훌리오 코르타자르

훌리오 코르타자르
1967년 코르타자르
태어난	1914년 8월 26일 (1914-08-26) 익셀레스
죽은	1984년 2월 12일 (1984-02-12) (69세) 프랑스 파리
휴식처	몽파르나스 묘지
직종.	작가 번역기
국적.	아르헨티나어, 프랑스어
장르.	단편,시,소설
문학운동	라틴 아메리카 붐
주목할 만한 작품	홉스캐치 블로우업과 다른 이야기들
주목할 만한 상	프랑스, 1974년 루벤 다리오 문화훈장(니카라과, 1983년)
서명
훌리오 코르타자르의 목소리 1943년 기록

훌리오 플로렌시오 코르타자르^[1](Julio Florencio Cortázar, 1914년 8월 26일 ~ 1984년 2월 12일) 라틴 아메리카 스페인어:ˈ술조 코 ɾˈ타사 ɾ)는 아르헨티나 출신의 귀화 프랑스 소설가, 단편 소설가, 수필가, 번역가였습니다. 라틴 아메리카 붐(Latin American Boom)의 창시자 중 한 명으로 알려진 코르타자르(Cortázar)는 미국과 유럽에서 스페인어를 말하는 독자와 작가의 전 세대에 영향을 미쳤습니다.

그는 당대 가장 혁신적이고 독창적인 작가 중 한 명으로 역사, 시적 산문, 단편소설 전반의 거장이며 시간적 선형성을 벗어난 서사를 통해 고전적 틀을 깨고 히스패닉계에 문학을 만드는 새로운 방식을 시작한 중요한 소설의 창작자로 평가받고 있습니다.

그는 유년기와 청소년기, 그리고 초기 성숙기를 아르헨티나에서, 그리고 1950년대 이후에는 유럽에서 살았습니다. 그는 이탈리아, 스페인 그리고 스위스에서 살았습니다. 1951년, 그는 30년 이상 프랑스에 정착했고 그곳에서 그의 작품들 중 일부를 작곡했습니다.^[2]

초기생

훌리오 코르타자르는 1914년 8월 26일 벨기에 브뤼셀의 ^[3]익셀레스에서 태어났습니다. 전기 작가 미겔 헤라에즈(Miguel Herraz)에 따르면, 그의 부모 훌리오 호세 코르타자르(Julio José Cortázar)와 마리아 헤르미니아 데스코트(María Herminia Descotte)는 아르헨티나 시민이었고, 그의 아버지는 벨기에 주재 아르헨티나 외교관에 소속되어 있었습니다.^[4]

코르타자르가 태어났을 때, 벨기에는 카이저 빌헬름 2세의 독일군에 의해 점령되었습니다. 독일군이 벨기에에 도착한 후, 코르타자르와 그의 가족은 마리아 헤르미니아의 부모 빅토리아 가벨과 루이 데스코트가 중립지역에서 기다리고 있는 취리히로 이주했습니다. 그 가족은 스위스에서 2년을 보냈고 처음에는 취리히에서, 그 다음에는 제네바에서 잠시 바르셀로나로 옮겼습니다. 코르타자르인들은 1919년 말까지 부에노스아이레스 외곽에 정착했습니다.^[5]

코르타자르의 아버지는 훌리오가 여섯 살 때 떠났고, 가족들은 그와 더 이상 연락을 하지 않았습니다.^[6] 코르타자르는 어린 시절 대부분을 부에노스아이레스 남쪽 교외의 반필드에서 어머니, 여동생과 함께 보냈습니다. 뒷마당이 있는 밴필드의 집은 그의 이야기 중 일부에 영감을 주었습니다.^[7] 그럼에도 불구하고, 그는 1963년 12월 4일 Graciela M. de Solá에게 보낸 편지에서 그의 삶의 이 시기를 "예속으로 가득 차 있고, 과도한 손길, 끔찍하고 빈번한 슬픔"으로 묘사했습니다. 그는 병든 아이였고 어린 시절의 대부분을 침대에서 책을 읽으며 보냈습니다. 여러 언어를 구사하고 자신도 훌륭한 독자였던 그의 어머니는 아들에게 코르타자르가 평생 존경했던 쥘 베른의 작품들을 소개했습니다. 그는 잡지 복수(44호, 멕시코 시티, 1975년 5월호)에서 "나는 어린 시절을 다른 사람들과는 다른 공간과 시간에 대한 감각으로 도깨비와 요정들로 가득 찬 아지랑이 속에서 보냈습니다."라고 썼습니다.

교육 및 교직경력

코르타자르는 18세에 초등학교 교사 자격을 얻었습니다. 그는 나중에 부에노스아이레스 대학 철학과 편지학부에서 철학과 언어에 대한 고등 교육을 추구했지만, 학위를 받지 못하고 재정적인 이유로 떠났습니다.^[8] 전기 작가 몬테스 브래들리(Montes-Bradley)에 따르면, 코르타자르는 부에노스아이레스 지방에서 적어도 두 개의 고등학교에서 가르쳤으며, 하나는 치빌코이(Chivilcoy) 시에서, 다른 하나는 볼리바르(Bolivar)에서 가르쳤다고 합니다. 1938년, 그는 훌리오 데니스의 필명을 사용하여 소네트인 프레센시아(Presencia)라는 책을 스스로 출판했는데,^[9] 이후 1977년 스페인 텔레비전 인터뷰에서 그것을 출판하는 것은 책에 쓰여진 것이 자신이 의도한 것이라고 확신할 때까지 책을 출판하지 않는다는 원칙을 위반한 것이라고 말했습니다.^[10] 1944년에 멘도사에 있는 쿠요 국립 대학교의 프랑스 문학 교수가 되었으나 페론주의자들의 정치적 압력으로 1946년 6월에 사임했습니다. 그는 이후 번역가로 일했고 무역 단체인 카마라 아르헨티나 델 리브로의 이사로 일했습니다.^[11] 1949년에 그는 테세우스와 미노타우로스 신화를 바탕으로 한 연극 로스 레이예스(The Kings)를 출판했습니다. 1980년, Cortázar는 캘리포니아 대학교 버클리에서 8개의 강의를 하였습니다.^[12]

프랑스에서의 세월

1951년, 코르타자르는 프랑스로 이민을 왔고, 그곳에서 살면서 평생 일을 했습니다. 1952년부터 그는 유네스코에서 번역가로 간헐적으로 일했습니다. 그는 그의 주요 작품 대부분을 파리나 프랑스 남부의 사이뇽에서 썼고, 그곳에서 그는 또한 집을 유지했습니다. 말년에 그는 라틴 아메리카의 인권 유린에 반대하는 활동에 적극적으로 참여했고, 피델 카스트로의 쿠바 혁명과 살바도르 아옌데의 칠레 사회주의 정부뿐만 아니라 니카라과의 산디니스타 혁명의 지지자였습니다.^[13]

코르타자르는 여성들과 세 번의 오랜 연애를 했습니다. 첫 번째는 1953년에 결혼한 아르헨티나의 번역가 오로라 베르나르데스와 함께 한 것입니다. 그들은 1968년 그가 정식으로 결혼한 적이 없는 리투아니아의 작가, 편집자, 번역가, 영화제작자인 우그 ė 카르벨리스와 교제했을 때 헤어졌습니다. 보도에 따르면 코르타자르의 정치적 감성은 1963년 쿠바 방문으로 이미 깨어난 상태였지만, 그가 평생 그 나라에 갈 수 있는 여러 번의 여행 중 첫 번째 여행. 1981년 그는 캐나다 작가 캐롤 던롭과 결혼했습니다. 1982년 던롭이 사망한 후, 오로라 베르나르데스는 코르타자르의 마지막 병환에 동행하였고, 그의 오랜 소망에 따라 그의 모든 작품에 대한 권리를 상속받았습니다.^[16][17]

죽음.

코르타자르는 1984년 파리에서 사망했으며, 몽파르나스 성당에 안치되어 있습니다. 그의 사인은 백혈병으로 알려졌지만, 일부 소식통은 그가 수혈을 받은 결과 에이즈로 사망했다고 전했습니다.^[18][19]

작동하다

코르타자르는 베스티아리오 (1951), 피날레 델 주에고 (1956), 그리고 라사르마스 세크레타스 (1959)와 같은 많은 단편 소설을 썼습니다. 1967년, 폴 블랙번이 판테온 북스에 의해 게임의 끝과 다른 이야기들로 선정된 이야기들의 영어 번역본들이 출판되었고, 나중에 Blow-up과 다른 이야기들이라는 제목으로 다시 붙여졌습니다. 코르타자르는 생전에 네 편의 소설을 출판했습니다. Los premios (The Winners, 1960), Hopscottch (Rayuela, 1963), 62: A Model Kit (62 Modelo para Armar, 1968), Librode Manuel (A Manuel, 1973). 이 소설들은 일레인 케리건에 의해 번역된 로스프레미오스를 제외하고 그레고리 라바사에 의해 영어로 번역되었습니다. 다른 두 소설, 엘람센과 디베르티멘토는 1960년 이전에 쓰였지만, 사후적으로만 등장했습니다.

독자들이 선형과 비선형 읽기 방식 중 하나를 선택하도록 초대하는 홉스콧의 개방형 구조는 호세 레자마 리마, 지아니나 브라스키, 카를로스 푸엔테스, 가브리엘 가르시아 마르케스, 마리오 바르가스 요사 등 다른 라틴 아메리카 작가들로부터 찬사를 받았습니다.^{[citation needed]} 코르타자르의 실내 독백과 의식의 흐름은 제임스 조이스와^[20] 다른 모더니스트들에게 많은 빚을 졌지만,^{[citation needed]} 그의 주요 영향은 초현실주의,^[21] 프랑스 누보^{[citation needed]} 로마, 재즈의 즉흥적인 미학이었습니다.^[22] 이 마지막 관심은 코르타자르가 비밥 색소폰 연주자 찰리 파커의 삶을 바탕으로 만든 주목할 만한 이야기인 "엘 페르세귀도르"("The Churser")에 반영되어 있습니다.^[23]

코르타자르는 또한 시, 드라마, 그리고 다양한 논픽션 작품들을 출판했습니다. 1960년대에 그는 예술가 호세 실바와 함께 두 권의 연감 책인 라뷔엘타 알디아 에노첸타 문도스와 울티모 라운드를 만들었는데, 이 책은 코르타자르가 쓴 다양한 텍스트를 사진, 판화 및 기타 삽화와 결합했습니다. 그의 어린 시절에 아르헨티나 시골에서 널리 유통되었던 연감의 방식으로.^[24] 그의 마지막 작품 중 하나는 카롤 던롭(The Autonnots of the Cosmorroute)과의 공동 작업으로, 부분적으로 모의 영웅적인 스타일로, 파프너(Fafner)라는 별명을 가진 폭스바겐 캠핑카를 타고 파리에서 마르세유까지 오토루트를 따라 확장된 탐험과 관련이 있습니다. 번역가로서, 그는 로빈슨 크루소, 마거리트 유르세나르의 소설 Memoire d'Hadrien, 그리고 Edgar Allan Poe의 산문 전집을 스페인어로 번역했습니다.^[25]

영향력과 유산

미켈란젤로 안토니오니의 영화 블로우업(Blowup, 1966)은 코르타자르의 이야기 "Las babas del diablo"에서 영감을 받았으며, 이는 칠레 사진작가 세르히오 라라인이 파리 노트르담 대성당 밖에서 촬영하는 동안 찍은 사진을 바탕으로 합니다.^[26] 코르타자르의 이야기인 "La autopista del sur" (남쪽 관통로)는 1960년대의 또 다른 영화인 장 뤽 고다르의 주종말 (1967)에 영향을 미쳤습니다.^[27] 영화제작자 Manuel Antín은 Cortázar 이야기를 바탕으로 한 세 편의 영화, Cartas de mamá, Circe, 그리고 Curcad de los parques를 감독했습니다.^[28]

칠레 소설가 로베르토 볼라뇨(Roberto Bolano)는 "내가 보르헤스와 코르타자르의 업적에 영구적으로 빚을 지고 있다고 말하는 것은 명백합니다."^[29]라고 코르타자르를 그의 소설 "새비지 탐정스"의 핵심적인 영향으로 꼽았습니다.

푸에르토리코 소설가 지아니나 브라스키는 코르타자르의 이야기인 "Las babas del diablo"를 그녀의 이중언어 소설인 "Yo-Yo Boing!" (1998)에서 "Blow-up"이라고 불리는 장의 발판으로 삼았는데, 이것은 코르타자르의 등장인물인 라 마가와 로카마두르의 장면을 특징으로 합니다.^[30] 코르타자르는 라비흐 알라메드딘의 1998년 소설 쿨라이즈에서 언급되고 널리 언급되고 있습니다. 전쟁의 기술.

북미 소설가 디나 메츠거(Deena Metzger)는 코르타자르(Cortázar)를 사망한 지 20년이 지난 ^[31]후 쓴 소설 '도어즈: 재즈 혼을 위한 소설'의 공동 저자로 꼽고 있습니다.

부에노스아이레스에서는 학교, 공공 도서관, 팔레르모 지역의 광장에 코르타자르의 이름이 새겨져 있습니다.

서지학

의회 도서관에서 녹음

• 자신의 작품에서 읽은 훌리오 코르타자르

필모그래피

• 1960년 라 시프라 임파르. 마누엘 안틴 감독의 장편 영화로, 《마더에게서 온 편지》를 원작으로 합니다.
• Circe, 1963. 마누엘 안틴 감독의 장편 영화로, 《써스》를 원작으로 합니다. 마누엘 안틴과 훌리오 코르타자르의 대본.
• 엘 페르세귀도르, 1963년 오시아스 윌렌스키의 장편 영화로, 《엘 페르세귀도르》를 원작으로 합니다.
• 1965년, 주커드 드 로스 파르크스. 마누엘 안틴의 장편 영화.
• Blow Up, 1966. "Las Babas del diablo"를 기반으로 한 미켈란젤로 안토니오니의 장편 영화.
• 코르타자르, 1994. 트리스탄 바우어가 연출한 다큐멘터리.
• 코타자르, 파룬 다큐멘터리, 다큐멘터리. 에두아르도 몬테스-브래들리(감독), 솔레다드 리엔도(프로듀서). 2002년 극장 개봉. DVD 릴리즈 2007.
• 2005년 유튜브의 그래피티. 훌리오 코르타자르의 단편 "그라피티"를 바탕으로 한 단편 영화. 파코 곤살레스 감독.
• 그래피티, 2006. 훌리오 코르타자르의 단편 "그라피티"를 바탕으로 한 단편 영화. 연출: 바노 버둘리[1][2]
• "Mentiras Piadosas" (영어로 Made Up Memories로 발매), 2009. 디에고 사바네스의 장편 영화로, 훌리오 코르타자르의 단편 "병든 자들의 건강"과 다른 단편들을 기반으로 합니다.
• Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo. Montevideo. ISBN 978-9974-93-195-4.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)

참고 항목

• 에타트 세컨드
• 소피 보단

참고문헌

더보기

영어

• Julio Cortázar (현대 비판적 견해). Bloom, Harold, 2005
• Schmidt-Cruz, Cynthia (2004). Mothers, Lovers, and Others: the short stories of Julio Cortázar. Albany, N.Y.: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-5955-3.
• 훌리오 코르타자르(블룸의 주요 단편 작가). Bloom, Harold, 2004
• Weiss, Jason (2003). The Lights of Home: a century of Latin American writers in Paris. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-94013-9.
• Standish, Peter (2001). Understanding Julio Cortázar (Understanding Modern European and Latin American Literature). University of South Carolina Press. ISBN 978-1-57003-390-2.
• 훌리오 코르타자르 소설 속 리미날의 질문들. 모란, 도미닉, 2000
• 훌리오 코르타자르에 대한 비판적 에세이. Alazraki, Jaime, 1999
• Alonso, Carlos J. (1998). Julio Cortázar: new readings. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45210-6.
• Stavans, Ilan (1996). Julio Cortázar: a study of the short fiction. New York: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-8293-1.
• 발자크, 베케트, 코르타자르 소설 속 스타일의 정치학 Axelrod, Mark, 1992
• 위험 시 쓰기: 흔치 않은 작가들과의 파리 인터뷰. 와이스, 제이슨, 1991
• Rodríguez-Luis, Julio (1991). The Contemporary Praxis of the Fantastic: Borges and Cortázar. New York: Garland. ISBN 978-0-8153-0101-1.
• Yovanovich, Gordana (1991). Julio Cortázar's Character Mosaic: reading the longer fiction. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-5888-1.
• Carter, E. Eugene (1986). Julio Cortázar: Life, Work and Criticism. Fredericton, Canada: York Press. ISBN 978-0-919966-52-9.
• Peavler, Terry J. (1990). Julio Cortázar. Boston: Twayne. ISBN 0-8057-8257-5.
• Boldy, Steven (1980). The Novels of Julio Cortázar. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23097-1.

스페인어

• 엘 홈브레디오 수 부엘타 에노첸타 문도스... (Homenajea Julio Cortázar) (1914-2014), Luis Aguilar-Monsalve, (2015)
• 훌리오 코르타자르. 우나 바이오그라피아 레베사다. Miguel Herraez, 2011
• 디스커소 델 오소. 에밀리오 우르베루아가가 그린 아동 도서, 리브로스 델 조로 로조, 2008
• Montes-Bradley, Eduardo (2005). Cortázar sin barba. Madrid: Random House Mondadori. pp. 394 Hard Cover. ISBN 84-8306-603-3.
• 이매진 드 훌리오 코르타자르. 클라우디오 에두아르도 마티니우크, 2004
• Julio Cortázar desdres perspectivas. 루이사 발렌주엘라, 2002
• Otra flor amarilla: antología: homenajea Julio Cortázar. 과달라하라 대학, 2002
• 훌리오 코르타자르. 크리스티나 페리 로시, 2000
• 훌리오 코르타자르. 알베르토 쿠스테, 2001
• 훌리오 코르타자르. 라비오그라피아. 마리오 골로프, 1998
• 라미라다 레시프로카: 에스투디오 소브레 로스 울티모스 쿠엔토스 데 훌리오 코르타자르. Peter Fröhlicher, 1995
• Hacia Cortázar: 근위축은 수브라입니다. Jaime Alazraki, 1994
• Julio Cortázar: mundosy modos. Saul Yurkiévich, 1994
• 티엠포 그래디 티엠포 프로파노엔 보르헤시 코르타자르. 1992년 젤라 헨릭센
• 코르타자르: 엘로만티코 수 관측소. 로사리오 페레, 1991
• 고독한 안타스티코엔 훌리오 코르타자르. 줄리아 크루즈, 1988
• 로스 오첸타 문도스 데 코르타자르: 엔사요스. 페르난도 부르고스, 1987
• 엔부스카 델 유니콘리오: 로스쿠엔토스 데 훌리오 코르타자르. 하이메 알라즈라키, 1983
• 테오리아 이 프라차티카는 로스 코르타자르와 관련이 있습니다. 카르멘 드 모라 발카르셀, 1982
• 훌리오 코르타자르. 페드로 라스트라, 1981
• 코르타자르: 메타피시카 여로티스모. 안토니오 플라넬스, 1979
• Es Julio Cortázar un 초현실주의자? 에블린 피콘 가필드, 1975
• 에스투디오 소브레로스 쿠엔토스 데 훌리오 코르타자르. 데이비드 라그마노비치, 1975
• 코르타자리 카르펜티어. 메르세데스 라인, 1974
• 로스문도스 데 훌리오 코르타자르. Malva E Filer, 1970
• Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo. Montevideo. ISBN 978-9974-93-195-4.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)

외부 링크

• 열린 도서관의 훌리오 코르타자르 작품
• Jason Weiss (Fall 1984). "Julio Cortazar, The Art of Fiction No. 83". Paris Review. Fall 1984 (93).
• 페트리 류코넨. '줄리오 코르타자르' 책과 작가들.
• Julio Cortázar Collection (원조 찾기) – Princeton 대학 도서관 원고 부서
• Julio Cortázar 문학 원고, 1943-1982 - Benson 라틴 아메리카 컬렉션
• 훌리오 코르타자르: 아르헨티나 반소설 및 실험문학의 대가
• 훌리오 코르타자르가 쓴 책과 본문
• 천문대의 산문에서 발췌한 번역문
• Julio Cortázar 인터뷰 1979
• Julio Cortázar Artist bio and the exhibitions on Art Discovery
• 훌리오 코르타자르 리 프래그토스 데 수오브라 (스페인어)
• Julio Cortázar, 그리고 그의 독자들과 파리. 2014년 8월 25일 웨이백 머신에 보관된 사진 에세이
• Julio Cortázar 도서관 그의 개인 도서관 가상 방문. (영어와 스페인어)
• Julio Cortazar 1975년 11월 20일 히스패닉 부서의 오디오 문학 아카이브를 위한 의회 도서관에서 녹음.