제세리

Jeseri
제세리
드위프 바샤
ജസരി
지역대부분의 사람들이 Iravady Malayalam을 사용하는 락샤드위프
원어민
65,000
말라얄람 문자
언어 코드
ISO 639-3
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

제세리(Jesri 또는 Dweep Bhasha라고도 함)는 인도락샤드위프 연합 영토에서 사용되는 말레이알람방언이다.[1][2][3]
'제세리'라는 단어는 '섬의 섬' 또는 '섬의 나라'를 뜻하는 아랍어 '자자리'에서 유래되었다. 라크샤드위프 군도의 체틀랏, 비트라, 킬탄, 카다마, 아미니, 카바라티, 안드로스, 아가티, 칼페니 섬에서 쓰인다. 이 섬들은 각각 방언이 있다. 이 방언들은 말라바르 코스트마필라 공동체가 말하는 전통적인 방언인 아라비 말라얄람과 비슷하다.[4]

음운론

음운론은 말라얄람의 본토 방언과 비슷하지만, 확실한 차이점이 있다.

초창기 단모음, 특히 'u'는 떨어질 수 있다. 예를 들어: 랑기 (말. 우랑기) - 잠, 락카 (말. 울락카) - 페슬.

자음에 대해서는 다음과 같은 차이가 두드러진다.

  1. 본토 말라얄람의 초기 ch는 sh가 된다: sholli (Mal. (구) colli) - 라고 말했다.
  2. Malayalam 본토에서 초기 p는 f: 펜(Mal. pennu) - girl이 된다.
  3. Malayalam 본토에서 초기 v는 b: bili (Mal. vili) - call이 된다.
  4. 본토 말레이알람에서 zh 소리는 레트로플렉스 l (대부분의 경우)가 되거나 y:말라 (Mal. mazha) - 비, 베이 (Mal. vazhi) - way가 된다.

문법

문법은 본토 말라얄람과 유사함을 보여준다.

명사들

케이스 엔딩

명사와 대명사의 경우 일반적으로 다음과 같다.

  • 명목: nil;
  • 고발: a, na
  • Genitive: aa, naa, tha;
  • 데이티브:kk,n,oon;
  • 의사소통: 오다, 아아 쿠다, 나오 쿠다;
  • 악기: aa cond, naa cond;
  • 위치: nd, na ul, l (추적만);
  • Ablative:nd;
  • 음성: e, aa;

대명사

단수의 복수형의
1인칭 배타적 난가
포함성의 nom, namma, laaba
2인칭 니에 닝가
3인칭 근위의 남성적인 아바
여성적인 벨을 울리다
중성화하다 idh
먼 곳의 남성적인 에 관하여 이바
여성적인
중성화하다 adh
  • Thaan: 자아;

동사들

동사의 결합은 본토 말레이알람과 비슷하다.

여기에 '카아누'라는 동사가 그려져 있는데, 이는 본토 말레이알람에서와 같은 의미로 'see'라는 뜻이다.

세 가지 간단한 시제가 있다.

  1. 현재: 첨가된 접미사는 nna(대부분 nda)이다. 그래서 카눈나/카아눈다 - 본다.
  2. 과거: 본토 말라얄람에서와 같이 동사의 줄기가 바뀔 수 있다. '카아누'에게 과거는 칸다 - 톱이다.
  3. Future: 추가된 접미사는 'um'이다. 자, 카아눔이 보리라.

이러한 시제의 부정적인 점은 다음과 같은 몇 가지 차이를 보여준다.

  1. 현재 시제의 경우, 줄기에 벨라(일부 동사의 경우 ppela)를 넣어 음을 형성한다. 그뿐만 아니라, 현재의 음성은 미래의 음성으로도 기능할 수 있다. 그래서, 카누벨라는 보지 않고, 보지 않고, 보지 않을 것이다.
  2. 과거 시제의 경우, 과거 줄기에 엘라를 접미사하여 음을 형성한다. 그래서 칸델라는 보지 못했고 보지 못했다.
  3. 미래 시제로는 옛 말레이알람 시적 접미사 'aa'를 사용할 수도 있다(카아나).

질문 형태는 'aa'에 접미사를 붙이고 몇 가지 변경사항을 적용함으로써 만들어진다. 그래서, 카아눈다는 카아눈다(보기)의 경우 카아눈다(보기)의 경우, 칸다(소)의 경우 카아눈다/카아누나/카아눈가(보기...보기?)의 경우, 카아눈다(보기)의 경우, 카아눈다(보기...보기?)의 경우, 카아닌다.

참조

  1. ^ Kōyammakkōya, Eṃ (2012). Lakshadweep Pradesikabhasha Nighandu (Translation: Lakshadweep Regional Language Dictionary), Editor: Dr. Koyammakoya M. ISBN 978-81-922822-9-9.
  2. ^ Sura's Year Book 2006. 2006. p. 250. ISBN 978-81-7254-124-8.
  3. ^ India, a reference annual. Government of India. 2004. p. 851. ISBN 978-81-230-1156-1.
  4. ^ 수브라마니암, V. I. (1997년). 드라비디아 백과사전. 제3권, 언어와 문학. 티루바난타푸람(케랄라): 드라비디아 언어학 국제학교. 페이지 508-09. [1]