This is a good article. Click here for more information.

카피 ʻ롤라니

Kapiʻolani
추장(1781–1841)은 카피 ʻ롤라니(추장)를 참조하십시오.
카피 ʻ롤라니
하와이 제도의 여왕 콘서트
재직기간1874년 2월 12일 ~ 1891년 1월 20일
대관식1883년 2월 12일 ʻ 이올라니 궁전
태어난(1834-12-31)1834년 12월 31일
하와이 왕국 힐로
죽은1899년 6월 24일 (1899-06-24) (64세)
와이크 ī크 ī
매장1899년[1][2] 7월 2일
마우나 ʻ알라 왕릉
배우자.
이름
Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe
하우스.칼라카우아 왕가
아버지.쿠히오 칼라니아나 ʻ롤
어머니.Kinoiki Kekaulike
종교하와이 교회
서명Kapiʻolani's signature

카피 ʻ올라니(, 1834년 12월 31일 ~ 1899년 6월 24일)는 1874년부터 1891년 사망할 때까지 재위했던 모 ʻī(왕) 칼라카우아(Kalākaua)의 후궁으로서 하와이 왕국의 ʻ라니의 왕비입니다. 하와이 원주민들의 건강과 복지에 깊은 관심을 가지고 있는 카피 ʻolani는 칼라우파 나병 정착촌 주민들의 딸 교육을 위한 카피 ʻolani Home for Girls와 하와이 산모와 신생아들이 돌봄을 받을 수 있는 카피 ʻolani Mattery Home을 설립했습니다.

초기의 삶과 가족

카피 ʻ롤라니는 1834년 12월 31일 하와이 ʻ디 섬의 힐로에서 카메하메하 대왕에게 왕위를 물려주기 전 독립한 카우아 ʻ디의 마지막 왕인 카우아 ʻ디의 딸인 쿠히오 칼라니아나 ʻ롤과 카우아 ʻ디의 키노이키 케쿨리케 사이에서 태어났습니다. 그녀의 두 여동생은 히람 카하나와이와 결혼한 카포 ʻ로쿠 포 ʻ마이켈라니(1839-1895)와 다비드 카알레폴리 피 ʻ코이와 결혼한 키노이키 케카울리케(1843-1884)였습니다.

그녀의 전체 이름은 카피 ʻolani napelaka puokaka ʻ이었습니다. 그녀의 이름과 같은 이름은 그녀의 증조숙녀 카피 ʻ롤라니(Kapi Nicolani)였는데, 그녀는 ʻ오헬로 열매를 따고 펠레 여신에게 기독교에 대한 그녀의 새로운 믿음을 극적으로 보여주는 것이라고 공개적으로 반박했습니다. 카피 ʻolani는 세 단어로 구성되어 있으며 문자 그대로 "하늘의 아치(무지개는 왕족의 존재를 의미함)"를 의미합니다. 그녀의 부차적인 이름인 나펠라카푸오카 ʻ네는 "카카에의 신성한 살"로 번역됩니다.

그녀는 8살 때까지 힐로에서 자랐고, 하와이 ʻ디 섬의 서쪽에 있는 코나 지역에서 자라도록 보내졌습니다. 그녀는 16살 때 오 ʻ후를 타고 호놀룰루로 가서 카메하메하 3세의 후견을 받았습니다.

카피 ʻolani는 하와이어로 읽고 쓰기 위해 자랐습니다. 비록 그녀는 많은 하와이 원주민들처럼 영어 단어와 구절을 이해하는 법을 배웠지만, 영어를 사용하는 사람들과 의사소통을 할 때 유창하게 말하는 법을 배운 적이 없고 하와이어 번역가가 필요했습니다.[13][14] 카피 ʻolani는 1862년에 설립된 후 하와이 ʻ리 성공회의 회원이 되었습니다.

나마크 ē하와의 결혼

1852년 3월 7일, 카피 ʻ롤라니는 호놀룰루의 귀족 가문의 일원인 베넷 나막 ē하와 결혼했습니다. 그녀는 거의 열여덟 살이었고, 반면에 그녀의 남편은 그녀의 서른 살 연상이었습니다. 그는 카메하메하 4세의 아내이자 아버지 조지 나 ʻ레아의 삼촌이었습니다. 이것은 그녀가 그녀의 가장 높은 신분의 하녀 역할을 했던 엠마 여왕과 결혼함으로써 그녀의 숙모가 되었습니다.[19][20] 나마크 ē하와 카피 ʻ롤라니는 아이가 없었지만 임신으로 유산했습니다. 건강을 위해 부부는 길버트 제도(현재의 키리바시) 사이에서 몇 달 동안 선교선인 모닝 스타를 타고 항해했지만 소용이 없었습니다. 나마크 ē하는 1860년 12월 27일 호놀룰루에서 사망했습니다.

나마크 ē하와 카피 ʻ롤라니는 엠마와 카메하메하 4세의 외동아들인 알베르트 카메하 왕자의 간호인으로 임명되었습니다. 카피 ʻ롤라니는 왕실 아이의 수석 간호사였습니다. 해리 왕자는 1862년 8월 27일 맹장염으로 인해 4세의 나이로 사망했습니다.[22][23] 역사학자 헬레나 G. 앨런은 나중에 엠마 여왕이 아이의 죽음에 대해 카피 ʻ롤라니를 비난했다고 주장했습니다. 왕자는 화를 내는 동안 그를 진정시키기 위해 왕에 의해 차가운 물에 흠뻑 젖었을 때 카피 ʻolani의 보살핌을 받았습니다. 이것은 전통적으로 왕자를 죽인 뇌열을 유발한 것으로 여겨졌습니다.[24][25] 역사학자 George Kanahele는 이러한 적대감에 대한 증거가 거의 또는 전혀 없다고 결론지었습니다. 엠마 여왕은 1863년 3월에 그녀의 편지에 카피 ʻolani라는 매우 친절한 답장을 썼습니다. "친애하는 카피 ʻolani, 내 아들을 돌보는 나의 동반자에게. 당신은 내 아들이 가장 좋아하는 사람이었군요, 당신의 가슴은 상처로 가득 차 있을 겁니다. 당신은 우리의 세 번째 동반자였어요..."[26]

1861년 6월, 영국의 고위 관리 제인을 방문한 프랭클린 부인과 그녀의 조카 소피아 크래크로프트는 나마크 ē하 부인을 만났습니다. 크래크로프트는 다음과 같이 썼습니다.

마침내 그녀 [엠마 여왕]은 양보했지만, 우리가 전에 본 적이 없는 그의 [알버트 왕자] 간호사를 위해 보냈습니다. 단지 들어본 것뿐이었습니다. 그녀는 자질구레한 족장의 미망인으로 그녀의 임무를 아주 잘 수행합니다. 그녀는 우리처럼 옷을 입고 상복을 입고 다소 젊고 매우 멋져 보입니다. 그녀는 우리와 함께 갔지만, 그 사랑하는 어린 아이는 질서를 유지하고 싶지 않았어요. 그는 완벽하게 좋았어요.[27]

하와이 여왕 ʻ디

카피 ʻ올라니는 1863년 12월 19일 영국 성공회 목사에 의해 열린 조용한 의식에서 데이비드 칼라카우아와 재혼했습니다. 그들의 결혼식은 카메하메하 4세를 애도하는 시기에 내려졌기 때문에 많은 비판을 받았습니다.[15][8] 그녀의 두 번째 남편은 야심찬 고위 관리이자 정치인으로 귀족 가문, 국무원, 카메하메하 4세, 카메하메하 5세, 루날릴로의 통치 기간 동안 많은 다른 법원과 정부 직책을 맡았습니다.[28][29] 1873년 왕위 계승에 성공하지 못했지만, 1874년 2월 12일, 칼라카우아는 다와게르 엠마 여왕을 물리치고 루날릴로의 뒤를 이어 하와이 ʻ의 군주가 되었습니다. 카피 ʻolani는 남편이 하와이 왕위에 오르면서 하와이의 여왕이 되었습니다. 부부의 첫 행동 중 하나는 하와이 제도의 왕실 진행이었습니다. 1874년 3월부터 5월까지 그들은 주요 하와이 제도인 카우아 ʻ디, 마우이, 하와이 ʻ디 섬, 몰로카 ʻ디, 오 ʻ아후를 여행했습니다. 왕실 부부는 사람들에게 열광적인 환영을 받았습니다.[32][33]

그들의 결혼 생활은 아이가 없었습니다.[34] 칼라카우아의 사망 원인에 대한 임상 분석 결과, 카피 ʻ롤라니가 이전 결혼과 함께 임신을 잘못한 상태였기 때문에 왕이 불임이었을 수 있다는 추측이 나왔습니다. 그래서 그녀와 그녀의 여동생 포 ʻ마이켈라니는 하나이의 전통에 따라 그들의 여동생 케카울리케의 세 아들을 입양했습니다. 카피 ʻ롤라니는 데이비드 카와나코아와 조나 쿠히오 칼라니아나 ʻ롤을 데려갔고 포 ʻ마이켈라니는 에드워드 아브넬 켈리 ʻ야오누이를 입양했습니다. 1883년 칼라카우아는 카피 ʻ롤라니의 조카들을 그의 대관식을 기념하여 전하의 스타일로 하와이 ʻ디의 왕자들을 만들었습니다. 1884년 케카울리케가 사망한 후, 칼라카우아와 카피 ʻ롤라니는 세 명의 소년들 모두를 법적으로 보호했습니다.

대관식

Photograph of Queen Kapiʻolani seated on a chair with her crown on a table to the right
1883년 카피 ʻ롤라니 여왕과 그녀의 왕관

칼라카우아와 카피 ʻ롤라니는 1883년 2월 12일 대관식에서 왕관을 썼습니다. 그들은 1874년 선거 이후의 시민 불안 때문에 이것을 거부당했습니다. 재무장관 월터 깁슨(Walter M. Gibson)의 치하에서 1880년 입법부는 대관식을 위해 1만 달러를 지출했습니다.[42] 즉위식과 관련 축하 행사는 2주에 걸쳐 펼쳐졌습니다.[43] 1883년 2월 12일 기념식을 위해 특별한 팔각형 모양의 정자와 관람석이 지어졌습니다. 5,000명이 넘는 예상 인파를 위한 준비가 이루어졌고, 넘쳐흐르는 것을 수용할 수 있는 잔디 의자가 설치되었습니다.[44] 금과 귀중한 돌로 된 두 왕관이 영국에서 임명되었고, 카피 ʻ롤라니의 옷장과 다른 왕족 여성들, 그리고 그들의 수행원들도 외국에서 주문되었습니다.

칼라카우아와 카피 ʻ롤라니는 왕실의 수행원과 함께 궁전에서 행사장으로 나왔습니다. 대관식은 합창단의 노래와 국왕의 공식 칭호를 공식적으로 낭송하는 것으로 시작되었습니다. 뉴스 보도는 "왕은 안색이 좋지 않았습니다."라고 언급했습니다. 하와이 대법원장 알버트 프랜시스 저드가 주례를 맡아 국왕에게 취임 선서를 했습니다. 그리고 나서 왕관은 칼라카우아에게 건네졌고, 그는 왕관을 그의 머리 위에 올려놓았습니다.[44] 그리고 나서 칼라카우아는 작은 왕관을 카피 ʻ롤라니 위에 놓고 "제 왕좌의 영광을 함께 나누기 위해 이 왕관을 여러분의 머리 위에 올려놓습니다"라고 말했습니다. 나중에 전해지는 일화에 따르면, 왕은 여왕의 정교한 머리에 왕관을 맞추는 데 어려움을 겪었다고 합니다. 그녀의 대기하고 있던 부인들은 그녀의 머리핀과 빗을 다시 정리하려고 노력했지만, 왕관은 여전히 제자리에 맞지 않았습니다. 그래서 왕은 황급히 왕관을 그녀의 머리에 씌워 그녀를 고통스럽게 했습니다.[46][47]

의식은 합창단의 노래와 기도로 끝이 났습니다. 칼라카우아와 카피 ʻ롤라니의 대관식 후 리셉션은 사전 통보 없이 취소되었습니다. 오늘날 칼라카우아의 대관식 파빌리온은 로열 하와이안 밴드의 밴드 스탠드 역할을 합니다.[48] 그날 저녁, 왕실 부부가 국빈만찬을 베풀었고, 그보다 늦은 날에 루아우가 있었습니다. 훌라는 궁전의 마당에서 밤마다 행해졌습니다. 레가타, 경마, 그리고 많은 행사들이 축하 기간을 채웠습니다.[43] 기상 상황으로 인해 대관식 당일 예정된 궁전과 부지 조명이 일주일 후에 이루어졌고, 일반인들도 참석할 수 있게 되었습니다. 불꽃놀이는 궁전과 펀치볼 크레이터에서 하늘을 밝혔습니다. 2월 20일 저녁에 성대한 무도회가 열렸습니다.[49]

의료 박애

카피 ʻolani는 남편 Kalākaua의 ho ʻoulul Lāhui(국가를 증가시키는)에 대한 비전을 공유하고 당시 하와이 인구를 괴롭히는 건강 문제에 관심을 갖게 되었습니다. 그녀는 갓 태어난 아기들뿐만 아니라 하와이 산모들이 보살핌을 받을 수 있는 카피 ʻolani Mattery Home을 설립했습니다.

Photograph of a number of Sisters of St. Francis standing with some girls and Walter Murray Gibson in front of the Kapiolani Home for Girls
세인트 시스터즈 프란시스와 월터 머레이 깁슨은 1886년 카피 ʻolani Home for Girls에서

카피 ʻolani는 섬 곳곳에서 온 한센병 환자들의 수용소 역할을 했던 오 ʻ후의 카카 ʻ코 분원 병원을 자주 방문했고, 마리안 코프 수녀와 다른 성 프란치스코 수녀들과 친구가 되었습니다. 레오폴디나 번스 수녀는 나중에 여왕이 어떻게 이 자매들과 커피를 마시며 서로의 언어를 배우려고 하는지 설명했습니다.[52]

1884년 7월 21일, 카피 ʻ롤라니는 몰로카 ʻ디에 있는 칼라우파파 레퍼 정착지를 방문했습니다. 시누이인 릴리 ʻ우오칼라니 공주, 남편 존 오웬 도미니스, 에두아르트 아닝 박사도 동행했습니다. 여왕은 지난 10년 동안 환자들을 돌보던 벨기에 신부 Damien 신부를 만나 루나(주민 감독관)와 환자 Ambrose K로 고통받는 사람들의 집을 포함한 반도 투어를 받았습니다. 허치슨. 허치슨이 여왕의 관심을 끈 것 중 하나는 나병을 앓는 부부 사이에서 태어난 섬에 사는 나병이 아닌 아이들의 복지입니다. 카피 ʻolani는 이 아이들을 위해 집을 짓겠다고 약속했습니다. 왕진 후 환자들의 생활 여건이 크게 좋아졌습니다.[54]

1885년 11월 9일, 카카 ʻ코에 있는 카피 ʻ라니 소녀의 집은 여왕의 자선 단체에 의해 모금된 기금으로 나병에 걸린 부모의 딸들의 교육을 위해 설립되었습니다. 칼라카우아와 카피 ʻolani는 보건 위원회의 회장이기도 했던 Walter Murray Gibson과 함께 헌정식의 주례를 맡았습니다. 의식이 진행되는 동안, 여왕은 집의 문을 열고 마더 마리안 코프에게 열쇠를 주었습니다.[55] 같은 날, 코프는 한센병으로 고통 받는 하와이 사람들을 위해 봉사한 공로로 왕에 의해 카피 ʻolani 훈장을 받았습니다.

빅토리아 여왕의 골든 주빌리

주요 기사: 빅토리아 여왕의 골든 주빌리와 1887년 하와이 왕국 헌법
Photograph of Queen Kapiʻolani standing looking to her left. She is wearing a hat and a necklace of several strands of Ni'ihau shells.
빅토리아 여왕의 골든 주빌리 기념행사에서 니 ʻ하우 목걸이를 한 카피 ʻ올라니 여왕

1887년 4월, 칼라카우아는 런던 빅토리아 여왕의 골든 주빌리에 참석하기 위해 대표단을 보냈습니다. 여기에는 카피 ʻ롤라니, 릴리 ʻ우오칼라니 공주, 릴리 ʻ우오칼라니의 남편 존 오웬 도미니스, 커티스 P 법원장 대령 등이 포함됐습니다. 왕의 공식 사절 역할을 하는 ʻ우카와 여왕의 보좌관 역할을 하는 제임스 하보틀 보이드 대령입니다.

일행은 샌프란시스코에 착륙해 워싱턴 D.C., 보스턴, 뉴욕시를 방문해 미국 전역을 여행하며 영국행 배에 올랐습니다. 미국의 수도에 있는 동안, 그들은 그로버 클리블랜드 대통령과 그의 부인 프란시스에 의해 받아들여졌습니다.[58]

런던에서는 카피 ʻ롤라니와 릴리 ʻ루오칼라니가 버킹엄 궁에서 빅토리아 여왕과 함께 하는 관객을 허락받았습니다. 그녀는 두 하와이 왕족을 모두 다정하게 맞이했고, 1881년 칼라카우아의 방문을 회상했습니다. 그들은 웨스트민스터 사원에서 열린 특별한 주빌리 예배에 참석했고 다른 외국 왕실 손님들과 왕실 가족들과 함께 자리에 앉았습니다.[59] 카피 ʻ올라니는 그녀의 스페셜 에쿼리 제임스 워싱턴 로노이카우오알리 맥과이어가 디자인한 공작 깃털 드레스를 입었습니다.

주빌리 행사 직후, 그들은 하와이의 정치적 불안에 대해 알게 되었습니다. 칼라카우아는 죽음의 위협 아래, 군주의 권력을 제한하고 정부에 대한 유럽계 미국인의 이익에 대한 영향력을 증가시키는 바요넷 헌법에 서명할 수밖에 없었습니다. 왕실 일행은 유럽 투어를 취소하고 하와이로 돌아갔습니다.[61]

과부, 죽음과 장례식

1890년 11월 25일, 건강이 악화되자 칼라카우아는 USS 찰스턴호를 타고 캘리포니아로 갔습니다.[62] 여행하는 동안, 왕은 산타 바바라에서 뇌졸중을 일으켰고 샌프란시스코로 급히 돌아갔습니다. 그는 이틀 뒤인 1월 20일 세상을 떠났습니다.[63][64] 칼라카우아의 사망 소식은 찰스턴호가 왕의 유해를 싣고 호놀룰루로 돌아온 1월 29일이 되어서야 하와이 ʻ에 도착했습니다. 1888년 칼라카우아의 유언장에서 그는 모든 사유지를 카피 ʻ롤라니에게 맡겼습니다. 또한 유언장에 제시된 계승 순위는 카 ʻ울라니가 다수의 나이가 되기 전에 즉위할 경우 카 ʻ울라니가 섭정 역할을 할 것이라는 조항으로 릴리 ʻ우오칼라니와 그들의 조카인 카 ʻ울라니 공주에 이어 카 ʻ롤라니를 왕위 계승 서열 3위로 올려놓았습니다.

그녀의 남편이 죽고 그녀의 시누이인 릴리 ʻ우오칼라니가 왕위에 오른 후, 다웨거 카피 ʻ롤라니 여왕은 공직 생활에서 은퇴했고 공식적인 사회 행사에 거의 참석하지 않았습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 1893년 1월 17일 타도되기 전까지 2년 동안 통치했습니다. 1894년 7월 4일, 임시정부 하에서 잠깐의 과도기를 거친 후, 샌포드 B와 함께 하와이 과두제 공화국 ʻ이 수립되었습니다. 회장으로서 돌. 이 시기에 미국과 유럽 혈통의 주민들로 구성된 사실상의 정부는 왕정에 의해 지배되는 독립 국가로 남기를 원하는 하와이 원주민들의 바람에 반하여 이 섬들을 미국에 합병하려고 했습니다.[68][69] kapi ʻolani는 현재 하얏트 리젠시 ī키키가 있는 ī크 ī에 있는 개인 거주지 Pualeilani에서 여생을 보냈습니다. 그녀의 마지막 병이 나기 전에, 그녀는 그녀의 조카 가와나코아 왕자와 쿠히오 왕자에게 25만 달러가 넘는 그녀의 광대한 토지 소유권을 계약했습니다. 그녀의 건강은 사망하기 2년 전부터 나빠지기 시작했고, 이 기간 동안 그녀는 3번의 뇌졸중을 겪었습니다. 그녀의 마지막 날 동안, 그녀는 혼수상태에 있었고 1899년 6월 24일, 64세의 나이로 세상을 떠났습니다.[31]

하와이는 1898년 8월 12일 의회의 공동 결의인 뉴랜즈 결의안에 따라 미국에 병합되었으나 1900년 4월 30일이 되어서야 영토 정부가 공식적으로 수립되었습니다. 따라서 하와이 공화국의 외교부 장관 어니스트 아우구스투스 모트 스미스는 호놀룰루에 있는 외국 영사들에게 왕실의 장례식을 거행할 것이라고 발표했습니다. 그녀의 시신은 대중의 관람을 위해 카와이아하 ʻ로 교회에 안치되었고 그녀의 장례식은 7월 2일 오후 2시에 성공회 주교 알프레드 윌리스에 의해 거행되었습니다. 예배가 끝난 후, 주 장례 행렬이 그녀의 유해를 마우나 ʻ 알라에 있는 하와이 왕립 묘에 안장하기 위해 가져왔습니다. 그녀의 장례식 행렬에 그녀의 조카인 카와나코아 왕자와 쿠히오 왕자, 그녀의 매형인 아치볼드 스콧 클레혼, 그리고 그녀의 매형인 릴리 ʻ우로칼라니가 포함된 전 왕족들이 포함되었습니다. 샌포드 B를 포함한 하와이 공화국의 관리들. 돌(여전히 대통령으로 지칭됨)과 미국 육군 및 해군 구성원들도 행렬에 참석했습니다.[31][2] 그녀는 그녀의 남편과 칼라카우아 왕가의 나머지 사람들과 함께 묘에 안장되었습니다.[2][70] 1910년 6월 24일 릴리 ʻ우오칼라니(Lili Yuokalani)가 주관한 의식에서 그녀의 유해와 남편의 가족의 유해는 주요 묘소 건물이 예배당으로 개조된 후 마지막으로 지하 칼라카우아 크립트(Kalākaua Crypt)로 옮겨졌습니다.

레거시

그녀의 의료 유산인 카피 ʻolani Mattery Home은 오늘날 카피 ʻolani 여성 및 아동 의료 센터로 남아 있습니다. ī ī에 있는 카피 ʻ롤라니 공원은 그녀의 남편 칼라카우아에 의해 여왕의 이름을 따서 지어졌습니다. 그녀는 또한 카피 ʻolani 대로, 카피 ʻolani 커뮤니티 칼리지 및 호놀룰루의 수많은 사업체의 이름과 같습니다. 하와이 음악에 대한 그녀의 주목할 만한 공헌 중 하나는 그녀가 남편을 위해 작곡한 사랑 노래 "Ka Ipo Lei Manu"였습니다. 칼라카우아는 그의 여왕으로부터 노래를 듣기도 전에 샌프란시스코에서 죽었습니다.[72]

1884년 8월 샤를 푸르노가 그린 카피 ʻ올라니 여왕의 초상화가 ʻ 이올라니 궁전에 걸려 있습니다.

메모들

  1. ^ 나중에 몇몇 자료들은 그녀를 줄리아 카피 ʻolani(Bailey 1975, 267쪽; Kamae 1980, 39쪽; Allen 1995, 33쪽; Kanahele 1999, 130쪽)라고 부릅니다.
  2. ^ 카피 ʻolani 왕실 훈장은 카피 ʻolani 여왕이 아닌 카피 ʻolani 대주교를 기리기 위해 명명되었습니다(Hanley & Bushnell 1991, 페이지 225–226).

참고문헌

  1. ^ Rose, Conant & Kjellgren 1993, 278-279쪽.
  2. ^ a b c Kam 2017, 143-146쪽.
  3. ^ 린들리 & 스테브너 2008, 페이지 119.
  4. ^ 루이스 1969, 68쪽
  5. ^ Allen 1984, 204쪽; Allen 1995, 33-34쪽; Kam 2017, 143쪽; Kaeo & Queen Emma 1976, 28쪽; McKinzie 1983, 23쪽, 30-32쪽
  6. ^ 테일러(Taylor) 1958년 4월 7일; 테일러(Taylor) 1958년 4월 10일; 테일러(Taylor) 1958년 4월 11일
  7. ^ 리드 1974, 페이지 1.
  8. ^ a b c 앨런 1984, 204쪽
  9. ^ Liliuokalani 1898, pp. 1–2.
  10. ^ 푸쿠이, 엘버트 & 무키니 1974, 88쪽.
  11. ^ 테일러 1958년 4월 7일
  12. ^ 1899년 6월 24일 이브닝 게시판; 태평양 상업 광고주 1899년 6월 26일 샌프란시스코 콜 1899년 7월 5일
  13. ^ 핸리 & 부시넬 1991, 102-103쪽.
  14. ^ Allen 1995, p. 173; 잠부카 2002, p. 49–50; Bott 1997, p. 145; Iaukea 2012, p. 31
  15. ^ a b 알렌 1995, 33-34쪽.
  16. ^ 잠부카 2002, 17-18쪽.
  17. ^ Hanley & Bushnell 1991, 페이지 108–109.
  18. ^ 하와이 주 기록보관소 2006.
  19. ^ a b Kanaheelle 1999, pp. 130–131.
  20. ^ 테일러 1922, 페이지 256.
  21. ^ a b Mcdermott, Choy & Gerrero 2015, 62쪽.
  22. ^ Kanaheelle 1999, 125-144쪽.
  23. ^ 릴리우오칼라니 1898, 페이지 50–51.
  24. ^ 알렌 1995, 32쪽
  25. ^ Kanaheelle 1999, 169쪽
  26. ^ Kanaheelle 1999, 169쪽, 315–318.
  27. ^ Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958, pp. 169, 308.
  28. ^ 잠부카 2002, 8-10쪽.
  29. ^ Kam 2017, 페이지 127.
  30. ^ Kuykendall 1967, pp. 3–16.
  31. ^ a b c d e 알렌 1984, 204~206쪽.
  32. ^ Kuykendall 1967, 페이지 13.
  33. ^ 차이 2014, 페이지 115–143.
  34. ^ Kuykendall 1967, 페이지 12.
  35. ^ Webb & Webb 1998, 25페이지
  36. ^ 카마에 1980, 53~54쪽.
  37. ^ 호놀룰루 연감과 명부 1884, 페이지 18.
  38. ^ "A Royal Guardianship". The Daily Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. October 11, 1884. p. 3. Archived from the original on December 22, 2022. Retrieved March 16, 2023.
  39. ^ a b 릴리우오칼라니 1898, 페이지 100–105.
  40. ^ 베일리 1975, 291-293쪽.
  41. ^ 테일러 1927, 48-51쪽.
  42. ^ 1880년 8월 4일자 하와이 가제트
  43. ^ a b Kuykendall 1967, pp. 259, 261–265
  44. ^ a b c 하와이안 가제트 1883년 2월 14일자
  45. ^ 잠부카 2002, 페이지 52.
  46. ^ Webb & Webb 1998, 9-14쪽.
  47. ^ 잠부카 1998, 12-13쪽.
  48. ^ "ʻIolani Palace NRHP Asset Details". National Park Service. Archived from the original on January 13, 2017. Retrieved January 10, 2017.
  49. ^ 하와이안 가제트 1883년 2월 21일자
  50. ^ 잠부카 2002, 42쪽.
  51. ^ 2017년 츠츠미&최.
  52. ^ 법률 2012, pp. 127~137.
  53. ^ Law 2012, pp. 141–152; Inglis 2013, pp. 88–89; Liliuokalani 1886, pp. iii–xvii
  54. ^ Inglis 2013, pp. 130–136.
  55. ^ Law 2012, pp. 149–151; Inglis 2013, pp. 26, 98, 133; Richardson 2008, p. 4; Gibson, Adler & Barrett 1973, p. 184
  56. ^ 핸리 & 부시넬 1991, 225-226쪽.
  57. ^ Iaukea 2012, p. 30; Kuykendall 1967, pp. 341
  58. ^ Kuykendall 1967, pp. 340–343; Liliuokalani 1898, p. 116–176
  59. ^ Iaukea 2012, pp. 30–31.
  60. ^ 슈바이저 2004, 149쪽.
  61. ^ Liliuokalani 1898, p. 171–176; Kuykendall 1967, pp. 340–343
  62. ^ Kuykendall 1967, pp. 466–469.
  63. ^ a b Kuykendall 1967, pp. 470–474.
  64. ^ 맥더못, Choy & Gerrero 2015, 59쪽.
  65. ^ Kam 2017, pp. 127–136.
  66. ^ 슈바이저 1999, pp. 373–374.
  67. ^ 1891년 3월 5일자 석간신문
  68. ^ Kuykendall 1967, pp. 586–605, 649; Loomis 1963, pp. 25–26
  69. ^ 실바 2004, 129-163쪽.
  70. ^ 파커 2008, 30-31쪽.
  71. ^ Thrum 1909, 페이지 107; Parker 2008, 페이지 39, 53–55; Reese 1919, 페이지 80–81; Kam 2017, 페이지 192–196
  72. ^ Kalima, Lehua. "Ka Ipo Lei Manu". Huapala – Hawaiian Music and Hula Archives. Archived from the original on December 31, 2018. Retrieved December 31, 2018.
  73. ^ 테일러 1927, 42쪽.

서지학

책과 저널

신문 및 온라인 출처

더보기

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 카피올라니 여왕과 관련된 미디어가 있습니다.
왕실 칭호
공실
마지막으로 보유한 타이틀
엠마 여왕 		하와이 여왕 공비
1874–1891 		성공자왕자비로서