다.런던과 그 쇼는 극찬을 받았다.같은 해, 이 출연진은 로스앤젤레스 드라마 비평가 서클에 의해 매년 시상되는 최우수 앙상블 연기상 후보에 올랐다.
런던은 2007년 5월에 발매된 폴 테일러의 새 앨범, Ladies' Choice에 게스트 보컬로 참여했다.
런던은 일리노이주 시카고에서 연장 상영을 위해 캐딜락 팰리스 극장에서 데뷔한 더 컬러 퍼플에서 넷티를 연기했다.런던은 2010년에 막을 내렸고 2008년에는 NAACP 연극상 공동제작부문 [5]여우조연상 후보에 올랐다.
2010년 ~ 현재 : Urban Punk
런던은 2010년 힙합 아티스트 H2O와 함께 그룹 Urban [6][7]Punk를 결성해 유로팝 멜로디와 힙합 리듬을 결합한 음악을 제작했다.그들은 "Around the World"와 "Twisted"[8]라는 두 곡을 발매했다.
2013년 6월,[9] 런던은 사우스캐롤라이나 머틀 비치의 캐롤라이나 오프리의 출연진에 합류했습니다.
런던은 사일런스를 포함한 지역 프로덕션뿐만 아니라, Redemption of a Dogg, Tyler Perry's Madea on the Run을 포함한 많은 전국 투어에 출연했다. The Musical and [10]Color Purple의 Celevation Theatre에서 슈그 에이버리 역을 맡았습니다.그녀는 1992년 [11]영화를 바탕으로 한 뮤지컬 '보디가드'의 미국 지역 데뷔작에서 주연을 맡았다.
사생활
런던은 재규어 라이트, 킨드레드와 함께 열린 VH1 쏘울 투어에서 "가족 비상사태"로 인해 하차해야 하는 어려움을 겪었다.게다가, 에보니 잡지가 2005년 7월호에서 그녀를 미국에서 가장 섹시한 흑인 처녀 중 한 명으로 선정했을 때, 그녀의 결혼 상태에 대한 추측이 촉발되었다.그녀가 아메리칸 아이돌에 출연하는 동안, 그녀는 자신이 결혼했고 의붓아들이 있다고 자랑스럽게 말했다.그녀는 나중에 자신과 그녀의 남편이 이혼했다는 것을 확인했다.
정치와 지지
런던은 2008년 미국 대통령 선거의 젊은이들 사이에서 유권자 등록을 장려하기 위해 Declaugh Yourself에 의한 정치 인쇄물 광고 캠페인에 포즈를 취했다.사진작가 데이비드 라샤펠의 광고에서 런던은 그녀의 윗입술과 아랫입술에 손톱이 박혀있고, 상징적인 기능에서 그녀의 입을 다물게 하고 있다.그 광고는 전국적인 관심을 끌었다.
런던은 또한 2008년 선거일에 오클랜드에서 버락 오바마의 [12]역사적인 승리를 축하하는 "Ain't Nobody"를 공연했다.
음반 목록
앨범
| 연도 | 앨범 상세 | 피크 위치 | 인증 (판매 임계값) | |
|---|---|---|---|---|
| 미국 | 미국 R&B | |||
| 2005 | 사랑과 삶
| 82 | 27 |
|
싱글
- 나의 모든 부분 감사 (2005년 8월)
- 나의 모든 부분
- State Of My Heart # 40 핫 AC 트랙
게스트 투고
 |
- "If U Buyin'" (C-Bo 포함) (1999년)
- 'I Know You Want Me' ('The Mixtape Vol.1'의 H2O와 함께) (2004)
- '보여주고 싶다' ('The Mixtape Vol.1'의 H2O와 함께) (2004)
- "Konfessions" ("The Mixtape Vol.1"의 H2O 포함) (2004)
- 오콜로와 함께 '진짜' 다이아몬드 N Tha Rough)(2005)
- 'Keeps Me Movin' (with Golden Sol), The Golden Sol EP (2005년 8월)
- Keep Me Movin' (골든 솔 from Keep Me Movin) (Latoya London 피처링) EP (2006년 8월)
- Keep Me Movin' (DJ Solomo's Baltimore House Mix) (Golden Sol from Keep Me Movin) (Featuring Latoya London) EP) (2006년 8월)
- Keep Me Movin' (Ean's Disco Re-Rub) (Golden Sol from Keep Me Movin) (Featuring Latoya London) EP) (2006년 8월)
- "Hold Up (Wait a minute)" (The Journey의 John Payne과 함께) (2006년 10월)
- "Send My Baby Back" (도니 윌리엄스, 파크 플레이스와 함께 "Just Like Magic (도니 윌리엄스 앨범)" "Just Like Magic") (2007년 3월)
- 펑키 타임즈 ([Just Like Magic (Donnie Williams 앨범 Just Like Magic)]의 도니 윌리엄스, 파크 플레이스와 함께) (2007년 3월)
- Just Like Magic (Just Like Magic (Donnie Williams 앨범 Just Like Magic)) (2007년 3월)
- "I Want to Be Love (By You)" ("Ladies' Choice (Paul Taylor 앨범)" (2007년 3월)
- "ahh"는 "ah"를 의미합니다.(with aj from Worldwide) (2007년 3월)
수상 및 후보
- 2012년 '컬러 퍼플'의 셀레베이션 시어터에서의 슈그 에이버리 역으로 뮤지컬 주연상 수상.뮤지컬[13]
레퍼런스
- ^ "A Celebration Of The Color Purple". @ This Stage. 2012-03-07. Retrieved 2019-05-21.
- ^ Skethway, Nathan (May 8, 2019). "A Look at the Regional Premiere of The Bodyguard Musical". Playbill. Retrieved 2019-05-21.
- ^ Williams, Brennan (2016-04-08). "Fantasia, Jennifer Hudson And Latoya London Reunite For 'American Idol' Finale". HuffPost. Retrieved 2019-05-21.
- ^ a b c 궁극의 SoundScan 판매/다운로드 체크리스트 - 아이돌 채팅 - USATODAY.com Wayback Machine 2009-02-08 아카이브
- ^ NAACP Theater Awards, "2008 Nominates" 2011-07년 아카이브 2008년 오늘.
- ^ "Introducing: American Idol Alum LaToya London and H2O present Urban Punk". Nu-soulmag.com.
- ^ '어반 펑크'의 전 '아이돌' 참가자 La Toya London 인터뷰 2012-03-23 웨이백 머신에서 아카이브
- ^ Santilli, Mj (March 23, 2011). "LaToya London – New Music From Urban Punk". Mjsbigblog. Retrieved March 3, 2020.
- ^ "Archived copy". www.myrtlebeachonline.com. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 2 February 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ [1][데드링크]
- ^ Gans, Andrew (April 26, 2019). "American Idol's LaToya London Stars in The Bodyguard at White Plains Performing Arts Center". Playbil.coml. Retrieved 2019-05-21.
- ^ "Archived copy". www.youtube.com. Archived from the original on 27 April 2016. Retrieved 13 January 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ "Center Theatre Group Tops 2012 Ovation Awards". Lastagetimes.com. 13 November 2012. Archived from the original on 1 December 2014. Retrieved 27 January 2013.