코로복

Kolobok
An illustration from the classic 1913 edition of the Kolobok Russian fairy-tale
콜로복 러시아 동화 1913년 판의 삽화

코로복(Kolobok, 키릴어: коооо))은 동명의 동슬라브 민족 동화의 주인공으로, 작고 노란 구형 존재로 대표된다.

그 동화는 슬라브 지방에 여러 가지 변주곡으로 널리 퍼져 있다.독일과 북유럽 지역에서도 팬케이크가 굴러떨어지는 비슷한 동화가 기록되고 있다.줄거리는 영국 전통의 "진저브레드 맨"과 비슷하다.Aarne-Thompson 지수는 그것들을 공통 타입 2025로 분류한다.

둥근 모양 때문에 코로복[1] 스마일즈는 ICQ에서 스마일 이모티콘 테마의 이름이다.[2]

어원

kolobok의 어원은 명확하지 않으며, 몇 가지 제안된 버전이 있다.[3]

  • 프로토 슬라빅과 연결된: *klǫbъ("Something turned, 둥근 형태, 공과 유사함", "클럽");
  • 라트비아어: 칼박("빵 한 조각");
  • 프로토-슬래브어: *콜로("순환", "바퀴"), 즉 "둥글고 구르는 것";
  • 그리스어: κόλλαβς("밀빵의 종류, 파이");

다른 버전들도 많이 있다.

동화

옛 러시아 원형 팰트(동명의 스웨덴 음식물을 바탕으로 한 것)인 콜로복은 갑자기 살아나 할머니와 할아버지의 집에서 탈출한다.[4][5]동화의 줄거리는 콜로복이가 그것을 먹으려는 여러 동물(래빗, 늑대, 곰)과 반복적으로 만나는 모습을 묘사하고 있지만, 콜로복은 교활하게 도망친다.각각의 동물들과 함께 코로복은 "할머니에게서 벗어났고, 할아버지에게서도 벗어났으며, 반드시 그대에게서 벗어나겠다"고 설명하는 노래를 부른다.여우는 그의 노래를 칭찬함으로써 그의 주의를 산만하게 함으로써 코로봇을 간신히 잡아먹는다.

체코의 동화는 오 코블리히코비(O Kobližkovi)라는 이름으로, 코블리제크가 주인공이다.그의 이름은 코블리하(Kobliha)에서 따온 것으로, 폴란드산 달콤한 피츠키나 크로아티아계, 보스니아계, 세르비아계 크라프네와 같은 도넛이다.슬로바키아에서는 이 이야기를 오 팜푸초비(About Donnuts), 아코 이시엘 팜푸치 나 반드로부(How Donnuts go walled to walled)라고 부르거나, 작게는 팜푸시크(Pampushik)팜푸치는 슬로바키아어로 슬라브 도넛의 같은 종류를 뜻한다.

독일 지역에서는 칼과 테오도르 콜쇼른에 의해 1854년에 매우 유사한 동화가 기록되었다.책 'Mérchen und Sagen aus Hannover the Low German 이야기'에서 "Dicke fette Pannauken, Blief stahn, eck will di fireten!"은 줄거리는 같지만, 마지막에 "Pannkauken"은 굶주린 고아들을 만날 것이고 그래서 먹힐 것이다.이 이야기의 이름은 후에 로우 독일어 "De dicke fette Pannkoken"과 스탠더드 독일어 "Der dicke fette Pannkuchen"으로 줄였는데, 이 두 가지 모두 "두툼한 지방 팬케이크"로 번역할 수 있다.책에서 팬케이크는 종종 동화의 다른 변종 그림과는 달리 작은 발로 묘사된다.독일 이야기의 끝은 러시아어와 다르다.이 팬케이크는 그 동물들 중 한 마리에게 먹히는 대신, 다른 먹을 것이 없는 두 명의 가난한 아이들에게 자신을 준다.

노르웨이에서는 1840년대에 피터 크리스틴 아스브j센에 의해 유사한 이야기가 기록되었고 동화책인 "노르스케 폴케벤티렌트르"에 "파네카켄"의 이야기로 출판되었다.이 경우 일곱 아이의 엄마가 팬케이크를 굽고 있는데 갑자기 한 아이가 살아날 때 말이다.그 팬케이크는 집에서 굴러 나온다.팬케이크가 여러 동물과 마주친 후, 교활한 돼지는 팬케이크의 자신감을 얻어 팬케이크를 먹을 수 있을 만큼 가까이 다가간다.

문자의 사용

2018년 지구와 가까운 소행성 류구의 분화구에는 '콜로복'이라는 이름이 붙여졌다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ "Author's emoticons Kolobok Style. Kolobok smiles". www.en.kolobok.us.
  2. ^ "ICQ 6.5 Download emoticons". Archived from the original on 16 January 2009. Retrieved 9 November 2009.
  3. ^ Фасмер М. [dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/41322/колоб] в Этимологический словарь русского языка. Т. II. С. 292.
  4. ^ Забелин, Иван Егорович Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях.Moscow: Транзиткнига, 2005.С. 803.ISBN 5-9578-2773-8
  5. ^ "ТСД2/Колоб — Викитека". ru.wikisource.org.
  6. ^ 국제천문학연합의 행성명 가제터 자리에 있는 류구의 코로복 분화구 한 페이지

외부 링크