장 조셉 마리 아미오

Jean Joseph Marie Amiot
장 조셉 마리 아미오
JosephMarieAmiot.JPG
태어난(1718-02-01)1 1718년 2월
죽은1793년 10월 9일 (1793-10-09) (75)

Jean Joseph Marie Amiot (때로는 Amyot; 중국어: 錢德明; pinyin: 치안 데밍; 1718년 2월 – 1793년 10월 9일)은 첸룽 황제의 통치 기간 중 청나라에 있는 프랑스 예수회 선교사였다.

인생

조셉 마리 아미오는 툴롱에서 태어났다. 1737년 예수회에 입교하여 1750년 중국에 선교사로 파견되었다. 그는 곧 첸룽 황제의 신임을 얻어 여생을 북경에서 보냈다. 그는 아카데미에 데스 사이언스의 특파원, 첸룽 황제의 서양어 공식 번역가, 북경 주재 프랑스 사절단의 정신적 지도자였다.[1] 그는 영국 마카트니 대사관이 떠난 지 이틀 뒤인 1793년 북경에서 사망했다. 그는 마카트니 경을 만날 수는 없었지만, "이 세상은 우리 자신의 역행"이라고 설명하면서 두 글자로 인내심을 권했다.[2] 그는 중국에 있을 때 중국식 이름(Chian De-Ming 錢德)을 사용했다.

작동하다

Mémoires의 한 페이지는 관계자인 L'histoire, et les science et les art des Chinois, 1780.

아미오트는 자신의 상황이 주는 장점을 잘 살렸고, 그의 작품들은 극동의 사상과 삶을 서양 세계에 알리는 데 그 어느 때보다 많은 역할을 했다. 그의 만추 사전 Terchers tartare-mantchou-francais (파리, 1789년)는 큰 가치를 지닌 작품이었는데, 그 언어는 이전에 유럽에서는 전혀 알려지지 않았던 언어였다. 1772년 그는 기원전 6세기경에 쓰여졌고 손자병법에서 비롯된, 군사 역사상 가장 영향력 있는 전쟁 전략과 전술 중 하나인 <전쟁의 예술>을 프랑스어로 번역했다. 영어 번역의 첫 성공은 1910년에 138년 전에는 이루어지지 않을 것이다. 그의 다른 저술은 주로 메무아레스 관련 역사학, 레스 과학, 데 치누아 (15권, 파리, 1776–1791)에서 발견될 예정이다. 그 수집의 제12권인 비에 드 공자는 어느 전임자들보다 완전하고 정확했다.

아미오트는 후에 라마우의 오페라 발레 레 인데스 갈란트의 일부로 다시 제작된 스위트룸인 [3]라마우의 하프시코드 작품 레스 사우베지로 베이징의 만다린들에게 깊은 인상을 주려고 노력했다. 아미오트는 중국 요요에 대한 언급을 한 최초의 유럽인이었다.[4] 아미오트는 동양에서 유럽으로 자유가 보장된 악기를 선적한 최초의 유럽인이었다. 광대의 도입은 자유자재의 실험시대를 시작함으로써 궁극적으로 하모니카의 발명으로 이어질 수 있었다.[5]

참고 항목

참조

인용

  1. ^ 알랭 페레피트, 113쪽 "이미지 드 라 엠파이어 모빌레"
  2. ^ 알랭 페레피트 113쪽
  3. ^ 1993년 케임브리지 대학 출판부의 토마스 크리스텐슨 "Rameau and Musical Thought in the 계몽주의" ISBN0-521-42040-7. 295페이지. Google 북스에서
  4. ^ 덕켓, M. W. 에드. (1861년) "Diable", Texture de la contaction et de la contraction de la direction de M. W. Duckette ["Dictary ...], 발명가 레니엘레 데스 énérales les plus et an par far une societétété de sous la d. M. W. Duckett'의 지시로, 제7권 페이지 5.531-2. 제2판. F. 디도트. (프랑스어로)
  5. ^ "인데스 갈란테스, 레스 (The Gallant Indies), Naxos.com 웹사이트 (2010년 3월 9일 방영)

원천

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

추가 읽기