카슈미르 숄

Kashmir shawl
카슈미르 숄
Empress Josephine.jpg
카슈미르 숄과 카슈미르 숄 원단으로 만든 가운을 입은 호세핀 황후의 초상화
유형숄
재료.울(샤후시, 파슈미나)
원산지카슈미르

현대 캐시미어 숄의 전신인 카슈미르 숄은 카슈미르 특유의 짜임새에 의해 식별되는 숄의 한 종류로 고급 샤투쉬 또는 파슈미나 양털로 만들어졌다.현대의 변형으로는 파슈미나와 샤투쉬 숄이 있다.20세기 후반, 그들은 일반 캐시미어 제품(고급 파슈미나가 아닌)과 카슈미르 스타일로 짜여진 라팔, 두꺼운 메리노 양털을 통해 중산층의 인기를 얻었다.원래는 인도의 남성용 커버로 디자인되었으며, 인도, 유럽, 미국의 대중문화에서 고귀함과 지위, 여성의 성년 및 결혼을 나타내는 가보로 발전하였고, 이후 인테리어에서 예술적 요소로 발전하였다.

따뜻함, 가벼운 무게, 독특한 부타 디자인으로 가치 있는 카슈미르 숄 무역은 전 세계 캐시미어 산업에 영감을 주었습니다.숄은 13세기에 고급 의복용으로 발전했고 16세기에 무굴과 이란 황제에 의해 개인적으로 그리고 그들의 두르바 멤버들을 기리기 위해 사용되었습니다.18세기 후반에, 그것은 영국에 도착했고, 그리고 빅토리아 여왕과 호세핀 황후가 그것을 사용하여 이국적인 사치와 신분의 상징으로 대중화했다.카슈미르 숄은 이후 카슈미르 지역 자체의 지명(캐쉬미어, 카슈미르에서 따온 이름)이 되었고, 인도와 유럽의 대량 모조 산업에 영감을 주었고, 오늘날 그것을 복제하려는 스코틀랜드 렌프루셔 페이즐리의 공장의 이름을 따서 페이즐리 모티브로 알려진 부타 모티브를 대중화시켰다.

정의.

숄의 주요 특징은 독특한 카슈미르 직조 기술과 섬세한 [1]양털입니다.그러나, 카슈미르 숄의 정의는 사용된 재료와 그것의 비용, 건설 방법, 의도된 사용, [1]착용자의 지위 등 다양한 요소에 따라 시간과 장소에서 다양해졌다.오늘날, 샤투쉬 숄은 티베트 영양으로 만든 제품의 거래 금지 때문에 더 이상 만들어지지 않는다.

카슈미르 숄의 정의는 인도와 서양에서 달랐다.인도에서, 숄은 남성들에 의해 착용되었고, 숄의 섬세함은 귀족이나 왕의 은총을 나타냅니다.서양에서 카슈미르 숄은 당시의 패션에 따라 원래는 남성이 착용했지만 그 후에는 여성이 착용하고 인테리어에서 장식품으로 사용되는 다양한 종류의 상품들을 대표했다.그 정의는 가짜와 모조품으로 혼동되어 왔다.학자, 상인, 언론인들은 캐시미어와 파슈미나라는 단어를 동의어로 [1][2]잘못 사용하거나, 같은 동물에서 유래했기 때문에 같은 단어라고 추측해 왔다.실제로 파슈미나는 캐시미어의 특히 좋은 형태입니다. 그래서 모든 파슈미나는 캐시미어이지만 모든 캐시미어가 파슈미나인 것은 아닙니다.서기 19세기 후반 펀자브로 이주한 직공들은 메리노 [3]양털에 카슈미르 기술을 응용한 모조 산업을 세웠다.그 결과 생긴 숄은 라팔이라고 불리며, 일부 사람들에 의해 카슈미르 숄의 한 종으로 분류되었지만, 두꺼운 털은 전통적인 카슈미르 [3]숄의 특징적인 가벼움이 부족하다는 것을 의미한다.보다 최근에는 1990년대 후반 서유럽과 미국의 판매자들이 일반 [4]캐시미어로 만든 숄을 팔기 위해 좀 더 이국적인 단어인 파슈미나를 채택했다.그 결과 2000년 [5][6]파슈미나와의 연관성은 독점적인 하이패션에서 중산층의 인기로 바뀌었다.

재료.

라다크의 파슈미나 염소

카슈미르 숄은 전통적으로 샤투쉬나 [1][7]파슈미나로 만들어진다.샤투쉬 털실은 티벳 [7]영양의 아랫배 부분에 있는 미세한 털에서 나옵니다.캐시미어는 카슈미르 숄의 고향에서 이름을 따왔으며, 종종 파슈미나와 잘못 동일시 된다.파슈미나와 캐시미어는 모두 창상기 염소에서 생산되지만 파슈미나는 12~16미크론 [8][8]범위의[2] 캐시미어의 미세한 부분 집합으로 만들어진다.

섬세도에 따른 울 종류
양털의 종류 직경

(μm)

샤투시 10–12
파슈미나 12–16
캐시미어 12–21
메리노 울 18–24
19세기 카니 숄

샤투쉬 숄은 지름이 평균 7~10미크론인 티베트 영양의 털로 만들어졌으며 세계에서 [1]가장 가는 털이다.이들은 거친 겨울 동안 야생동물에서 자랐고 여름에는 바위와 관목에서 떨어져나온 야생동물에서만 유래한 것으로,[7] 직물을 짜기 위해 채취한 것이다.인도에서 숄의 섬세함은 전통적으로 [7]귀족의 상징으로 여겨졌기 때문에 역사적으로 무굴 귀족들에게만 사용되었습니다.18세기 중반, 그것들은 영국의 빅토리아 여왕과 프랑스의 [1]호세핀 황후가 사용한 후 인기를 끌었다.무굴 시대에는 1m x 2m의 숄을 손가락 [7]반지로 통째로 당길 수 있을 정도로 매우 가볍고 정교해서 링 숄로 알려지게 되었다.그들은 [9]오늘날에도 이렇게 알려져 있다.현재, 스테이터스의 심볼로서 평균 2,000달러에서 3,000달러까지, 최대 15,000달러까지 [9]평가되고 있습니다.오늘날 샤투쉬 숄의 수출은 [8]CITES에 의해 금지되어 있으며 인도, 중국,[8] 네팔에서는 야생동물 보호법에 의해 생산과 판매가 금지되어 있다.미국 국내법은 판매를 [8]금지하고 있다.

설계.

카니 숄

주요 기사 : Kani Shawl

카슈미르 숄의 표준 디자인은 카니 숄로,[4][1] 원래 생산되었던 카니하마 마을의 이름을 따왔다.유럽 태피스트리 직조 기술과 유사하기 때문에 "트윌 태피스트리 기술"의 변형을 사용하는 것이 특징입니다.그러나 직기가 수직이 아닌 수평으로 되어 있고,[7] 조작이 브로치에 가깝기 때문에 태피스트리 직조와는 다릅니다.카슈미르 직공들은 독특한 기술을 사용했는데, 두 개의 뒤틀림을 번갈아 가며 통과시켰다.불연속적인 위사를 사용하여 위사 색상을 변화시키고 직물의 양면에 동일한 색 영역을 만들었습니다.이것은 또한 숄에 [1][10]짜여지는 부타와 같은 복잡한 무늬의 생성을 용이하게 했다.

18세기 카슈미르 숄의 부타 디자인

페이즐리 숄

주요 기사: 페이즐리 숄

카슈미르 숄은 페이즐리 숄과 밀접한 관련이 있다.부타에서 유래한 페이즐리 디자인은 19세기 초 부타를 [11]모티브로 한 카슈미르 숄로 유명해진 스코틀랜드의 페이즐리 마을에서 유래했다.1850년 이후, 많은 영어 사용자들은 카슈미르 또는 그 밖의 부타 문양의 숄을 페이즐리 [11]숄이라고 부르곤 했다.앙골라 같은 모조품은 [12][13]장인 정신의 기초가 없어 단명했다.

역사

카슈미르 숄의 기원은 역사적인 논쟁거리이다.확립된 숄 직조 산업에 대한 최초의 언급은 서기 [1]11세기까지 거슬러 올라간다.이 산업은 아마도 [14]오래되었을 것이지만, 일부는 카슈미르 숄이 기원전 3세기 아소카의 [15]통치 기간까지 유명했다고 주장한다.예전에는 숄을 방한복으로 사용했다.13세기까지 카슈미르 숄은 지위와 품질이 높아졌고 패션 표현으로 [1]일반적으로 사용되었다.숄은 지배 엘리트와 해외 [1]시장을 대상으로 판매되었다.서기 14세기에 카슈미르의 [1]술탄 자인울 아비딘의 열렬한 후원 덕분에 산업은 활기를 띠었다.

16세기에서 18세기

카슈미르 숄을 쓴 봄베이 출신의 힌두교 여성

1526년, 바부르 (1483–1530)는 인도에 무굴 제국을 세우고 높은 봉사와 위대한 업적, 또는 왕실의 [1]총애를 나타내기 위해 그들의 두르바 구성원들에게 킬랏 (또는 "고가의 직물로 만든 "명예로운 로브")을 주는 관행을 확립했습니다.바부르 치하에서 무굴 킬랏은 터번, 롱 코트, 가운, 몸에 꼭 맞는 재킷, 허리띠, 숄, 바지, 셔츠, [4]스카프를 포함하는 옷 세트였다.이것들 중 하나 또는 모두가 파슈미나로 만들어지고 금색 [4]천으로 수놓아질 수 있었다.1586년, 카슈미르는 바버르의 손자 아크바르에 [4]의해 정복되었다.아크바르 시대에는 카슈미르 숄이 킬랏 [4]의식의 예상 부분이었다.악바는 샤투쉬 [1]숄에 대한 사랑으로도 잘 알려져 있다.카슈미르를 정복한 후, 그는 자마와르 숄을 [4]산란하면서, 그것들을 전신에 충분히 긴 길이로 짜야 한다는 요구사항을 도입했다.샤 자한 (1592–1666)의 통치까지 샤투쉬 숄은 무굴 왕족들을 위한 것이었고, 오직 더 일반적인 파슈미나 [4]숄만이 킬랏으로 귀족들에게 주어졌다.

16세기부터 20세기 초까지 이란의 사파비드, 잔드, 그리고 카자르 황제들은 그들의 정치적 종교적 관습에서 [4]카슈미르 숄을 착용하고 카슈미르 숄을 선물로 주었다.이란 상류층에서는 남녀 모두 카슈미르 숄 천을 상체를 [4]헐렁하게 덮는 것이 아니라 몸에 딱 맞는 옷으로 입었다.

17세기와 18세기에 카슈미르에서의 정치적 격변은 숄 무역을 방해했다.카슈미르는 아프가니스탄과 시크교도 통치하에 [4]들어갔다.1819년 펀자브의 란짓 싱이 [4]카슈미르를 정복했다.1840년대에 란짓 싱의 궁정은 카슈미르 숄과 숄 [4]천으로 화려하게 장식되었다.그는 카슈미르 직공들이 펀자비 도시에 정착하도록 장려했고, 카슈미르 숄 천을 사용하여 그의 추종자들에게 용돈을 지급하고, 명예로운 예복을 수여하고,[4] 영국을 포함한 다른 통치자들에게 선물을 보냈다.

서양에서는

카슈미르 숄은 18세기 후반 [1]인도 아대륙에서 활동하는 영국과 프랑스 사람들에 의해 유럽에 도착했다.이 관리들은 카슈미르 숄을 그들의 아내와 다른 고위층 [1]여성들에게 선물할 것이다.이 숄은 나중에 여성 [1]전용으로 착용하게 되었지만, 원래는 [4]인도의 관습에 따라 남성 전용으로 착용되었다.

이 숄들은 영국의 빅토리아 여왕과 프랑스의 호세핀 황후가 후원한 후 거의 신화에 가까운 지위를 얻었고, 후자는 300에서 400개의 카슈미르 [16][1]숄을 소장했다.잠무와 카슈미르 왕국을 구성하는 암리차르 조약(1846년)의 10조는 카슈미르 굴라브 싱의 마하라자가 매년 세 켤레의 카슈미르 숄을 영국 정부에 [17]보내 빅토리아 여왕에게 주기로 했다.빅토리아 여왕은 인도의 황후가 되기 전부터 방문 중인 [11]고위 인사들에게 숄을 선물하는 무굴 관행을 도입했다.

19세기 영국

19세기 영작에서, 남성들이 숄을 착용했음에도 불구하고, 카슈미르 숄은 여성의 사치품으로 코드화되었다.그들은 여자가 결혼과 [7]성년에 걸쳐 착용하는 가보의 지위를 획득했고,[11] 여성들이 구입하기보다는 물려받을 가보로 인식되었다."신비롭고 변하지 않는 동양"과의 낭만적이지만 부정확한 연관성은 대중 저널리즘에 의해 고무되었다.

존 싱어 서젠트의 카슈미르 숄 여성 그림

1852년 찰스 디킨스는 잡지 '하우스 워즈'에서 "만약 옷의 기사가 불변의 것이 될 수 있다면, 그것은 (캐쉬미르) 숄일 것이다; 변하지 않는 동양에서 영원히 디자인된; 카스트의 가보인 패턴에서 모방된; 그리고 운명론자들에 의해 짜여진, 작은 것에 대한 생각을 분개하는 고대 의복의 애호가들이 입을 것이다.변경"[18][7]을 클릭합니다.1780년대까지 노리치, 에든버러,[1] 리옹에 카슈미르 숄을 재현하려는 모조 섬유 센터가 있었다.19세기까지, 원래의 카슈미르 숄은 서구 상류사회의 [1]패션의 주요 품목이었다.시간이 흐르면서, 그 숄은 인도에서 돌아온 유럽 남성들이 입는 것으로 여겨지기 시작했고,[11] 인도에서 일반적으로 알려진 옷을 여성들에게 건네줌으로써 영국과 영국인으로 자신을 회복시켰다.따라서 카슈미르 숄은 두 사회에서 서로 다른 역할을 하게 되었다: 인도 남성의 신분 상징과 유럽 귀족 [1]여성의 사치스러운 옷.배니티 페어에서는 조스 세들리가 벵골에서 돌아온다.이것은, 모조품이 일반적인 [11]패턴이었기 때문에, 진품이었음을 나타내는 「하얀 캐시미어 숄」을 가지고 있다.무늬가 있는 숄은 만드는 데 18개월이 걸렸고, 따라서 부유한 [11]중산층보다 귀족들이 착용하는 것이 더 쉬웠다.

카슈미르 숄은 부르주아 여성들에게 동화 같은 신분과 결혼을 일깨워주었다.엘리자베스 개스켈의 1854년 소설 남북에서 여주인공 마가렛은 카슈미르 숄을 모델로 삼았고 개스켈은 숄을 "매운 동양의 향기"와 "부드러운 느낌" 그리고 "찬란한 색"[19]을 가졌다고 묘사했다.마가렛이 그녀의 미래의 남편을 만났을 때, 개스켈은 그녀의 복장이 "그녀를 무겁게 주름이 잡힌 커다란 인디언 숄로 완성되었고, 그녀가 황후로서 입었던 것은 그녀의 휘장을 두르고 있다"[20]고 묘사했다.

가보로 카슈미르 숄은 매우 가치 있는 물건으로 인식되었다.영국 법은 여성의 토지 상속 능력을 제한했기 때문에, 카슈미르 숄은 여성이 소지할 수 있는 교환 가치가 높은 물건으로 작용했다.

19세기 프랑스

이 프랑스 패션 플레이트에서 오른쪽 여성은 카슈미르 숄 원단으로 만든 가운과 사과 녹색 카슈미르 숄을 입고 하얀 장갑과 하얀 샌들을 신고 있다.

카슈미르 숄은 1790년 프랑스 패션 잡지와 초상화에 처음 등장했지만, 이집트와 시리아에서의 프랑스 캠페인(1798–1801) 이후에야 상당한 양으로 도착했다.처음에 그것들을 선물했을 때, 호세핀 황후는 그녀의 아들 외젠에게 이렇게 썼다. "나는 그들이 끔찍하다고 생각한다.가볍다는 게 큰 장점인데,[16] 과연 유행할 수 있을지 의문입니다.하지만, 그녀는 곧 마음을 바꿔 결국 레이스, 거즈, 모슬린으로 만들어진 3,400개의 숄을 모았습니다. 하지만 대부분은 카슈미르 [16]숄이었습니다.프랑스 잡지들은 그녀의 드레스 스타일에 신경을 쓰고 패션 플레이트로 재해석하여 숄에 광범위한 영향을 [16]주었다.그녀의 열정적인 사례를 통해, 카슈미르 숄은 [16]파리에서 패션 아이콘의 지위를 얻었다.캐시미어 숄은 프랑스인들에게 잘 어울렸고, 필요한 보온성을 제공했으며, 전통적인 눈물방울 무늬와 조심스러운 [16]꽃무늬를 통해 하얀 프랑스 가운에 시각적 흥미를 더했다.그것은 부르봉 유신(1815–48)부터 프랑스 제2제국(1852–70)[4]까지 프랑스 부르주아 지위의 상징이 되었다.19세기 프랑스인의 취향을 충족시킨 것은 부자처럼 보였고, 장식과 예술성이 풍부했으며, 값비싼 [4]원료로 제작됐기 때문이다.영국에서와 마찬가지로 그들은 결혼 [4]예물의 지위를 얻었다.미혼 여성들은 카슈미르 숄을 착용하는 것이 사람들로 하여금 그들이 억제되지 않는 사치스러운 사랑에 사로잡혀 있다고 믿게 하고 남편으로부터 그러한 장식품을 받는 기쁨을 박탈하게 할 것이기 때문에, 카슈미르 숄을 착용하는 것을 권장하지 않았다.[4]

19세기 미국

호세핀 황후의 거처인 말메종 샤토 그림; 카슈미르 숄이 파우테유 위에 장식되어 있습니다.

카슈미르 숄이 영국에서 유행할 즈음, 미국 북동부 해안의 유럽계 미국인 여성들이 [4]숄을 착용하기 시작했다.미국의 숄 패션은 서유럽 패션 트렌드를 따랐다.숄은 1860년대 내내 인기 있는 명절 선물이었고, 인디언 숄은 1870년에 현명한 구매로 여겨졌다.하지만 1870년대 말, 광고에서 가짜 숄이 진짜 인디언 숄을 가리기 시작했다.1880년대와 1차 세계 대전 (1914-1918) 사이에 부유한 유럽과 유럽계 미국인들은 카슈미르 숄을 그들 자신 대신 피아노의 장식품으로 사용하기 시작했다.

영향

인디언 부타에서 유래한 페이즐리 디자인은 모조 숄이 [11]제조된 스코틀랜드 페이즐리에서 유래했다.프랑스어로 캐시미어라는 단어는 패턴과 [11]재료 사이의 밀접한 연관성 때문에 페이즐리의 눈물방울 모양 자체를 가리킵니다."캐시미어 부케"라는 이름의 탈쿰 파우더는 1870년대에 [4]이 제품을 광고하면서 상품 향수를 전문으로 하는 미국의 통신 판매 업체에 의해 여전히 판매되고 있다.시간이 지남에 따라 유럽과 유럽계 미국인의 반복적인 사용은 "캐시미어"라는 단어의 지리적 기원을 분리시켰고 "엑소틱"[4]과의 연관성을 약화시켰을 수 있다.중국과 몽골은 Lands'[4] End와 같은 38개의 미국 통신 판매 카탈로그에서 캐시미어 스웨터의 지리적 참조가 되었다.

레퍼런스

Wikimedia Commons에는 캐시미어 울 숄과 관련된 미디어가 있습니다.
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Skarratt, Ben (August 2018). "From India to Europe: The Production of the Kashmir Shawl and the Spread of the Paisley Motif" (PDF). Global History of Capitalism Project.
  2. ^ a b Franck, Robert R (2001). Silk, Mohair, Cashmere and Other Luxury Fibres. Boca Raton, FL: CRC Press. ISBN 1-59124-772-1. OCLC 57250698.
  3. ^ a b Hāṇḍā, Omacanda (1998). Textiles, Costumes, and Ornaments of the Western Himalaya. New Delhi: Indus. ISBN 81-7387-076-4. OCLC 1008525135.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Maskiell, Michelle (Spring 2002). "Consuming Kashmir: Shawls and Empires, 1500–2000". Journal of World History. University of Hawai'i Press (on behalf of World History Association). 13 (1): 27–65. doi:10.1353/jwh.2002.0019. JSTOR 20078943. S2CID 144868279.
  5. ^ "Pushing Pashmina: Securing a Wrap". Wall Street Journal. 1999-11-06. ISSN 0099-9660. Retrieved 2020-03-27.
  6. ^ Safire, William (2000-01-16). "The Way We Live Now: 1-16-00: On Language; Pashmina". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-03-27.
  7. ^ a b c d e f g h Irwin, John (1973). The kashmir shawl. London: H.M. Stationery Off. ISBN 0-11-290164-6. OCLC 3241655.
  8. ^ a b c d e "Identification Guidelines for Shahtoosh and Pashmina" (PDF). US Fish and Wildlife Service: National Fish and Wildlife Forensics Laboratory, Ashland, Oregon. 2002. Archived (PDF) from the original on 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
  9. ^ a b Colacello, Bob. "O.K., Lady, Drop the Shawl". Vanity Fair. Retrieved 2020-03-26.
  10. ^ Emery, Irene (1994). The Primary Structures of Fabrics: An Illustrated Classification. London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-01623-2. OCLC 31607600.
  11. ^ a b c d e f g h i Daly, Suzanne (2011). The Empire Inside: Indian Commodities in Victorian Domestic Novels. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-07134-0. OCLC 617509005.
  12. ^ McCarthy, Mary (1969). A Social Geography of Paisley. Paisley Public Library. p. 79. ISBN 978-0-9500416-0-5.
  13. ^ Montgomery, Florence M. (1984). Textiles in America 1650-1870 : a dictionary based on original documents, prints and paintings, commercial records, American merchants' papers, shopkeepers' advertisements, and pattern books with original swatches of cloth. Internet Archive. New York ; London : Norton. p. 147. ISBN 978-0-393-01703-8.
  14. ^ Moti, Chandra (1954). Bulletin of the Prince of Wales Museum of Western India. Bombay: the Trustees. p. 7.
  15. ^ Brar, Prabhdip (2014). "The Rungs in the Making of the Indigenous Shawl from Kashmir". Contemporary Issues and Trends in Fashion, Retail and Management. Hyderabad: National Institute of Fashion Technology. pp. 509–515. ISBN 978-81-7800-297-2.
  16. ^ a b c d e f DeLorme, Eleanor P.; Chevallier, Bernard (2005). Joséphine and the Arts of the Empire. Los Angeles: J.P. Getty Museum. p. 167. ISBN 0-89236-801-2. OCLC 57432294.
  17. ^ Treaty of Amritsar.
  18. ^ Dickens, Charles (1852). "Shawls". Household Words. 5 (127): 552–556.
  19. ^ 가스켈 2010, 39페이지
  20. ^ 가스켈 2010, 99페이지

원천